<h2>Dolmetschen vor Ort bei Besprechungen im kleinen Kreis oder bei großen Veranstaltungen.</h2>
<a href="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/mic.png"><img class="alignnone size-full wp-image-1687" title="Dolmetschen vor Ort bei Besprechungen im kleinen Kreis oder bei großen Veranstaltungen" src="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/mic.png" alt="Dolmetschen vor Ort bei Besprechungen im kleinen Kreis oder bei großen Veranstaltungen" width="484" height="324" /></a>

Die Dolmetscher von Lexcelera verfügen über fachliche Erfahrung und können die für Dolmetscherdienste erforderlichen Fähigkeiten und Ausbildungen vorweisen. Sie bieten ein breites Spektrum verschiedener Sprachen an.

<strong>Simultandolmetschen: bei Konferenzen und Seminaren</strong>

Beim Simultandolmetschen werden die Beiträge übersetzt, während der Redner spricht. Die Dauer der Veranstaltung wird also durch das Dolmetschen nicht verlängert. Diese Form des Dolmetschens erfordert eine spezielle technische Ausrüstung (Dolmetschkabine, Kopfhörer, Mikrofon) und eignet sich ausgezeichnet für Versammlungen und Konferenzen, an denen sehr viele Besucher teilnehmen.

<strong>Konsekutivdolmetschen: bei Besprechungen und Audiokonferenzen mit internationalen Partnern </strong>

Diese Form des Dolmetschens räumt alle Verständigungsprobleme bei Besprechungen und Audiokonferenzen mit internationalen Gesprächspartnern aus dem Weg. Da beim Konsekutivdolmetschen der Text erst übertragen wird, nachdem der Redner ausgesprochen hat, eignet sich diese Form insbesondere für kurze Sitzungen oder Besprechungen mit einer begrenzten Teilnehmerzahl. Technische Hilfsmittel sind nicht erforderlich. Allerdings sollte darauf geachtet werden, dass der zeitliche Rahmen ausgeweitet wird, so dass genügend Zeit für die Konsekutivverdolmetschung bleibt.

<strong>Verhandlungsdolmetschen: bei Geschäftsverhandlungen</strong>

Diese Form der Verdolmetschung ermöglicht die Verständigung zwischen mehreren Verhandlungsteilnehmern, die verschiedene Sprachen sprechen. Der Dolmetscher sitzt neben einem oder zwei Teilnehmern und flüstert ihnen die Übersetzung zu. Technische Hilfsmittel werden nicht benötigt.<!--:-->