INSERT INTO `wp_posts` VALUES (9938,4,'2017-07-11 13:17:37','2017-07-11 11:17:37','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:17:37','2017-07-11 11:17:37','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9939,4,'2017-07-11 13:18:31','2017-07-11 11:18:31','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong></blockquote>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:18:31','2017-07-11 11:18:31','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9940,4,'2017-07-11 13:19:03','2017-07-11 11:19:03','&nbsp;\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:19:03','2017-07-11 11:19:03','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9941,4,'2017-07-11 13:19:29','2017-07-11 11:19:29','\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:19:29','2017-07-11 11:19:29','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9942,4,'2017-07-11 13:20:16','2017-07-11 11:20:16','\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. \r\n\r\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:20:16','2017-07-11 11:20:16','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9943,4,'2017-07-11 13:21:17','2017-07-11 11:21:17','\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. \r\n\r\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. \r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:21:17','2017-07-11 11:21:17','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9944,4,'2017-07-11 13:21:55','2017-07-11 11:21:55','\r\n\r\n\r\n<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. \r\n\r\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. \r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:21:55','2017-07-11 11:21:55','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9947,4,'2017-07-11 13:33:55','2017-07-11 11:33:55','','misha','','inherit','closed','closed','','misha','','','2017-07-11 13:33:55','2017-07-11 11:33:55','',9882,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png',0,'attachment','image/png',0),(9948,4,'2017-07-11 13:33:55','2017-07-11 11:33:55','','misha','','inherit','closed','closed','','misha-2','','','2017-07-11 13:33:55','2017-07-11 11:33:55','',9906,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png',0,'attachment','image/png',0),(9949,4,'2017-07-11 13:35:54','2017-07-11 11:35:54','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','La traduction au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-autosave-v1','','','2017-07-11 13:35:54','2017-07-11 11:35:54','',9882,'https://51.15.134.16/9882-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9950,4,'2017-07-11 13:36:07','2017-07-11 11:36:07','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','La traduction au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-07-11 13:36:07','2017-07-11 11:36:07','',9882,'https://51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9951,4,'2017-07-11 13:38:09','2017-07-11 11:38:09','\r\n\r\n<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. \r\n\r\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. \r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:38:09','2017-07-11 11:38:09','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9952,4,'2017-07-11 13:40:18','2017-07-11 11:40:18','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\r\n\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9890 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:40:18','2017-07-11 11:40:18','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9960,45,'2017-07-24 11:24:38','2017-07-24 09:24:38','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, CB Insights affiche <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 startups recensées licornes dans le monde</a>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des startups, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 startups étaient recensées en France</a>, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','La traduction au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-07-24 11:24:38','2017-07-24 09:24:38','',9882,'https://51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9963,1,'2017-08-16 12:44:03','2017-08-16 10:44:03','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\n<h1>Free eBook</h1>\n[/vc_column_text][vc_column_text]Do you know how your international customers prefer to buy online? Click here to find out for the top e-commerce markets.<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">HOW TRANSLATION INFLUENCES ONLINE BUYING BEHAVIOR: Country by Country Analysis for 10 International Markets.\n</span>\n\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Online </span>Buying Behavior</h2>\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9070\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\n\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-autosave-v1','','','2017-08-16 12:44:03','2017-08-16 10:44:03','',9102,'https://51.15.134.16/9102-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9966,1,'2017-07-28 17:32:02','2017-07-28 15:32:02','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Free eBook</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">HOW TRANSLATION INFLUENCES ONLINE BUYING BEHAVIOR: Country by Country Analysis for 10 International Markets.\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Online </span>Buying Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9070\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-07-28 17:32:02','2017-07-28 15:32:02','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(9964,1,'2017-07-28 17:29:38','2017-07-28 15:29:38','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Download your Free eBook Today</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">HOW TRANSLATION INFLUENCES ONLINE BUYING BEHAVIOR: Country by Country Analysis for 10 International Markets (The Impact of Translation on Online Buying Behavior).\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> pending </span> title</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9070\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-07-28 17:29:38','2017-07-28 15:29:38','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(9965,1,'2017-07-28 17:31:19','2017-07-28 15:31:19','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Free eBook</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">HOW TRANSLATION INFLUENCES ONLINE BUYING BEHAVIOR: Country by Country Analysis for 10 International Markets (The Impact of Translation on Online Buying Behavior).\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Online Buying </span> Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9070\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-07-28 17:31:19','2017-07-28 15:31:19','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(9967,1,'2017-07-28 17:35:23','2017-07-28 15:35:23','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">L\'impact de la traduction\nsur le comportement d\'achatAnalyse par pays pour 10 marchés internationaux.\n</span>\n\n<button class=\"popmake-9096\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">titre</span> titre</h2>\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\n\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook [pending]','','inherit','closed','closed','','9099-autosave-v1','','','2017-07-28 17:35:23','2017-07-28 15:35:23','',9099,'https://51.15.134.16/9099-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9968,1,'2017-07-28 17:36:17','2017-07-28 15:36:17','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">L\'impact de la traduction\r\nsur le comportement d\'achat. (Analyse par pays pour 10 marchés internationaux)\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook [pending]','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-07-28 17:36:17','2017-07-28 15:36:17','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10273,1,'2017-08-16 15:21:43','2017-08-16 13:21:43','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Tout sur le comportement d\'achat en ligne par pays\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-16 15:21:43','2017-08-16 13:21:43','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(9969,1,'2017-07-28 17:36:53','2017-07-28 15:36:53','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">L\'impact de la traduction\r\nsur le comportement d\'achat. (Analyse par pays pour 10 marchés internationaux)\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-07-28 17:36:53','2017-07-28 15:36:53','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(9970,1,'2017-07-28 17:37:11','2017-07-28 15:37:11','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">L\'impact de la traduction\r\nsur le comportement d\'achat. (Analyse par pays pour 10 marchés internationaux)\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-07-28 17:37:11','2017-07-28 15:37:11','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(9971,1,'2017-07-28 17:37:38','2017-07-28 15:37:38','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">L\'impact de la traduction\r\nsur le comportement d\'achat. (Analyse par pays pour 10 marchés internationaux)\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-07-28 17:37:38','2017-07-28 15:37:38','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(9972,1,'2017-07-28 17:39:15','2017-07-28 15:39:15','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">L\'impact de la traduction\r\nsur le comportement d\'achat. (Analyse par pays pour 10 marchés internationaux)\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-07-28 17:39:15','2017-07-28 15:39:15','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(9974,4,'2017-07-31 12:36:48','2017-07-31 10:36:48','<h1>Service d\'interprétation vidéo et sur site</h1>\r\nLes <a href=\"/?page_id=6823\">interprètes</a> de Lexcelera sont bilingues et diplômés des meilleures écoles d’interprétation. Ils sont spécialisés dans les domaines requis et selon la nature des missions. Lexcelera vous propose son <b> service d\'interprétation</b> vidéo conférence interposé ou sur site afin de mener à bien les missions demandées.\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation sur site</strong></h2>\r\n<h3><strong>Interprétation simultanée : pour les conférences et les séminaires</strong></h3>\r\nCe <b>service d\'interprétation </b> simultanée se déroule en même temps que les propos de l’intervenant sont prononcés et ne rallonge pas la durée de la réunion ou du discours.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation, qui nécessite des équipements spéciaux (cabine d\'interprétation, casques, micro) est parfaitement adapté aux réunions et conférences qui regroupent un grand nombre de participants.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation consécutive : pour les réunions et les conférences téléphoniques</strong></h3>\r\nCe mode d’interprétation élimine tous les problèmes de communication pendant les réunions avec des partenaires internationaux car elle permet de restituer les propos une fois que l’intervenant a fini une séquence de son discours.\r\n<blockquote>L\'interprétation consécutive est en outre idéale pour les séances courtes ou les réunions avec un petit nombre de participants. Si aucun équipement technique n’est nécessaire, la durée de réunion doit être prolongée pour tenir compte du temps d’interprétation.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation de liaison : pour les négociations commerciales</strong></h3>\r\nL\'interprète de liaison est assis à côté d\'un ou deux participants et leur chuchote la traduction. Aucun équipement n\'est nécessaire.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation permet à des personnes de langues différentes de communiquer entre elles.</blockquote>\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation à distance</strong></h2>\r\n<h3><strong>Service d\'interprétation par téléphone et vidéo interposés</strong></h3>\r\nLorsque vos réunions sont virtuelles, les interprètes de Lexcelera peuvent assurer la traduction de vos propos par conférence téléphonique ou en ligne, par conférence vidéo. Nos interprètes aguerris travaillent à l’aide d’outils de vidéo-conférence en ligne pour que vos réunions internationales soient encore plus efficaces.\r\n<blockquote>L’interprétation vidéo à distance est tout indiquée pour des réunions internationales ou des entretiens individuels, car elle vous donne l’illusion d’être réellement en face de votre interlocuteur.</blockquote>\r\n<img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9741\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Interprétation-300x200.jpg\" alt=\"service d\'interprétation\" width=\"550\" height=\"350\" />','Interprétation','','inherit','closed','closed','','3357-autosave-v1','','','2017-07-31 12:36:48','2017-07-31 10:36:48','',3357,'https://51.15.134.16/3357-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9975,4,'2017-07-31 12:37:00','2017-07-31 10:37:00','<h1>Service d\'interprétation vidéo et sur site</h1>\r\nLes <a href=\"/?page_id=6823\">interprètes</a> de Lexcelera sont bilingues et diplômés des meilleures écoles d’interprétation. Ils sont spécialisés dans les domaines requis et selon la nature des missions. Lexcelera vous propose son <b> service d\'interprétation</b> vidéo conférence interposé ou sur site afin de mener à bien les missions demandées.\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation sur site</strong></h2>\r\n<h3><strong>Interprétation simultanée : pour les conférences et les séminaires</strong></h3>\r\nCe <b>service d\'interprétation </b> simultanée se déroule en même temps que les propos de l’intervenant sont prononcés et ne rallonge pas la durée de la réunion ou du discours.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation, qui nécessite des équipements spéciaux (cabine d\'interprétation, casques, micro) est parfaitement adapté aux réunions et conférences qui regroupent un grand nombre de participants.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation consécutive : pour les réunions et les conférences téléphoniques</strong></h3>\r\nCe mode d’interprétation élimine tous les problèmes de communication pendant les réunions avec des partenaires internationaux car elle permet de restituer les propos une fois que l’intervenant a fini une séquence de son discours.\r\n<blockquote>L\'interprétation consécutive est en outre idéale pour les séances courtes ou les réunions avec un petit nombre de participants. Si aucun équipement technique n’est nécessaire, la durée de réunion doit être prolongée pour tenir compte du temps d’interprétation.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation de liaison : pour les négociations commerciales</strong></h3>\r\nL\'interprète de liaison est assis à côté d\'un ou deux participants et leur chuchote la traduction. Aucun équipement n\'est nécessaire.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation permet à des personnes de langues différentes de communiquer entre elles.</blockquote>\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation à distance</strong></h2>\r\n<h3><strong>Service d\'interprétation par téléphone et vidéo interposés</strong></h3>\r\nLorsque vos réunions sont virtuelles, les interprètes de Lexcelera peuvent assurer la traduction de vos propos par conférence téléphonique ou en ligne, par conférence vidéo. Nos interprètes aguerris travaillent à l’aide d’outils de vidéo-conférence en ligne pour que vos réunions internationales soient encore plus efficaces.\r\n<blockquote>L’interprétation vidéo à distance est tout indiquée pour des réunions internationales ou des entretiens individuels, car elle vous donne l’illusion d’être réellement en face de votre interlocuteur.</blockquote>\r\n<img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9741\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Interprétation-300x200.jpg\" alt=\"service d\'interprétation\" width=\"550\" height=\"350\" />','Interprétation','','inherit','closed','closed','','3357-revision-v1','','','2017-07-31 12:37:00','2017-07-31 10:37:00','',3357,'https://51.15.134.16/3357-revision-v1/',0,'revision','',0),(9976,4,'2017-07-31 15:41:44','2017-07-31 13:41:44','<h1>La localisation de logiciels pour étendre ses marchés</h1>\r\nDes applications mobiles aux logiciels bureautiques, Lexcelera simplifie et accélère vos processus de <b>localisation de logiciels</b> pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés.\r\n<h2>Talents connectés</h2>\r\nNos traducteurs, <a href=\"/?page_id=3295\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">post-éditeurs</a> et ingénieurs travaillent tous dans leur langue maternelle et mettent leur savoir-faire à votre service dans plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l\'arabe et l\'hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen. Les méthodes de production Lexcelera, qui s\'appuient sur une collaboration étroite entre linguistes et ingénieurs en localisation, garantissent une <strong>intégration rapide de vos modifications et mises à jour</strong>. Au centre du processus, votre chef de projet attitré s\'assure de la cohérence de vos contenus multilingues et veille au maintien d\'une bonne communication.\r\n<h2>Technologies maîtrisées</h2>\r\nLexcelera propose des solutions innovantes aux responsables localisation qui souhaitent dépasser les gains de productivité engendrés par les outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos processus de localisation de documents, de contenus en ligne et d\'interfaces utilisateur combine <a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mémoire de traduction</a> et traduction automatique personnalisée pour un résultat qualitatif optimal.\r\n<blockquote>Notre processus exclusif <a href=\"/?page_id=3786\">SMART</a> (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximise la productivité et les compétences des traducteurs et permet des économies de 30 % à 90 % sur les coûts unitaires de localisation.  Nos clients sont nombreux à en attester, affirmant que l\'approche SMART leur permet d\'intégrer plus de langues pour le même budget.</blockquote>\r\n<a><img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9821\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge-300x192.jpg\" alt=\"localisation de logiciels\" width=\"400\" height=\"292\" /></a>','Localisation de logiciels','','inherit','closed','closed','','3342-autosave-v1','','','2017-07-31 15:41:44','2017-07-31 13:41:44','',3342,'https://51.15.134.16/3342-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9977,4,'2017-07-31 15:41:52','2017-07-31 13:41:52','<h1>La localisation de logiciels pour étendre ses marchés</h1>\r\nDes applications mobiles aux logiciels bureautiques, Lexcelera simplifie et accélère vos processus de <b>localisation de logiciels</b> pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés.\r\n<h2>Talents connectés</h2>\r\nNos traducteurs, <a href=\"/?page_id=3295\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">post-éditeurs</a> et ingénieurs travaillent tous dans leur langue maternelle et mettent leur savoir-faire à votre service dans plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l\'arabe et l\'hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen. Les méthodes de production Lexcelera, qui s\'appuient sur une collaboration étroite entre linguistes et ingénieurs en localisation, garantissent une <strong>intégration rapide de vos modifications et mises à jour</strong>. Au centre du processus, votre chef de projet attitré s\'assure de la cohérence de vos contenus multilingues et veille au maintien d\'une bonne communication.\r\n<h2>Technologies maîtrisées</h2>\r\nLexcelera propose des solutions innovantes aux responsables localisation qui souhaitent dépasser les gains de productivité engendrés par les outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos processus de localisation de documents, de contenus en ligne et d\'interfaces utilisateur combine <a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mémoire de traduction</a> et traduction automatique personnalisée pour un résultat qualitatif optimal.\r\n<blockquote>Notre processus exclusif <a href=\"/?page_id=3786\">SMART</a> (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximise la productivité et les compétences des traducteurs et permet des économies de 30 % à 90 % sur les coûts unitaires de localisation.  Nos clients sont nombreux à en attester, affirmant que l\'approche SMART leur permet d\'intégrer plus de langues pour le même budget.</blockquote>\r\n<a><img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9821\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge-300x192.jpg\" alt=\"localisation de logiciels\" width=\"400\" height=\"292\" /></a>','Localisation de logiciels','','inherit','closed','closed','','3342-revision-v1','','','2017-07-31 15:41:52','2017-07-31 13:41:52','',3342,'https://51.15.134.16/3342-revision-v1/',0,'revision','',0),(9978,45,'2017-10-26 16:10:09','2017-10-26 14:10:09','<h2>La localisation de logiciels pour étendre ses marchés</h2>\nDes applications mobiles aux logiciels bureautique, l\'agence de traduction Lexcelera simplifie et accélère vos processus de <b>localisation de logiciels</b> pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés.\n\n&nbsp;\n<h3><strong>Nos atouts : des talents connectés</strong></h3>\n<img class=\"alignright wp-image-11129\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/World-map-3-300x212.jpg\" alt=\"localisation de logiciels\" width=\"350\" height=\"247\" />\n\nNos traducteurs, <strong><a href=\"/?page_id=3295\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">post-éditeurs</a> et ingénieurs travaillent tous dans leur langue maternelle</strong> et mettent leur savoir-faire à votre service dans plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l\'arabe et l\'hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen.\n\nLes méthodes de production Lexcelera, qui s\'appuient sur une <strong>collaboration étroite entre linguistes et ingénieurs en localisation</strong>, garantissent une <strong>intégration rapide de vos modifications et mises à jour</strong>.\n\nAu centre du processus, votre<strong> chef de projet attitré s\'assure de la cohérence de vos contenus multilingues</strong> et veille au maintien d\'une bonne communication.\n\n&nbsp;\n<h3><strong>Nos technologies de traduction</strong></h3>\nLexcelera propose des solutions innovantes aux responsables localisation qui souhaitent dépasser les gains de productivité engendrés par les outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos processus de localisation de documents, de contenus en ligne et d\'interfaces utilisateur combine <a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mémoire de traduction</a> et <a href=\"http://51.15.134.16/fr/technologies-de-traduction/service-traduction-automatique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction automatique</a> personnalisée pour un résultat qualitatif optimal.\n<blockquote>Notre processus exclusif <a href=\"/?page_id=3786\">SMART</a> (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximise la productivité et les compétences des traducteurs et permet des <strong>économies de 30 % à 90 % sur les coûts unitaires de localisation</strong>.  Nos clients sont nombreux à en attester, affirmant que l\'approche SMART leur permet d\'intégrer plus de langues pour le même budget.</blockquote>','Localisation de logiciels','','inherit','closed','closed','','3342-autosave-v1','','','2017-10-26 16:10:09','2017-10-26 14:10:09','',3342,'https://51.15.134.16/3342-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9979,45,'2017-08-01 11:16:10','2017-08-01 09:16:10','<h1>La localisation de logiciels pour étendre ses marchés</h1>\r\nDes applications mobiles aux logiciels bureautique, Lexcelera simplifie et accélère vos processus de <b>localisation de logiciels</b> pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés.\r\n<h2>Talents connectés</h2>\r\nNos traducteurs, <a href=\"/?page_id=3295\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">post-éditeurs</a> et ingénieurs travaillent tous dans leur langue maternelle et mettent leur savoir-faire à votre service dans plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l\'arabe et l\'hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen. Les méthodes de production Lexcelera, qui s\'appuient sur une collaboration étroite entre linguistes et ingénieurs en localisation, garantissent une <strong>intégration rapide de vos modifications et mises à jour</strong>. Au centre du processus, votre chef de projet attitré s\'assure de la cohérence de vos contenus multilingues et veille au maintien d\'une bonne communication.\r\n<h2>Technologies maîtrisées</h2>\r\nLexcelera propose des solutions innovantes aux responsables localisation qui souhaitent dépasser les gains de productivité engendrés par les outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos processus de localisation de documents, de contenus en ligne et d\'interfaces utilisateur combine <a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mémoire de traduction</a> et traduction automatique personnalisée pour un résultat qualitatif optimal.\r\n<blockquote>Notre processus exclusif <a href=\"/?page_id=3786\">SMART</a> (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximise la productivité et les compétences des traducteurs et permet des économies de 30 % à 90 % sur les coûts unitaires de localisation.  Nos clients sont nombreux à en attester, affirmant que l\'approche SMART leur permet d\'intégrer plus de langues pour le même budget.</blockquote>\r\n<a><img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9821\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge-300x192.jpg\" alt=\"localisation de logiciels\" width=\"400\" height=\"292\" /></a>','Localisation de logiciels','','inherit','closed','closed','','3342-revision-v1','','','2017-08-01 11:16:10','2017-08-01 09:16:10','',3342,'https://51.15.134.16/3342-revision-v1/',0,'revision','',0),(9982,4,'2017-08-02 11:02:13','2017-08-02 09:02:13','','Notre équipe de direction','','inherit','closed','closed','','3496-revision-v1','','','2017-08-02 11:02:13','2017-08-02 09:02:13','',3496,'https://51.15.134.16/3496-revision-v1/',0,'revision','',0),(10310,1,'2017-08-18 11:55:42','2017-08-18 09:55:42','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our goal is to get you to global, faster</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674638311{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/translation-interpretation-services/\" target_blank=\"false\"]Learn More[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">What makes Lexcelera <a href=\"/?page_id=3710\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unique</a>?</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3770\">Connected talents, Trusted technology</a></h3>\r\nLexcelera\'s visionary leadership is already thinking about how language can take you to tomorrow\'s global markets. And we are connecting the best human talents with our trusted technology to get you there faster.[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3712\">Satisfied customers</a></h3>\r\n99% of customers surveyed would recommend Lexcelera\'s professional translation services! Five-star results from the January 2016 satisfaction survey include:[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Fast response <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nOn-time delivery <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nUnderstands our needs<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=93\">Social engagement</a></h3>\r\nLexcelera founded the world\'s largest humanitarian translation charity, active in over 100 languages.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"0\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"400\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Clients &amp; Endorsements</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelerate your next translation project</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1449651042564{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/offers/quick-quote/\" target_blank=\"false\"]Ask for a Quick Quote Now[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Your dedicated Lexcelera project manager is standing by to give you a quote</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7872\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Language is our passion! Read why language matters <strong><a href=\"/?page_id=7872\"><strong>here</strong></a>.</strong></p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FOUNDER/CEO</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Our vision for the next 30 years</h3>\r\nFor three decades - since 1986 - Lexcelera has been behind the global communications of some of the world’s biggest brands in Europe and the Americas. At the same time, the non-profit we founded, Translators without Borders, has been increasing access to knowledge for people in the developing world.\r\n\r\nThe one vision that unites these two activities is the desire to create a world where every single person can access the information they need in a language they understand. A big vision, but it guides us every day in how we deploy our people power and our innovative technology.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" target_blank=\"false\"]Talk to the Team[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-28\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contact</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Paris office: +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Quick Quote</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Locations</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=6401\">Recruitment</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=103\">Sitemap</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Email us</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><span style=\"color: #99cc00;\">Download</span></a> the Free eBook</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignnone wp-image-9079 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter Feed</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Recent Updates</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Home','','inherit','closed','closed','','592-revision-v1','','','2017-08-18 11:55:42','2017-08-18 09:55:42','',592,'https://51.15.134.16/592-revision-v1/',0,'revision','',0),(9984,45,'2017-08-02 13:00:26','2017-08-02 11:00:26','The word buy instead of enter on a keyboard','Buy keyboard','','inherit','closed','closed','','buy-keyboard','','','2017-08-02 13:02:22','2017-08-02 11:02:22','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9985,45,'2017-08-02 13:00:26','2017-08-02 11:00:26','Touche de clavier avec le mot acheter à la place d\'entrer','Touche Acheter','','inherit','closed','closed','','buy-keyboard-2','','','2017-08-03 09:51:02','2017-08-03 07:51:02','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10004,45,'2017-08-02 13:19:16','2017-08-02 11:19:16','','Graphic - Who purchased online the most in 2016 in Europe','','inherit','closed','closed','','graphic-who-purchased-online-the-most-in-2016-in-europe','','','2017-08-02 13:19:45','2017-08-02 11:19:45','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11348,45,'2017-11-07 11:08:58','2017-11-07 10:08:58','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Download our free eBooks on languages &amp; communication</strong></h2>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding online buying behavior by country</h2>\r\n<h3><strong>Exclusive offer for Lexcelera customers</strong></h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions.\r\n<h3><strong>This eBook will tell you how language impacts :</strong><a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignright wp-image-10277\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"eBooks buying behavior\" width=\"241\" height=\"229\" /></a></h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Website visits</li>\r\n 	<li>Online purchasing</li>\r\n 	<li>Competitive edge</li>\r\n 	<li>Brand loyalty</li>\r\n</ul>\r\nThis eBook covers language preferences for the<strong> 10 international markets</strong> that currently make up <strong>80% of online sales</strong>.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 10 countries has never before been available at such an in-depth level.\r\nWe are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the <strong>best multilingual strategy for their target markets</strong>.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\nIf you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n<h3><strong>This eBook will show you how to successfully integrate language capabilities to:</strong><a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"ebook global eSuccess\" width=\"203\" height=\"193\" /></a></h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<h3><strong>If you are wondering:</strong></h3>\r\n<img class=\"wp-image-6809 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"ebook enterprise\" width=\"206\" height=\"206\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>What is machine translation (MT) and why use it?</li>\r\n 	<li>Is machine translation right for my company?</li>\r\n 	<li>I have decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT</li>\r\n 	<li>What are the different types of products already available?</li>\r\n</ul>\r\nThen this eBook is tailor-made for you!\r\n\r\nIt covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<img class=\" wp-image-10330 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH-300x278.png\" alt=\"ebook MT\" width=\"209\" height=\"194\" />\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-autosave-v1','','','2017-11-07 11:08:58','2017-11-07 10:08:58','',2772,'https://51.15.134.16/2772-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10343,45,'2017-08-22 12:23:41','2017-08-22 10:23:41','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Download our Free eBooks on Translation Today!</strong></h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><strong>Exclusive offer for Lexcelera customers</strong></h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions.\r\n<h3><strong>This eBook will tell you how language impacts :</strong><a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignright wp-image-10277\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"229\" /></a></h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Website visits</li>\r\n 	<li>Online purchasing</li>\r\n 	<li>Competitive edge</li>\r\n 	<li>Brand loyalty</li>\r\n</ul>\r\nThis eBook covers language preferences for the<strong> 10 international markets</strong> that currently make up <strong>80% of online sales</strong>.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 10 countries has never before been available at such an in-depth level.\r\nWe are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the <strong>best multilingual strategy for their target markets</strong>.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\nIf you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n<h3><strong>This eBook will show you how to successfully integrate language capabilities to:</strong><a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079  alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"193\" /></a></h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<h3><strong>If you are wondering:</strong></h3>\r\n<img class=\"wp-image-6809  alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"206\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>What is machine translation (MT) and why use it?</li>\r\n 	<li>Is machine translation right for my company?</li>\r\n 	<li>I have decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT</li>\r\n 	<li>What are the different types of products already available?</li>\r\n</ul>\r\nThen this eBook is tailor-made for you!\r\n\r\nIt covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<img class=\" wp-image-10330 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH-300x278.png\" alt=\"ebook on MT\" width=\"209\" height=\"194\" />\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-22 12:23:41','2017-08-22 10:23:41','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10340,45,'2017-08-21 16:25:29','2017-08-21 14:25:29','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"5867\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"http://51.15.134.16/fr/\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Cet e-book vous explique expressément comment la traduction impacte :</span>\r\n<ul>\r\n 	<li>Les visites du site web</li>\r\n 	<li>La vente en ligne</li>\r\n 	<li>L\'avantage concurrentiel</li>\r\n 	<li>La fidélité à la marque</li>\r\n</ul>\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TÉLÉCHARGER MAINTENANT </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">Tout sur le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Agence de Traduction Certifiée ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-21 16:25:29','2017-08-21 14:25:29','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10341,45,'2017-08-21 17:53:34','2017-08-21 15:53:34','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"5867\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"http://51.15.134.16/fr/\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Dans un monde numérique et mondialisé, la dimension linguistique représente une véritable opportunité. </span>\r\n\r\nCet e-book vous présente les 6 bonnes pratiques pour une e-réussite globale de la manière suivante :\r\n<ol>\r\n 	<li>L\'opportunité à l\'échelle internationale identifiée</li>\r\n 	<li>Le défi à relever</li>\r\n 	<li>La solution apportée</li>\r\n</ol>\r\n<button class=\"popmake-9031\"> TÉLÉCHARGEZ MAINTENANT ! </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">6 bonnes pratiques</span> pour une e-réussite mondiale</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Agence de Traduction Certifiée ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book gratuit - réussite globale','','inherit','closed','closed','','9020-revision-v1','','','2017-08-21 17:53:34','2017-08-21 15:53:34','',9020,'https://51.15.134.16/9020-revision-v1/',0,'revision','',0),(10339,45,'2017-08-21 16:25:16','2017-08-21 14:25:16','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"5867\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"http://51.15.134.16/fr/\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Cet e-book vous explique expressément comment la traduction impacte :</span>\r\n<ul>\r\n 	<li>Les visites du site web</li>\r\n 	<li>La vente en ligne</li>\r\n 	<li>L\'avantage concurrentiel</li>\r\n 	<li>La fidélité à la marque</li>\r\n</ul>\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TÉLÉCHARGER MAINTENANT </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">Tout sur le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Agence de Traduction Certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-21 16:25:16','2017-08-21 14:25:16','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10337,45,'2017-08-21 16:26:12','2017-08-21 14:26:12','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"5867\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"http://51.15.134.16/fr/\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Dans un monde numérique et mondialisé, la dimension linguistique représente une véritable opportunité. </span>\r\n\r\nCet e-book vous présente les 6 bonnes pratiques pour une e-réussite globale de la manière suivante :\r\n<ol>\r\n 	<li>L\'opportunité à l\'échelle internationale identifiée</li>\r\n 	<li>Le défi à relever</li>\r\n 	<li>La solution apportée</li>\r\n</ol>\r\n<button class=\"popmake-9031\"> TÉLÉCHARGEZ MAINTENANT ! </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">6 bonnes pratiques</span> pour une e-réussite mondiale</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Agence de Traduction Certifiée ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book gratuit - réussite globale','','inherit','closed','closed','','9020-autosave-v1','','','2017-08-21 16:26:12','2017-08-21 14:26:12','',9020,'https://51.15.134.16/9020-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10338,45,'2017-08-21 16:19:05','2017-08-21 14:19:05','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Téléchargez nos e-books sur la traduction gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>Comment la traduction impacte-t-elle les ventes en ligne ?</strong></h3>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui présente la toute première analyse expliquant <strong>comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat</strong>.\r\n\r\nCette analyse pour le top 10 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Lexcelera a rédigé cet e-book exclusivement pour ses clients afin de faire connaître les <strong>préférences linguistiques des 10 marchés internationaux</strong> qui représentent actuellement <strong>80% des ventes en ligne. </strong>\r\n<h3><strong>Pourquoi cet e-book est fait pour vous ?</strong></h3>\r\n<img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"e-book comportement d\'achat en ligne\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Vous souhaitez accroître le nombre de visites internationales ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter la durée moyenne des visites ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter le nombre de ventes y compris pour les prix plus élevés ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez fidéliser votre clientèle et ainsi reproduire les ventes ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est dès à présent disponible pour vous aider à trouver les réponses à ces questions, et à décider de la meilleure stratégie multilingue pour vos marchés cibles.\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du web ?\r\n\r\nVous vous demandez :\r\n<ul>\r\n 	<li><strong>Quelles sont les e-opportunités à l\'échelle internationale ?</strong></li>\r\n 	<li><strong>Quels sont les avantages clés de l\'aspect linguistique ?</strong></li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est fait pour vous. Il vous explique<strong> comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques</strong> afin de :<img class=\"wp-image-9083 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue (avec SEO multilingue),</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<h3><a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"alignright wp-image-6415\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-bigpic-francais-300x271.jpg\" alt=\"e-book traduction automatique\" width=\"247\" height=\"192\" /></a>Si vous vous demandez :</h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Qu\'est-ce que la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Pourquoi une entreprise aurait besoin de la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quels sont les grands types de traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quelles sont les offres et produits disponibles ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est alors fait pour vous !\r\nGrâce à cet e-book sur la traduction automatique (TA) rédigé par Lexcelera, découvrez comment la TA peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH-300x278.png\" alt=\"LexWorks traduction automatique\" width=\"234\" height=\"217\" /></a>Ce livre électronique a été publié en anglais par <strong><u><a href=\"http://lexworks.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera.\r\nIl vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','Livres électroniques (e-books)','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-21 16:19:05','2017-08-21 14:19:05','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10330,45,'2017-08-21 15:02:09','2017-08-21 13:02:09','','eBook-10-things-about-MT-FRENCH','','inherit','closed','closed','','ebook-10-things-about-mt-french-2','','','2017-08-22 12:14:55','2017-08-22 10:14:55','',2772,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH.png',0,'attachment','image/png',0),(10331,45,'2017-08-21 15:52:35','2017-08-21 13:52:35','','Pages de livres','','inherit','closed','closed','','pages-de-livres','','','2017-08-21 15:52:40','2017-08-21 13:52:40','',6535,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Pages-de-livres.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10332,45,'2017-08-21 15:52:35','2017-08-21 13:52:35','','Pages de livres','','inherit','closed','closed','','pages-de-livres','','','2017-08-21 15:52:35','2017-08-21 13:52:35','',2772,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Pages-de-livres.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10333,45,'2017-08-21 15:52:56','2017-08-21 13:52:56','','Devices','','inherit','closed','closed','','devices','','','2017-08-21 15:53:08','2017-08-21 13:53:08','',6535,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Devices.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10334,45,'2017-08-21 15:52:56','2017-08-21 13:52:56','','Devices','','inherit','closed','closed','','devices','','','2017-08-22 12:16:52','2017-08-22 10:16:52','',2772,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Devices.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10335,45,'2017-08-21 15:56:08','2017-08-21 13:56:08','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Téléchargez nos e-books sur la traduction gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>Comment la traduction impacte-t-elle les ventes en ligne ?</strong></h3>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui présente la toute première analyse expliquant <strong>comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat</strong>.\r\n\r\nCette analyse pour le top 10 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Lexcelera a rédigé cet e-book exclusivement pour ses clients afin de faire connaître les <strong>préférences linguistiques des 10 marchés internationaux</strong> qui représentent actuellement <strong>80% des ventes en ligne. </strong>\r\n<h3><strong>Pourquoi cet e-book est fait pour vous ?</strong></h3>\r\n<img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"e-book comportement d\'achat en ligne\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Vous souhaitez accroître le nombre de visites internationales ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter la durée moyenne des visites ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter le nombre de ventes y compris pour les prix plus élevés ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez fidéliser votre clientèle et ainsi reproduire les ventes ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est dès à présent disponible pour vous aider à trouver les réponses à ces questions, et à décider de la meilleure stratégie multilingue pour vos marchés cibles.\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du web ?\r\n\r\nCet e-book est fait pour vous. Il vous explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue (avec SEO multilingue),</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<h3><a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"alignright wp-image-6415\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-bigpic-francais-300x271.jpg\" alt=\"e-book traduction automatique\" width=\"247\" height=\"192\" /></a>Si vous vous demandez :</h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Qu\'est-ce que la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Pourquoi une entreprise aurait besoin de la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quels sont les grands types de traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quelles sont les offres et produits disponibles ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est alors fait pour vous !\r\nGrâce à cet e-book sur la traduction automatique (TA) rédigé par Lexcelera, découvrez comment la TA peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH-300x278.png\" alt=\"LexWorks traduction automatique\" width=\"234\" height=\"217\" /></a>Ce livre électronique a été publié en anglais par <strong><u><a href=\"http://lexworks.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera.\r\nIl vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','Livres électroniques (e-books)','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-21 15:56:08','2017-08-21 13:56:08','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10327,45,'2017-08-21 14:56:28','2017-08-21 12:56:28','','eBook-bigpic-francais','','inherit','closed','closed','','ebook-bigpic-francais-2','','','2017-08-21 14:57:00','2017-08-21 12:57:00','',6535,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-bigpic-francais.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10328,45,'2017-08-21 14:56:28','2017-08-21 12:56:28','','eBook-bigpic-francais','','inherit','closed','closed','','ebook-bigpic-francais-2-2','','','2017-08-21 14:56:28','2017-08-21 12:56:28','',2772,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-bigpic-francais.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10329,45,'2017-08-21 15:02:09','2017-08-21 13:02:09','','eBook-10-things-about-MT-FRENCH','','inherit','closed','closed','','ebook-10-things-about-mt-french','','','2017-11-15 14:46:59','2017-11-15 13:46:59','',6535,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH.png',0,'attachment','image/png',0),(10326,45,'2017-08-21 13:28:32','2017-08-21 11:28:32','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1><strong>Téléchargez nos e-books sur la traduction gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>Comment la traduction impacte-t-elle les ventes en ligne ?</strong></h3>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui présente la toute première analyse expliquant <strong>comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat</strong>.\r\n\r\nCette analyse pour le top 10 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Lexcelera a rédigé cet e-book exclusivement pour ses clients afin de faire connaître les <strong>préférences linguistiques des 10 marchés internationaux</strong> qui représentent actuellement <strong>80% des ventes en ligne. </strong>\r\n<h3><strong>Pourquoi cet e-book est fait pour vous ?</strong></h3>\r\n<img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"e-book comportement d\'achat en ligne\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Vous souhaitez accroître le nombre de visites internationales ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter la durée moyenne des visites ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter le nombre de ventes y compris pour les prix plus élevés ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez fidéliser votre clientèle et ainsi reproduire les ventes ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est dès à présent disponible pour vous aider à trouver les réponses à ces questions, et à décider de la meilleure stratégie multilingue pour vos marchés cibles.\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nCet e-book explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue (avec SEO multilingue),</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<h3><a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>Cet e-book répond aux questions suivantes :</h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Qu\'est la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Pourquoi une entreprise aurait besoin de la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quels sont les grands types de traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quelles sont les offres et produits disponibles ?</li>\r\n</ul>\r\nGrâce à cet e-book sur la traduction automatique (TA) rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la TA peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques (e-books)','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-21 13:28:32','2017-08-21 11:28:32','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10321,45,'2017-08-21 11:18:14','2017-08-21 09:18:14','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Cet e-book vous explique expressément comment la traduction impacte :</span>\r\n<ul>\r\n 	<li>Les visites du site web</li>\r\n 	<li>La vente en ligne</li>\r\n 	<li>L\'avantage concurrentiel</li>\r\n 	<li>La fidélité à la marque</li>\r\n</ul>\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TÉLÉCHARGER MAINTENANT </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">Tout sur le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Agence de Traduction Certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-21 11:18:14','2017-08-21 09:18:14','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10322,45,'2017-08-21 11:19:00','2017-08-21 09:19:00','<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\r\n<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/Lexcelera-6-e-pratiques.pdf\" target_blank=\"true\"]TELECHARGER e-book[/dt_button]</p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\r\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vous souhaitez être tenu au courant\r\ndes dernières avancées en matière de technologie linguistique ?\r\n<a href=\"?page_id=7874\">Rendez-vous sur le blog de Lexcelera.</a></h3>\r\n&nbsp;','Voici votre téléchargement','','inherit','closed','closed','','9054-autosave-v1','','','2017-08-21 11:19:00','2017-08-21 09:19:00','',9054,'https://51.15.134.16/9054-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10323,45,'2017-08-21 11:20:34','2017-08-21 09:20:34','<h3 style=\"text-align: center;\">Voici le lien pour télécharger votre exemplaire :</h3>\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-automatique-pour-lentreprise.pdf\" target_blank=\"true\"]TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF[/dt_button]</p>\n\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vous souhaitez être tenu au courant des dernières avancées en matière de technologie linguistique ?\n<a href=\"/zedtwo?page_id=7874\">Rendez-vous sur le blog de Lexcelera.</a></h3>\n&nbsp;','Merci !','','inherit','closed','closed','','6218-autosave-v1','','','2017-08-21 11:20:34','2017-08-21 09:20:34','',6218,'https://51.15.134.16/6218-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10320,45,'2017-08-21 16:24:57','2017-08-21 14:24:57','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"5867\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"http://51.15.134.16/fr/\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Cet e-book vous explique expressément comment la traduction impacte :</span>\r\n<ul>\r\n 	<li>Les visites du site web</li>\r\n 	<li>La vente en ligne</li>\r\n 	<li>L\'avantage concurrentiel</li>\r\n 	<li>La fidélité à la marque</li>\r\n</ul>\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TÉLÉCHARGER MAINTENANT </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">Tout sur le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Agence de Traduction Certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-autosave-v1','','','2017-08-21 16:24:57','2017-08-21 14:24:57','',9099,'https://51.15.134.16/9099-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10318,45,'2017-08-18 16:29:17','2017-08-18 14:29:17','<!--:en-->\r\n<h1><strong>Le service de traduction de documents : fer de lance de vos stratégies internationales\r\n</strong></h1>\r\nVotre <b>société de traduction professionnelle</b> Lexcelera, vous propose son <b>service de traduction de documents</b> pour vous accompagner dans vos projets internationaux.\r\n\r\nQue vous souhaitiez augmenter vos ventes à l\'étranger, améliorer votre service après-vente, communiquer avec des acteurs mondiaux ou garantir la conformité réglementaire de vos activités, la traduction deviendra vite un élément incontournable de votre arsenal marketing.\r\n\r\nEn effet, selon une étude de Common Sense Advisory, les clients sont<strong> six fois plus enclins </strong>à passer le cap de l’achat lorsque l’on s’adresse à eux dans leur propre langue.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Une bonne traduction transmet directement votre message au public concerné, établit une relation directe entre le client et le produit. À l’inverse, une mauvaise traduction menace non seulement votre image de marque, mais fausse aussi la perception qu\'ont vos clients de votre produit :</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous touchez son esprit.\r\n<strong>Si vous vous adressez à lui dans sa langue, vous touchez son cœur. »</strong>\r\n<strong>Nelson Mandela</strong></strong></p>\r\n</blockquote>\r\nQuelle que soit la taille de votre projet, qu’il s’agisse de 1 000 pages de <b>documentation technique</b>, de 10 pages de <b>support marketing</b>, d\'une <b>traduction de document officiel</b> ou bien d\'une <b>traduction d\'un document juridique </b>, notre mission reste la même : garantir la transmission simple et directe de vos messages vers vos publics cibles.\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9842\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/2015.01.24_Lexcelera_BANNER_notebook_cropped_2151-300x78.jpg\" alt=\"traduction de documents\" width=\"600\" height=\"378\" /></a>\r\n\r\n<!--:-->','Traduction de documents','','inherit','closed','closed','','3328-revision-v1','','','2017-08-18 16:29:17','2017-08-18 14:29:17','',3328,'https://51.15.134.16/3328-revision-v1/',0,'revision','',0),(10325,45,'2017-11-15 11:33:12','2017-11-15 10:33:12','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Téléchargez nos e-books gratuits sur la traduction !</strong></h2>\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>Comment la traduction impacte-t-elle les ventes en ligne ?</strong></h3>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui présente la toute première analyse expliquant <strong>comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat</strong>.\r\n\r\nCette analyse pour le top 10 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Lexcelera a rédigé cet e-book exclusivement pour ses clients afin de faire connaître les <strong>préférences linguistiques des 10 marchés internationaux</strong> qui représentent actuellement <strong>80% des ventes en ligne. </strong>\r\n<h3><strong>Pourquoi cet e-book est fait pour vous ?</strong></h3>\r\n<img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"e-book comportement d\'achat en ligne\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Vous souhaitez accroître le nombre de visites internationales ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter la durée moyenne des visites ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez augmenter le nombre de ventes y compris pour les prix plus élevés ?</li>\r\n 	<li>Vous souhaitez fidéliser votre clientèle et ainsi reproduire les ventes ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est dès à présent disponible pour vous aider à trouver les réponses à ces questions, et à décider de la meilleure stratégie multilingue pour vos marchés cibles.\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du web ?\r\n\r\nVous vous demandez :\r\n<ul>\r\n 	<li><strong>Quelles sont les e-opportunités à l\'échelle internationale ?</strong></li>\r\n 	<li><strong>Quels sont les avantages clés de l\'aspect linguistique ?</strong></li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est fait pour vous. Il vous explique<strong> comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques</strong> afin de :<img class=\"wp-image-9083 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"235\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue (avec SEO multilingue),</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<h3><a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"alignright wp-image-6415\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-bigpic-francais-300x271.jpg\" alt=\"e-book traduction automatique\" width=\"247\" height=\"192\" /></a>Si vous vous demandez :</h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Qu\'est-ce que la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Pourquoi une entreprise aurait besoin de la traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quels sont les grands types de traduction automatique ?</li>\r\n 	<li>Quelles sont les offres et produits disponibles ?</li>\r\n</ul>\r\nCet e-book est alors fait pour vous !\r\n\r\nGrâce à cet e-book sur la traduction automatique (TA) rédigé par Lexcelera, découvrez comment la TA peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH-300x278.png\" alt=\"LexWorks traduction automatique\" width=\"234\" height=\"217\" /></a>Ce livre électronique a été publié en anglais par <strong><u><a href=\"http://lexworks.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera.\r\nIl vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n<strong>Cliquez ci-dessous pour accéder au téléchargement !</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','Livres électroniques (e-books)','','inherit','closed','closed','','6535-autosave-v1','','','2017-11-15 11:33:12','2017-11-15 10:33:12','',6535,'https://51.15.134.16/6535-autosave-v1/',0,'revision','',0),(11495,45,'2017-11-14 12:40:11','2017-11-14 11:40:11','','social media translation','','inherit','closed','closed','','social-media-translation-2','','','2017-11-14 12:40:11','2017-11-14 11:40:11','',7815,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/social-media-translation.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11496,45,'2017-11-14 12:52:14','2017-11-14 11:52:14','<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Social Media Translation &amp; Monitoring</strong></h2>\r\n<img class=\" wp-image-10584 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/social-media-with-shadow-300x206.jpg\" alt=\"social media translation\" width=\"463\" height=\"318\" />\r\n\r\nSocial media today is helping companies meet their marketing goals, whether it\'s a Twitter feed that drives customers to a website landing page, a Facebook post that creates a conversation among potential customers or a blog post that helps convert prospects to leads to satisfied customers. Lexcelera\'s <strong>social media translation service</strong> includes the localization of:\r\n<ul>\r\n 	<li>Forum content</li>\r\n 	<li>Tweets and posts</li>\r\n 	<li>Blogs, micro blogs, guest blogs</li>\r\n 	<li>Social listening:social media monitoring / e-Reputation</li>\r\n 	<li>Data mining and analytics</li>\r\n</ul>\r\n<blockquote>Certain translation tasks require a human translator. Others, such as social media monitoring and data mining and analytics, benefit from Lexcelera\'s leading role in <a href=\"/?page_id=3770\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>translation technology</strong></a>.</blockquote>\r\n&nbsp;','Social Media Translation','','inherit','closed','closed','','5936-revision-v1','','','2017-11-14 12:52:14','2017-11-14 11:52:14','',5936,'https://51.15.134.16/5936-revision-v1/',0,'revision','',0),(10005,45,'2017-08-02 13:19:16','2017-08-02 11:19:16','','Graphic - Who purchased online the most in 2016 in Europe','','inherit','closed','closed','','graphic-who-purchased-online-the-most-in-2016-in-europe-2','','','2017-08-02 13:19:16','2017-08-02 11:19:16','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10316,45,'2017-08-18 16:24:41','2017-08-18 14:24:41','<h1>Lexcelera dans la presse</h1>\r\nLa fondatrice et PDG de Lexcelera, Lori Thicke, est souvent consultée pour ses avis sur l\'importance de la traduction.\r\n\r\n<strong>#LesLanguesSontImportantes</strong>, voilà le message qu\'elle aime faire passer, car les langues sont le vecteur de la croissance d\'une entreprise à l\'international et peuvent aider les populations des pays en développement à améliorer leur niveau de santé. Que ce soit via des articles de presse, les réseaux sociaux ou des interviews radio, Lexcelera est fière d\'avoir autant d\'occasions de raconter son histoire.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><em><a href=\"https://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&amp;utm_campaign=share&amp;utm_medium=twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BBC World Service</a></em></h3>\r\nhttps://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=twitter\r\n\r\n« Contre Ebola, il ne fait aucun doute que la priorité doit être donnée aux interventions médicales. Mais il est tout aussi important d\'aider les gens à comprendre la maladie et les manières de s\'en prémunir, car l\'ignorance et les rumeurs ont beaucoup freiné les efforts humanitaires. <a href=\"http://51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a> est une ONG qui travaille à combler le manque d\'information, comme en témoigne cette affiche sur Ebola qui a été traduite en haoussa. Lori Thicke en est la fondatrice et présidente, elle s\'est confiée à Dan Damon. »<em> (<a href=\"https://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&amp;utm_campaign=share&amp;utm_medium=twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Écouter l\'entretien en anglais</a>)\r\n</em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.pri.org/stories/2015-01-21/make-real-difference-some-africas-poorest-countries-we-should-train-more\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>PRI :</em> pour changer la donne dans les pays les plus pauvres d\'Afrique, il faudrait former davantage de traducteurs</a></h3>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><i>« </i>On n\'arrête pas le progrès dans le domaine des langues. Grâce aux outils comme Google Translate, Duolingo, Rosetta Stone et Skype, on peut arriver à se comprendre et même à communiquer malgré les différences linguistiques. La traduction automatique ne cesse de s\'améliorer, même elle ne suffit pas toujours. <i>»</i></p>\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.bloomberg.com/news/articles/2014-08-11/africa-s-biggest-city-fights-wicked-lies-to-debunk-ebola-myths\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Bloomberg News :</em> la plus grande ville d\'Afrique mène une guerre contre les légendes urbaines qui entourent Ebola</a></h3>\r\n« Nous avons contacté par téléphone Lori Thicke, co-fondatrice de Translators Without Borders, et voici ce qu\'elle nous a confié : « faire parvenir les informations aux 250 groupes ethniques qui peuplent le Nigeria alors qu\'ils parlent plus de 500 langues est un véritable défi. Si on utilise les quatre langues principales du pays, c\'est-à-dire l\'anglais, le haoussa, l\'igbo et le yoruba, on ne peut atteindre que 70 % de la population. » L\'organisation aide à traduire les messages de prévention sur Ebola. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://learningenglish.voanews.com/content/the-risks-of-language-for-health-translators--149721385/607441.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>VOA :</em> les langues ne sont pas dénuées de risques pour les traducteurs de la santé</a></h3>\r\n« Translators without Borders est une ONG américaine. Elle fournit des services linguistiques aux ONG – et non des moindres –, comme Médecins sans frontières. L\'organisation, qui a été fondée par Lori Thicke, PDG de Lexcelera, a récemment investi dans la formation de traducteurs à Nairobi afin qu\'ils puissent tranduire des informations sur la santé dans les langues locales du Kenya. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2012/apr/11/volunteers-translation-language-health-messages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Guardian :</em> les traducteurs luttent contre la malédiction des différences linguistiques</a></h3>\r\n« Lori Thicke et Ros Smith-Thomas ont fondé l\'association Traducteurs sans frontières en 1993 lorsque l\'ONG Médecins sans Frontières a contacté leur agence de traduction Lexcelera pour leur proposer un projet de traduction. Elles ont alors demandé à leurs interlocuteurs s\'ils avaient souvent besoin de traduction et si leur donner des mots à titre gratuit reviendrait à faire un don. Ils ont répondu oui aux deux questions et c\'est ainsi que TSF est née. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.theatlantic.com/health/archive/2013/10/should-i-be-getting-health-information-from-wikipedia/280138/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Atlantic :</em> je consulte Wikipedia pour m\'informer sur ma santé, c\'est grave docteur ?</a></h3>\r\n« Si vous réfléchissez à des moyens de diffuser une information médicale de qualité dans le monde, je ne sais pas si Wikipedia serait la solution la plus viable, mais c\'est en tout cas la plus viable dont nous disposons actuellement sur le réseau. La mission que s\'est donné Translators without Borders est de reprendre tous les textes publiés en anglais sur Wikipedia et de les traduire dans les langues les plus parlées dans le monde. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://hir.harvard.edu/youth-on-firetranslation/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Harvard International Review :</em> Traduction et connaissance dans le monde</a></h3>\r\n« Avec l\'aide de ses collègues Rebecca Petras et Simon Andriesen, tous deux membres du conseil, Lori Thicke s\'exprime sur le défi que représente la traduction pour les pays en développement et la manière dont Translators without Borders tente d\'y remédier. »','Presse','','inherit','closed','closed','','7788-revision-v1','','','2017-08-18 16:24:41','2017-08-18 14:24:41','',7788,'https://51.15.134.16/7788-revision-v1/',0,'revision','',0),(10311,45,'2017-08-18 14:11:44','2017-08-18 12:11:44','<h1>Lexcelera, votre agence de traduction, recrute !</h1>\r\n<h2>Offres d\'emplois traducteurs: comment devenir traducteur chez Lexcelera</h2>\r\nDe manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.\r\n\r\n<strong>Profil 1 : </strong> Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.\r\n\r\n<strong>Profil 2 : </strong>Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.\r\n\r\nQuel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement <a href=\"http://51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/iso-9001/\">ISO 9001</a> qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau de connaissance dans vos domaines de pratique, vos compétences linguistiques et vos qualités rédactionnelles. Après avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.\r\n\r\n<strong>Ne sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités</strong> et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.\r\n\r\nVous êtes intéressés par nos offres d\'emplois pour traducteurs ou interprètes et souhaitez intégrer nos équipes ?\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Rejoindre notre équipe[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Traducteur assistance technique français &gt; anglais</h2>\r\n<strong>De nationalité française ou double nationalité</strong>\r\n\r\n<strong>1-Description du poste</strong>\r\n\r\nCe poste consiste à assurer :\r\n<ul>\r\n 	<li>La relecture d’anglais et la traduction du français vers l’anglais de textes et illustrations de documentations</li>\r\n 	<li>La traduction du français vers l’anglais</li>\r\n 	<li>La création et l’enrichissement de glossaires et multiterms</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-Compétences requises</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Expérience de traduction de 5 ans nécessaire, une expérience dans le domaine aéronautique est vivement souhaitée</li>\r\n 	<li>Culture technique et scientifique indispensable</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-1 Métier</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Connaissance Trados</li>\r\n 	<li>Maîtrise de la traduction dans un environnement de balises techniques et structurales (xml, sgml)</li>\r\n 	<li>Connaissance et/ou adaptation à des outils de gestions documentaires.</li>\r\n 	<li>Connaissance de bases word, excel et powerpoint</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-2 Aptitudes personnelles</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Rigueur, autonomie</li>\r\n 	<li>Disponibilité et adaptation aux urgences ponctuelles</li>\r\n 	<li>Bon relationnel pour travail en équipe (échange avec rédacteurs et divers intervenants)</li>\r\n</ul>\r\n<strong> 3- Durée : </strong>courant août 2017, jusqu’à fin d’année 2017 reconductible\r\n\r\n<strong>4- Lieu : Sud (France)\r\n</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a name=\"formulaire\"></a>\r\n<h2>Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?</h2>\r\n<blockquote>[si-contact-form form=\'15\']\r\n\r\n&nbsp;</blockquote>\r\n&nbsp;','Recrutement','','inherit','closed','closed','','8146-revision-v1','','','2017-08-18 14:11:44','2017-08-18 12:11:44','',8146,'https://51.15.134.16/8146-revision-v1/',0,'revision','',0),(11176,45,'2017-10-30 16:27:59','2017-10-30 15:27:59','','Group of Business People Meeting Discussion Planning Concept','business','inherit','closed','closed','','group-of-business-people-meeting-discussion-planning-concept','','','2017-11-15 16:36:25','2017-11-15 15:36:25','',8146,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/01/crowd.jpeg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11178,45,'2017-10-30 16:44:23','2017-10-30 15:44:23','<h2></h2>\r\n<h2><strong>Comment devenir traducteur chez Lexcelera ? </strong></h2>\r\n<h3><strong>Découvrez nos modalités de recrutement</strong></h3>\r\n&nbsp;\r\n\r\nDe manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.\r\n\r\n<strong>Profil 1 : </strong> Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.\r\n\r\n<strong>Profil 2 : </strong>Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.\r\n\r\nQuel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement <a href=\"/?page_id=3519\">ISO 9001</a> qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau :\r\n<ul>\r\n 	<li>Votre connaissance dans vos domaines de pratique</li>\r\n 	<li>Vos compétences linguistiques</li>\r\n 	<li>Vos qualités rédactionnelles.</li>\r\n</ul>\r\nAprès avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ne sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.</strong></p>\r\n</blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Vous êtes intéressés par nos offres d\'emplois pour traducteurs ou interprètes ?</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Cliquez ici pour rejoindre notre équipe ![/dt_button]</p>\r\n&nbsp;\r\n<h2>Traducteur assistance technique français &gt; anglais</h2>\r\n<strong>De nationalité française ou double nationalité</strong>\r\n\r\n<strong>1-Description du poste</strong>\r\n\r\nCe poste consiste à assurer :\r\n<ul>\r\n 	<li>La relecture d’anglais et la traduction du français vers l’anglais de textes et illustrations de documentations</li>\r\n 	<li>La traduction du français vers l’anglais</li>\r\n 	<li>La création et l’enrichissement de glossaires et multiterms</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-Compétences requises</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Expérience de traduction de 5 ans nécessaire, une expérience dans le domaine aéronautique est vivement souhaitée</li>\r\n 	<li>Culture technique et scientifique indispensable</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-1 Métier</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Connaissance Trados</li>\r\n 	<li>Maîtrise de la traduction dans un environnement de balises techniques et structurales (xml, sgml)</li>\r\n 	<li>Connaissance et/ou adaptation à des outils de gestions documentaires.</li>\r\n 	<li>Connaissance de bases word, excel et powerpoint</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-2 Aptitudes personnelles</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Rigueur, autonomie</li>\r\n 	<li>Disponibilité et adaptation aux urgences ponctuelles</li>\r\n 	<li>Bon relationnel pour travail en équipe (échange avec rédacteurs et divers intervenants)</li>\r\n</ul>\r\n<strong>3- Durée : </strong>courant août 2017, jusqu’à fin d’année 2017 reconductible\r\n\r\n<strong>4- Lieu : Sud (France)\r\n</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a name=\"formulaire\"></a>\r\n<h2>Nos offres d\'emploi traducteurs vous intéressent et vous souhaitez rejoindre notre équipe ?</h2>\r\n<blockquote>[si-contact-form form=\'15\']\r\n\r\n&nbsp;</blockquote>\r\n&nbsp;','Recrutement','','inherit','closed','closed','','8146-revision-v1','','','2017-10-30 16:44:23','2017-10-30 15:44:23','',8146,'https://51.15.134.16/8146-revision-v1/',0,'revision','',0),(10313,45,'2017-11-07 11:49:48','2017-11-07 10:49:48','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][dt_benefits_vc columns=\"2\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#3ab724\" target_blank=\"false\" header_size=\"h1\" content_size=\"normal\" number=\"12\" orderby=\"title\" order=\"desc\" animation=\"fade\" category=\"servicebenefits,avantagesservice-fr\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text]\n<h2>Les services de traduction Lexcelera pour traduire un monde d\'opportunités...</h2>\nDepuis plus de 30 ans, Lexcelera a pris le parti de l\'innovation pour construire ses <strong>services de traduction</strong> de telle manière à garantir <strong>le meilleur rapport entre qualité, coûts et délais</strong>. S\'appuyant sur les meilleures technologies du marché, Lexcelera a architecturé des processus robustes et efficaces qui lui ont toujours assuré un rôle de précurseur sur le marché de la traduction.\n\nLexcelera est ainsi en mesure d\'offrir des<strong> services de traduction</strong> de haute qualité sous des contraintes très fortes de délais et de coûts.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text]\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_button link=\"//51.15.134.16/?p=4709\" size=\"small\" animation=\"none\" icon_align=\"right\" icon=\"JTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1lbnZlbG9wZS1vJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRQ==\" target_blank=\"false\"]Contact us\n\n[/dt_button][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Services de traduction','','inherit','closed','closed','','3234-autosave-v1','','','2017-11-07 11:49:48','2017-11-07 10:49:48','',3234,'https://51.15.134.16/3234-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10312,45,'2017-08-18 15:50:55','2017-08-18 13:50:55','<h1>Lexcelera, votre agence de traduction, recrute !</h1>\r\n&nbsp;\r\n<h2><strong>Offres d\'emploi traducteurs: comment devenir traducteur chez Lexcelera</strong></h2>\r\nDe manière générale, quand nous recherchons deux profils de traducteurs.\r\n\r\n<strong>Profil 1 : </strong> Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.\r\n\r\n<strong>Profil 2 : </strong>Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.\r\n\r\nQuel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement <a href=\"http://51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/iso-9001/\">ISO 9001</a> qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau :\r\n<ul>\r\n 	<li>Votre connaissance dans vos domaines de pratique</li>\r\n 	<li>Vos compétences linguistiques</li>\r\n 	<li>Vos qualités rédactionnelles.</li>\r\n</ul>\r\nAprès avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ne sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.</strong></p>\r\n</blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Vous êtes intéressés par nos offres d\'emplois pour traducteurs ou interprètes ?</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Cliquez ici pour rejoindre notre équipe ![/dt_button]</p>\r\n&nbsp;\r\n<h2>Traducteur assistance technique français &gt; anglais</h2>\r\n<strong>De nationalité française ou double nationalité</strong>\r\n\r\n<strong>1-Description du poste</strong>\r\n\r\nCe poste consiste à assurer :\r\n<ul>\r\n 	<li>La relecture d’anglais et la traduction du français vers l’anglais de textes et illustrations de documentations</li>\r\n 	<li>La traduction du français vers l’anglais</li>\r\n 	<li>La création et l’enrichissement de glossaires et multiterms</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-Compétences requises</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Expérience de traduction de 5 ans nécessaire, une expérience dans le domaine aéronautique est vivement souhaitée</li>\r\n 	<li>Culture technique et scientifique indispensable</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-1 Métier</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Connaissance Trados</li>\r\n 	<li>Maîtrise de la traduction dans un environnement de balises techniques et structurales (xml, sgml)</li>\r\n 	<li>Connaissance et/ou adaptation à des outils de gestions documentaires.</li>\r\n 	<li>Connaissance de bases word, excel et powerpoint</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-2 Aptitudes personnelles</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Rigueur, autonomie</li>\r\n 	<li>Disponibilité et adaptation aux urgences ponctuelles</li>\r\n 	<li>Bon relationnel pour travail en équipe (échange avec rédacteurs et divers intervenants)</li>\r\n</ul>\r\n<strong>3- Durée : </strong>courant août 2017, jusqu’à fin d’année 2017 reconductible\r\n\r\n<strong>4- Lieu : Sud (France)\r\n</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a name=\"formulaire\"></a>\r\n<h2>Nos offres d\'emploi traducteurs vous intéressent et vous souhaitez rejoindre notre équipe ?</h2>\r\n<blockquote>[si-contact-form form=\'15\']\r\n\r\n&nbsp;</blockquote>\r\n&nbsp;','Recrutement','','inherit','closed','closed','','8146-revision-v1','','','2017-08-18 15:50:55','2017-08-18 13:50:55','',8146,'https://51.15.134.16/8146-revision-v1/',0,'revision','',0),(10314,45,'2017-08-18 16:12:57','2017-08-18 14:12:57','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][dt_benefits_vc columns=\"2\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#3ab724\" target_blank=\"false\" header_size=\"h1\" content_size=\"normal\" number=\"12\" orderby=\"title\" order=\"desc\" animation=\"fade\" category=\"servicebenefits,avantagesservice-fr\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text]\r\n<h1>Les services de traduction Lexcelera pour traduire un monde d\'opportunités...</h1>\r\nDepuis plus de 30 ans, Lexcelera a pris le parti de l\'innovation pour construire ses <strong>services de traduction</strong> de telle manière à garantir <strong>le meilleur rapport entre qualité, coûts et délais</strong>. S\'appuyant sur les meilleures technologies du marché, Lexcelera a architecturé des processus robustes et efficaces qui lui ont toujours assuré un rôle de précurseur sur le marché de la traduction.\r\n\r\nLexcelera est ainsi en mesure d\'offrir des<strong> services de traduction</strong> de haute qualité sous des contraintes très fortes de délais et de coûts.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_button link=\"//51.15.134.16/?p=4709\" size=\"small\" animation=\"none\" icon_align=\"right\" icon=\"JTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1lbnZlbG9wZS1vJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRQ==\" target_blank=\"false\"]Contact us\r\n\r\n[/dt_button][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Services de traduction et d\'interprétation','','inherit','closed','closed','','3234-revision-v1','','','2017-08-18 16:12:57','2017-08-18 14:12:57','',3234,'https://51.15.134.16/3234-revision-v1/',0,'revision','',0),(10315,45,'2017-11-08 16:54:38','2017-11-08 15:54:38','<h2>Lexcelera dans la presse</h2>\r\nLa fondatrice et PDG de Lexcelera, Lori Thicke, est souvent consultée pour ses avis sur l\'importance de la traduction.\r\n\r\n<strong>#LesLanguesSontImportantes</strong>, voilà le message qu\'elle aime faire passer, car les langues sont le vecteur de la croissance d\'une entreprise à l\'international et peuvent aider les populations des pays en développement à améliorer leur niveau de santé. Que ce soit via des articles de presse, les réseaux sociaux ou des interviews radio, Lexcelera est fière d\'avoir autant d\'occasions de raconter son histoire.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"https://www.verbaccino.com/podcasts/twm-074-breaking-language-barriers-business-beyond-w-lori-thicke/\">Briser les obstacles linguistiques dans les entreprises et au-delà avec Lori Thicke</a></h3>\r\n<img class=\"alignnone wp-image-7745 size-large\" src=\"https://www.verbaccino.com/wp-content/uploads/2017/09/TWMPodcast-074-Lori-Thicke-TW-1024x512.png\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" srcset=\"https://www.verbaccino.com/wp-content/uploads/2017/09/TWMPodcast-074-Lori-Thicke-TW.png 1024w, https://www.verbaccino.com/wp-content/uploads/2017/09/TWMPodcast-074-Lori-Thicke-TW-300x150.png 300w, https://www.verbaccino.com/wp-content/uploads/2017/09/TWMPodcast-074-Lori-Thicke-TW-768x384.png 768w\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"320\" />\r\n<div class=\"entry-content\">\r\n\r\n<iframe src=\"https://html5-player.libsyn.com/embed/episode/id/5737155/height/90/width/640/theme/custom/autonext/no/thumbnail/yes/autoplay/no/preload/no/no_addthis/no/direction/backward/render-playlist/no/custom-color/87A93A/\" width=\"640\" height=\"90\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"></iframe>\r\n(Durée: 33 minutes)\r\n<div id=\"main\" data-jiis=\"cc\">\r\n<div id=\"cnt\" class=\"big\">\r\n<div class=\"mw\">\r\n<div id=\"rcnt\">\r\n<div class=\"col\">\r\n<div id=\"center_col\">\r\n<div id=\"res\" class=\"med\" role=\"main\">\r\n<div id=\"search\" data-jiis=\"uc\" data-jibp=\"h\">\r\n<div data-ved=\"0ahUKEwiV346r867WAhWRJVAKHQ7mAnIQGggj\">\r\n<div id=\"ires\" data-async-context=\"query:traduction\">\r\n<div id=\"rso\">\r\n<div class=\"_NId\">\r\n<div class=\"g tpo knavi obcontainer mod\" data-hveid=\"36\" data-ved=\"0ahUKEwiV346r867WAhWRJVAKHQ7mAnIQkCkIJCgAMAA\" data-md=\"77\">\r\n<div data-hveid=\"37\">\r\n<div id=\"tw-container\" class=\"vk_c\" data-ulf=\"1\" data-uilc=\"fr\" data-sm=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-exp=\"1\" data-cp=\"1\">\r\n<div id=\"uid_0\" class=\"r-iX8YSsGIWvU4 xpdbox xpdopen\" data-kxi=\"1\">\r\n<div class=\"vk_bk r-ihJHqgA_5NnE\">\r\n<div id=\"tw-ob\">\r\n<div class=\"_Ejb\">\r\n<div id=\"tw-target\">\r\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\">\r\n\r\n\"Kathrin Bussmann, chef de Verbaccino, échange avec Lori Thicke, PDG de Lexcelera. Lori est passionnée par la responsabilité sociale des entreprises, et donne souvent des conférences, sur la façon dont la traduction et la technologie peuvent travailler ensemble, pour réduire les barrières linguistiques. Sa vision est que tout le monde puisse accéder à l\'information dont elle a besoin, quelle que soit la langue qu\'ils parlent\"\r\n\r\n(<a href=\"https://www.verbaccino.com/podcasts/twm-074-breaking-language-barriers-business-beyond-w-lori-thicke/\">Éc<em>outer l’entretien en anglais</em></a>)\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n&nbsp;\r\n\r\n</div>\r\n<h3><em><a href=\"https://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&amp;utm_campaign=share&amp;utm_medium=twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BBC World Service</a></em></h3>\r\nhttps://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=twitter\r\n\r\n« Contre Ebola, il ne fait aucun doute que la priorité doit être donnée aux interventions médicales. Mais il est tout aussi important d\'aider les gens à comprendre la maladie et les manières de s\'en prémunir, car l\'ignorance et les rumeurs ont beaucoup freiné les efforts humanitaires. <a href=\"/?page_id=3526\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a> est une ONG qui travaille à combler le manque d\'information, comme en témoigne cette affiche sur Ebola qui a été traduite en haoussa. Lori Thicke en est la fondatrice et présidente, elle s\'est confiée à Dan Damon. »<em> (<a href=\"https://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&amp;utm_campaign=share&amp;utm_medium=twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Écouter l\'entretien en anglais</a>)\r\n</em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.pri.org/stories/2015-01-21/make-real-difference-some-africas-poorest-countries-we-should-train-more\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>PRI :</em> pour changer la donne dans les pays les plus pauvres d\'Afrique, il faudrait former davantage de traducteurs</a></h3>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><i>« </i>On n\'arrête pas le progrès dans le domaine des langues. Grâce aux outils comme Google Translate, Duolingo, Rosetta Stone et Skype, on peut arriver à se comprendre et même à communiquer malgré les différences linguistiques. La traduction automatique ne cesse de s\'améliorer, même elle ne suffit pas toujours. <i>»</i></p>\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.bloomberg.com/news/articles/2014-08-11/africa-s-biggest-city-fights-wicked-lies-to-debunk-ebola-myths\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Bloomberg News :</em> la plus grande ville d\'Afrique mène une guerre contre les légendes urbaines qui entourent Ebola</a></h3>\r\n« Nous avons contacté par téléphone Lori Thicke, co-fondatrice de Translators Without Borders, et voici ce qu\'elle nous a confié : « faire parvenir les informations aux 250 groupes ethniques qui peuplent le Nigeria alors qu\'ils parlent plus de 500 langues est un véritable défi. Si on utilise les quatre langues principales du pays, c\'est-à-dire l\'anglais, le haoussa, l\'igbo et le yoruba, on ne peut atteindre que 70 % de la population. » L\'organisation aide à traduire les messages de prévention sur Ebola. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://learningenglish.voanews.com/content/the-risks-of-language-for-health-translators--149721385/607441.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>VOA :</em> les langues ne sont pas dénuées de risques pour les traducteurs de la santé</a></h3>\r\n« Translators without Borders est une ONG américaine. Elle fournit des services linguistiques aux ONG – et non des moindres –, comme Médecins sans frontières. L\'organisation, qui a été fondée par Lori Thicke, PDG de Lexcelera, a récemment investi dans la formation de traducteurs à Nairobi afin qu\'ils puissent tranduire des informations sur la santé dans les langues locales du Kenya. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2012/apr/11/volunteers-translation-language-health-messages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Guardian :</em> les traducteurs luttent contre la malédiction des différences linguistiques</a></h3>\r\n« Lori Thicke et Ros Smith-Thomas ont fondé l\'association Traducteurs sans frontières en 1993 lorsque l\'ONG Médecins sans Frontières a contacté leur agence de traduction Lexcelera pour leur proposer un projet de traduction. Elles ont alors demandé à leurs interlocuteurs s\'ils avaient souvent besoin de traduction et si leur donner des mots à titre gratuit reviendrait à faire un don. Ils ont répondu oui aux deux questions et c\'est ainsi que TSF est née. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://www.theatlantic.com/health/archive/2013/10/should-i-be-getting-health-information-from-wikipedia/280138/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Atlantic :</em> je consulte Wikipedia pour m\'informer sur ma santé, c\'est grave docteur ?</a></h3>\r\n« Si vous réfléchissez à des moyens de diffuser une information médicale de qualité dans le monde, je ne sais pas si Wikipedia serait la solution la plus viable, mais c\'est en tout cas la plus viable dont nous disposons actuellement sur le réseau. La mission que s\'est donné Translators without Borders est de reprendre tous les textes publiés en anglais sur Wikipedia et de les traduire dans les langues les plus parlées dans le monde. »\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><a href=\"http://hir.harvard.edu/youth-on-firetranslation/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Harvard International Review :</em> Traduction et connaissance dans le monde</a></h3>\r\n« Avec l\'aide de ses collègues Rebecca Petras et Simon Andriesen, tous deux membres du conseil, Lori Thicke s\'exprime sur le défi que représente la traduction pour les pays en développement et la manière dont Translators without Borders tente d\'y remédier. »','Presse','','inherit','closed','closed','','7788-autosave-v1','','','2017-11-08 16:54:38','2017-11-08 15:54:38','',7788,'https://51.15.134.16/7788-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10019,45,'2017-08-02 15:49:06','2017-08-02 13:49:06','Country direction signs','Country direction signs','','inherit','closed','closed','','country-direction-signs','','','2017-08-03 13:13:40','2017-08-03 11:13:40','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Country-direction-signs.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10020,45,'2017-08-02 15:49:06','2017-08-02 13:49:06','signes de direction vers les pays du monde','Choix de langues','','inherit','closed','closed','','country-direction-signs-2','','','2017-10-30 13:47:25','2017-10-30 12:47:25','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Country-direction-signs.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10433,45,'2017-08-30 15:09:23','2017-08-30 13:09:23','<h1>Translation and Interpretation in Over 100 Languages</h1>\r\nLexcelera helps companies communicate in the major European, Middle Eastern, Asian and African languages. Since 1986 Lexcelera has built <strong>one of the world\'s most diverse language networks</strong> based on:\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<strong style=\"font-weight: bold !important;\">Freelance translators, </strong>who work only into their native language.[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>In-house and external linguists, </strong>who provide quality assurance.\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Subject matter experts</strong>, who provide additional in-country language expertise.\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Eulogia partners</strong>, who provide vast in-country resources in all of Europe\'s languages.[/dt_list_item]\r\n\r\n[dt_list_item image=\"\"]<strong>Local language speakers, </strong>who have been trained by Translators without Borders, the global non-profit founded by Lexcelera.[/dt_list_item]\r\n\r\n[/dt_list]\r\n<blockquote>\r\n<h3>Examples of Lexcelera\'s Language Translation Capabilities</h3>\r\nAlbanian, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (American), English (British), English (Canadian), Estonian, Farsi, Finnish, Flemish, French, Gaelic, German, German (Austrian), German (Swiss), Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malay, Maltese, Moldavian, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazilian), Portuguese (Continental), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish (Continental), Spanish (Latin American), Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh and Zulu.</blockquote>\r\n<h3>Lexcelera\'s Machine Translation Languages</h3>\r\nLexcelera has built machine translation engines and provided post-editing services in a range of languages including French, Italian, German, Spanish, Dutch, Portuguese, Russian, Arabic, Turkish, Chinese and Japanese.\r\n<!--:--><!--:fr-->\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--:-->','Languages','','inherit','closed','closed','','3212-revision-v1','','','2017-08-30 15:09:23','2017-08-30 13:09:23','',3212,'https://51.15.134.16/3212-revision-v1/',0,'revision','',0),(10306,1,'2017-08-18 11:39:26','2017-08-18 09:39:26','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9099\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-08-18 11:39:26','2017-08-18 09:39:26','',4931,'https://51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(10307,1,'2017-08-18 11:53:16','2017-08-18 09:53:16','','ipad-on-black-220w-FREN-behavior','','inherit','closed','closed','','ipad-on-black-220w-fren-behavior','','','2017-08-18 11:53:16','2017-08-18 09:53:16','',4931,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png',0,'attachment','image/png',0),(10308,1,'2017-08-18 11:53:16','2017-08-18 09:53:16','','ipad-on-black-220w-FREN-behavior','','inherit','closed','closed','','ipad-on-black-220w-fren-behavior-2','','','2017-08-18 11:53:16','2017-08-18 09:53:16','',592,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png',0,'attachment','image/png',0),(10554,45,'2017-09-06 13:20:14','2017-09-06 11:20:14','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\nToujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées.\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9099\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"ebook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-09-06 13:20:14','2017-09-06 11:20:14','',4931,'https://51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(10309,1,'2017-08-18 11:54:24','2017-08-18 09:54:24','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9099\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"ebook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-08-18 11:54:24','2017-08-18 09:54:24','',4931,'https://51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(10026,45,'2017-08-04 09:42:40','2017-08-04 07:42:40','<h2><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de la langue !</strong></h2>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langues seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achète pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h3><strong>5 raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h3>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet','','publish','closed','open','','traduction-multilingue-des-sites-internet','','','2017-10-30 13:48:10','2017-10-30 12:48:10','',0,'https://51.15.134.16/?p=10026/',0,'post','',0),(10030,45,'2017-08-02 16:56:28','2017-08-02 14:56:28','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>.\r\n\r\nCe qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac et sirotant un bon cocktail de fruits, à seulement un clic du bonheur. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec la traduction multilingue des sites internet me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nMettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français. Je ne maîtrise aucune des deux langues proposées. Vais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\nC’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Boostez votre e-Commerce grâce à la traduction multilingue','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-02 16:56:28','2017-08-02 14:56:28','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10027,45,'2017-08-02 16:49:31','2017-08-02 14:49:31','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>.\r\n\r\nCe qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en restant enveloppé dans sa couverture bien au chaud avec une tasse de café à la main, à seulement un clic du bonheur. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCependant, mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français. Je ne maîtrise aucune des deux langues proposées. Vais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAlt=«e-Commerce, achats en ligne»\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAlt=«chiffre d’affaire du e-commerce»\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue</strong> de vos sites internet, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingues pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Boostez votre e-Commerce grâce à la traduction multilingue','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-02 16:49:31','2017-08-02 14:49:31','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10028,45,'2017-08-02 16:51:08','2017-08-02 14:51:08','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>.\r\n\r\nCe qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur un hamac avec un jus de coco à la main, à seulement un clic du bonheur. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCependant, mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français. Je ne maîtrise aucune des deux langues proposées. Vais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAlt=«e-Commerce, achats en ligne»\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAlt=«chiffre d’affaire du e-commerce»\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue</strong> de vos sites internet, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingues pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Boostez votre e-Commerce grâce à la traduction multilingue','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-02 16:51:08','2017-08-02 14:51:08','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10029,45,'2017-08-02 16:54:58','2017-08-02 14:54:58','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>.\r\n\r\nCe qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac et sirotant un bon cocktail de fruits, à seulement un clic du bonheur. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec la traduction multilingue des sites internet me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nMettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français. Je ne maîtrise aucune des deux langues proposées. Vais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAlt=«e-Commerce, achats en ligne»\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAlt=«chiffre d’affaire du e-commerce»\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue</strong> de vos sites internet, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingues pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Boostez votre e-Commerce grâce à la traduction multilingue','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-02 16:54:58','2017-08-02 14:54:58','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10031,45,'2017-08-03 09:46:15','2017-08-03 07:46:15','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>.\r\n\r\nCe qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec la traduction multilingue des sites internet me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nMettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français. Je ne maîtrise aucune des deux langues proposées. Vais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduire les sites internet pour booster le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 09:46:15','2017-08-03 07:46:15','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10033,45,'2017-08-03 09:53:00','2017-08-03 07:53:00','Statistiques de la FEVAD pour les ventes e-commerce en france','Fevad rapport e-commerce','','inherit','closed','closed','','fevad-rapport-e-commerce','','','2017-08-03 09:54:59','2017-08-03 07:54:59','',10026,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce.png',0,'attachment','image/png',0),(10032,45,'2017-08-03 09:51:33','2017-08-03 07:51:33','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec la traduction multilingue des sites internet me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 09:51:33','2017-08-03 07:51:33','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10034,45,'2017-08-03 09:53:00','2017-08-03 07:53:00','','Fevad rapport e-commerce','','inherit','closed','closed','','fevad-rapport-e-commerce-2','','','2017-08-03 09:53:00','2017-08-03 07:53:00','',10057,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce.png',0,'attachment','image/png',0),(10035,45,'2017-08-03 09:55:19','2017-08-03 07:55:19','On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 09:55:19','2017-08-03 07:55:19','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10036,45,'2017-08-03 10:02:29','2017-08-03 08:02:29','<h1>La traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</h1>\r\n\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:02:29','2017-08-03 08:02:29','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10037,45,'2017-08-03 10:02:59','2017-08-03 08:02:59','<h1><ol>\r\nLa traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</ol>\r\n\r\n</h1>\r\n\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:02:59','2017-08-03 08:02:59','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10038,45,'2017-08-03 10:04:32','2017-08-03 08:04:32','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n\r\nC’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:04:32','2017-08-03 08:04:32','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10039,45,'2017-08-03 10:06:33','2017-08-03 08:06:33','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). \r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n\r\n<h2>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</h2>\r\n\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C’est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:06:33','2017-08-03 08:06:33','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10041,45,'2017-08-03 10:22:36','2017-08-03 08:22:36','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\nPar Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:22:36','2017-08-03 08:22:36','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10040,45,'2017-08-03 10:19:44','2017-08-03 08:19:44','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, il semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015). \r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n\r\n<h2>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</h2>\r\n\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est pourquoi ce secteur est non-négligeable. C’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\nPar Misha Warnakulasuriya ','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:19:44','2017-08-03 08:19:44','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10042,45,'2017-08-03 10:23:09','2017-08-03 08:23:09','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet : briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\nPar Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:23:09','2017-08-03 08:23:09','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10043,45,'2017-08-03 10:32:27','2017-08-03 08:32:27','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\nPar Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 10:32:27','2017-08-03 08:32:27','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10044,45,'2017-08-03 15:37:38','2017-08-03 13:37:38','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\n<h1><strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\nLexcelera @ VivaTech</h1>\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\n\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\n\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\n\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\n\n&nbsp;\n\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\nIn March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\n\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"http://51.15.134.16/fr/technologie/\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\n\n&nbsp;\n\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"misha\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','inherit','closed','closed','','9906-autosave-v1','','','2017-08-03 15:37:38','2017-08-03 13:37:38','',9906,'https://51.15.134.16/9906-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10045,45,'2017-08-03 11:11:37','2017-08-03 09:11:37','','Startup Desk','','inherit','closed','closed','','startup-desk','','','2017-08-03 11:12:42','2017-08-03 09:12:42','',9906,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Startup-Desk.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10139,45,'2017-08-04 16:20:12','2017-08-04 14:20:12','','Mandela citation - Français','','inherit','closed','closed','','mandela-citation-francais-2','','','2017-08-04 16:20:27','2017-08-04 14:20:27','',6646,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/Mandela-citation-Français-1.png',0,'attachment','image/png',0),(10047,45,'2017-08-03 11:21:36','2017-08-03 09:21:36','','Startup Desk','','inherit','closed','closed','','startup-desk-resized-for-blog-article-banner','','','2017-08-03 11:22:01','2017-08-03 09:22:01','',9906,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Startup-Desk-resized-for-blog-article-banner.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10048,45,'2017-08-03 11:21:36','2017-08-03 09:21:36','','Startup Desk','','inherit','closed','closed','','startup-desk-resized-for-blog-article-banner-2','','','2017-08-04 10:54:07','2017-08-04 08:54:07','',9882,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Startup-Desk-resized-for-blog-article-banner.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10049,45,'2017-08-03 12:11:27','2017-08-03 10:11:27','','Translate key','','inherit','closed','closed','','translate-key','','','2017-08-03 12:11:42','2017-08-03 10:11:42','',9906,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Translate-key.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10050,45,'2017-08-03 12:11:27','2017-08-03 10:11:27','','Translate key','','inherit','closed','closed','','translate-key-2','','','2017-08-03 12:11:27','2017-08-03 10:11:27','',9882,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Translate-key.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10125,45,'2017-08-04 13:46:12','2017-08-04 11:46:12','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\r\n\r\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\r\nIn March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"http://51.15.134.16/fr/technologie/\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"size-medium wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author M.W\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-08-04 13:46:12','2017-08-04 11:46:12','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(10081,45,'2017-08-03 15:35:51','2017-08-03 13:35:51','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\r\n\r\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\r\nIn March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"http://51.15.134.16/fr/technologie/\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"misha\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-08-03 15:35:51','2017-08-03 13:35:51','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(10051,45,'2017-08-03 12:16:49','2017-08-03 10:16:49','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\r\n\r\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Translate-key.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-10049\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/Translate-key-300x183.jpg\" alt=\"translation technology\" width=\"250\" height=\"152\" /></a>In March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"http://51.15.134.16/fr/technologie/\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"misha\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-08-03 12:16:49','2017-08-03 10:16:49','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(10057,45,'2017-08-04 09:42:40','2017-08-04 07:42:40','<h2>Translate websites to break the language barriers!</h2>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h3><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h3>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- By Misha Warnakulasuriya','Translating websites for e-Commerce','','publish','closed','open','','translating-websites-e-commerce','','','2017-10-30 13:52:14','2017-10-30 12:52:14','',0,'https://51.15.134.16/?p=10057/',0,'post','',0),(10058,45,'2017-08-03 12:43:19','2017-08-03 10:43:19','<h1><strong>Break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation?\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"Multilingual translation for e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:43:19','2017-08-03 10:43:19','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10066,45,'2017-08-03 13:07:32','2017-08-03 11:07:32','<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:07:32','2017-08-03 11:07:32','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10059,45,'2017-08-03 12:44:34','2017-08-03 10:44:34','<h1><strong>Break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation?\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"Multilingual translation for e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Multilingual Translation to Boost e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:44:34','2017-08-03 10:44:34','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10060,45,'2017-08-03 12:55:01','2017-08-03 10:55:01','<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? Why translate websites?\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:55:01','2017-08-03 10:55:01','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10065,45,'2017-08-03 13:04:43','2017-08-03 11:04:43','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:04:43','2017-08-03 11:04:43','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10061,45,'2017-08-03 12:55:36','2017-08-03 10:55:36','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:55:36','2017-08-03 10:55:36','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10064,45,'2017-08-03 12:57:22','2017-08-03 10:57:22','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:57:22','2017-08-03 10:57:22','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10062,45,'2017-08-03 12:56:26','2017-08-03 10:56:26','<blockquote>\r\n<h1><p style=\"text-align: center;\"><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></p></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:56:26','2017-08-03 10:56:26','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10063,45,'2017-08-03 12:56:59','2017-08-03 10:56:59','<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1></p>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\"><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 12:56:59','2017-08-03 10:56:59','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10067,45,'2017-08-03 13:14:15','2017-08-03 11:14:15','\r\n\r\n<blockquote><h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1></blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:14:15','2017-08-03 11:14:15','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10068,45,'2017-08-03 13:18:29','2017-08-03 11:18:29','\r\n\r\n<blockquote><h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1></blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\nConclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:18:29','2017-08-03 11:18:29','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10069,45,'2017-08-03 13:20:06','2017-08-03 11:20:06','\r\n\r\n<blockquote><h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1></blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:20:06','2017-08-03 11:20:06','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10070,45,'2017-08-03 13:23:35','2017-08-03 11:23:35','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:23:35','2017-08-03 11:23:35','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(11349,45,'2017-11-07 11:09:21','2017-11-07 10:09:21','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Download our free eBooks on languages &amp; communication</strong></h2>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding online buying behavior by country</h2>\r\n<h3><strong>Exclusive offer for Lexcelera customers</strong></h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions.\r\n<h3><strong>This eBook will tell you how language impacts :</strong><a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignright wp-image-10277\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"eBooks buying behavior\" width=\"241\" height=\"229\" /></a></h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Website visits</li>\r\n 	<li>Online purchasing</li>\r\n 	<li>Competitive edge</li>\r\n 	<li>Brand loyalty</li>\r\n</ul>\r\nThis eBook covers language preferences for the<strong> 10 international markets</strong> that currently make up <strong>80% of online sales</strong>.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 10 countries has never before been available at such an in-depth level.\r\nWe are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the <strong>best multilingual strategy for their target markets</strong>.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\nIf you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n<h3><strong>This eBook will show you how to successfully integrate language capabilities to:</strong><a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"ebook global eSuccess\" width=\"203\" height=\"193\" /></a></h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<h3><strong>If you are wondering:</strong></h3>\r\n<img class=\"wp-image-6809 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"ebook enterprise\" width=\"206\" height=\"206\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>What is machine translation (MT) and why use it?</li>\r\n 	<li>Is machine translation right for my company?</li>\r\n 	<li>I have decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT</li>\r\n 	<li>What are the different types of products already available?</li>\r\n</ul>\r\nThen this eBook is tailor-made for you!\r\n\r\nIt covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<img class=\" wp-image-10330 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/eBook-10-things-about-MT-FRENCH-300x278.png\" alt=\"ebook MT\" width=\"209\" height=\"194\" />\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n<strong>Click below to download your eBook!</strong>\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-11-07 11:09:21','2017-11-07 10:09:21','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10078,4,'2017-08-03 13:52:24','2017-08-03 11:52:24','\r\n<h1><strong>Why translate websites: break the language barriers to boost international e-Commerce!</strong></h1>\r\n\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:52:24','2017-08-03 11:52:24','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10072,45,'2017-08-03 13:27:22','2017-08-03 11:27:22','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nThe best way to boost your e-Commerce is by <a href=http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:27:22','2017-08-03 11:27:22','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10075,45,'2017-08-03 13:36:24','2017-08-03 11:36:24','\r\n\r\n<blockquote><h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1></blockquote>\r\n\r\n\r\n<p>On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?</p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\nPar Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 13:36:24','2017-08-03 11:36:24','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10073,45,'2017-08-03 13:28:36','2017-08-03 11:28:36','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:28:36','2017-08-03 11:28:36','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10074,45,'2017-08-03 13:29:46','2017-08-03 11:29:46','<blockquote>\r\n<h1><strong>Translate websites: break the language barriers with multilingual translation!</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translate Websites and Boost your e-Commerce!','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 13:29:46','2017-08-03 11:29:46','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10076,45,'2017-08-03 13:37:30','2017-08-03 11:37:30','\r\n\r\n<blockquote><h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1></blockquote>\r\n\r\n\r\n<p>On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?</p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\nPar Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-03 13:37:30','2017-08-03 11:37:30','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10077,4,'2017-08-03 13:52:34','2017-08-03 11:52:34','<h1><strong>Why translate websites: break the language barriers to boost international e-Commerce!</strong></h1>\r\n\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translate websites?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translate websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to consider multilingual translation</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce','','inherit','closed','closed','','10057-autosave-v1','','','2017-08-03 13:52:34','2017-08-03 11:52:34','',10057,'https://51.15.134.16/10057-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10079,45,'2017-08-03 14:26:18','2017-08-03 12:26:18','<h1><strong>Why translate websites: break the language barriers to boost international e-Commerce!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 14:26:18','2017-08-03 12:26:18','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10080,45,'2017-08-03 14:29:31','2017-08-03 12:29:31','<h1><strong>Translate websites to break the language barriers!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nBy Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-03 14:29:31','2017-08-03 12:29:31','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10082,45,'2017-11-06 16:40:07','2017-11-06 15:40:07','<h2>Translation with Systran\'s new NMT engine</h2>\nYesterday I translated our company presentation with Systran\'s new Neural Machine Translation (NMT) engine, and I was amazed at the results.\n\nThe presentation in question was a complete overview of all of our services, 59 pages of French text that was edited three separate times to make sure the quality was perfect. (Thanks Faten, Boris and Laurence!)\n\nThen, two days ago, just as I was putting the finishing touches on the presentation for a response to an RFP (Request For Proposals), I found out that our prospective client (a major French manufacturer) wanted our response in English. I had just one day to deliver 59 pages of perfect English content!\n\nLet me give you some background to explain why I, the CEO of a translation company, decided to use Neural Machine Translation for one of our most important commercial documents for one of our most important tenders.\n\nSince 2007, Lexcelera has been responding to customer requests for <a href=\"http://51.15.134.16/translation-technology/custom-machine-translation/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">machine translation</a> for a number of different reasons: to allow clients to understand the contents of a patent or technical document; to translate internal reports; to automatically convert websites into other languages; or to provide a first-draft translation that our team would post-edit to irreproachable quality.\n<h2>The benefits of Neural Machine Translation (NMT)</h2>\nThe benefits to our clients are just what you would expect. There are <strong>cost savings</strong>, first and foremost. And, of course, <strong>speed is accelerated</strong>. MT also makes content accessible that wouldn\'t be otherwise, revealing what\'s in a document that may be of interest. And with a first draft provided by a good MT engine that we have trained ourselves, Lexcelera\'s translation productivity is sky high.\n\nHowever, MT is not something we would normally turn to for non-technical content like our company presentation. Even though it can actually improve terminological consistency, depending on the software tool we use, it\'s normally not suited for content that requires a superb writing style. But I was desperate. I needed a translation instantaneously so I could meet the deadline for our RFP response.\n\nIt so happens that we are in the process of beta testing Systran\'s new NMT tool. If you haven\'t heard of Neural Machine Translation yet, it\'s certain that you will be hearing about it soon. NMT is the newest advance in computer-generated translations. Radically different from other approaches such as SMT and RBMT, neural machine translation uses a large neural network, organized much like the human brain.\n\nNow that I have personally seen the result of Systran\'s beta engine, I won\'t say that NMT will entirely do away with the need for human translators, but it\'s sure to have an impact on our industry.\n<h3>My experience with Lexcelera\'s NMT beta test</h3>\nUsually with machine translation, there is a lot to correct, unless you have trained the engine very very well. <strong><a href=\"/?page_id=3786\">That\'s our speciality, training good MT engines</a></strong>. But this time, the Systran NMT engine was a completely untrained, generic engine. And still, the translation of our company presentation was amazing.\n\nI needed to make corrections, of course. But I was surprised at how few errors there were. Mostly the Systran NMT engine understood what I wanted to say, and translated it very fluidly. The majority of the time, the terminology was spot on, and the sentences, well, they sounded human.\n\nThe translation did go off the rails in a few places. (I wonder how NMT would translate \"off the rails\".) Once in a while it would leave a French word in the middle of an English sentence. Or, weirdly, it would repeat the same word twice. And about every three to four sentences, there would be a glaring error that I had to correct. Even so, I was stunned to find that I could leave whole sentences intact.\n\nMost of the errors I spotted are easily fixable, like the repeated words, and the terms the system didn\'t know. (Ironically, Systran\'s NMT system did not recognize the term \"post-édition\" in French, and it mis-translated \"relecture\" as re-reading.) I have no doubt that Systran will make these fixes, and up their game in terms of in-context training as well. And then what?\n\nI believe Lexcelera\'s computational linguists will still have a role to play in training the NMT engines. There will always be product names and internal terminology to respect and protect. There will always be the need to integrate prior translations from our translation memories. And we will always need to make sure certain texts conform: for example, to make sure that the help manuals match the user interface.\n\nMost importantly, <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/post-editing/\">Lexcelera\'s post-editors</a> will always need to re-read every word to guard against errors and omissions. (At least I think they will.) But what\'s happening today is that even if NMT is not perfect, it has just crossed over from being a tool that gives you a general understanding of a text (usually referred to as \"gisting\") to a tool that, well, gives you a proper translation. Not a perfect one, but a damn good one all the same.\n\nI believe I have seen the future. Lexcelera\'s challenge, like the challenge of every language-loving, multicultural and multilingual professional (in other words, translators), will be to establish our relevance alongside tools that are getting closer every day to reproducing human speech. (Did I happen to mention that NMT is also self-learning?)\n\nLexcelera is already working towards this new future by making sure we are in the advance guard. We know that MT, especially with the advent of NMT, is here to stay. That\'s why we have been spending around 7% of our revenues on R&amp;D to make sure we stay in the lead. And the investment has paid off. We\'ve been working with language technologies long enough to master them. We know how to customize them, how to adapt them, how to improve them. But this is not just computing work. We train MT engines, good ones, by relying on human talents – on professional translators, post-editors and computational linguists. On people.\n\nI believe that with NMT, there will still be a role for language professionals – for language lovers. But it looks like we will either have to work alongside the technology, or to carve out niches for ourselves in the increasingly smaller number of places where machine translation cannot go. I\'d say we have three years to do this, tops, before NMT hits the mainstream. But it could rise a lot more quickly.\n\nStay tuned.\n\nWhat do you think? We\'d love to hear your opinion. Please leave your comments below.\n\n<img class=\"wp-image-4910 size-thumbnail alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/05/Lori3-150x150.jpg\" alt=\"Lori Thicke\" width=\"150\" height=\"150\" />\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n-- Lori Thicke\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;','Neural Machine Translation (NMT) Beta Test','','inherit','closed','closed','','9440-autosave-v1','','','2017-11-06 16:40:07','2017-11-06 15:40:07','',9440,'https://51.15.134.16/9440-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10083,45,'2017-08-03 15:51:54','2017-08-03 13:51:54','Green fibres','Neural Machine Translation','','inherit','closed','closed','','fibre-glass-light-background-10-000001298273_large','','','2017-08-03 15:54:40','2017-08-03 13:54:40','',9440,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/Fibre-glass-light-background-10-000001298273_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10084,45,'2017-08-03 15:51:54','2017-08-03 13:51:54','','Fibre-glass-light-background-10-000001298273_Large','','inherit','closed','closed','','fibre-glass-light-background-10-000001298273_large-2','','','2017-08-03 15:51:54','2017-08-03 13:51:54','',9450,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/Fibre-glass-light-background-10-000001298273_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10090,45,'2017-08-03 16:34:25','2017-08-03 14:34:25','<h1>Translation with Systran\'s new Neural Machine Translation (NMT) engine</h1>\r\nYesterday I translated our company presentation with Systran\'s new Neural Machine Translation (NMT) engine, and I was amazed at the results.\r\n\r\nThe presentation in question was a complete overview of all of our services, 59 pages of French text that was edited three separate times to make sure the quality was perfect. (Thanks Faten, Boris and Laurence!)\r\n\r\nThen, two days ago, just as I was putting the finishing touches on the presentation for a response to an RFP (Request For Proposals), I found out that our prospective client (a major French manufacturer) wanted our response in English. I had just one day to deliver 59 pages of perfect English content!\r\n\r\nLet me give you some background to explain why I, the CEO of a translation company, decided to use Neural Machine Translation for one of our most important commercial documents for one of our most important tenders.\r\n\r\nSince 2007, Lexcelera has been responding to customer requests for machine translation for a number of different reasons: to allow clients to understand the contents of a patent or technical document; to translate internal reports; to automatically convert websites into other languages; or to provide a first-draft translation that our team would post-edit to irreproachable quality.\r\n<h2>The benefits of Neural Machine Translation (NMT)</h2>\r\nThe benefits to our clients are just what you would expect. There are cost savings, first and foremost. And, of course, speed is accelerated. MT also makes content accessible that wouldn\'t be otherwise, revealing what\'s in a document that may be of interest. And with a first draft provided by a good MT engine that we have trained ourselves, Lexcelera\'s translation productivity is sky high.\r\n\r\nHowever, MT is not something we would normally turn to for non-technical content like our company presentation. Even though it can actually improve terminological consistency, depending on the software tool we use, it\'s normally not suited for content that requires a superb writing style. But I was desperate. I needed a translation instantaneously so I could meet the deadline for our RFP response.\r\n\r\nIt so happens that we are in the process of beta testing Systran\'s new NMT tool. If you haven\'t heard of Neural Machine Translation yet, it\'s certain that you will be hearing about it soon. NMT is the newest advance in computer-generated translations. Radically different from other approaches such as SMT and RBMT, neural machine translation uses a large neural network, organized much like the human brain.\r\n\r\nNow that I have personally seen the result of Systran\'s beta engine, I won\'t say that NMT will entirely do away with the need for human translators, but it\'s sure to have an impact on our industry.\r\n<h3>My experience with Lexcelera\'s NMT beta test</h3>\r\nUsually with machine translation, there is a lot to correct, unless you have trained the engine very very well. <strong><a href=\"/?page_id=3786\">That\'s our speciality, training good MT engines</a></strong>. But this time, the Systran NMT engine was a completely untrained, generic engine. And still, the translation of our company presentation was amazing.\r\n\r\nI needed to make corrections, of course. But I was surprised at how few errors there were. Mostly the Systran NMT engine understood what I wanted to say, and translated it very fluidly. The majority of the time, the terminology was spot on, and the sentences, well, they sounded human.\r\n\r\nThe translation did go off the rails in a few places. (I wonder how NMT would translate \"off the rails\".) Once in a while it would leave a French word in the middle of an English sentence. Or, weirdly, it would repeat the same word twice. And about every three to four sentences, there would be a glaring error that I had to correct. Even so, I was stunned to find that I could leave whole sentences intact.\r\n\r\nMost of the errors I spotted are easily fixable, like the repeated words, and the terms the system didn\'t know. (Ironically, Systran\'s NMT system did not recognize the term \"post-édition\" in French, and it mis-translated \"relecture\" as re-reading.) I have no doubt that Systran will make these fixes, and up their game in terms of in-context training as well. And then what?\r\n\r\nI believe Lexcelera\'s computational linguists will still have a role to play in training the NMT engines. There will always be product names and internal terminology to respect and protect. There will always be the need to integrate prior translations from our translation memories. And we will always need to make sure certain texts conform: for example, to make sure that the help manuals match the user interface.\r\n\r\nMost importantly, <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/post-editing/\">Lexcelera\'s post-editors</a> will always need to re-read every word to guard against errors and omissions. (At least I think they will.) But what\'s happening today is that even if NMT is not perfect, it has just crossed over from being a tool that gives you a general understanding of a text (usually referred to as \"gisting\") to a tool that, well, gives you a proper translation. Not a perfect one, but a damn good one all the same.\r\n\r\nI believe I have seen the future. Lexcelera\'s challenge, like the challenge of every language-loving, multicultural and multilingual professional (in other words, translators), will be to establish our relevance alongside tools that are getting closer every day to reproducing human speech. (Did I happen to mention that NMT is also self-learning?)\r\n\r\nLexcelera is already working towards this new future by making sure we are in the advance guard. We know that MT, especially with the advent of NMT, is here to stay. That\'s why we have been spending around 7% of our revenues on R&amp;D to make sure we stay in the lead. And the investment has paid off. We\'ve been working with language technologies long enough to master them. We know how to customize them, how to adapt them, how to improve them. But this is not just computing work. We train MT engines, good ones, by relying on human talents – on professional translators, post-editors and computational linguists. On people.\r\n\r\nI believe that with NMT, there will still be a role for language professionals – for language lovers. But it looks like we will either have to work alongside the technology, or to carve out niches for ourselves in the increasingly smaller number of places where machine translation cannot go. I\'d say we have three years to do this, tops, before NMT hits the mainstream. But it could rise a lot more quickly.\r\n\r\nStay tuned.\r\n\r\nWhat do you think? We\'d love to hear your opinion. Please leave your comments below.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-4910 size-thumbnail alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/05/Lori3-150x150.jpg\" alt=\"Lori Thicke\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Lori Thicke\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','Neural Machine Translation (NMT) Beta Test','','inherit','closed','closed','','9440-revision-v1','','','2017-08-03 16:34:25','2017-08-03 14:34:25','',9440,'https://51.15.134.16/9440-revision-v1/',0,'revision','',0),(10085,45,'2017-08-03 16:21:57','2017-08-03 14:21:57','green sphere connexion','Neural Machine Translation','','inherit','closed','closed','','3d-spherical-structure','','','2017-08-03 16:23:28','2017-08-03 14:23:28','',9440,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/3d-sphere-000010626018_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10086,45,'2017-08-03 16:21:57','2017-08-03 14:21:57','','3d spherical structure','3d spherical structure. Computer generated this image','inherit','closed','closed','','3d-spherical-structure-2','','','2017-08-03 16:21:57','2017-08-03 14:21:57','',9450,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/3d-sphere-000010626018_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10088,45,'2017-08-03 16:33:27','2017-08-03 14:33:27','','Blue fibers','','inherit','closed','closed','','blue-fibers','','','2017-08-03 16:33:49','2017-08-03 14:33:49','',9440,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/Blue-fibers.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10087,45,'2017-08-03 16:27:07','2017-08-03 14:27:07','<h1>Translation with Systran\'s new Neural Machine Translation (NMT) engine</h1>\r\nYesterday I translated our company presentation with Systran\'s new Neural Machine Translation (NMT) engine, and I was amazed at the results.\r\n\r\nThe presentation in question was a complete overview of all of our services, 59 pages of French text that was edited three separate times to make sure the quality was perfect. (Thanks Faten, Boris and Laurence!)\r\n\r\nThen, two days ago, just as I was putting the finishing touches on the presentation for a response to an RFP (Request For Proposals), I found out that our prospective client (a major French manufacturer) wanted our response in English. I had just one day to deliver 59 pages of perfect English content!\r\n\r\nLet me give you some background to explain why I, the CEO of a translation company, decided to use Neural Machine Translation for one of our most important commercial documents for one of our most important tenders.\r\n\r\nSince 2007, Lexcelera has been responding to customer requests for machine translation for a number of different reasons: to allow clients to understand the contents of a patent or technical document; to translate internal reports; to automatically convert websites into other languages; or to provide a first-draft translation that our team would post-edit to irreproachable quality.\r\n<h2>The benefits of Neural Machine Translation (NMT)</h2>\r\nThe benefits to our clients are just what you would expect. There are cost savings, first and foremost. And, of course, speed is accelerated. MT also makes content accessible that wouldn\'t be otherwise, revealing what\'s in a document that may be of interest. And with a first draft provided by a good MT engine that we have trained ourselves, Lexcelera\'s translation productivity is sky high.\r\n\r\nHowever, MT is not something we would normally turn to for non-technical content like our company presentation. Even though it can actually improve terminological consistency, depending on the software tool we use, it\'s normally not suited for content that requires a superb writing style. But I was desperate. I needed a translation instantaneously so I could meet the deadline for our RFP response.\r\n\r\nIt so happens that we are in the process of beta testing Systran\'s new NMT tool. If you haven\'t heard of Neural Machine Translation yet, it\'s certain that you will be hearing about it soon. NMT is the newest advance in computer-generated translations. Radically different from other approaches such as SMT and RBMT, neural machine translation uses a large neural network, organized much like the human brain.\r\n\r\nNow that I have personally seen the result of Systran\'s beta engine, I won\'t say that NMT will entirely do away with the need for human translators, but it\'s sure to have an impact on our industry.\r\n<h3>My experience with Lexcelera\'s NMT beta test</h3>\r\nUsually with machine translation, there is a lot to correct, unless you have trained the engine very very well. <strong><a href=\"http://51.15.134.16/technology/custom-machine-translation/\">That\'s our speciality, training good MT engines</a></strong>. But this time, the Systran NMT engine was a completely untrained, generic engine. And still, the translation of our company presentation was amazing.\r\n\r\nI needed to make corrections, of course. But I was surprised at how few errors there were. Mostly the Systran NMT engine understood what I wanted to say, and translated it very fluidly. The majority of the time, the terminology was spot on, and the sentences, well, they sounded human.\r\n\r\nThe translation did go off the rails in a few places. (I wonder how NMT would translate \"off the rails\".) Once in a while it would leave a French word in the middle of an English sentence. Or, weirdly, it would repeat the same word twice. And about every three to four sentences, there would be a glaring error that I had to correct. Even so, I was stunned to find that I could leave whole sentences intact.\r\n\r\nMost of the errors I spotted are easily fixable, like the repeated words, and the terms the system didn\'t know. (Ironically, Systran\'s NMT system did not recognize the term \"post-édition\" in French, and it mis-translated \"relecture\" as re-reading.) I have no doubt that Systran will make these fixes, and up their game in terms of in-context training as well. And then what?\r\n\r\nI believe Lexcelera\'s computational linguists will still have a role to play in training the NMT engines. There will always be product names and internal terminology to respect and protect. There will always be the need to integrate prior translations from our translation memories. And we will always need to make sure certain texts conform: for example, to make sure that the help manuals match the user interface.\r\n\r\nMost importantly, <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/post-editing/\">Lexcelera\'s post-editors</a> will always need to re-read every word to guard against errors and omissions. (At least I think they will.) But what\'s happening today is that even if NMT is not perfect, it has just crossed over from being a tool that gives you a general understanding of a text (usually referred to as \"gisting\") to a tool that, well, gives you a proper translation. Not a perfect one, but a damn good one all the same.\r\n\r\nI believe I have seen the future. Lexcelera\'s challenge, like the challenge of every language-loving, multicultural and multilingual professional (in other words, translators), will be to establish our relevance alongside tools that are getting closer every day to reproducing human speech. (Did I happen to mention that NMT is also self-learning?)\r\n\r\nLexcelera is already working towards this new future by making sure we are in the advance guard. We know that MT, especially with the advent of NMT, is here to stay. That\'s why we have been spending around 7% of our revenues on R&amp;D to make sure we stay in the lead. And the investment has paid off. We\'ve been working with language technologies long enough to master them. We know how to customize them, how to adapt them, how to improve them. But this is not just computing work. We train MT engines, good ones, by relying on human talents – on professional translators, post-editors and computational linguists. On people.\r\n\r\nI believe that with NMT, there will still be a role for language professionals – for language lovers. But it looks like we will either have to work alongside the technology, or to carve out niches for ourselves in the increasingly smaller number of places where machine translation cannot go. I\'d say we have three years to do this, tops, before NMT hits the mainstream. But it could rise a lot more quickly.\r\n\r\nStay tuned.\r\n\r\nWhat do you think? We\'d love to hear your opinion. Please leave your comments below.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-4910 size-thumbnail alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/05/Lori3-150x150.jpg\" alt=\"Lori Thicke\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Lori Thicke\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','Neural Machine Translation (NMT) Beta Test','','inherit','closed','closed','','9440-revision-v1','','','2017-08-03 16:27:07','2017-08-03 14:27:07','',9440,'https://51.15.134.16/9440-revision-v1/',0,'revision','',0),(10089,45,'2017-08-03 16:33:27','2017-08-03 14:33:27','','Blue fibers','','inherit','closed','closed','','blue-fibers-2','','','2017-11-10 16:42:21','2017-11-10 15:42:21','',9450,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/Blue-fibers.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10140,45,'2017-08-04 16:20:12','2017-08-04 14:20:12','','Mandela citation - Français','','inherit','closed','closed','','mandela-citation-francais-2-2','','','2017-08-04 16:20:12','2017-08-04 14:20:12','',2630,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/Mandela-citation-Français-1.png',0,'attachment','image/png',0),(10095,45,'2017-08-04 09:18:55','2017-08-04 07:18:55','','MW','','inherit','closed','closed','','image2','','','2017-08-04 13:45:40','2017-08-04 11:45:40','',10057,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2.png',0,'attachment','image/png',0),(10093,45,'2017-08-04 09:13:48','2017-08-04 07:13:48','<h1><strong>Translate websites to break the language barriers!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"alignnone wp-image-10091 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image1-223x300.png\" alt=\"M.W\" width=\"140\" height=\"188\" /></a>By Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-04 09:13:48','2017-08-04 07:13:48','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10094,45,'2017-08-04 09:15:19','2017-08-04 07:15:19','<h1><strong>Translate websites to break the language barriers!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-10091  alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image1-223x300.png\" alt=\"M.W\" width=\"92\" height=\"124\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- By Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-04 09:15:19','2017-08-04 07:15:19','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10096,45,'2017-08-04 09:18:55','2017-08-04 07:18:55','','MW','','inherit','closed','closed','','image2-2','','','2017-08-04 09:23:20','2017-08-04 07:23:20','',10026,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2.png',0,'attachment','image/png',0),(11163,45,'2017-10-30 13:52:14','2017-10-30 12:52:14','<h2>Translate websites to break the language barriers!</h2>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h3><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h3>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"/?page_id=5912\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- By Misha Warnakulasuriya','Translating websites for e-Commerce','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-10-30 13:52:14','2017-10-30 12:52:14','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10104,45,'2017-08-04 09:47:20','2017-08-04 07:47:20','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n<p>On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?</p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-04 09:47:20','2017-08-04 07:47:20','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10103,45,'2017-08-04 09:39:18','2017-08-04 07:39:18','<h1><strong>Translate websites to break the language barriers!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<a><img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" /></a>\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/translation-interpretation-services/content-creation/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- By Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-04 09:39:18','2017-08-04 07:39:18','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10097,45,'2017-08-04 09:19:41','2017-08-04 07:19:41','<h1><strong>Translate websites to break the language barriers!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2.png\"><img class=\" wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"M.W\" width=\"85\" height=\"125\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- By Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-04 09:19:41','2017-08-04 07:19:41','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10098,45,'2017-08-04 09:20:32','2017-08-04 07:20:32','<h1><strong>Translate websites to break the language barriers!</strong></h1>\r\nOh how we love July and August: summer time, vacation time, but also sales time! We are in 2017, so when one says sales, the consumer hears online-shopping while companies hear opportunity for e-Commerce. The beauty of e-Commerce is that you can order pretty much anything while cozying up under a blanket at home. Just the thought of it is soothing. And indeed, <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% of online buyers</strong></a> thought so and <strong>had planned on shopping online for the 2017 winter sales</strong> according to the Consumer Science &amp; Analytics institute. But what does that have to do with multilingual translation? <strong>Why translating websites is so important?</strong>\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9984 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"translating websites to boost e-Commerce\" width=\"285\" height=\"243\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">Let’s put ourselves in the shoes of an international consumer.\r\nHe or she goes online to buy something specific and notices that the website is only in French or English.\r\nWill the consumer buy the product anyway?\r\nNot so sure.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAccording to the Common Sense Advisory, most consumers will not buy from a website that is not in their native language. This is true for 78% of the Japanese, 71% of the French and Germans, and between 50 and 60% of the Turks, Russians, Brazilians, Indonesians, Spanish and Chinese.\r\n\r\nThe stakes of international e-Commerce are huge. The Ecommerce Europe Association published a report in June stating that <a href=\"https://www.ecommerce-europe.eu/press-item/european-ecommerce-report-2017-released-ecommerce-continues-prosper-europe-markets-grow-different-speeds/\"><strong>European e-Commerce increased by 15% to €530 billion in 2016</strong></a>, and was forecasted at €602 billion for 2017.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10004 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Graphic-Who-purchased-online-the-most-in-2016-in-Europe.jpg\" alt=\"e-Commerce figures in Europe\" width=\"752\" height=\"564\" />\r\n<h2><strong>5 reasons to start translating websites</strong></h2>\r\nWe are clearly in a digital era and every year e-Commerce is gaining one point of market share over bricks and mortar sales.\r\n\r\nSo the best way to boost your e-Commerce is by <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>translating your website into the languages of your target customers</strong></a>. By doing that, you will:\r\n<ul>\r\n 	<li>Increase the number of international viewers</li>\r\n 	<li>Increase the average session duration</li>\r\n 	<li>Increase your sales (including high-priced items or services)</li>\r\n 	<li>Satisfy and retain customers</li>\r\n 	<li>Optimize your website’s ranking on search engines</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Conclusion: whether a website is translated into one’s native language or not has a huge impact on purchasing behavior.</strong>\r\n\r\nWe are already halfway through summer, but that’s okay. Get ready for winter sales by breaking the language barriers with multilingual translation and boost your e-Commerce!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2.png\"><img class=\" wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"M.W\" width=\"85\" height=\"125\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- By Misha Warnakulasuriya','Translating Websites for e-Commerce: 5 Reasons to do it','','inherit','closed','closed','','10057-revision-v1','','','2017-08-04 09:20:32','2017-08-04 07:20:32','',10057,'https://51.15.134.16/10057-revision-v1/',0,'revision','',0),(10101,45,'2017-08-04 09:27:30','2017-08-04 07:27:30','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-04 09:27:30','2017-08-04 07:27:30','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10100,45,'2017-08-04 09:26:50','2017-08-04 07:26:50','<blockquote>\r\n<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-04 09:26:50','2017-08-04 07:26:50','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10099,45,'2017-08-04 09:23:58','2017-08-04 07:23:58','<blockquote>\r\n<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n</blockquote>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/statistiques-e-commerce-france-2016.png\"><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2.png\"><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n--Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-04 09:23:58','2017-08-04 07:23:58','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10196,45,'2017-08-08 11:00:03','2017-08-08 09:00:03','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langues seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achète pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-08 11:00:03','2017-08-08 09:00:03','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10102,45,'2017-08-04 09:31:17','2017-08-04 07:31:17','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n\r\n<p>On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?</p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIl semblerait que la majorité des gens n’achètent pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/creation-de-contenu-multilingue/\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-04 09:31:17','2017-08-04 07:31:17','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10105,45,'2017-10-30 13:47:37','2017-10-30 12:47:37','<h2><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de la langue !</strong></h2>\r\nOn aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langues seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achète pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h3><strong>5 raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h3>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet','','inherit','closed','closed','','10026-autosave-v1','','','2017-10-30 13:47:37','2017-10-30 12:47:37','',10026,'https://51.15.134.16/10026-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10106,45,'2017-08-04 09:49:18','2017-08-04 07:49:18','<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>\r\n<p>On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href=\"https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017\"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?</p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"size-medium wp-image-9985 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg\" alt=\"traduction multilingue des sites internet\" width=\"300\" height=\"255\" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langue seulement l’anglais ou le français.\r\nJe ne maîtrise aucune des deux langues proposées.\r\nVais-je poursuivre ma visite ? »\r\nLa réponse est non.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEn effet, la majorité des gens n’achète pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOr d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href=\"http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf\"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter wp-image-10033 size-large\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png\" alt=\"ventes e-commerce en France 2016\" width=\"1024\" height=\"588\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>\r\nNous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C\'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href=\"/?page_id=6518\"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :\r\n<ul>\r\n 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>\r\n 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>\r\n 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>\r\n 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>\r\n 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>\r\n</ul>\r\n<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>\r\n\r\nLe mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !\r\n\r\n<a><img class=\" wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n-- Par Misha Warnakulasuriya','Traduction multilingue des sites internet pour le e-commerce','','inherit','closed','closed','','10026-revision-v1','','','2017-08-04 09:49:18','2017-08-04 07:49:18','',10026,'https://51.15.134.16/10026-revision-v1/',0,'revision','',0),(10107,45,'2017-08-04 10:14:44','2017-08-04 08:14:44','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, CB Insights affiche <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 startups recensées licornes dans le monde</a>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des startups, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 startups étaient recensées en France</a>, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','La Traduction pour les Start-up','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-08-04 10:14:44','2017-08-04 08:14:44','',9882,'https://51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(11376,45,'2017-11-07 13:16:38','2017-11-07 12:16:38','<h2><strong>Les start-up de demain visent l\'international !</strong></h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, la technologie et l’innovation étaient à leur comble. En effet, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants…On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel, et <strong>VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques</strong> ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9889 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"développement international pour les start-up\" width=\"400\" height=\"450\" />\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation start-up</strong>, […], <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ?\r\n\r\nPour le moment, CB Insights affiche <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 start-up recensées licornes dans le monde</a></strong>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les start-up, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des start-up, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\nAinsi, le salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est le rendez-vous à ne pas manquer. Donc soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner dans leur développement international</h3>\r\nLe magazine des start-up français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 SU étaient recensées en France</a></strong>, un nombre de plus en plus imposant. Et parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer.\r\n\r\nC\'est pourquoi l’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement <strong>7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction</strong>, est là pour accompagner ces start-up et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft wp-image-10096 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Auteur Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','Développement international pour les start-up','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-11-07 13:16:38','2017-11-07 12:16:38','',9882,'https://51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(10126,45,'2017-08-04 13:47:00','2017-08-04 11:47:00','<h1><strong>Les start-up de demain ont prévu un développement international !</strong></h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, la technologie et l’innovation étaient à leur comble. En effet, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants…On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel. <strong>Pour une start-up qui veut connaître un développement international, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques</strong> ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9889 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"développement international pour les start-up\" width=\"400\" height=\"450\" />\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation start-up</strong>, […], <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ?\r\n\r\nPour le moment, CB Insights affiche <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 start-up recensées licornes dans le monde</a></strong>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les start-up, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des start-up, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\nAinsi, le salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est le rendez-vous à ne pas manquer. Donc soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2><strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les start-up et les futures licornes dans leur développement international </strong></h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe magazine des start-up français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 start-up étaient recensées en France</a></strong>, un nombre de plus en plus imposant. Et parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer.\r\n\r\nC\'est pourquoi l’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement <strong>7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction</strong>, est là pour accompagner ces start-up et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft wp-image-10096 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Auteur Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','Développement International pour les Start-Up !','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-08-04 13:47:00','2017-08-04 11:47:00','',9882,'https://51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(10108,45,'2017-08-04 11:27:05','2017-08-04 09:27:05','<h1><strong>Les start-up de demain ont prévu un développement international !</strong></h1>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p>Lors du salon VivaTech, la technologie et l’innovation étaient à leur comble. En effet, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants…On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel. <strong>Pour une start-up qui veut connaître un développement international, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques</strong> ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"http://51.15.134.16/fr/nos-clients/temoignages/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.</p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9889 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"développement international pour les start-up\" width=\"400\" height=\"450\" />\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation start-up</strong>, […], <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ?\r\n\r\nPour le moment, CB Insights affiche <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 start-up recensées licornes dans le monde</a></strong>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les start-up, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des start-up, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\nAinsi, le salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est le rendez-vous à ne pas manquer. Donc soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2><strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les start-up et les futures licornes dans leur développement international </strong></h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe magazine des start-up français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 start-up étaient recensées en France</a></strong>, un nombre de plus en plus imposant. Et parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer.\r\n\r\nC\'est pourquoi l’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement <strong>7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction</strong>, est là pour accompagner ces start-up et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><a><img class=\"size-medium wp-image-10096 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></a></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','Développement International pour les Start-Up !','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-08-04 11:27:05','2017-08-04 09:27:05','',9882,'https://51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(10110,45,'2017-08-04 11:56:09','2017-08-04 09:56:09','','Happy Translation Day','','inherit','closed','closed','','happy-translation-day','','','2017-08-04 11:57:33','2017-08-04 09:57:33','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Happy-Translation-Day.png',0,'attachment','image/png',0),(10111,45,'2017-08-04 11:56:09','2017-08-04 09:56:09','','Happy Translation Day','','inherit','closed','closed','','happy-translation-day-2','','','2017-08-04 12:25:17','2017-08-04 10:25:17','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Happy-Translation-Day.png',0,'attachment','image/png',0),(10112,45,'2017-08-04 11:59:48','2017-08-04 09:59:48','','Globe','','inherit','closed','closed','','globe','','','2017-08-04 12:00:05','2017-08-04 10:00:05','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Globe.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10113,45,'2017-08-04 11:59:48','2017-08-04 09:59:48','','Globe','','inherit','closed','closed','','globe-2','','','2017-08-04 12:24:43','2017-08-04 10:24:43','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Globe.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10114,45,'2017-08-04 12:11:14','2017-08-04 10:11:14','','Saint Jérôme','','inherit','closed','closed','','saint-jerome','','','2017-08-04 12:12:07','2017-08-04 10:12:07','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Saint-Jérôme.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10115,45,'2017-08-04 12:11:14','2017-08-04 10:11:14','','Saint Jérôme','','inherit','closed','closed','','saint-jerome-2','','','2017-08-04 12:22:18','2017-08-04 10:22:18','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Saint-Jérôme.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11755,45,'2017-12-05 10:08:55','2017-12-05 09:08:55','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Contactez-nous</h2>\r\n<h3>Nos bureaux de traduction</h3>\r\n<strong>Paris, France - Siège Social </strong>:\r\n\r\nPassage du Cheval Blanc\r\n2 rue de la Roquette\r\n75011 Paris, France\r\nTél : +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>Londres, Royaume-Uni </strong>:\r\n\r\n1 Old Court Mews\r\n311 Chase Road\r\nLondon N14 6JS\r\nRoyaume-Uni\r\nTél : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>:\r\n\r\n1333 West 7th Ave, Suite 406\r\nVancouver, BC\r\nCanada\r\nV6H 1B8\r\nTél : +1 (604) 379-0805\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>:\r\n\r\nCalle 14 número 622 1/2\r\nLa Plata\r\nArgentine\r\nTél : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Suivez-nous sur les réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lexcelera\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"linkedin\" link=\"https://www.linkedin.com/company/lexcelera\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une question ? Une remarque ? Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n 	<li>Localiser vos images</li>\r\n 	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n 	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n 	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n 	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contactez nos bureaux','','inherit','closed','closed','','4709-revision-v1','','','2017-12-05 10:08:55','2017-12-05 09:08:55','',4709,'https://51.15.134.16/4709-revision-v1/',0,'revision','',0),(10120,45,'2017-08-04 12:37:41','2017-08-04 10:37:41','','Sunflower - follow the sun','','inherit','closed','closed','','sunflower-follow-the-sun','','','2017-08-04 12:38:08','2017-08-04 10:38:08','',9161,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Sunflower-follow-the-sun.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10121,45,'2017-08-04 12:37:41','2017-08-04 10:37:41','','Sunflower - follow the sun','','inherit','closed','closed','','sunflower-follow-the-sun-2','','','2017-09-25 10:52:01','2017-09-25 08:52:01','',9264,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Sunflower-follow-the-sun.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),