INSERT INTO `wp_posts` VALUES (10428,45,'2017-08-30 14:37:44','2017-08-30 12:37:44','<h1>Les langues de traduction préférées en 2014</h1>\r\nDeux rapports, l\'un réalisé par Lexcelera et l\'autre par <a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/Blogs.aspx\">Common Sense Advisory</a>, une société indépendante d\'études de marché basée dans le Massachusetts, mettent en évidence l\'importance relative des langues utilisées sur Internet.\r\n<strong>Tendances : </strong>En septembre de cette année, Lexcelera a fourni la <strong>liste des langues actuellement les plus demandées par ses clients</strong>. Les résultats, retranscrits dans le graphique ci-dessous, font apparaître les langues de traduction les plus importantes pour les clients de Lexcelera en 2013.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img class=\"aligncenter wp-image-3078\" title=\"langues\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/11/langues-1024x778.png\" alt=\"langues de traduction\" width=\"491\" height=\"374\" /></a></p>\r\nIl montre que les langues de traduction principales sont, par ordre décroissant, <strong>l\'anglais</strong>, <strong>le portugais</strong> (Portugal/Brésil), <strong>le français, l\'italien, l\'espagnol</strong> (Espagne/Amérique latine) et l\'allemand et sont suivies par <strong>le chinois</strong> (Chine), <strong>le néerlandais</strong> (Pays-Bas/Belgique), <strong>le turc, le japonais, le polonais et le coréen.</strong>\r\n\r\nCette semaine, Common Sense Advisory, un grand cabinet d\'études du secteur des services linguistiques, a publié son rapport sur le Top 116 des langues utilisées sur Internet. Dans son rapport, le cabinet d\'études identifie les langues les plus importantes en termes de population totale en ligne (Total Online Population - TOP) et de portefeuille en ligne mondial (World Online Wallet - WOW). Le premier indicateur permet de mesurer le pourcentage de locuteurs en ligne pour une langue particulière et le second est une sorte de « e-PIB » qui exprime le pouvoir d\'achat lié à cette langue. D\'après ces mesures, 20 % de la population en ligne est anglophone, mais son pouvoir d\'achat représente 36 % du portefeuille en ligne mondial. Le rapport est accessible en <a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/AbstractView.aspx?ArticleID=5591\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">téléchargement gratuit</a> (avec inscription).\r\n\r\nCes données peuvent vous aider à comparer l\'importance relative des opportunités économiques liées aux différentes langues. La conclusion ? « Dans les deux années qui viennent, vous devrez recourir à une palettes de langues de plus en plus diversifiées. »\r\n<table border=\"1\" width=\"583\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">Classement 2013 WOW</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">\r\n<p align=\"center\">Langue</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">Parlée dans combien de pays ?</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">\r\n<p align=\"center\">TOP*</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">\r\n<p align=\"center\">Part dans le TOP</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">\r\n<p align=\"center\">WOW** (USD)</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">\r\n<p align=\"center\">Part dans le WOW</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Anglais</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">54</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">473 066 001</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">19,7 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">16 193,63</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">35,8 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Japonais</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">1</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">101 228 736</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">4,2 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">4 744,99</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">10,5 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">3</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Allemand</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">4</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">78 956 356</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">3,3 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">3 467,93</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">7,7 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">4</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Espagnol</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">24</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">210 286 536</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">8,7 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">3 447,13</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">7,6 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">5</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Chinois simplifié</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">2</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">538 293 912</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">22,3 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">3 214,23</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">7,1 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">6</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Français</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">31</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">72 660 859</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">3,0 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">2 699,16</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">6,0 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">7</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Italien</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">2</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">36 125 462</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,5 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">1 207,21</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2,7 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">8</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Portugais</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">5</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">94 693 159</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">3,9 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">1 114,83</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2,5 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">9</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Arabe</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">25</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">105 729 279</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">4,4 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">1 102,53</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2,4 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">10</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Russie</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">11</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">79 667 480</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">3,3 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">1 031,41</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2,3 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">11</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Néerlandais</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">5</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">20 663 904</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">0,9 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">930,09</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2,1 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">12</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Corée</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">1</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">40 329 660</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,7 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">924,76</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">2,0 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">13</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Chinois traditionnel</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">3</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">22 692 945</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">0,9 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">560,11</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,2 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">14</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Suédois</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">2</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">8 676 892</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">0,3 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">474,54</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,0 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">15</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Norvégien</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">1</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">4 560 572</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">0,2 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">451,90</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,0 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">16</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Turc</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">3</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">32 206 073</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,3 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">339,24</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">0,8 %</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">17</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"85\">Polonais</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"84\">\r\n<p align=\"center\">2</p>\r\n</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"102\">25 055 577</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">1,0 %</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"96\">321,26</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72\">0,7 %</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n* TOP : Population totale en ligne (Total Online Population)\r\n\r\n** WOW : Portefeuille mondial en ligne (World Online Wallet)\r\n\r\nLe rapport de Lexcelera comme celui de Common Sense Advisory peuvent vous aider à déterminer les langues de traduction dont vous avez besoin pour maximiser votre impact. Quelle que soit ces langues, Lexcelera est là pour vous aider. N\'hésitez pas à nous <a href=\"/?page_id=4709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contacter</a> !','Quelles sont les langues de traduction préférées en 2014 ?','','inherit','closed','closed','','6709-revision-v1','','','2017-08-30 14:37:44','2017-08-30 12:37:44','',6709,'https://51.15.134.16/6709-revision-v1/',0,'revision','',0),(10210,45,'2017-11-15 11:36:26','2017-11-15 10:36:26','<h2><img class=\"size-full wp-image-9755 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.png\" alt=\"content strategy\" width=\"460\" height=\"180\" />We hear a lot about content strategy, but what is it exactly?</h2>\r\nA content strategy is your end-to-end process for <strong>how you plan, create, translate, deliver and manage your digital content</strong>.\r\n\r\nHere are some signs that you may need a multilingual content strategy:\r\n<ul>\r\n 	<li>People across your organization are writing similar types of content</li>\r\n 	<li>Similar content is translated at different times</li>\r\n 	<li>Your content is not easy to find and share within your organization</li>\r\n 	<li>Online searches in other languages cannot easily find your content</li>\r\n 	<li>Your international customers don\'t see the same quality of content that your domestic customers do</li>\r\n</ul>\r\n<h3>Why should you have a content strategy?</h3>\r\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]1. It aims at achieving your business goals by maximizing the impact of content that is easy to read and understand<span style=\"font-size: 14px; font-weight: normal;\">, </span>consistent<span style=\"font-size: 14px; font-weight: normal;\">, </span>easy to find<span style=\"font-size: 14px; font-weight: normal;\"> and </span>in the right language<span style=\"font-size: 14px; font-weight: normal;\">.[/dt_quote]</span>\r\n\r\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]2. It does not only increases the impact of your content - it also increases the impact of your budget by ensuring that you write it once and translate it once.[/dt_quote]\r\n\r\nToday human translation as well as human-optimized machine translation both have a place in the enterprise global content strategy.\r\n\r\nTo help you optimize your multilingual content - and your budgets – <a href=\"http://51.15.134.16/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>translation company Lexcelera</strong></a> offers:\r\n<ul>\r\n 	<li>Tools that ensure you will only translate your content once, regardless of where in your organization the translation request comes from</li>\r\n 	<li>Adaptation of the same content for different audiences</li>\r\n 	<li>Centralized glossaries of your terminology to ensure consistency across your organization</li>\r\n 	<li>Translation dashboard indicators so you can track your translations as well as your re-use, total expenditure, requesters within your organization, real-time progress and more</li>\r\n 	<li>Multilingual search engine optimization (SEO)</li>\r\n 	<li>Human translation</li>\r\n 	<li>Human optimized translation automation</li>\r\n</ul>\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>You need help with your content strategy?</strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/who-we-are/contact-translation-offices/\" target_blank=\"true\"]Contact us[/dt_button]</p>\r\n</blockquote>','Content Strategy','','inherit','closed','closed','','2973-autosave-v1','','','2017-11-15 11:36:26','2017-11-15 10:36:26','',2973,'https://51.15.134.16/2973-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10211,45,'2017-08-08 15:43:50','2017-08-08 13:43:50','<h1>We hear a lot about <strong>content strategy </strong>today, but what is it exactly?</h1>\r\nA content strategy is your end-to-end process for <strong>how you plan, create, translate, deliver and manage your digital content</strong>.\r\n\r\nHere are some signs that you may need a multilingual content strategy:\r\n<ul>\r\n 	<li>People across your organization are writing similar types of content</li>\r\n 	<li>Similar content is translated at different times</li>\r\n 	<li>Your content is not easy to find and share within your organization</li>\r\n 	<li>Online searches in other languages cannot easily find your content</li>\r\n 	<li>Your international customers don\'t see the same quality of content that your domestic customers do</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Why should you have a content strategy?</h2>\r\n<ol>\r\n 	<li>\r\n<blockquote>It aims at achieving your business goals by maximizing the impact of content that is <strong>easy to read and understand</strong>, <strong>consistent</strong>, <strong>easy to find</strong> and <strong>in the right language</strong>.</blockquote>\r\n</li>\r\n 	<li>\r\n<blockquote>It does not only increases the impact of your content - it also increases the impact of your budget by ensuring that you write it once and translate it once.</blockquote>\r\n</li>\r\n</ol>\r\nToday human translation as well as human-optimized machine translation both have a place in the enterprise global content strategy.\r\n\r\nTo help you optimize your multilingual content - and your budgets – we offer:\r\n<ul>\r\n 	<li>Tools that ensure you will only translate your content once, regardless of where in your organization the translation request comes from</li>\r\n 	<li>Adaptation of the same content for different audiences</li>\r\n 	<li>Centralized glossaries of your terminology to ensure consistency across your organization</li>\r\n 	<li>Translation dashboard indicators so you can track your translations as well as your re-use, total expenditure, requesters within your organization, real-time progress and more</li>\r\n 	<li>Multilingual search engine optimization (SEO)</li>\r\n 	<li>Human translation</li>\r\n 	<li>Human optimized translation automation</li>\r\n</ul>\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\">Contact us</a> today to find out about how we can help with your content strategy.\r\n\r\n&nbsp;','Content Strategy: Why Should It Matter To You?','','inherit','closed','closed','','2973-revision-v1','','','2017-08-08 15:43:50','2017-08-08 13:43:50','',2973,'https://51.15.134.16/2973-revision-v1/',0,'revision','',0),(10212,45,'2017-11-15 11:41:33','2017-11-15 10:41:33','<h2>Qu\'est-ce qu\'une stratégie de contenu ?</h2>\n<h2><img class=\"alignright wp-image-9754 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.png\" alt=\"stratégie de contenu\" width=\"460\" height=\"180\" /></h2>\nOn entend beaucoup parler de <strong>stratégie de contenu</strong>, mais de quoi s\'agit-il exactement et en quoi cela pourrait-il être important pour vous ?\n\nUne stratégie de contenu est un processus complet et intégré qui vous permet de planifier, créer, traduire, livrer et gérer vos contenus numériques.\n\nPlusieurs indicateurs vous permettent de constater qu’une stratégie de contenu multilingue vous est nécessaire :\n<ul>\n 	<li>Des personnes à différents niveaux de votre organisation rédigent des contenus similaires</li>\n 	<li>Un même contenu est traduit à plusieurs reprises</li>\n 	<li>La recherche et le partage de votre contenu au sein de votre organisation sont ardus</li>\n 	<li>Les recherches en ligne dans d\'autres langues ne pointent pas facilement vers votre contenu</li>\n 	<li>Vos clients à l\'international ne voient pas la même qualité du contenu que vos clients locaux</li>\n</ul>\n<h3>Que vous apporte une stratégie de contenu ?</h3>\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]1. Une bonne stratégie vise à atteindre vos objectifs commerciaux en maximisant l\'impact de ces contenus qui sont faciles à lire et à comprendre, cohérents, faciles à trouver et dans la langue adéquate.[/dt_quote]\n\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]2. Une bonne stratégie ne permet pas seulement d\'en augmenter l\'impact, elle impacte également votre budget en vous permettant de rédiger et de traduire qu\'une seule fois.[/dt_quote]\n\nAujourd\'hui, aussi bien la traduction humaine que la <strong><a href=\"/?page_id=7709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction automatique</a></strong> optimisée ont leur place dans la stratégie de contenu globale de l\'entreprise.\n\nPour vous aider à optimiser votre contenu multilingue - et vos budgets - nous vous proposons :\n<ul>\n 	<li>Des outils qui vous permettent de ne traduire votre contenu qu\'une seule fois, quel que soit le site de votre organisation d\'où émane la demande de traduction</li>\n 	<li>Une adaptation du même contenu pour différents publics</li>\n 	<li>Des glossaires centralisés de votre terminologie pour assurer une cohérence dans toute votre organisation</li>\n 	<li>Des indicateurs clés de façon à suivre vos traductions ainsi que leur réutilisation, vos dépenses totales, l\'avancement en temps réel ; ainsi qu’à identifier les demandeurs au sein de votre organisation, et d\'autres choses encore</li>\n 	<li>L’optimisation multilingue pour les moteurs de recherche (SEO)</li>\n 	<li>Des traductions humaines</li>\n 	<li>Des traductions automatiques optimisées par un traducteur</li>\n</ul>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Vous souhaitez optimiser votre stratégie de contenu ?</strong></p>\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"mailto:info@lexcelera.com\" target_blank=\"true\"]Contactez-nous[/dt_button]</p>\n</blockquote>','Stratégie de contenu : en quoi est-ce important ?','','inherit','closed','closed','','4637-autosave-v1','','','2017-11-15 11:41:33','2017-11-15 10:41:33','',4637,'https://51.15.134.16/4637-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10213,45,'2017-08-08 15:48:43','2017-08-08 13:48:43','<h1>Qu\'est-ce qu\'une stratégie de contenu ?</h1>\r\nOn entend beaucoup parler de stratégie de contenu, mais de quoi s\'agit-il exactement et en quoi cela pourrait-il être important pour vous ?\r\n\r\nUne stratégie de contenu est un processus complet et intégré qui vous permet de planifier, créer, traduire, livrer et gérer vos contenus numériques.\r\n\r\nPlusieurs indicateurs vous permettent de constater qu’une stratégie de contenu multilingue vous est nécessaire :\r\n<ul>\r\n 	<li>Des personnes à différents niveaux de votre organisation rédigent des contenus similaires</li>\r\n 	<li>Un même contenu est traduit à plusieurs reprises</li>\r\n 	<li>La recherche et le partage de votre contenu au sein de votre organisation sont ardus</li>\r\n 	<li>Les recherches en ligne dans d\'autres langues ne pointent pas facilement vers votre contenu</li>\r\n 	<li>Vos clients à l\'international ne voient pas la même qualité du contenu que vos clients locaux</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Que vous apporte une stratégie de contenu ?</h2>\r\nUne bonne stratégie vise à atteindre vos objectifs commerciaux en maximisant l\'impact de ces contenus qui sont faciles à lire et à comprendre, cohérents, faciles à trouver et dans la langue adéquate.\r\n\r\nUne bonne stratégie ne permet pas seulement d\'en augmenter l\'impact, elle impacte également votre budget en vous permettant de rédiger et de traduire qu\'une seule fois.\r\n\r\nAujourd\'hui, aussi bien la traduction humaine que la traduction automatique optimisée ont leur place dans la stratégie de contenu globale de l\'entreprise.\r\n\r\nPour vous aider à optimiser votre contenu multilingue - et vos budgets - nous vous proposons :\r\n<ul>\r\n 	<li>Des outils qui vous permettent de ne traduire votre contenu qu\'une seule fois, quel que soit le site de votre organisation d\'où émane la demande de traduction</li>\r\n 	<li>Une adaptation du même contenu pour différents publics</li>\r\n 	<li>Des glossaires centralisés de votre terminologie pour assurer une cohérence dans toute votre organisation</li>\r\n 	<li>Des indicateurs clés de façon à suivre vos traductions ainsi que leur réutilisation, vos dépenses totales, l\'avancement en temps réel ; ainsi qu’à identifier les demandeurs au sein de votre organisation, et d\'autres choses encore</li>\r\n 	<li>L’optimisation multilingue pour les moteurs de recherche (SEO)</li>\r\n 	<li>Des traductions humaines</li>\r\n 	<li>Des traductions automatiques optimisées par un traducteur</li>\r\n</ul>\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\">Contactez-nous</a> aujourd\'hui pour savoir comment nous pouvons vous aider à optimiser votre stratégie de contenu.','Stratégie de contenu : en quoi est-ce important pour vous ?','','inherit','closed','closed','','4637-revision-v1','','','2017-08-08 15:48:43','2017-08-08 13:48:43','',4637,'https://51.15.134.16/4637-revision-v1/',0,'revision','',0),(10215,45,'2017-11-15 11:30:45','2017-11-15 10:30:45','<h2>Translation practices: where do you stand?</h2>\n<h2><img class=\"size-medium wp-image-2751 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/01/health-check-Copy-300x163.jpg\" alt=\"translation practices health check\" width=\"300\" height=\"163\" /></h2>\n<!--:en-->Progressive companies today know that translation is not a cost center but a profit center, fueling international <strong>growth</strong>, customer <strong>satisfaction</strong> and <strong>profitability</strong>. So, how do your translation and localization processes stack up against global best translation practices?\n\nTake our quiz by indicating which option applies best to your company, and find out.\n<h2><span style=\"color: #000000;\">Centralization</span></h2>\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We have one department that centralizes all translation requests across our organization.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. Each department - legal, human resources, marketing, IT and engineering, etc. - manages its own translation needs.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. Anyone in our company who needs a translation finds their own supplier.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\n\nIf you chose <strong>1</strong>, Congratulations! According to independent research firm, <a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/\">Common Sense Advisory</a>, \"Centralizing language services saves money, improves productivity, and means faster time to market\".\n\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, the good news is that you may see productivity and cost benefits from consolidating your translation activities.\n<h2>Global-Ready Authoring</h2>\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We use software to make sure our documents are ready for translation and use consistent terminology.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. We have drawn up and made available authoring guidelines for all our company\'s writers.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. We have glossaries with approved terminology.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\n\nIf you chose <strong>1</strong>, you are in good company. IBM, Cisco, Dell, Adobe, General Electric and many top companies use software such as <a href=\"https://www.acrolinx.com/\">Acrolinx </a>to improve quality and consistency and reduce translation costs by up to 25%.\n\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, it makes sense to have your writers already thinking of how to make your content global ready. According to content experts Content Rules, even one rule - writing shorter sentences - can reduce eight steps in the translation process to just one.\n<h2>Content Management Systems (CMS)</h2>\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We use a Content Management System.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. We\'re looking into using a Content Management System and/or are piloting a solution.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. We have no current plans to integrate a CMS.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\n\nIf you chose number <strong>1</strong>, you have joined the majority of organizations which turn to some form of CMS to handle authoring, transforming, publishing, and storing their multilingual content for purposes such as managing multilingual websites and documents.\n\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, you may wish to have all your content organized into a content management repository; this will help you avoid retranslating the same content over and over, and also help you maintain a consistent voice across all your business units.\n<h2><a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation Memory</a></h2>\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We have a department or a vendor that consolidates all our translation memories.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. Each of our vendors maintains their own translation memories and we don\'t necessarily see the benefit.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. We don\'t have translation memories.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\n\nIf you chose number <strong>1</strong>, indicating that you have a database of all your translations (known as translation memory) across the whole organization, you will be getting maximum benefit from previously translated content.\n\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, consolidating and updating your translation memory will result in solid time and cost savings.\n\nNB. If you have been using translation memory for some time now, your gains may have slowed, but see below for newer technology.\n<h2><a href=\"/?page_id=3786\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Machine Translation</a></h2>\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We are already using machine translation throughout our organization.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. We\'re currently looking into machine translation and/or piloting a solution.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. Some departments in our company use machine translation, but not mine.\n\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\n\nIf you chose number <strong>1</strong>, you are part of a growing movement among the Global 2000 to gain competitive advantage from including machine translation in your translation process.\n\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, it may interest you to know that machine translation technology is maturing - and, if properly customized, is capable of delivering better quality than ever before. Optimized engines are capable of solving many translation needs without human intervention. Pair the machine translation output with human linguists to post-edit the content and you have publishable quality for a fraction of the cost.\n<h2>Next Steps</h2>\nFor a competitive edge through higher translation productivity, lower costs and faster time to market, Lexcelera, your translation partner, can help you with these best translation practices:\n<ol>\n 	<li>Centralize your translation needs</li>\n 	<li>Write for global readiness</li>\n 	<li>Store your content in a CMS</li>\n 	<li>Leverage your previous translations</li>\n 	<li>Deploy machine translation</li>\n</ol>\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"mailto:info@lexcelera.com\" target_blank=\"true\"]Contact us[/dt_button]','Do Your Translation Practices Need a Health Check?','<!--:en-->Do your translation processes need a health check? Take our quiz and find out if you have optimized your translation processes by adopting these five best practices.<!--:-->','inherit','closed','closed','','2605-autosave-v1','','','2017-11-15 11:30:45','2017-11-15 10:30:45','',2605,'https://51.15.134.16/2605-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10214,45,'2017-08-08 15:49:14','2017-08-08 13:49:14','<h1>We hear a lot about <strong>content strategy </strong>today, but what is it exactly?</h1>\r\nA content strategy is your end-to-end process for <strong>how you plan, create, translate, deliver and manage your digital content</strong>.\r\n\r\nHere are some signs that you may need a multilingual content strategy:\r\n<ul>\r\n 	<li>People across your organization are writing similar types of content</li>\r\n 	<li>Similar content is translated at different times</li>\r\n 	<li>Your content is not easy to find and share within your organization</li>\r\n 	<li>Online searches in other languages cannot easily find your content</li>\r\n 	<li>Your international customers don\'t see the same quality of content that your domestic customers do</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Why should you have a content strategy?</h2>\r\n<ol>\r\n 	<li>\r\n<blockquote>It aims at achieving your business goals by maximizing the impact of content that is <strong>easy to read and understand</strong>, <strong>consistent</strong>, <strong>easy to find</strong> and <strong>in the right language</strong>.</blockquote>\r\n</li>\r\n 	<li>\r\n<blockquote>It does not only increases the impact of your content - it also increases the impact of your budget by ensuring that you write it once and translate it once.</blockquote>\r\n</li>\r\n</ol>\r\nToday human translation as well as human-optimized machine translation both have a place in the enterprise global content strategy.\r\n\r\nTo help you optimize your multilingual content - and your budgets – we offer:\r\n<ul>\r\n 	<li>Tools that ensure you will only translate your content once, regardless of where in your organization the translation request comes from</li>\r\n 	<li>Adaptation of the same content for different audiences</li>\r\n 	<li>Centralized glossaries of your terminology to ensure consistency across your organization</li>\r\n 	<li>Translation dashboard indicators so you can track your translations as well as your re-use, total expenditure, requesters within your organization, real-time progress and more</li>\r\n 	<li>Multilingual search engine optimization (SEO)</li>\r\n 	<li>Human translation</li>\r\n 	<li>Human optimized translation automation</li>\r\n</ul>\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/who-we-are/translation-service/\">Contact us</a> today to find out about how we can help with your content strategy.\r\n\r\n&nbsp;','Content Strategy: Why Should It Matter To You?','','inherit','closed','closed','','2973-revision-v1','','','2017-08-08 15:49:14','2017-08-08 13:49:14','',2973,'https://51.15.134.16/2973-revision-v1/',0,'revision','',0),(10216,45,'2017-08-08 16:07:10','2017-08-08 14:07:10','<h1>Translation Practices: where do you stand?</h1>\r\n<!--:en-->Progressive companies today know that translation is not a cost center but a profit center, fueling international <strong>growth</strong>, customer <strong>satisfaction</strong> and <strong>profitability</strong>. So, how do your translation and localization processes stack up against global best translation practices?\r\n\r\nTake our quiz by indicating which option applies best to your company, and find out.\r\n<h2><span style=\"color: #000000;\">Centralization</span></h2>\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We have one department that centralizes all translation requests across our organization.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. Each department - legal, human resources, marketing, IT and engineering, etc. - manages its own translation needs.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. Anyone in our company who needs a translation finds their own supplier.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\r\n\r\nIf you chose <strong>1</strong>, Congratulations! According to independent research firm, <a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/\">Common Sense Advisory</a>, \"Centralizing language services saves money, improves productivity, and means faster time to market\".\r\n\r\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, the good news is that you may see productivity and cost benefits from consolidating your translation activities.\r\n<h2>Global-Ready Authoring</h2>\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We use software to make sure our documents are ready for translation and use consistent terminology.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. We have drawn up and made available authoring guidelines for all our company\'s writers.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. We have glossaries with approved terminology.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\r\n\r\nIf you chose <strong>1</strong>, you are in good company. IBM, Cisco, Dell, Adobe, General Electric and many top companies use software such as <a href=\"https://www.acrolinx.com/\">Acrolinx </a>to improve quality and consistency and reduce translation costs by up to 25%.\r\n\r\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, it makes sense to have your writers already thinking of how to make your content global ready. According to content experts Content Rules, even one rule - writing shorter sentences - can reduce eight steps in the translation process to just one.\r\n<h2>Content Management Systems (CMS)</h2>\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We use a Content Management System.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. We\'re looking into using a Content Management System and/or are piloting a solution.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. We have no current plans to integrate a CMS.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\r\n\r\nIf you chose number <strong>1</strong>, you have joined the majority of organizations which turn to some form of CMS to handle authoring, transforming, publishing, and storing their multilingual content for purposes such as managing multilingual websites and documents.\r\n\r\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, you may wish to have all your content organized into a content management repository; this will help you avoid retranslating the same content over and over, and also help you maintain a consistent voice across all your business units.\r\n<h2><a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation Memory</a></h2>\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We have a department or a vendor that consolidates all our translation memories.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. Each of our vendors maintains their own translation memories and we don\'t necessarily see the benefit.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. We don\'t have translation memories.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\r\n\r\nIf you chose number <strong>1</strong>, indicating that you have a database of all your translations (known as translation memory) across the whole organization, you will be getting maximum benefit from previously translated content.\r\n\r\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, consolidating and updating your translation memory will result in solid time and cost savings.\r\n\r\nNB. If you have been using translation memory for some time now, your gains may have slowed, but see below for newer technology.\r\n<h2><a href=\"/?page_id=3786\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Machine Translation</a></h2>\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 1. We are already using machine translation throughout our organization.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 2. We\'re currently looking into machine translation and/or piloting a solution.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 3. Some departments in our company use machine translation, but not mine.\r\n\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">[   ]</span> 4. Other/Not sure.\r\n\r\nIf you chose number <strong>1</strong>, you are part of a growing movement among the Global 2000 to gain competitive advantage from including machine translation in your translation process.\r\n\r\nIf you chose <strong>2</strong>, <strong>3</strong> or <strong>4</strong>, it may interest you to know that machine translation technology is maturing - and, if properly customized, is capable of delivering better quality than ever before. Optimized engines are capable of solving many translation needs without human intervention. Pair the machine translation output with human linguists to post-edit the content and you have publishable quality for a fraction of the cost.\r\n<h2>Next Steps</h2>\r\nFor a competitive edge through higher translation productivity, lower costs and faster time to market, Lexcelera, your translation partner, can help you with these best translation practices:\r\n<ol>\r\n 	<li>Centralize your translation needs</li>\r\n 	<li>Write for global readiness</li>\r\n 	<li>Store your content in a CMS</li>\r\n 	<li>Leverage your previous translations</li>\r\n 	<li>Deploy machine translation</li>\r\n</ol>\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/who-we-are/translation-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contact</a> Lexcelera today.','Do Your Translation Practices Need a Health Check?','<!--:en-->Do your translation processes need a health check? Take our quiz and find out if you have optimized your translation processes by adopting these five best practices.<!--:-->','inherit','closed','closed','','2605-revision-v1','','','2017-08-08 16:07:10','2017-08-08 14:07:10','',2605,'https://51.15.134.16/2605-revision-v1/',0,'revision','',0),(10217,45,'2017-11-07 16:44:46','2017-11-07 15:44:46','<h2>How to improve productivity: the story</h2>\nThere\'s a story that early in the early 1900s, a young man approached an industrialist with a secret for vastly improving his time management and personal productivity. The young man offered the industrialist a deal: he would share the secret, and if was useful, the industrialist would pay him $10,000. They shook hands.\n\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]\"To be more effective, you simply need to remember this,\" said the young man.\n\"Each night before you go to bed, make a list of the <strong>top three things </strong>you have to accomplish tomorrow in order to consider that your day has been a success.\"[/dt_quote]\n\nThe young man continued, \"<strong>On the top of your list</strong> - with no more than three things to do - <strong>will be that one thing that only you can do that will have the greatest impact on your organization</strong>. If you do this, you will see that your days will be more successful, and you will accomplish more in less time.\"\n\nThe story goes that on hearing this, the industrialist immediately paid the young man the money.\n\n&nbsp;\n<h3>To sum up, there are 3 things you need to do</h3>\nWhile it may or may not have happened exactly this way, the advice echoes what time management experts tell us are 3 of the best ways to improve productivity and manage your time effectively:\n\n<strong> 1. Plan your day the night before\n2. Choose no more than three priority tasks for your to-do list\n3. Put at the top of your list the one action that ONLY YOU CAN DO that will have the greatest impact on your organization</strong>\n\n&nbsp;\n\nAs someone with a lot of energy that I often need to point in the right direction, this last one resonates for me. Whether for Lexcelera or for the translation charity we founded, <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a>, I continually have to ask myself: what is that one action I can focus on tomorrow that only I can do that will have the most impact?\n\nAt Lexcelera we\'ve launched a new initiative to help YOU with the many demands on your time by making it easier for you to manage your translation projects. Whether it\'s via our <a href=\"/?page_id=3794\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">one-click translation platform</a>, online glossaries or streamlined procedures, our goal is to help you communicate with the world more easily.\n\n<!--:-->','3 ways to improve productivity & time management','','inherit','closed','closed','','3175-autosave-v1','','','2017-11-07 16:44:46','2017-11-07 15:44:46','',3175,'https://51.15.134.16/3175-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10218,45,'2017-08-08 16:21:32','2017-08-08 14:21:32','<h1>How to improve productivity?</h1>\r\nThere\'s a story that early in the early 1900s a young man approached an industrialist with a secret for vastly improving his time management and personal productivity. The young man offered the industrialist a deal: he would share the secret, and if was useful, the industrialist would pay him $10,000. They shook hands.\r\n\r\n\"To be more effective, you simply need to remember this,\" said the young man. \"Each night before you go to bed, make a list of the top three things you have to accomplish tomorrow in order to consider that your day has been a success.\"\r\n\r\nThe young man continued, \"On the top of your list - with no more than three things to do - will be that one thing that only you can do that will have the greatest impact on your organization. If you do this, you will see that your days will be more successful, and you will accomplish more in less time.\"\r\n\r\nThe story goes that on hearing this, the industrialist immediately paid the young man the money.\r\n\r\nWhile it may or may not have happened exactly this way, the advice echoes what time management experts tell us are 3 of the best ways to improve productivity and manage your time effectively:\r\n\r\n<strong> 1. Plan your day the night before\r\n2. Choose no more than three priority tasks for your to-do list\r\n3. Put at the top of your list the one action that ONLY YOU CAN DO that will have the greatest impact on your organization</strong>\r\n\r\nAs someone with a lot of energy that I often need to point in the right direction, this last one resonates for me. Whether for Lexcelera or for the translation charity we founded, <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a>, I continually have to ask myself: What is that one action I can focus on tomorrow that only I can do that will have the most impact?\r\n\r\nAt Lexcelera we\'ve launched a new initiative to help YOU with the many demands on your time by making it easier for you to manage your translation projects. Whether it\'s via our <a href=\"http://51.15.134.16/technology/translation-portal/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">one-click translation platform</a>, online glossaries or streamlined procedures, our goal is \"<strong>Making Global Easy</strong>\" for you.\r\n\r\n<!--:-->','3 Ways to Improve Productivity and Time Management','','inherit','closed','closed','','3175-revision-v1','','','2017-08-08 16:21:32','2017-08-08 14:21:32','',3175,'https://51.15.134.16/3175-revision-v1/',0,'revision','',0),(10220,45,'2017-11-15 12:44:41','2017-11-15 11:44:41','<!--:en-->\n<h2>Native Canadian languages among the most diverse - and most endangered - on the planet</h2>\n<a href=\"http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/vanishing-languages/rymer-text\"><img class=\"size-medium wp-image-11525 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/Canada-mapple-leaves-2-300x199.jpg\" alt=\"canadian languages facing extinction\" width=\"300\" height=\"199\" />Every 14 days another language dies</a>.\n\nMost are languages we have never heard of, in faraway lands. But some are closer than we may think, like native Canadian languages.\n\nNational Geographic and the Living Tongues Institute for Endangered Languages have identified six places on earth that possess the highest diversity of native languages with the greatest threat of extinction. British Columbia, in Canada, is code red among these <a href=\"http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/\">endangered language hotspots</a>, threat level SEVERE.\n\nAs the founder of Lexcelera, I work with global languages every day, yet until now I had no idea that my own province in Canada was the ancestral home to 32 distinct native languages which flourished here for millennia. But it\'s like I\'ve discovered the greatest bookstore in the world on the day before it goes out of business: all of B.C.\'s surviving aboriginal languages, from Carrier to Beaver to Coast Salish to Squamish, are facing mass extinction.\n\nThe map below from the Ethnologue shows the distribution of languages in B.C. At this writing, except for Pentlatch, Sooke, Songish, Semiahmoo, Comox, Nicola and Tsetsaut, all have at least one mother tongue speaker left alive.\n\n&nbsp;\n<h3>Linguistic diversity</h3>\n<img class=\"wp-image-11539 size-medium alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/Bougie-1-300x199.jpg\" alt=\"candle representing language extinction\" width=\"300\" height=\"199\" />There is much talk today of preserving biodiversity. But what about linguistic diversity?\n\n<strong>The 7000-plus languages on this planet are dying out</strong> at an alarming rate. UNESCO predicts that by the end of this century, half of the languages on earth will be extinct. In fact, the Alliance for Linguistic Diversity says that <a href=\"http://www.endangeredlanguages.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40 percent of all languages are already endangered</a>.\n\nThese estimates are ravingly optimistic compared to what is coming out of the Hungarian Academy of Sciences.\n\nA paper published in <a href=\"http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0077056\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PLOS One </a>entitled \"Digital Language Death\", predicts a 95 percent die-off of the world\'s languages.\n\n&nbsp;\n<h3>Ground Zero for the Planet\'s Vanishing Voices</h3>\n<a><img class=\"alignleft\" src=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png?w=450\" alt=\"Native Canadian Languages in BC\" width=\"450\" height=\"684\" /></a>British Columbia is one of the most tragic examples of language extinction because it is home to such a rich, and rare, cluster of languages.\n\nFirst of all, there is the sheer number of languages in a local First Nations community of only around 200,000 people. Across Canada, from east to west, north to south, there are a total of 53 native languages. Sixty percent of these are found in just one province: B.C.\n\nAdd to this unique ecosystem the fact that the 32 surviving local languages represent <strong>seven</strong> distinct families (as well as two so-called \'isolates\', Haida and Kootenay). There are only 10 distinct language families in all of Canada. If you consider that English, French, Russian and Hindi all come from the same language family, you get an idea of how much language diversity in British Columbia will be lost when those languages go.\n\nWhich they will, if we do nothing. Lacking a concerted effort to save them, when the last speakers of these languages die, so will their languages.\n\n(And lest you think that this is only a Canadian problem, of the 175 languages that were still alive in the United States in 1997, 55 may have already died.)\n\n&nbsp;\n<h4>Lose One and You Lose The Other</h4>\nWhile we may fight to preserve rich pockets of biodiversity, such as the Amazon rainforest and the Galapagos, we have one of the world\'s richest seams of Canadian languages diversity. If we let those languages go, they\'ll be gone forever.\n\nIronically, new studies suggest that <a href=\"http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/\">language loss has a negative impact on biodiversity preservation</a>. That\'s just one of the reasons why language death should matter to us. <!--:--><!--:fr-->\n\n-- Lori Thicke\n\n&nbsp;','Canadian languages facing extinction','','inherit','closed','closed','','3115-autosave-v1','','','2017-11-15 12:44:41','2017-11-15 11:44:41','',3115,'https://51.15.134.16/3115-autosave-v1/',0,'revision','',0),(11523,45,'2017-11-15 12:11:36','2017-11-15 11:11:36','','Canada mapple leaves','','inherit','closed','closed','','canada-mapple-leaves','','','2017-11-15 12:11:40','2017-11-15 11:11:40','',3115,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/Canada-mapple-leaves.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10227,45,'2017-11-06 12:40:35','2017-11-06 11:40:35','<h2>Languages facing extinction: the current situation</h2>\nRecently I wrote about my surprising discovery that there are dozens of <a href=\"http://51.15.134.16/canadian-languages-facing-extinction/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">languages facing extinction </a>in my home province of British Columbia, in Canada. But Canada is not unique in terms of the number of languages threatened with extinction. Across the globe a language dies every 14 days.\n\nAccording to the <a href=\"https://www.ethnologue.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ethnologue</a>, here is the situation in France:\n<ul>\n 	<li><em>Zarphatic</em>, a language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France, is <strong>extinct</strong></li>\n 	<li><em>Shuadit</em>, or Chouhadite, the Jewish language of southern France, is <strong>extinct</strong></li>\n 	<li><em>Franco-Provençal</em> (Francoprovençal) or Arpitan, is <strong>dying</strong></li>\n 	<li><em>Breton</em>, a Celtic language spoken in Brittany, is <strong>diminishing</strong></li>\n 	<li><em>Occitan</em>, a Romance language spoken mainly in southern France, is <strong>threatened</strong></li>\n 	<li><em>Erromintxela,</em> the distinctive language of a group of 500 or so Romani in France, is <strong>threatened</strong>.</li>\n 	<li><em>Corsican</em>, a statutory provincial working language on the island of Corsica, is <strong>developing</strong></li>\n 	<li><em>Picard</em>, or <em>Chti</em>, a language spoken in two regions in the far north of France, is <strong>developing</strong></li>\n</ul>\n<h3>Why should we care about languages facing extinction?</h3>\nWhy should we care when a language we may never even have heard of disappears?\n\nDon’t get me wrong, I care passionately about languages. I just never thought about what happens when a language like Squamish, in Canada, or Breton, in France, becomes endangered.\n\nWhen I first learned that languages that had been with us for millennia were in imminent danger, it was akin to hearing that manual typewriters are no longer manufactured. They still build manual typewriters, of course, but that’s how irrelevant aboriginal languages seemed to me.\n\nI was wrong.\n\n<img class=\"size-medium wp-image-3163 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/04/girl-with-drum-high-res1-200x300.jpg\" alt=\"languages facing extinction and youth suicide\" width=\"200\" height=\"300\" />What changed my mind was this: A study by Hallet et al. looked at a number of cultural variables and found that <strong>language loss had the highest correlation with youth suicide</strong>. Looking at 150 tribes in B.C. they found that where fewer than half of the elders still knew their ancient language, the young were six times more likely to take their own lives. During the study period, just one young person in the language-retained tribes committed suicide compared to 84 young people from the language-lost tribes.\n<blockquote><strong>Young people from tribes who had lost their language were six times more likely to commit suicide.</strong></blockquote>\nWhen we discuss language extinction, some people point out that languages die off when they become irrelevant to young people. However, I believe this study shows that even very old languages are relevant because they carry the key to identity, self-esteem and belonging.\n\nYou need only look at the countries where settler populations have ravaged the indigenous cultures to see the full impact of language extermination.\n\n-- Lori Thicke<!--:--><!--:fr-->','Languages Facing Extinction','','inherit','closed','closed','','3138-autosave-v1','','','2017-11-06 12:40:35','2017-11-06 11:40:35','',3138,'https://51.15.134.16/3138-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10225,45,'2017-08-08 16:48:27','2017-08-08 14:48:27','<!--:en-->Lori Thicke, the founder of Lexcelera as well as of <a href=\"/?page_id=93\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a>, has been invited to give a presentation in Hong Kong August 10th. The occasion is Wikimania 2013, the annual Wikipedia conference. The subject will be the collaboration between Translators without Borders and Wikipedia to produce <strong>translations of 100 of the top-ranked medical articles into 100 languages of the developing world</strong>.\r\n\r\nTranslators Without Borders and Wikiproject Medicine / Wiki. Med. began collaborating on efforts to bring high quality health care content to all people in all languages via Wikipedia in 2011. Since that time more than 175 translations have been carried out into more than 30 languages. The goal is to have 100 core article of high quality in more than 100 languages. This project aims to take down language barriers to Wikipedia content, particularly for communities just coming online thanks to mobile technology.\r\n\r\nPresentation by the Founder of Lexcelera, the parent company of <a href=\"http://www.lexworks.com\">LexWorks</a>, and Translators without Borders, Lori Thicke, and Dr James Heilman, Head of Wikimedia Canada\r\n- See more about <a href=\"http://lexworks.com/events/upcoming/#sthash.HErkGe3F.dpuf\">Lexcelera\'s participation here</a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-2907 aligncenter\" title=\"Hong-Kong_skyline\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/07/Hong-Kong_skyline.jpg\" alt=\"wikipedia conference in hong kong\" width=\"800\" height=\"600\" />','Lori Thicke at the Wikipedia Conference','','inherit','closed','closed','','2901-revision-v1','','','2017-08-08 16:48:27','2017-08-08 14:48:27','',2901,'https://51.15.134.16/2901-revision-v1/',0,'revision','',0),(10226,45,'2017-09-11 13:52:28','2017-09-11 11:52:28','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\nToujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées.\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/fr/devis-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9099\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"ebook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-autosave-v1','','','2017-09-11 13:52:28','2017-09-11 11:52:28','',4931,'https://51.15.134.16/4931-autosave-v1/',0,'revision','',0),(11200,1,'2017-11-01 17:00:43','2017-11-01 16:00:43','<h1>Languages facing extinction: what\'s the current situation?</h1>\r\nRecently I wrote about my surprising discovery that there are dozens of <a href=\"/zedtwo?p=3115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">languages facing extinction </a>in my home province of British Columbia, in Canada. But Canada is not unique in terms of the number of languages threatened with extinction. Across the globe a language dies every 14 days.\r\n\r\nAccording to the <a href=\"https://www.ethnologue.com/country/FR/status\">Ethnologue</a>, here is the situation in France:\r\n<ul>\r\n 	<li><em>Zarphatic</em>, a language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Shuadit</em>, or Chouhadite, the Jewish language of southern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Franco-Provençal</em> (Francoprovençal) or Arpitan, is <strong>dying</strong></li>\r\n 	<li><em>Breton</em>, a Celtic language spoken in Brittany, is <strong>diminishing</strong></li>\r\n 	<li><em>Occitan</em>, a Romance language spoken mainly in southern France, is <strong>threatened</strong></li>\r\n 	<li><em>Erromintxela,</em> the distinctive language of a group of 500 or so Romani in France, is <strong>threatened</strong>.</li>\r\n 	<li><em>Corsican</em>, a statutory provincial working language on the island of Corsica, is <strong>developing</strong></li>\r\n 	<li><em>Picard</em>, or <em>Chti</em>, a language spoken in two regions in the far north of France, is <strong>developing</strong></li>\r\n</ul>\r\nBut why should we care when a language we may never even have heard of disappears?\r\n\r\nDon’t get me wrong, I care passionately about languages. I just never thought about what happens when a language like Squamish, in Canada, or Breton, in France, becomes endangered.\r\n\r\nWhen I first learned that languages that had been with us for millennia were in imminent danger, it was akin to hearing that manual typewriters are no longer manufactured. They still build manual typewriters, of course, but that’s how irrelevant aboriginal languages seemed to me.\r\n\r\nI was wrong.\r\n\r\nWhat changed my mind was this: A study by Hallet et al. looked at a number of cultural variables and found that language loss had the highest correlation with youth suicide. Looking at 150 tribes in B.C. they found that where fewer than half of the elders still knew their ancient language, the young were six times more likely to take their own lives. During the study period, just one young person in the language-retained tribes committed suicide compared to 84 young people from the language-lost tribes.\r\n<blockquote>Young people from tribes who had lost their language were six times more likely to commit suicide.</blockquote>\r\nWhen we discuss language extinction, some people point out that languages die off when they become irrelevant to young people. However, I believe this study shows that even very old languages are relevant because they carry the key to identity, self-esteem and belonging. You need only look at the countries where settler populations have ravaged the indigenous cultures to see the full impact of language extermination.\r\n\r\n-- Lori Thicke<!--:--><!--:fr-->','Languages Facing Extinction','','inherit','closed','closed','','3138-revision-v1','','','2017-11-01 17:00:43','2017-11-01 16:00:43','',3138,'https://51.15.134.16/3138-revision-v1/',0,'revision','',0),(10228,45,'2017-08-10 15:50:22','2017-08-10 13:50:22','<h1>Languages facing extinction: what\'s the current situation?</h1>\r\nRecently I wrote about my surprising discovery that there are dozens of <a href=\"/zedtwo?p=3115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">languages facing extinction </a>in my home province of British Columbia, in Canada. But Canada is not unique in terms of the number of languages threatened with extinction. Across the globe a language dies every 14 days.\r\n\r\nAccording to the <a href=\"https://www.ethnologue.com/country/FR/status\">Ethnologue</a>, here is the situation in France:\r\n<ul>\r\n 	<li><em>Zarphatic</em>, a language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Shuadit</em>, or Chouhadite, the Jewish language of southern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Franco-Provençal</em> (Francoprovençal) or Arpitan, is <strong>dying</strong></li>\r\n 	<li><em>Breton</em>, a Celtic language spoken in Brittany, is <strong>diminishing</strong></li>\r\n 	<li><em>Occitan</em>, a Romance language spoken mainly in southern France, is <strong>threatened</strong></li>\r\n 	<li><em>Erromintxela,</em> the distinctive language of a group of 500 or so Romani in France, is <strong>threatened</strong>.</li>\r\n 	<li><em>Corsican</em>, a statutory provincial working language on the island of Corsica, is <strong>developing</strong></li>\r\n 	<li><em>Picard</em>, or <em>Chti</em>, a language spoken in two regions in the far north of France, is <strong>developing</strong></li>\r\n</ul>\r\nBut why should we care when a language we may never even have heard of disappears?\r\n\r\nDon’t get me wrong, I care passionately about languages. I just never thought about what happens when a language like Squamish, in Canada, or Breton, in France, becomes endangered.\r\n\r\nWhen I first learned that languages that had been with us for millennia were in imminent danger, it was akin to hearing that manual typewriters are no longer manufactured. They still build manual typewriters, of course, but that’s how irrelevant aboriginal languages seemed to me.\r\n\r\nI was wrong.\r\n\r\nWhat changed my mind was this: A study by Hallet et al. looked at a number of cultural variables and found that <a href=\"http://www2.psych.ubc.ca/~chandlerlab/Hallett,%20Chandler,%20&amp;%20Lalonde%20%282007%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">language loss had the highest correlation with youth suicide</a>. Looking at 150 tribes in B.C. they found that where fewer than half of the elders still knew their ancient language, the young were six times more likely to take their own lives. During the study period, just one young person in the language-retained tribes committed suicide compared to 84 young people from the language-lost tribes.\r\n<blockquote>Young people from tribes who had lost their language were six times more likely to commit suicide.</blockquote>\r\nWhen we discuss language extinction, some people point out that languages die off when they become irrelevant to young people. However, I believe this study shows that even very old languages are relevant because they carry the key to identity, self-esteem and belonging. You need only look at the countries where settler populations have ravaged the indigenous cultures to see the full impact of language extermination.\r\n\r\n-- Lori Thicke<!--:--><!--:fr-->','Languages Facing Extinction','','inherit','closed','closed','','3138-revision-v1','','','2017-08-10 15:50:22','2017-08-10 13:50:22','',3138,'https://51.15.134.16/3138-revision-v1/',0,'revision','',0),(10229,45,'2017-08-10 15:51:41','2017-08-10 13:51:41','<!--:en--><em>Interview with Anne Sabbatorsi, executive in charge of RFPs for GTM Sud, a subsidiary of the Vinci Group</em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>How is translation strategic for you?</strong>\r\n\r\nAs part of the executive team of GTM Sud, I manage the administration of RFPs (Requests for Proposals), which are systematically translated.\r\n\r\nRather than write them directly in English, we prefer to prepare them in French and then give them to a professional to translate. Especially since the official documents have to be translated by a certified translator.\r\n\r\n<strong>Why did you choose Lexcelera?</strong>\r\n\r\nFor Lexcelera\'s speed, because everything goes very fast at Vinci!\r\n\r\nFor Lexcelera\'s expertise in technical and construction terminology.\r\n\r\nAnd because we\'ve worked closely with Lexcelera for years.\r\n\r\n<strong>Could you briefly tell us about a project?</strong>\r\n\r\nI\'m bound by confidentiality agreements. All I can say is that I have called on Lexcelera to translate documents that concern major projects in France and across Europe, that these documents are in the industrial civil engineering domain, and that it has been several years now since we chose Lexcelera as a trusted partner to accompany us on these projects.\r\n<!--:-->','Interview with Anne Sabbatorsi, GTM Vinci','','inherit','closed','closed','','2978-autosave-v1','','','2017-08-10 15:51:41','2017-08-10 13:51:41','',2978,'https://51.15.134.16/2978-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10230,45,'2017-08-10 15:54:13','2017-08-10 13:54:13','<!--:en--><em>Interview with Anne Sabbatorsi, executive in charge of RFPs for GTM Sud, a subsidiary of the Vinci Group</em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>How is translation strategic for you?</strong>\r\n\r\nAs part of the executive team of GTM Sud, I manage the administration of RFPs (Requests for Proposals), which are systematically translated.\r\n\r\nRather than write them directly in English, we prefer to prepare them in French and then give them to a professional to translate. Especially since the official documents have to be translated by a certified translator.\r\n\r\n<strong>Why did you choose Lexcelera?</strong>\r\n\r\nFor Lexcelera\'s speed, because everything goes very fast at Vinci!\r\n\r\nFor Lexcelera\'s expertise in technical and construction terminology.\r\n\r\nAnd because we\'ve worked closely with Lexcelera for years.\r\n\r\n<strong>Could you briefly tell us about a project?</strong>\r\n\r\nI\'m bound by confidentiality agreements. All I can say is that I have called on Lexcelera to translate documents that concern major projects in France and across Europe, that these documents are in the industrial civil engineering domain, and that it has been several years now since we chose Lexcelera as a trusted partner to accompany us on these projects.\r\n<!--:-->','Interview with Anne Sabbatorsi, GTM Vinci','','inherit','closed','closed','','2978-revision-v1','','','2017-08-10 15:54:13','2017-08-10 13:54:13','',2978,'https://51.15.134.16/2978-revision-v1/',0,'revision','',0),(10231,45,'2017-11-15 15:53:40','2017-11-15 14:53:40','<h2>Certified translation company for the 15th time</h2>\r\n<img class=\"alignright wp-image-11464 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/03/ISO-9001-2008-certification-logo-DNV-300x262.png\" alt=\"certified translation company - iso dnv\" width=\"300\" height=\"262\" />Paris, 9 March 2016 – <a href=\"http://51.15.134.16/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation company Lexcelera</a> announces that its <strong>ISO 9001 quality certification has been renewed for the 15th year in a row</strong>.\r\n\r\nLexcelera was the first French translation provider to obtain ISO 9001:2000 certification.\r\n\r\nThe 15th renewal of its certification testifies to the excellence of the language services provided by Lexcelera and its unflagging commitment to <a href=\"/?page_id=3712\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">customer satisfaction</a>.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<blockquote><strong>“We are truly proud to have received our ISO 9001 re-certification for the fifteenth year in a row. This renewal confirms the effectiveness of the quality management system we have set up and rewards the efforts of our entire staff,”\r\n</strong>Lori Thicke, CEO and founder of Lexcelera</blockquote>','Lexcelera has been a certified translation company for 15 years!','','inherit','closed','closed','','8723-autosave-v1','','','2017-11-15 15:53:40','2017-11-15 14:53:40','',8723,'https://51.15.134.16/8723-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10232,45,'2017-08-10 16:03:07','2017-08-10 14:03:07','<h1>Lexcelera has been a certified translation company for 15 years!</h1>\r\nParis, 9 March 2016 – Lexcelera, the European leader in accelerated translation, announces that its ISO 9001 quality certification has been renewed for the 15th year in a row.\r\n\r\nLexcelera was the first French translation provider to obtain ISO 9001:2000 certification.\r\n\r\nThe 15th renewal of its certification testifies to the excellence of the language services provided by Lexcelera and its unflagging commitment to customer satisfaction.\r\n\r\n“We are truly proud to have received our ISO 9001 re-certification for the fifteenth year in a row. This renewal confirms the effectiveness of the quality management system we have set up and rewards the efforts of our entire staff,” says Lori Thicke, CEO of Lexcelera.','Certified Translation Company: 15th ISO 9001 re-certification','','inherit','closed','closed','','8723-revision-v1','','','2017-08-10 16:03:07','2017-08-10 14:03:07','',8723,'https://51.15.134.16/8723-revision-v1/',0,'revision','',0),(10234,45,'2017-11-13 15:42:46','2017-11-13 14:42:46','<h2>The ACCEPT project: Lexcelera\'s joint research project</h2>\r\n<img class=\"wp-image-5423 size-full alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Analyzing-data-000040969950_Medium.jpg\" alt=\"accept project\" width=\"250\" height=\"200\" />\r\n\r\nJanuary 8, 2013 - New developments in machine translation -- The <strong>Automated Community Content Editing Portal</strong> aimed at investigating and developing new language technologies and user capabilities for users of forum and community-based content, has announced its first results from 12 months of testing. The project, which spans 36 months, is designed specifically to improve the quality of user-generated content within community forums to make it easier to translate, and to improve machine translation (MT) engines.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe project is supported by a 1.8 million euro grant from the European Union.\r\n\r\nThe first results cover four main development areas:\r\n<ul>\r\n 	<li>An integrated pre-editing plug-in for forum users, designed to encourage participants to address critical quality issues as they post content in the community.</li>\r\n 	<li>Pre-editing strategies for statistical machine translation (SMT) engines.</li>\r\n 	<li>New developments concerning the SMT engine MOSES, to determine which data combinations lead to the best results for user-generated content.</li>\r\n 	<li>The Evaluation API, that provides a framework to collect user feedback from online content repositories, such as forums.</li>\r\n</ul>\r\n<h3>About the ACCEPT</h3>\r\n<a><img class=\"size-thumbnail wp-image-3032 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/03/accept-logo-150x44.png\" alt=\"accept-logo\" width=\"150\" height=\"44\" /></a>The ACCEPT Consortium, which administers the project, has also begun planning for a special interest group of potential users from outside the project in order to get feedback.\r\n\r\nThe first members of the group will have access to the project in the first quarter of 2013.\r\n\r\nThe ACCEPT project “works on enabling machine translation for the emerging community content paradigm, allowing citizens across the EU better access to communities in both commercial and non-profit environments.”\r\n\r\nFor this project, ACCEPT joins forces with the machine translation engine experts at Lexcelera/LexWorks and Symantec as well as the Moses inventor Philipp Koehn and his team from the University of Edinburgh. The other consortium partners are Acrolinx, a major content optimization software provider, the university of Geneva and <a href=\"http://51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators Without Borders</a>.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">\"<strong>Machine translation is here to stay</strong>,\" commented Lori Thicke, Founder of Lexcelera/LexWorks.\r\n“<strong>This project is important because it’s helping us build the technology to make <a href=\"/?page_id=3786\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MT</a> even more useful to more global communities.</strong>”</p>\r\n</blockquote>\r\nAs reported by <a href=\"http://techwhirl.com/accept-research-project-announces-first-results-of-translation-and-forum-initiatives/\">TechWhirl</a>.<!--:--><!--:fr-->','The Automated Community Content Editing Portal','','inherit','closed','closed','','2783-autosave-v1','','','2017-11-13 15:42:46','2017-11-13 14:42:46','',2783,'https://51.15.134.16/2783-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10233,45,'2017-08-10 16:10:32','2017-08-10 14:10:32','<h1><strong>Lexcelera CEO is recognized for her contribution to the language profession</strong></h1>\r\nParis, January 31, 2016 - <strong>Lori Thicke has been awarded the STIBC award</strong> \"for her dedication to the profession and for inspiring all translators and interpreters to work toward a higher goal globally.\"\r\n\r\nLori is the CEO and founder of Lexcelera. She also co-founded Traducteurs sans frontières in 1993 with Lexcelera co-owner Ros Smith-Thomas. In 2010, Lori went on to found <a href=\"http://51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a> which is today the world\'s largest translation charity.\r\n\r\nRecent crisis translations provided by Translators without Borders have included:\r\n<ul>\r\n 	<li>Pashto, Dari and Arabic for the refugee crisis in Europe;</li>\r\n 	<li>Nepali after the earthquake in Nepal;</li>\r\n 	<li>Tagalog, Cebuano and Waray-Waray after Typhoon Haiyan in the Philippines;</li>\r\n 	<li>Hausa, Krio and Temne during the Ebola outbreak.</li>\r\n</ul>\r\nTranslators without Borders has also established a translator training centre in Nairobi, Kenya. In addition to projects such as translating Wikipedia health information into local languages, and translating storybooks for African schoolchildren, the centre has trained over 100 African language translators\r\n\r\nClick <a href=\"https://youtu.be/eKwSevxrHdE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HERE </a>to view Lori\'s acceptance speech.\r\n<h2>About the STIBC Award</h2>\r\nThe Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) was incorporated in 1981. It is a non-profit professional association and an affiliate of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), the umbrella organization for the associations of translators and interpreters in British Columbia, Alberta (ATIA), Saskatchewan (ATIS), Manitoba (ATIM), Ontario (ATIO), New Brunswick (CTINB), Nova Scotia (ATINS), and Nunavut (Nunattinni Katujjiqatigiit Tusaajinut). CTTIC is a member of the International Federation of Translators (FIT), an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists with more than 100 professional affiliated associations and representing over 80,000 translators in 55 countries.','Lori Thicke Receives STIBC Award','','inherit','closed','closed','','8403-revision-v1','','','2017-08-10 16:10:32','2017-08-10 14:10:32','',8403,'https://51.15.134.16/8403-revision-v1/',0,'revision','',0),(10236,45,'2017-08-10 16:23:42','2017-08-10 14:23:42','<!--:en--><strong>January 8, 2013 - New developments in machine translation\r\n</strong>\r\n<h1>The ACCEPT (Automated Community Content Editing Portal) Project, Lexcelera\'s joint research project</h1>\r\nThe Automated Community Content Editing Portal aimed at investigating and developing new language technologies and user capabilities for users of forum and community-based content, has announced its first results from 12 months of testing. The project, which spans 36 months, is designed specifically to improve the quality of user-generated content within community forums to make it easier to translate, and to improve machine translation (MT) engines.\r\n\r\nThe project is supported by a 1.8 million euro grant from the European Union.\r\n\r\nThe first results cover four main development areas:\r\n<ul>\r\n 	<li>An integrated pre-editing plug-in for forum users, designed to encourage participants to address critical quality issues as they post content in the community.</li>\r\n 	<li>Pre-editing strategies for statistical machine translation (SMT) engines.</li>\r\n 	<li>New developments concerning the SMT engine MOSES, to determine which data combinations lead to the best results for user-generated content.</li>\r\n 	<li>The Evaluation API, that provides a framework to collect user feedback from online content repositories, such as forums.</li>\r\n</ul>\r\n<a href=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/03/accept-logo.png\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3032\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/03/accept-logo-150x44.png\" alt=\"accept-logo\" width=\"150\" height=\"44\" /></a>The ACCEPT Consortium, which administers the project, has also begun planning for a special interest group of potential users from outside the project in order to get feedback. The first members of the group will have access to the project in the first quarter of 2013.\r\n\r\nThe ACCEPT Project “works on enabling machine translation for the emerging community content paradigm, allowing citizens across the EU better access to communities in both commercial and non-profit environments.”\r\n\r\nFor this project, ACCEPT joins forces with the machine translation engine experts at Lexcelera/LexWorks and Symantec as well as the Moses inventor Philipp Koehn and his team from the University of Edinburgh. The other consortium partners are Acrolinx, a major content optimization software provider, the university of Geneva and Translators Without Borders. \"Machine translation is here to stay,\" commented Lori Thicke, Founder of Lexcelera/LexWorks. “This project is important because it’s helping us build the technology to make <a href=\"/?page_id=3786\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>MT</strong></a> even more useful to more global communities.”\r\n\r\nAs reported by <a href=\"http://techwhirl.com/accept-research-project-announces-first-results-of-translation-and-forum-initiatives/\">TechWhirl</a>.<!--:--><!--:fr-->','The Automated Community Content Editing Portal','','inherit','closed','closed','','2783-revision-v1','','','2017-08-10 16:23:42','2017-08-10 14:23:42','',2783,'https://51.15.134.16/2783-revision-v1/',0,'revision','',0),(10235,45,'2017-08-10 16:19:50','2017-08-10 14:19:50','<!--:en--><strong>January 8, 2013 - New developments in machine translation\r\n</strong>\r\n<h1>The ACCEPT (Automated Community Content Editing Portal) Project, Lexcelera\'s joint research project</h1>\r\nThe Automated Community Content Editing Portal aimed at investigating and developing new language technologies and user capabilities for users of forum and community-based content, has announced its first results from 12 months of testing. The project, which spans 36 months, is designed specifically to improve the quality of user-generated content within community forums to make it easier to translate, and to improve machine translation (MT) engines.\r\n\r\nThe project is supported by a 1.8 million euro grant from the European Union.\r\n\r\nThe first results cover four main development areas:\r\n<ul>\r\n 	<li>An integrated pre-editing plug-in for forum users, designed to encourage participants to address critical quality issues as they post content in the community.</li>\r\n 	<li>Pre-editing strategies for statistical machine translation (SMT) engines.</li>\r\n 	<li>New developments concerning the SMT engine MOSES, to determine which data combinations lead to the best results for user-generated content.</li>\r\n 	<li>The Evaluation API, that provides a framework to collect user feedback from online content repositories, such as forums.</li>\r\n</ul>\r\n<a href=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/03/accept-logo.png\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3032\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/03/accept-logo-150x44.png\" alt=\"accept-logo\" width=\"150\" height=\"44\" /></a>The ACCEPT Consortium, which administers the project, has also begun planning for a special interest group of potential users from outside the project in order to get feedback. The first members of the group will have access to the project in the first quarter of 2013.\r\n\r\nThe ACCEPT Project “works on enabling machine translation for the emerging community content paradigm, allowing citizens across the EU better access to communities in both commercial and non-profit environments.”\r\n\r\nFor this project, ACCEPT joins forces with the machine translation engine experts at Lexcelera/LexWorks and Symantec as well as the Moses inventor Philipp Koehn and his team from the University of Edinburgh. The other consortium partners are Acrolinx, a major content optimization software provider, the university of Geneva and Translators Without Borders. \"Machine translation is here to stay,\" commented Lori Thicke, Founder of Lexcelera/LexWorks. “This project is important because it’s helping us build the technology to make <a href=\"http://51.15.134.16/technology/custom-machine-translation/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>MT</strong></a> even more useful to more global communities.”\r\n\r\nAs reported by <a href=\"http://techwhirl.com/accept-research-project-announces-first-results-of-translation-and-forum-initiatives/\">TechWhirl</a>.<!--:--><!--:fr-->','The Automated Community Content Editing Portal','','inherit','closed','closed','','2783-revision-v1','','','2017-08-10 16:19:50','2017-08-10 14:19:50','',2783,'https://51.15.134.16/2783-revision-v1/',0,'revision','',0),(11172,45,'2017-10-30 16:03:55','2017-10-30 15:03:55','<h2>Denis Martin brings industry and technology expertise</h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-5605 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/06/Denis-Martin-300x292.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"292\" />PARIS, France – December 9, 2015 – Today, <a href=\"http://51.15.134.16/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>translation company Lexcelera</strong></a> announced the hiring of Denis Martin to manage international business development. Denis Martin’s most recent role was Business Development Manager at <a href=\"http://www.systransoft.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Systran S.A</a>., a machine translation technology provider. Prior to that, he was General Manager at Star Paris.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>About Denis Martin</strong></h3>\r\nDenis Martin, who was born in Canada, began his career with a BA in translation from Concordia University in Montreal. After 6 years as a medical translator and project manager in Quebec’s largest translation agency, Denis moved to France where he held successive management posts in the French subsidiaries of Alpnet and LionBridge. He completed his education with an MBA from the Paris Dauphine University before becoming the managing director of STAR Paris. With a strong interest in technology and innovation, he naturally progressed to software sales (CAT, Workflow, CMS) and subsequently joined SYSTRAN, the historic market leader of machine translation technology. For 2 years he managed Systran’s business development in the professional translation sector before joining Lexcelera in December 2015, bringing his vast experience with professional translation services and applications. Today his focus is on the creation of innovative solutions, adapted to the needs of each client.','Denis Martin joins Lexcelera as Business Development Director','','inherit','closed','closed','','11167-revision-v1','','','2017-10-30 16:03:55','2017-10-30 15:03:55','',11167,'https://51.15.134.16/11167-revision-v1/',0,'revision','',0),(11727,46,'2019-12-01 10:17:48','2019-12-01 09:17:48','','Out of order','','future','closed','closed','','out-of-order','','','2017-12-04 10:51:46','2017-12-04 09:51:46','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11727',4,'piege','',0),(11728,46,'2019-12-01 10:18:25','2019-12-01 09:18:25','','La voix passive','','future','closed','closed','','la-voix-passive','','','2017-12-01 10:18:54','2017-12-01 09:18:54','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11728',5,'piege','',0),(11729,46,'2019-12-01 10:19:02','2019-12-01 09:19:02','','To do or to make ?','','future','closed','closed','','to-do-or-to-make','','','2017-12-01 10:19:27','2017-12-01 09:19:27','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11729',6,'piege','',0),(11730,46,'2019-12-01 10:19:47','2019-12-01 09:19:47','','Get it?','','future','closed','closed','','get-it','','','2017-12-01 10:20:09','2017-12-01 09:20:09','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11730',7,'piege','',0),(11731,46,'2019-12-01 10:20:16','2019-12-01 09:20:16','','Le gérondif ?','','future','closed','closed','','le-gerondif','','','2017-12-01 10:20:41','2017-12-01 09:20:41','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11731',8,'piege','',0),(11732,46,'2019-12-01 10:20:48','2019-12-01 09:20:48','','Les verbes sous influence','','future','closed','closed','','les-verbes-sous-influence','','','2017-12-01 10:21:36','2017-12-01 09:21:36','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11732',9,'piege','',0),(11733,46,'2019-12-01 10:21:52','2019-12-01 09:21:52','','Les postpositions','','future','closed','closed','','les-postpositions','','','2017-12-01 10:22:18','2017-12-01 09:22:18','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11733',10,'piege','',0),(11734,46,'2019-12-01 10:22:24','2019-12-01 09:22:24','','Les prepositions','','future','closed','closed','','les-prepositions','','','2017-12-01 10:22:48','2017-12-01 09:22:48','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11734',11,'piege','',0),(11735,46,'2019-12-01 10:23:00','2019-12-01 09:23:00','','Quatre prepositions françaises','','future','closed','closed','','quatre-prepositions-francaises','','','2017-12-04 10:51:55','2017-12-04 09:51:55','',0,'https://51.15.134.16/?post_type=piege&#038;p=11735',12,'piege','',0),(10239,45,'2017-11-06 11:54:37','2017-11-06 10:54:37','<h2>LexWorks: a subsidiary of Lexcelera</h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-11295 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/01/Lexworks-300x104.jpg\" alt=\"Lexworks logo\" width=\"300\" height=\"104\" /><!--:en-->2012 has been an exciting year for the Lexcelera-Eurotexte family. After providing language services in Europe for 26 years, demand for our specialized machine translation expertise has brought us to new shores. We are pleased to announce the founding of a full subsidiary, <a href=\"http://lexworks.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>LexWorks</strong></a>, in Vancouver, B.C., Canada.\r\n\r\nLexWorks Ltd. joins Lexcelera-Eurotexte SARL in Paris, France and Lexcelera Ltd. in London, UK. The newest company will be the hub in North America for dedicated machine translation services, including multi-engine training, post-editing, pilots &amp; deployments.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>About LexWorks</h3>\r\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]\"LexWorks provides industrial-strength machine translation for companies who need a high volume of content localized. We use machine translation to provide our customers with a speed and cost advantage without compromising on quality.\r\nWe use a unique combination of people, processes and technology to get you to a better result when it comes to translation. Our project managers get rave reviews as do our in-country translators who review each translation for completeness and accuracy before one word is sent to you for approval.\r\nTogether, this approach – people, processes + technology – delivers translations at a <strong>savings of 20-50%</strong> over what you are paying today for translation.\r\nIn addition to this cost advantage, <strong>you’ll find us to work fast &amp; SMART in any language from Albanian to Zulu.</strong>\"[/dt_quote]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Do you want to take advantage of today\'s most innovative translation technologies?\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/who-we-are/contact-translation-offices/\" target_blank=\"true\"]Contact us[/dt_button]</p>\r\n</blockquote>\r\n<!--:--><!--:fr--><a>\r\n</a>\r\n\r\n<!--:-->','New office in Vancouver: LexWorks','','inherit','closed','closed','','2598-autosave-v1','','','2017-11-06 11:54:37','2017-11-06 10:54:37','',2598,'https://51.15.134.16/2598-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10240,45,'2017-08-11 11:53:29','2017-08-11 09:53:29','<h1>LexWorks: Our New Office in Vancouver!</h1>\r\n<!--:en-->2012 has been an exciting year for the Lexcelera-Eurotexte family. After providing language services in Europe for 26 years, demand for our specialized machine translation expertise has brought us to new shores. We are pleased to announce the founding of a full subsidiary, LexWorks, in Vancouver, B.C., Canada.\r\n\r\nLexWorks Ltd. joins Lexcelera-Eurotexte SARL in Paris, France and Lexcelera Ltd. in London, UK. The newest company will be the hub in North America for dedicated machine translation services, including multi-engine training, post-editing, pilots &amp; deployments.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--:--><!--:fr--><a><img class=\"aligncenter size-full wp-image-2763\" title=\"vancouver_winter\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/01/vancouver_winter1.jpg\" alt=\"vancouver lexworks office\" width=\"630\" height=\"423\" /></a>\r\n\r\n<!--:-->','Lexcelera Opens New Office in Vancouver: LexWorks','','inherit','closed','closed','','2598-revision-v1','','','2017-08-11 11:53:29','2017-08-11 09:53:29','',2598,'https://51.15.134.16/2598-revision-v1/',0,'revision','',0),(10527,45,'2017-10-26 15:10:21','2017-10-26 13:10:21','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"3/4\"][dt_benefits_vc columns=\"2\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h1\" content_size=\"normal\" number=\"9\" orderby=\"title\" order=\"desc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#ffffff\" category=\"avantagestechnologie,avantagestechnologie-fr\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h2>Talents connectés,\r\nTechnologies de traduction maîtrisées.</h2>\r\nLexcelera a sélectionné les meilleurs talents et met en oeuvre les technologies les plus avancées pour aider ses clients à évoluer plus efficacement sur leurs marchés internationaux.\r\n\r\nVéritable pionnier des technologies de traduction, Lexcelera est aujourd\'hui l\'un des plus grands fournisseurs de services de traduction humaine assistée par ordinateur.\r\n\r\nNotre savoir-faire technologique donne à nos clients des avantages clés pour conquérir leurs marchés internationaux et augmenter leur présence commerciale à l\'étranger.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"]\r\n\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Technologies de traduction','','inherit','closed','closed','','6587-autosave-v1','','','2017-10-26 15:10:21','2017-10-26 13:10:21','',6587,'https://51.15.134.16/6587-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10275,45,'2017-11-10 13:28:59','2017-11-10 12:28:59','<h2></h2>\r\n<h2><strong>Comment devenir traducteur chez Lexcelera ? </strong></h2>\r\n<h3><strong>Découvrez nos modalités de recrutement</strong></h3>\r\n&nbsp;\r\n\r\nDe manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.\r\n\r\n<strong>Profil 1 : </strong> Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.\r\n\r\n<strong>Profil 2 : </strong>Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.\r\n\r\nQuel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement <a href=\"/?page_id=3519\">ISO 9001</a> qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau :\r\n<ul>\r\n 	<li>Votre connaissance dans vos domaines de pratique</li>\r\n 	<li>Vos compétences linguistiques</li>\r\n 	<li>Vos qualités rédactionnelles.</li>\r\n</ul>\r\nAprès avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ne sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.</strong></p>\r\n</blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Vous êtes intéressés par nos offres d\'emplois pour traducteurs ou interprètes ?</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Cliquez ici pour rejoindre notre équipe ![/dt_button]</p>\r\n&nbsp;\r\n<h2>Traducteur assistance technique français &gt; anglais</h2>\r\n<strong>De nationalité française ou double nationalité</strong>\r\n\r\n<strong>1-Description du poste</strong>\r\n\r\nCe poste consiste à assurer :\r\n<ul>\r\n 	<li>La relecture d’anglais et la traduction du français vers l’anglais de textes et illustrations de documentations</li>\r\n 	<li>La traduction du français vers l’anglais</li>\r\n 	<li>La création et l’enrichissement de glossaires et multiterms</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-Compétences requises</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Expérience de traduction de 5 ans nécessaire, une expérience dans le domaine aéronautique est vivement souhaitée</li>\r\n 	<li>Culture technique et scientifique indispensable</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-1 Métier</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Connaissance Trados</li>\r\n 	<li>Maîtrise de la traduction dans un environnement de balises techniques et structurales (xml, sgml)</li>\r\n 	<li>Connaissance et/ou adaptation à des outils de gestions documentaires.</li>\r\n 	<li>Connaissance de bases word, excel et powerpoint</li>\r\n</ul>\r\n<strong>2-2 Aptitudes personnelles</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Rigueur, autonomie</li>\r\n 	<li>Disponibilité et adaptation aux urgences ponctuelles</li>\r\n 	<li>Bon relationnel pour travail en équipe (échange avec rédacteurs et divers intervenants)</li>\r\n</ul>\r\n<strong>3- Durée : </strong>courant août 2017, jusqu’à fin d’année 2017 reconductible\r\n\r\n<strong>4- Lieu : Sud (France)\r\n</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a name=\"formulaire\"></a>\r\n<h2>Nos offres d\'emploi traducteurs vous intéressent et vous souhaitez rejoindre notre équipe ?</h2>\r\n<blockquote>[si-contact-form form=\'15\']\r\n\r\n&nbsp;</blockquote>\r\n&nbsp;','Recrutement','','inherit','closed','closed','','8146-autosave-v1','','','2017-11-10 13:28:59','2017-11-10 12:28:59','',8146,'https://51.15.134.16/8146-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10243,45,'2017-08-11 15:17:25','2017-08-11 13:17:25','French version to come here:\r\n\r\n&nbsp;','Watch out – there’s a thief about! version français','','inherit','closed','closed','','8944-revision-v1','','','2017-08-11 15:17:25','2017-08-11 13:17:25','',8944,'https://51.15.134.16/8944-revision-v1/',0,'revision','',0),(10244,45,'2017-08-11 15:40:08','2017-08-11 13:40:08','<h1>Lexcelera has been a certified translation company for 15 years!</h1>\r\nParis, 9 March 2016 – Lexcelera, the European leader in accelerated translation, announces that its <strong><a href=\"https://www.iso.org/iso-9001-quality-management.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 9001 quality certification</a> has been renewed for the 15th year in a row</strong>.\r\n\r\nLexcelera was the first French translation provider to obtain ISO 9001:2000 certification.\r\n\r\nThe 15th renewal of its certification testifies to the excellence of the language services provided by Lexcelera and its unflagging commitment to customer satisfaction.\r\n<blockquote><strong>“We are truly proud to have received our ISO 9001 re-certification for the fifteenth year in a row. This renewal confirms the effectiveness of the quality management system we have set up and rewards the efforts of our entire staff,” Lori Thicke, CEO of Lexcelera</strong></blockquote>','Certified Translation Company: 15th ISO 9001 re-certification','','inherit','closed','closed','','8723-revision-v1','','','2017-08-11 15:40:08','2017-08-11 13:40:08','',8723,'https://51.15.134.16/8723-revision-v1/',0,'revision','',0),(10245,45,'2017-11-14 16:44:10','2017-11-14 15:44:10','<h2><strong>2012: Our annual customer satisfaction survey</strong></h2>\n<!--:en-->Every year, as part of our ISO 9001 procedures, Lexcelera conducts a customer satisfaction survey to see how well we are meeting your expectations and how we can improve to serve you better.\n\nTo ensure the confidentiality of the respondents, the survey was conducted by an external consulting firm, Scorpio Marketing. 2,287 customers were asked 28 questions aimed to gauge their satisfaction and define future paths for development.\n\nThe results show that Lexcelera\'s strengths are:\n<ul>\n 	<li><strong>Prices</strong></li>\n 	<li><strong>Response times</strong></li>\n 	<li><strong>Deadlines</strong></li>\n 	<li><strong>Quality</strong></li>\n</ul>\n<h2>Results of the customer satisfaction survey</h2>\n<strong>Response times: 99%</strong> of the respondents were satisfied or very satisfied by our quick response times.\n<strong>Deadlines: 98%</strong> of the respondents were satisfied or very satisfied with our respect of deadlines.\n<strong>Quality: 94%</strong> of the respondents were satisfied or very satisfied with the quality of our translations.\n<strong>Prices: 99% </strong>of the respondents were satisfied or very satisfied with our prices.\n\nHow can we improve? While <strong>21%</strong> did not think any improvements were necessary, others said we could do even better on price and quality. And even though <strong>92%</strong> felt we knew their businesses well or very well, a number of our customers felt that we could improve our knowledge of their in-house terminology.\n\nLastly, in response to the question, \"Would you recommend Lexcelera’s services to your colleagues and contacts?\" <strong>96%</strong> answered that they would recommend us - or that they already had!\n\nWe would like to thank all of you who took time out of your busy schedules to help us meet our goal of continual improvement.\n\nAnd thank you for recommending us :)\n<!--:--><!--:fr-->\n<!--:-->','An Independent Research Firm Asked 2,287 Customers How We Are Doing','','inherit','closed','closed','','2705-autosave-v1','','','2017-11-14 16:44:10','2017-11-14 15:44:10','',2705,'https://51.15.134.16/2705-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10246,4,'2017-08-11 15:57:52','2017-08-11 13:57:52','<ul>\r\n 	<li>Your Machine Translation Engine Customized by Lexcelera</li>\r\n</ul>\r\nLexcelera builds high performance machine translation engines for global customers. Behind Lexcelera\'s pioneering technology is the simple power of humans who customize the engines for each customer, language and domain, and who post-edit the output where fully human quality is needed.\r\n\r\nLexcelera’s pioneering vision has made it one of the few companies in the world today with expertise in all types of automated translation technology: Rule-Based Machine Translation (RBMT), Statistical Machine Translation (SMT) and Hybrid Machine Translation systems. This guarantees objectivity when selecting the best engine for each use case.\r\n\r\nLexcelera’s SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation) solutions are available at various service levels:\r\n<h3>Hosted Service</h3>\r\nLexcelera customizes individual MT engines for your company and your domain. Lexcelera hosts the engines and manages the entire process. When highest quality is needed, Lexcelera has one of the largest pools of trained post-editors.\r\n<blockquote>Benefit: Profit from the advantages of MT - optimized costs and speeds from fast to instantaneous - without having to divert internal resources to managing the machine translation process.</blockquote>\r\n<h3>Managed Service</h3>\r\nThe machine translation server and all associated repositories are set up on the customers’ premises but managed by Lexcelera. Lexcelera personnel remotely manage translation models and updates and maintenance.\r\n<blockquote>Benefit: Data security with the MT server located behind the corporate firewall. Up to tens of thousands of internal users can securely translate company documents without exposing their data to an online engine such as Google Translate.</blockquote>\r\n<h3>Integrated Service</h3>\r\nLexcelera has the ability to embed its machine translation technology into websites, chat functions, online communities, help desk functions, forums, apps, and more.\r\n<blockquote>Benefit: Real-time translation capabilities fully embedded so the end users see their language fully integrated, not as an add-on. Brand integrity is protected by a 100% custom MT engine.</blockquote>\r\n<h3>Consulting Service</h3>\r\nLexcelera\'s <a href=\"/zedtwo?page_id=3796\">consulting service </a>can assist in creating a ROI model for machine translation and/or in setting up one or more machine translation pilots inside your company to determine the best technology and workflow for your needs.\r\n<blockquote>Benefit: A multi-engine test along with ROI modeling can help you avoid expensive mistakes.</blockquote>\r\n<h3>Special MT Service Packages</h3>\r\n<ul>\r\n 	<li>Lexcelera’s services may also be purchased on an à la carte basis or as packages.</li>\r\n</ul>\r\nPiloting and benchmarking to select the right technology to meet your machine translation needs\r\nCustomizing machine translation engines on your content[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nData cleaning[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPre-editing[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nAuthoring assistance[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPost-editing[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nEngine updates and maintenance[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nTranslation memory integration and maintenance[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDeployment / Integration[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Want to learn more? <a href=\"/?page_id=3659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download </a>our Free eBook <a href=\"/?page_id=3659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here</a></h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR.jpg\" rel=\"attachment wp-att-6809\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-6809\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"eBook-bigpic-enterpriseFR\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>','Machine Translation','','inherit','closed','closed','','3786-autosave-v1','','','2017-08-11 15:57:52','2017-08-11 13:57:52','',3786,'https://51.15.134.16/3786-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10247,45,'2017-08-11 16:00:04','2017-08-11 14:00:04','<h1>2012: Our annual customer satisfaction survey</h1>\r\n<!--:en-->Every year, as part of our ISO 9001 procedures, Lexcelera conducts a customer satisfaction survey to see how well we are meeting your expectations and how we can improve to serve you better.\r\n\r\nTo ensure the confidentiality of the respondents, the survey was conducted by an external consulting firm, Scorpio Marketing. 2,287 customers were asked 28 questions aimed to gauge their satisfaction and define future paths for development.\r\n\r\nThe results show that Lexcelera\'s strengths are:\r\n<ul>\r\n 	<li><strong>Prices</strong></li>\r\n 	<li><strong>Response times</strong></li>\r\n 	<li><strong>Deadlines</strong></li>\r\n 	<li><strong>Quality</strong></li>\r\n</ul>\r\n<h2>Results of the customer satisfaction survey</h2>\r\n<strong>Response times: 99%</strong> of the respondents were satisfied or very satisfied by our quick response times.\r\n<strong>Deadlines: 98%</strong> of the respondents were satisfied or very satisfied with our respect of deadlines.\r\n<strong>Quality: 94%</strong> of the respondents were satisfied or very satisfied with the quality of our translations.\r\n<strong>Prices: 99% </strong>of the respondents were satisfied or very satisfied with our prices.\r\n\r\nHow can we improve? While <strong>21%</strong> did not think any improvements were necessary, others said we could do even better on price and quality. And even though <strong>92%</strong> felt we knew their businesses well or very well, a number of our customers felt that we could improve our knowledge of their in-house terminology.\r\n\r\nLastly, in response to the question, \"Would you recommend Lexcelera’s services to your colleagues and contacts?\" <strong>96%</strong> answered that they would recommend us - or that they already had!\r\n\r\nWe would like to thank all of you who took time out of your busy schedules to help us meet our goal of continual improvement.\r\n\r\nAnd thank you for recommending us :)\r\n<!--:--><!--:fr-->\r\n<!--:-->','An Independent Research Firm Asked 2,287 Customers How We Are Doing','','inherit','closed','closed','','2705-revision-v1','','','2017-08-11 16:00:04','2017-08-11 14:00:04','',2705,'https://51.15.134.16/2705-revision-v1/',0,'revision','',0),(10255,1,'2017-08-16 12:50:17','2017-08-16 10:50:17','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers\r\n\r\nHow does language affect online sales?\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n \r\nThis information about the online buying behaviour of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets.\r\n\r\nClick on the following link to receive your free copy of Understanding Online Buying Behaviour by Country.\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 12:50:17','2017-08-16 10:50:17','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10256,1,'2017-08-16 12:51:02','2017-08-16 10:51:02','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behaviour of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets.\r\n\r\nClick on the following link to receive your free copy of Understanding Online Buying Behavior by Country.\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 12:51:02','2017-08-16 10:51:02','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10257,1,'2017-08-16 12:52:59','2017-08-16 10:52:59','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"view the eBook\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behaviour of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets.\r\n\r\nClick on the following link to receive your free copy of Understanding Online Buying Behavior by Country.\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 12:52:59','2017-08-16 10:52:59','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10259,1,'2017-08-16 12:58:24','2017-08-16 10:58:24','[si-contact-form form=\'13\']','eBook (Behavior EN)','','inherit','closed','closed','','9107-revision-v1','','','2017-08-16 12:58:24','2017-08-16 10:58:24','',9107,'https://51.15.134.16/9107-revision-v1/',0,'revision','',0),(10258,1,'2017-08-16 12:56:04','2017-08-16 10:56:04','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"view the eBook\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of <a href=\"http://51.15.134.16/news-and-articles/ebooks-list/download-free-ebook-behavior/\">Understanding Online Buying Behavior by Country</a>.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 12:56:04','2017-08-16 10:56:04','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10260,1,'2017-08-16 13:06:48','2017-08-16 11:06:48','','Comportement_d-achat_en_ligne','','inherit','closed','closed','','comportement_d-achat_en_ligne','','','2017-08-16 13:07:45','2017-08-16 11:07:45','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Comportement_d-achat_en_ligne.pdf',0,'attachment','application/pdf',0),(10261,1,'2017-08-16 13:06:48','2017-08-16 11:06:48','','Comportement_d-achat_en_ligne','','inherit','closed','closed','','comportement_d-achat_en_ligne-2','','','2017-08-16 13:06:48','2017-08-16 11:06:48','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Comportement_d-achat_en_ligne.pdf',0,'attachment','application/pdf',0),(10262,1,'2017-08-16 13:06:54','2017-08-16 11:06:54','','Online Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','online-buying-behavior','','','2017-08-16 13:07:27','2017-08-16 11:07:27','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Online-Buying-Behavior.pdf',0,'attachment','application/pdf',0),(10263,1,'2017-08-16 13:06:54','2017-08-16 11:06:54','','Online Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','online-buying-behavior-2','','','2017-08-16 13:06:54','2017-08-16 11:06:54','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Online-Buying-Behavior.pdf',0,'attachment','application/pdf',0),(10264,1,'2017-08-16 13:09:35','2017-08-16 11:09:35','<h3 style=\"text-align: center;\">Here is the link to download your file now:</h3>\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Online-Buying-Behavior.pdf\" target_blank=\"true\"]DOWNLOAD PDF[/dt_button]</p>\n\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"?page_id=7872\">Would you like to see what\'s new in translation? Check out our blog</a>.</h3>','Thank you for downloading our eBook on Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9111-autosave-v1','','','2017-08-16 13:09:35','2017-08-16 11:09:35','',9111,'https://51.15.134.16/9111-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10265,1,'2017-08-16 13:09:38','2017-08-16 11:09:38','<h3 style=\"text-align: center;\">Here is the link to download your file now:</h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Online-Buying-Behavior.pdf\" target_blank=\"true\"]DOWNLOAD PDF[/dt_button]</p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"?page_id=7872\">Would you like to see what\'s new in translation? Check out our blog</a>.</h3>','Thank you for downloading our eBook on Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9111-revision-v1','','','2017-08-16 13:09:38','2017-08-16 11:09:38','',9111,'https://51.15.134.16/9111-revision-v1/',0,'revision','',0),(10266,1,'2017-08-16 15:01:16','2017-08-16 13:01:16','<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Comportement_d-achat_en_ligne.pdf\" target_blank=\"true\"]TELECHARGER AU FORMAT PDF[/dt_button]</p>\n\n<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vous souhaitez être tenu au courant\ndes dernières avancées en matière de technologie linguistique ?\n<a href=\"?page_id=7874\">Rendez-vous sur le blog de Lexcelera.</a></h3>\n&nbsp;','Page de téléchargement -','','inherit','closed','closed','','9114-autosave-v1','','','2017-08-16 15:01:16','2017-08-16 13:01:16','',9114,'https://51.15.134.16/9114-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10267,1,'2017-08-16 15:02:04','2017-08-16 13:02:04','<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\r\n<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Comportement_d-achat_en_ligne.pdf\" target_blank=\"true\"]TELECHARGER AU FORMAT PDF[/dt_button]</p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: center;\"></h3>\r\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vous souhaitez être tenu au courant\r\ndes dernières avancées en matière de technologie linguistique ?\r\n<a href=\"?page_id=7874\">Rendez-vous sur le blog de Lexcelera.</a></h3>\r\n&nbsp;','Page de téléchargement - \"Comportement d\'achat en ligne\"','','inherit','closed','closed','','9114-revision-v1','','','2017-08-16 15:02:04','2017-08-16 13:02:04','',9114,'https://51.15.134.16/9114-revision-v1/',0,'revision','',0),(10268,1,'2017-08-16 16:29:26','2017-08-16 14:29:26','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\n[/vc_column_text]\n\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"235\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\n\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\n\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\n\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"/?page_id=9099\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\n\n[/vc_column_text]\n\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\n\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\n<ul>\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\n</ul>\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\n\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\n\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques (eBooks)','','inherit','closed','closed','','6535-autosave-v1','','','2017-08-16 16:29:26','2017-08-16 14:29:26','',6535,'https://51.15.134.16/6535-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10269,1,'2017-08-16 15:10:40','2017-08-16 13:10:40','[vc_row][vc_column][vc_column_text]<!--:en-->\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2><!--:--><!--:en-->Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\niuyiuyiuyiuy\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2><!--:--><!--:en-->La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n<!--:-->\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 15:10:40','2017-08-16 13:10:40','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10270,1,'2017-08-16 15:14:03','2017-08-16 13:14:03','[vc_row][vc_column][vc_column_text]<!--:en-->\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2><!--:--><!--:en-->Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"voir le e-livre\" width=\"196\" height=\"152\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose/ offre la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir votre exemplaire gratuit de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2><!--:--><!--:en-->La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n<!--:-->\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 15:14:03','2017-08-16 13:14:03','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10272,1,'2017-08-16 15:17:38','2017-08-16 13:17:38','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"voir le e-livre\" width=\"196\" height=\"152\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose/ offre la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"/?page_id=9099\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 15:17:38','2017-08-16 13:17:38','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10271,1,'2017-08-16 15:15:13','2017-08-16 13:15:13','[vc_row][vc_column][vc_column_text]<!--:en-->\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2><!--:--><!--:en-->Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"voir le e-livre\" width=\"196\" height=\"152\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose/ offre la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"http://51.15.134.16/fr/actualites/livres-electroniques-gratuits/telechargement-ebook-comportement-dachat/\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2><!--:--><!--:en-->La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n<!--:-->\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 15:15:13','2017-08-16 13:15:13','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10274,45,'2017-08-16 15:33:26','2017-08-16 13:33:26','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"voir le e-livre\" width=\"196\" height=\"152\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"/?page_id=9099\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 15:33:26','2017-08-16 13:33:26','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10277,1,'2017-08-16 16:07:37','2017-08-16 14:07:37','','eBookBehavior-ipad+iphone','','inherit','closed','closed','','ebookbehavior-ipadiphone-2','','','2017-11-03 11:35:59','2017-11-03 10:35:59','',9102,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10278,1,'2017-08-16 16:07:40','2017-08-16 14:07:40','','eBookcomportement-ipad+iphone','','inherit','closed','closed','','ebookcomportement-ipadiphone','','','2017-11-03 13:33:29','2017-11-03 12:33:29','',9099,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10279,1,'2017-08-16 16:07:40','2017-08-16 14:07:40','','eBookcomportement-ipad+iphone','','inherit','closed','closed','','ebookcomportement-ipadiphone-2','','','2017-08-16 16:07:40','2017-08-16 14:07:40','',9102,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10280,1,'2017-08-16 16:11:53','2017-08-16 14:11:53','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Tout sur le comportement d\'achat en ligne par pays\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10276\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-16 16:11:53','2017-08-16 14:11:53','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10281,1,'2017-08-16 16:12:42','2017-08-16 14:12:42','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Tout sur le comportement d\'achat en ligne par pays\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-16 16:12:42','2017-08-16 14:12:42','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10287,1,'2017-08-16 16:17:30','2017-08-16 14:17:30','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Free eBook</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Do you know how your international customers prefer to buy online? Click here to find out for the top e-commerce markets.\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Online </span>Buying Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10276\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-08-16 16:17:30','2017-08-16 14:17:30','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(10282,1,'2017-08-16 16:14:39','2017-08-16 14:14:39','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone.jpg\"><img class=\"wp-image-10277 size-thumbnail alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of <a href=\"/?page_id=9102\">Understanding Online Buying Behavior by Country</a>.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 16:14:39','2017-08-16 14:14:39','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10283,1,'2017-08-16 16:14:59','2017-08-16 14:14:59','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone.jpg\"><img class=\"wp-image-10277  alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"179\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of <a href=\"/?page_id=9102\">Understanding Online Buying Behavior by Country</a>.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 16:14:59','2017-08-16 14:14:59','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10284,1,'2017-08-16 16:15:26','2017-08-16 14:15:26','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-10277 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"256\" height=\"243\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of <a href=\"/?page_id=9102\">Understanding Online Buying Behavior by Country</a>.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 16:15:26','2017-08-16 14:15:26','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10285,1,'2017-08-16 16:15:42','2017-08-16 14:15:42','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-10277 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"229\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of <a href=\"/?page_id=9102\">Understanding Online Buying Behavior by Country</a>.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 16:15:42','2017-08-16 14:15:42','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10286,1,'2017-08-16 16:16:48','2017-08-16 14:16:48','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\r\n<h3><a href=\"http://51.15.134.16/news-and-articles/ebooks-list/download-free-ebook-behavior/\"><img class=\"alignright wp-image-10277\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"229\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\r\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\r\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\r\n\r\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of <a href=\"/?page_id=9102\">Understanding Online Buying Behavior by Country</a>.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\r\n\r\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\r\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\r\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\r\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\r\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\r\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\r\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\r\n\r\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\r\n\r\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-revision-v1','','','2017-08-16 16:16:48','2017-08-16 14:16:48','',2772,'https://51.15.134.16/2772-revision-v1/',0,'revision','',0),(10288,1,'2017-08-16 16:25:13','2017-08-16 14:25:13','[si-contact-form form=\'14\']','eBook (Comportement) FR','','inherit','closed','closed','','9096-revision-v1','','','2017-08-16 16:25:13','2017-08-16 14:25:13','',9096,'https://51.15.134.16/9096-revision-v1/',0,'revision','',0),(10289,1,'2017-08-16 16:26:10','2017-08-16 14:26:10','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"voir le e-livre\" width=\"196\" height=\"152\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"/?page_id=9099\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques (eBooks)','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 16:26:10','2017-08-16 14:26:10','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10290,1,'2017-08-16 16:26:44','2017-08-16 14:26:44','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eBook gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Tout sur le comportement d\'achat en ligne par pays\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement eBook - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-16 16:26:44','2017-08-16 14:26:44','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10292,1,'2017-08-16 16:58:52','2017-08-16 14:58:52','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"5867\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eLivre gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Dans un monde numérique et mondialisé, la dimension linguistique représente une véritable opportunité. Decouvrir comment en tirer pleinement profit.</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9031\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">6 bonnes pratiques</span> pour une e-réussite mondiale</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9074\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book gratuit - réussite globale','','inherit','closed','closed','','9020-revision-v1','','','2017-08-16 16:58:52','2017-08-16 14:58:52','',9020,'https://51.15.134.16/9020-revision-v1/',0,'revision','',0),(10291,1,'2017-08-16 16:29:44','2017-08-16 14:29:44','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/fr/actualites/livres-electroniques-gratuits/telechargement-ebook-comportement-dachat/\"><img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"235\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"/?page_id=9099\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques (eBooks)','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 16:29:44','2017-08-16 14:29:44','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10293,1,'2017-08-16 16:59:00','2017-08-16 14:59:00','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eBook gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Tout sur le comportement d\'achat en ligne par pays\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-16 16:59:00','2017-08-16 14:59:00','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10294,1,'2017-08-16 16:59:13','2017-08-16 14:59:13','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1><strong>Téléchargez nos livres électroniques gratuitement !</strong></h1>\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera</h2>\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignright wp-image-10278 \" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookcomportement-ipadiphone-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"235\" /></a><strong>Comment la langue affecte-t-elle les ventes en ligne ?</strong>\r\nNous avons le plaisir d’annoncer une offre exclusive réservée aux clients de Lexcelera : un e-book gratuit qui vous propose la toute première analyse qui explique comment en fonction de chaque pays, les langues peuvent influencer les décisions d’achat.\r\n\r\nGrâce à cet e-book gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez les préférences linguistiques pour les 11 marchés internationaux qui représentent actuellement 80% des ventes en ligne : Les États-Unis, Japon, Allemagne, Espagne, Chine, France, Brésil, Égypte, Russie, Turquie et Indonésie.\r\n\r\nCette analyse sur la compréhension du comportement d’achat en ligne par le top 11 des marchés e-commerce n’a jamais été aussi précise ni accessible. Nous le rendons dès à présent disponible pour aider nos clients à décider de la meilleure stratégie multilingue pour leurs marchés cibles.\r\n\r\nCliquez sur le lien suivant pour recevoir <a href=\"/?page_id=9099\">votre exemplaire gratuit</a> de la compréhension du comportement d\'achat en ligne par pays.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9099\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text]\r\n\r\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>6 bonnes pratiques pour une e-réussite mondiale</h2>\r\nVous êtes en charge de la stratégie, du marketing, du développement de l’activité à l’international, de la traduction, de la formation, des technologies ou du Web ? Cet e-book est fait pour vous.\r\n\r\nIl explique comment intégrer avec succès vos capacités linguistiques afin de :<img class=\"wp-image-9083 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-French-minipic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" />\r\n<ul>\r\n 	<li>Améliorer le positionnement de votre marque et dynamiser les ventes à l’international,</li>\r\n 	<li>Assurer un marketing multilingue, avec SEO multilingue,</li>\r\n 	<li>Initier une expansion internationale sans recourir à des équipes de support dans chaque pays,</li>\r\n 	<li>Créer et animer des communautés internationales d’utilisateurs,</li>\r\n 	<li>Proposer une formation internationale dans n’importe quelle langue,</li>\r\n 	<li>Effectuer la veille des commentaires d’utilisateurs du monde entier sur vos produits, vos services et vos concurrents.</li>\r\n</ul>\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9020\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>La traduction automatique pour l\'entreprise</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\"><img class=\"wp-image-6415 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"152\" /></a>\r\n\r\nGrâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4957\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"left\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\r\n<h2>Les 10 choses que vous ignoriez probablement sur la traduction automatique</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"195\" height=\"150\" /></a>Dans ce livre électronique publié (en anglais) par <strong><u>LexWorks</u></strong>, la filiale nord-américaine de Lexcelera, vous dévoile toutes les connaissances des entreprises classées au<strong> Forbes</strong> <strong>Global 2000</strong> sur la <strong>traduction automatique</strong> afin que vous puissiez vous propulser au-dessus de vos concurrents sur les marchés internationaux.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VOIR[/dt_button]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Livres électroniques (e-books)','','inherit','closed','closed','','6535-revision-v1','','','2017-08-16 16:59:13','2017-08-16 14:59:13','',6535,'https://51.15.134.16/6535-revision-v1/',0,'revision','',0),(10295,1,'2017-08-16 16:59:24','2017-08-16 14:59:24','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre eBook gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Grâce à cet eBook gratuit rédigé par Lexcelera, vous découvrirez comment la traduction automatique peut s’intégrer à un environnement professionnel, ainsi que les avantages et les risques associés aux différents systèmes.</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-6216\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #99cc00;\">Important</span> Les choses à savoir sur la traduction automatique pour les entreprises</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6425\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book','','inherit','closed','closed','','4957-revision-v1','','','2017-08-16 16:59:24','2017-08-16 14:59:24','',4957,'https://51.15.134.16/4957-revision-v1/',0,'revision','',0),(10296,1,'2017-08-16 17:00:09','2017-08-16 15:00:09','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Télécharger votre e-book gratuit</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Tout sur le comportement d\'achat en ligne par pays\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9096\"> TELECHARGER </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\">le comportement d\'achat</span> en ligne</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10278\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Téléchargement e-book - le comportement d\'achat','','inherit','closed','closed','','9099-revision-v1','','','2017-08-16 17:00:09','2017-08-16 15:00:09','',9099,'https://51.15.134.16/9099-revision-v1/',0,'revision','',0),(10297,1,'2017-08-16 17:11:08','2017-08-16 15:11:08','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our goal is to get you to global, faster</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674638311{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/translation-interpretation-services/\" target_blank=\"false\"]Learn More[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">What makes Lexcelera <a href=\"/?page_id=3710\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unique</a>?</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3770\">Connected talents, Trusted technology</a></h3>\r\nLexcelera\'s visionary leadership is already thinking about how language can take you to tomorrow\'s global markets. And we are connecting the best human talents with our trusted technology to get you there faster.[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3712\">Satisfied customers</a></h3>\r\n99% of customers surveyed would recommend Lexcelera\'s professional translation services! Five-star results from the January 2016 satisfaction survey include:[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Fast response <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nOn-time delivery <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nUnderstands our needs<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=93\">Social engagement</a></h3>\r\nLexcelera founded the world\'s largest humanitarian translation charity, active in over 100 languages.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"0\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"400\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Clients &amp; Endorsements</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelerate your next translation project</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1449651042564{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/offers/quick-quote/\" target_blank=\"false\"]Ask for a Quick Quote Now[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Your dedicated Lexcelera project manager is standing by to give you a quote</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7872\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Language is our passion! Read why language matters <strong><a href=\"/?page_id=7872\"><strong>here</strong></a>.</strong></p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FOUNDER/CEO</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Our vision for the next 30 years</h3>\r\nFor three decades - since 1986 - Lexcelera has been behind the global communications of some of the world’s biggest brands in Europe and the Americas. At the same time, the non-profit we founded, Translators without Borders, has been increasing access to knowledge for people in the developing world.\r\n\r\nThe one vision that unites these two activities is the desire to create a world where every single person can access the information they need in a language they understand. A big vision, but it guides us every day in how we deploy our people power and our innovative technology.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" target_blank=\"false\"]Talk to the Team[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-28\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contact</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Paris office: +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Quick Quote</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Locations</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=6401\">Recruitment</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=103\">Sitemap</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Email us</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><span style=\"color: #99cc00;\">Download</span></a> the Free eBook</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignnone wp-image-9079 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-EN.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter Feed</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Recent Updates</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Home','','inherit','closed','closed','','592-revision-v1','','','2017-08-16 17:11:08','2017-08-16 15:11:08','',592,'https://51.15.134.16/592-revision-v1/',0,'revision','',0),(10298,1,'2017-08-18 11:54:06','2017-08-18 09:54:06','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n&nbsp;\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\nPartenaire de votre développement international</h1>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\n\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n&nbsp;\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n&nbsp;\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\n\n&nbsp;\n\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\n+33 (0)1 55 28 88 00\n\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\n\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\n\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\n\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\n\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=9099\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\n\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"ebook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\n\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\n<h3>Twitter</h3>\n[/vc_column_text][vc_column_text]\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\n<h3>Actualités</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\n\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-autosave-v1','','','2017-08-18 11:54:06','2017-08-18 09:54:06','',4931,'https://51.15.134.16/4931-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10299,1,'2017-08-16 17:13:14','2017-08-16 15:13:14','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6535\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-08-16 17:13:14','2017-08-16 15:13:14','',4931,'https://51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(10303,45,'2017-09-13 15:49:16','2017-09-13 13:49:16','<img class=\"wp-image-10607 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/09/Essilor-logo-jpeg-300x240.jpg\" alt=\"traduction pour essilor - essilor logo\" width=\"405\" height=\"324\" />\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Interview avec Damien Cartereau</strong></h2>\r\n<h3 style=\"text-align: center;\">Chef de Marque Varilux</h3>\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>Projet de Traduction pour Essilor</strong></h3>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du Groupe <strong><a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>,</strong> client de Lexcelera. Cela fait maintenant 25 ans que Lexcelera travaille avec Essilor – client depuis 1992.\r\n</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expérience chez Essilor, Damien est maintenant Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont les challenges pour comprendre les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses garant des lignes directrices.</span></li>\r\n</ul>\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>\"Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé.\r\nDe plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.\"</strong></span></p>\r\n</blockquote>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur les ventes d\'Essilor à l’échelle internationale ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire dans la langue locale est une nécessité pour le groupe.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?\r\nD.C. </strong></span><span style=\"color: #525252;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span></li>\r\n</ul>','Interview Damien Cartereau','','draft','closed','open','','traduction-pour-essilor-interview','','','2017-09-28 13:18:48','2017-09-28 11:18:48','',0,'https://51.15.134.16/?p=10303/',0,'post','',0),(10304,45,'2017-08-17 16:49:02','2017-08-17 14:49:02','Ce mois-ci nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe Essilor.\r\n\r\nAvec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans.  Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.\r\n\r\n<strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe couvre les Etats-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.\r\n\r\n<strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong>\r\n\r\nLes challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u>\r\n\r\n<strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong>\r\n\r\nLes pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.\r\n\r\n<strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong>\r\n\r\nLa France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.\r\n\r\n<strong>Nous avons observé des études qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong>\r\n\r\nNous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.\r\n\r\n<strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe parle français, portugais, anglais et espagnol.\r\n\r\n<strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong>\r\n\r\nLexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-17 16:49:02','2017-08-17 14:49:02','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10305,45,'2017-08-17 16:58:54','2017-08-17 14:58:54','En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe Essilor.\r\n\r\nAvec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.\r\n\r\n<strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.\r\n\r\n<strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong>\r\n\r\nLes challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u>\r\n\r\n<strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong>\r\n\r\nLes pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.\r\n\r\n<strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong>\r\n\r\nLa France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.\r\n\r\n<strong>Nous avons observé des études qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong>\r\n\r\nNous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.\r\n\r\n<strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe parle français, portugais, anglais et espagnol.\r\n\r\n<strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong>\r\n\r\nLexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-17 16:58:54','2017-08-17 14:58:54','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10344,45,'2017-08-22 12:32:29','2017-08-22 10:32:29','','Default Theme','','inherit','closed','closed','','5463-revision-v1','','','2017-08-22 12:32:29','2017-08-22 10:32:29','',5463,'https://51.15.134.16/5463-revision-v1/',0,'revision','',0),(10345,45,'2017-08-22 16:43:05','2017-08-22 14:43:05','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBook!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">You want to know how your international customers prefer to buy online?\r\n</span>\r\n\r\n<strong>Chapters of eBook include:</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Impact of translation on online buying behavior: country by country analysis</li>\r\n 	<li>Which markets to translate for (depending on your customers)?</li>\r\n 	<li>What are the benefits of translating your website?</li>\r\n</ul>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD NOW </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Impact of Translation on Online </span>Buying Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10276\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Certified Translation Company: Quality Management System ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-autosave-v1','','','2017-08-22 16:43:05','2017-08-22 14:43:05','',9102,'https://51.15.134.16/9102-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10346,45,'2017-08-22 16:43:29','2017-08-22 14:43:29','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Download our Free eBook!</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">You want to know how your international customers prefer to buy online?\r\n</span>\r\n\r\n<strong>Chapters of eBook include:</strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Impact of translation on online buying behavior: country by country analysis</li>\r\n 	<li>Which markets to translate for (depending on your customers)?</li>\r\n 	<li>What are the benefits of translating your website?</li>\r\n</ul>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD NOW </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Impact of Translation on Online </span>Buying Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"10276\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Certified Translation Company: Quality Management System ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-08-22 16:43:29','2017-08-22 14:43:29','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(10349,45,'2017-09-11 13:53:12','2017-09-11 11:53:12','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our goal is to get you to global, faster</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674638311{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/translation-interpretation-services/\" target_blank=\"false\"]Learn More[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">What makes Lexcelera <a href=\"/?page_id=3710\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unique</a>?</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3770\">Connected talents, Trusted technology</a></h3>\r\nLexcelera\'s visionary leadership is already thinking about how language can take you to tomorrow\'s global markets. And we are connecting the best human talents with our trusted technology to get you there faster.[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3712\">Satisfied customers</a></h3>\r\n99% of customers surveyed would recommend Lexcelera\'s professional translation services! Five-star results from the January 2016 satisfaction survey include:[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Fast response <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nOn-time delivery <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nUnderstands our needs<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=93\">Social engagement</a></h3>\r\nLexcelera founded the world\'s largest humanitarian translation charity, active in over 100 languages.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"0\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"400\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Clients &amp; Endorsements</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelerate your next translation project</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1449651042564{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/quote-for-professional-translation/\" target_blank=\"false\"]Ask for a Quick Quote Now[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Your dedicated Lexcelera project manager is standing by to give you a quote</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7872\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Language is our passion! Read why language matters <strong><a href=\"/?page_id=7872\"><strong>here</strong></a>.</strong></p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FOUNDER/CEO</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Our vision for the next 30 years</h3>\r\nFor three decades - since 1986 - Lexcelera has been behind the global communications of some of the world’s biggest brands in Europe and the Americas. At the same time, the non-profit we founded, Translators without Borders, has been increasing access to knowledge for people in the developing world.\r\n\r\nThe one vision that unites these two activities is the desire to create a world where every single person can access the information they need in a language they understand. A big vision, but it guides us every day in how we deploy our people power and our innovative technology.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" target_blank=\"false\"]Talk to the Team[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-28\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contact</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Paris office: +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Quick Quote</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Locations</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=6401\">Recruitment</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=103\">Sitemap</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Email us</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><span style=\"color: #99cc00;\">Download</span></a> the Free eBook</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignnone wp-image-9079 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter Feed</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Recent Updates</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][/vc_row]','Home','','inherit','closed','closed','','592-autosave-v1','','','2017-09-11 13:53:12','2017-09-11 11:53:12','',592,'https://51.15.134.16/592-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10556,45,'2017-09-06 13:21:41','2017-09-06 11:21:41','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our goal is to get you to global, faster</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674638311{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/translation-interpretation-services/\" target_blank=\"false\"]Learn More[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">What makes Lexcelera <a href=\"/?page_id=3710\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">unique</a>?</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3770\">Connected talents, Trusted technology</a></h3>\r\nLexcelera\'s visionary leadership is already thinking about how language can take you to tomorrow\'s global markets. And we are connecting the best human talents with our trusted technology to get you there faster.[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3712\">Satisfied customers</a></h3>\r\n99% of customers surveyed would recommend Lexcelera\'s professional translation services! Five-star results from the January 2016 satisfaction survey include:[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Fast response <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nOn-time delivery <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nUnderstands our needs<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=93\">Social engagement</a></h3>\r\nLexcelera founded the world\'s largest humanitarian translation charity, active in over 100 languages.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"0\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"400\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Clients &amp; Endorsements</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelerate your next translation project</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1449651042564{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/offers/quick-quote/\" target_blank=\"false\"]Ask for a Quick Quote Now[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Your dedicated Lexcelera project manager is standing by to give you a quote</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7872\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Language is our passion! Read why language matters <strong><a href=\"/?page_id=7872\"><strong>here</strong></a>.</strong></p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FOUNDER/CEO</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Our vision for the next 30 years</h3>\r\nFor three decades - since 1986 - Lexcelera has been behind the global communications of some of the world’s biggest brands in Europe and the Americas. At the same time, the non-profit we founded, Translators without Borders, has been increasing access to knowledge for people in the developing world.\r\n\r\nThe one vision that unites these two activities is the desire to create a world where every single person can access the information they need in a language they understand. A big vision, but it guides us every day in how we deploy our people power and our innovative technology.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" target_blank=\"false\"]Talk to the Team[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-28\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contact</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Paris office: +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Quick Quote</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Locations</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=6401\">Recruitment</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=103\">Sitemap</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Email us</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><span style=\"color: #99cc00;\">Download</span></a> the Free eBook</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"alignnone wp-image-9079 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter Feed</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Recent Updates</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][/vc_row]','Home','','inherit','closed','closed','','592-revision-v1','','','2017-09-06 13:21:41','2017-09-06 11:21:41','',592,'https://51.15.134.16/592-revision-v1/',0,'revision','',0),(10857,45,'2016-11-17 21:28:57','2016-11-17 20:28:57','[swpm_login_form]','Accès client','','draft','closed','closed','','acces-client-lexcelera','','','2017-09-25 10:40:48','2017-09-25 08:40:48','',0,'https://51.15.134.16/?page_id=10857/',0,'page','',0),(10351,45,'2017-08-24 12:18:01','2017-08-24 10:18:01','[swpm_login_form]','Client Login','','inherit','closed','closed','','9323-revision-v1','','','2017-08-24 12:18:01','2017-08-24 10:18:01','',9323,'https://51.15.134.16/9323-revision-v1/',0,'revision','',0),(10352,45,'2017-08-24 12:41:12','2017-08-24 10:41:12','<strong>1. Purpose</strong>\r\n1.1 The purpose of the present terms and conditions (hereafter “Terms and Conditions”) is to define the general clauses applicable to the delivery of services that EUROTEXTE SARL, doing business as Lexcelera (hereafter “LEXCELERA”) can provide at the request of the Client.\r\n\r\n1.2 The services (hereafter “Services”) that LEXCELERA provides are: translation, sworn translation, interpretation, subtitling, voice-over, Desktop Publishing and audio-video transcription\r\n\r\n1. 3 These Terms and Conditions are applicable to all Agreements and Quotes that make reference to them.\r\n\r\n<strong>2. The Parties’ Obligations</strong>\r\n\r\n2.1 LEXCELERA SARL’s Obligations\r\nLEXCELERA is committed to deliver Services in accordance with accepted professional translation and interpretation practices.\r\n\r\n2.2 The Customer’s Obligations\r\n2.2.1 Each service request must be accompanied by a firm and definitive order indicating the prices and deadlines the parties agreed upon. Said order must be signed and delivered to LEXCELERA by mail, e-mail or fax, without which LEXCELERA reserves the right to not begin the project. The Client agrees to inform their accounting department at the time of placing the order.\r\n\r\n2.2.2 When necessary, technical texts can be accompanied by reference documents provided by the Client and/or figures, photos or drawings that permit better understanding of said texts.\r\n\r\n2.2.3 Any changes requested by the client after placing the order must be in writing, be signed by both the client and LEXCELERA, and be transmitted to the Client’s accounting department. All services rendered will be invoiced\r\n\r\n<strong>3. Confidentiality</strong>\r\nLEXCELERA is committed to following all legal provisions regarding the respect of confidentiality and non-divulgation to third parties of any information that might be shared during the performance of Services.\r\nAll LEXCELERA staff members, translators and interpreters are bound by professional privilege after signing a confidentiality agreement.\r\nLEXCELERA is committed to respecting this obligation throughout the pre-contractual and post-contractual phases, without limit of duration.\r\n\r\n<strong>4. Accountability</strong>\r\n4.1 LEXCELERA cannot in any case be held legally, morally or materially accountable for claims motivated by stylistic nuances. LEXCELERA is not required to translate any text in a style different from that of the source text.\r\n\r\n4.2 Errors in one part of the translation can in no way bring into question the validity of the translation as a whole. LEXCELERA reserves the right to make necessary modifications and corrections.\r\n\r\n4.3 For any given assignment, LEXCELERA can only be held accountable for as much as the amount billed for said assignment.\r\n\r\n<strong>5. Claims</strong>\r\n5.1 No claim will be considered unless issued by traditional mail (postmarked), e-mail or fax no later than 30 calendar days after delivery of Services. Claims must be accompanied by the original documents and contested translations. After the 30-day period, the translation will be considered correct and accepted.\r\n\r\n5.2 In the case of Customer’s dissatisfaction, meaning a claim submitted within the established timeline, LEXCELERA will, at its own expense and within a reasonable amount of time, deliver a corrected version of the contested translation. A final assessment of the document’s quality will be based on the final corrected version. The pertinence of such claims and the decision to refund payment in whole or in part remains at the sole discretion of LEXCELERA.\r\n\r\n5.3 The Customer agrees that, whatever the basis for a claim or the procedure for submitting it, LEXCELERA’s responsibility following the Customer’s fulfilment of the obligations stated in the present Terms and Conditions shall be limited to an amount not exceeding the total amount paid by the Customer upon delivery of agreed upon services.\r\n\r\n<strong>6. Deadlines</strong>\r\n\r\n6.1 Delivery Deadlines\r\n6.1.1 The delivery deadlines are agreed upon by the two parties and appear on the firm and definitive order. In all circumstances, timely delivery can only be assured if the Client has fulfilled its obligations outlined in 2.2.\r\n\r\n6.1.2 All digital deliveries must be accompanied by a confirmation of reception.\r\n\r\n6.1.3 LEXCELERA shall not be held accountable for delays in processing by fax, modem, e-mail and other postal or land routes not directly controlled by LEXCELERA.\r\n\r\n6.2 Payment Deadlines\r\n6.2.1 At project delivery, Lexcelera establishes the corresponding invoice. Payment should take place within 30 days from invoicing date, unless otherwise agreed in writing.\r\n6.2.2 In case of late payment (more than 30 days after reception of invoice), orders in progress will be suspended.\r\n\r\n<strong>7. Financial Conditions</strong>\r\n\r\n7.1 The price is included on the quote approved by the Client and LEXCELERA. The delivery costs are always at the Client’s expense unless a contrary agreement in writing has been established.\r\n\r\n7.2 For all new clients and all clients situated outside of France Metropolitan, prepayment is required before the order will be fulfilled.\r\n\r\n7.3 First orders or orders of over €10,000, a 30% deposit will be required upon acceptance of the firm and definitive order.\r\n\r\n<strong>8. Disputes</strong>\r\n\r\nFrench law is applicable. Disputes shall be handled by the Commercial Court of Paris','Terms and Conditions of Sale','','inherit','closed','closed','','8559-revision-v1','','','2017-08-24 12:41:12','2017-08-24 10:41:12','',8559,'https://51.15.134.16/8559-revision-v1/',0,'revision','',0),(10353,45,'2017-08-24 13:19:24','2017-08-24 11:19:24','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"2/3\"][dt_benefits_vc columns=\"2\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#3ab724\" target_blank=\"false\" header_size=\"h1\" content_size=\"normal\" number=\"12\" orderby=\"title\" order=\"desc\" animation=\"fade\" category=\"servicebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Translating a world of opportunities</h2>\r\nFor over two decades Lexcelera has been innovating translation to guarantee optimized pricing, quality and delivery times. As a leader in language services powered by technology, Lexcelera stays ahead of the curve by constantly innovating translation processes.\r\n\r\nToday, Lexcelera’s advances in translation technology combined with proprietary processes mean the assurance of quality translations, fast turnaround times and optimal pricing.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_button link=\"//51.15.134.16/zedtwo/index.php?p=1113\" size=\"small\" animation=\"none\" icon_align=\"right\" icon=\"JTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS1lbnZlbG9wZS1vJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRQ==\" target_blank=\"false\"]\r\n\r\nContact us\r\n\r\n[/dt_button][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Services','','inherit','closed','closed','','1169-revision-v1','','','2017-08-24 13:19:24','2017-08-24 11:19:24','',1169,'https://51.15.134.16/1169-revision-v1/',0,'revision','',0),(10442,45,'2017-09-01 14:22:23','2017-09-01 12:22:23','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Votre agence de traduction professionnelle innove depuis 1986</h1>\r\nDepuis 30 ans, votre <b>agence de traduction professionnelle</b> a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s\'est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd\'hui, Lexcelera est l\'une des rares entreprises capable d\'offrir une gamme complète d\'outils hautement performants, avec l\'appui d\'un réseau mondial d\'experts.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<blockquote>\r\n<h2>Notre histoire</h2>\r\n<img class=\"size-full wp-image-5205 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/lori-greyscale.jpg\" alt=\"lori agence de traduction professionnelle\" width=\"200\" height=\"200\" />Lexcelera a été fondée en <strong>1986</strong> à Paris par Lori Thicke, entrepreneure canadienne convaincue que des services de traduction de bonne qualité constituent un facteur clé de succès pour les entreprises souhaitant s\'internationaliser. En <strong>1992</strong> Lori Thicke s\'associe à Ros Smith-Thomas, originaire du Royaume-Uni. En <strong>1993</strong>, les deux associées font le pari de la responsabilité sociale en fondant Translators without Borders, qui est aujourd\'hui la plus grande organisation de traduction bénévole du monde.\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-5202 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/ros-greyscale.jpg\" alt=\"ros-greyscale\" width=\"203\" height=\"191\" />\r\n\r\nPlaçant l\'excellence au sommet de ses priorités, Lexcelera est la première <b>agence de traduction professionnelle</b> à obtenir la certification qualité ISO 9001:<strong>2000</strong>. En <strong>2006</strong>, l\'entreprise inscrit cette valeur au cœur de son identité en changeant son nom d\'origine, Eurotexte, en Lexcelera, afin de mieux refléter sa promesse d\'excellence et de célérité (contraction de <em>L</em><em>anguage Excellence Accelerated</em>).\r\n\r\nDe plus en plus sollicitée à l\'international, Lexcelera ouvre un bureau à Londres en <strong>2007</strong>, spécialisé dans la localisation de logiciels et de sites internet. En <strong>2011</strong>, un nouveau bureau baptisé LexWorks ouvre ses portes à Vancouver en vue offrir aux entreprises le processus exclusif de traduction automatique SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation). En <strong>2012</strong> et <strong>2013</strong>, Lexcelera met en place des bureaux de production à Buenos Aires et à Singapour afin de garantir à ses clients une disponibilité de service 24 heures sur 24.\r\n\r\nDans son étude de satisfaction de janvier <strong>2016</strong>, plus de 99 % des clients interrogés ont déclaré qu\'ils recommanderaient Lexcelera à leurs collègues.\r\n\r\nDécouvrez-en davantage sur les <a href=\"/zedtwo?page_id=3234\">services de traduction</a> de Lexcelera.[dt_gap height=\"30\" /]</blockquote>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text][dt_gap height=\"100\" /]\r\n<h2><strong>Nos valeurs</strong></h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"8491\" css_animation=\"appear\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" css=\".vc_custom_1454938941580{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux commerciaux</h2>\r\nServices de traduction à Londres : 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM\r\n\r\nServices de traduction à Paris: 2 rue de la Roquette, 75001 Paris, FRANCE\r\n\r\nServices de traduction à Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Nous connaître','','inherit','closed','closed','','4711-revision-v1','','','2017-09-01 14:22:23','2017-09-01 12:22:23','',4711,'https://51.15.134.16/4711-revision-v1/',0,'revision','',0),(10937,4,'2017-10-12 14:40:23','2017-10-12 12:40:23','<h2><img class=\"wp-image-11225 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/10/TWB-Grenfell-fire-resposne-300x156.png\" alt=\"twb &amp; greenfell fire response\" width=\"400\" height=\"208\" />50 million words: a major milestone</h2>\r\nOctober 12th 2017, <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a> - the non-profit organization founded by translation company Lexcelera - announced a major milestone: <strong><a href=\"https://translatorswithoutborders.org/50-million-words-milestone/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">50 million words translated</a></strong> to support global aid.\r\n\r\nIn just 6 years, Translators without Borders (TWB) has provided 50 million words of translation to humanitarian organizations for development aid and crisis response programs.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nFrom facilitating communication with the Rohingya refugees to informing the Grenfell Tower survivors to translating health information during the Ebola crisis, <strong>Translators without Borders has been on the front lines of virtually every international humanitarian crisis</strong> to help the world\'s most vulnerable people.\r\n<blockquote><img class=\"alignleft wp-image-10942 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/10/TWB-reading-300x221.png\" alt=\"Refugee reading material translated by Translators without Borders\" width=\"300\" height=\"221\" />\r\n<p style=\"text-align: right;\">“<strong>Fifty million is not just a number,</strong>\" said Lori Thicke, the Co-founder, with Ros Smith-Thomas, of <a href=\"/?p=10164\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducteurs sans frontières</a> (in 1993) and the Founder of Translators without Borders (in 2010).</p>\r\n<p style=\"text-align: right;\">\"The contribution of 50 million words to global aid is a stunning achievement made possible by the growing community of Translators without Borders,” said Thicke, who is also Lexcelera\'s CEO and Founder.</p>\r\n<p style=\"text-align: right;\">“I believe that language is the missing piece in humanitarian action and that TWB is working today at scale to fill in that gap.”</p>\r\n</blockquote>\r\nLexcelera salutes the tens of thousands of volunteers who are part of the Translators without Borders community and who have made the milestone of <strong>50 million words</strong> possible.\r\n\r\n<a><img class=\"alignleft size-full wp-image-10967\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/10/50-mn-words.png\" alt=\"50 million words translated\" width=\"1068\" height=\"546\" /></a>','50 Million words from Translators without Borders!','','publish','closed','open','','50-million-words-translated-twb','','','2017-11-02 11:37:27','2017-11-02 10:37:27','',0,'https://51.15.134.16/?p=10937',0,'post','',0),(10356,45,'2017-08-24 13:31:21','2017-08-24 11:31:21','<h1>Traduction pour Essilor</h1>\r\nEn avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe Essilor, client de Lexcelera.\r\n\r\nAvec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.\r\n\r\n<strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.\r\n\r\n<strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong>\r\n\r\nLes challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u>\r\n\r\n<strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong>\r\n\r\nLes pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.\r\n\r\n<strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong>\r\n\r\nLa France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.\r\n\r\n<strong>Nous avons observé des études qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong>\r\n\r\nNous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.\r\n\r\n<strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe parle français, portugais, anglais et espagnol.\r\n\r\n<strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong>\r\n\r\nLexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 13:31:21','2017-08-24 11:31:21','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10357,45,'2017-08-24 13:32:58','2017-08-24 11:32:58','<!--:en-->\r\n<h1>Document Translation: Your Key to Global</h1>\r\nWhether your goal is to increase global revenues or support existing customers, communicate with international stakeholders or comply with regulatory requirements, a quality document translation service is your key to global.\r\n\r\nNot translating your content is a risk, according to research from the Common Sense Advisory, which found that people are <strong>six times more likely</strong> to make a purchasing decision when addressed in their own language.\r\n<blockquote>A good document translation is one that communicates your message accurately and connects your intended audience to the content. A poor translation threatens not only your brand image but how people connect with your message:\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.</strong>\r\n<strong> If you talk to him in his language, that goes to his heart.\"</strong>\r\n<strong> —Nelson Mandela</strong></p>\r\n</blockquote>\r\nRegardless of your project size - 1000 pages of technical documentation or 10 pages of marketing collateral - Lexcelera\'s <strong>document translation guarantee</strong> is the same. We guarantee to make it easy for you to communicate globally.\r\n\r\n<!--:-->','Document Translation','','inherit','closed','closed','','1173-revision-v1','','','2017-08-24 13:32:58','2017-08-24 11:32:58','',1173,'https://51.15.134.16/1173-revision-v1/',0,'revision','',0),(10358,45,'2017-08-24 13:45:28','2017-08-24 11:45:28','','Notebook pen','','inherit','closed','closed','','notebook-pen','','','2017-08-24 13:45:51','2017-08-24 11:45:51','',10303,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Notebook-pen.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10359,45,'2017-08-24 13:45:28','2017-08-24 11:45:28','','Notebook pen','','inherit','closed','closed','','notebook-pen-2','','','2017-08-24 13:45:28','2017-08-24 11:45:28','',10493,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Notebook-pen.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10360,45,'2017-08-24 14:08:50','2017-08-24 12:08:50','<h1>Traduction pour Essilor</h1>\r\nEn avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.\r\n\r\nAvec 7 ans d’expériences chez Essilor, <strong>Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans</strong>. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.\r\n\r\n<strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.\r\n\r\n<strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong>\r\n\r\nLes challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u>\r\n\r\n<strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong>\r\n\r\nLes pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.\r\n\r\n<strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong>\r\n\r\nLa France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.\r\n\r\n<strong>Nous avons observé des études qui démontrent que <a href=\"http://51.15.134.16/fr/actualites/e-books-sur-la-traduction-gratuits/telechargement-ebook-traduction-impacte-comportement-dachat/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle</a>. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong>\r\n\r\nNous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que <em><strong>pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe</strong>.</em>\r\n\r\n<strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe parle français, portugais, anglais et espagnol.\r\n\r\n<strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong>\r\n\r\nLexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:08:50','2017-08-24 12:08:50','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10361,45,'2017-08-24 14:10:43','2017-08-24 12:10:43','<h1>Traduction pour Essilor</h1>\r\nEn avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.\r\n\r\nAvec 7 ans d’expériences chez Essilor, <strong>Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans</strong>. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.\r\n\r\n<strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.\r\n\r\n<strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong>\r\n\r\nLes challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u>\r\n\r\n<strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong>\r\n\r\nLes pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.\r\n\r\n<strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong>\r\n\r\nLa France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.\r\n\r\n<strong>Nous avons observé des <a href=\"http://51.15.134.16/fr/actualites/e-books-sur-la-traduction-gratuits/telechargement-ebook-traduction-impacte-comportement-dachat/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong>\r\n\r\nNous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que <em><strong>pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe</strong>.</em>\r\n\r\n<strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe parle français, portugais, anglais et espagnol.\r\n\r\n<strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong>\r\n\r\nLexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:10:43','2017-08-24 12:10:43','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10362,45,'2017-08-24 14:13:24','2017-08-24 12:13:24','<h1>Traduction pour Essilor</h1>\r\nEn avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.\r\n\r\nAvec 7 ans d’expériences chez Essilor, <strong>Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans</strong>. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.\r\n\r\n<strong>[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]CONTENT[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]CONTENT[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]CONTENT[/dt_list_item][/dt_list]Quels pays couvrez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.\r\n\r\n<strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong>\r\n\r\nLes challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u>\r\n\r\n<strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong>\r\n\r\nLes pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.\r\n\r\n<strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong>\r\n\r\nLa France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.\r\n\r\n<strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong>\r\n\r\nNous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que <em><strong>pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe</strong>.</em>\r\n\r\n<strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong>\r\n\r\nJe parle français, portugais, anglais et espagnol.\r\n\r\n<strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong>\r\n\r\nLexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:13:24','2017-08-24 12:13:24','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10363,45,'2017-08-24 14:14:22','2017-08-24 12:14:22','<h1><span style=\"color: #333333;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #333333;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, <strong>Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans</strong>. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que <em><strong>pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe</strong>.</em></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #333333;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:14:22','2017-08-24 12:14:22','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10364,45,'2017-08-24 14:14:56','2017-08-24 12:14:56','<h1><span style=\"color: #525252;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #525252;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, <strong>Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans</strong>. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que <em><strong>pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe</strong>.</em></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong></span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:14:56','2017-08-24 12:14:56','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10368,45,'2017-08-24 14:18:08','2017-08-24 12:18:08','<h1><span style=\"color: #616161;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ?\r\n</strong></span>Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?\r\n</strong></span>Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u style=\"color: #616161;\">garant des lignes directrices.</u></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?\r\n</strong></span>Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?\r\n</strong></span>La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ?\r\n</strong></span>Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ?\r\n</strong></span>Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?\r\n</strong></span>Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</li>\r\n</ul>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:18:08','2017-08-24 12:18:08','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10365,45,'2017-08-24 14:16:41','2017-08-24 12:16:41','<h1><span style=\"color: #525252;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #525252;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #525252;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #525252;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #525252;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:16:41','2017-08-24 12:16:41','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10366,45,'2017-08-24 14:17:13','2017-08-24 12:17:13','<h1><span style=\"color: #616161;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:17:13','2017-08-24 12:17:13','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10367,45,'2017-08-24 14:17:34','2017-08-24 12:17:34','<h1><span style=\"color: #616161;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ?\r\n</strong></span>Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?</strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ? </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?  </strong></span></li>\r\n</ul>\r\n<span style=\"color: #616161;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:17:34','2017-08-24 12:17:34','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10369,45,'2017-08-24 14:20:16','2017-08-24 12:20:16','<h1><span style=\"color: #616161;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span></li>\r\n</ul>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:20:16','2017-08-24 12:20:16','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10372,45,'2017-08-24 16:19:41','2017-08-24 14:19:41','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-5182\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-financial1.jpg\" alt=\"banner-financial\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Banking and Insurance Translations</h3>\r\nBehind-the-firewall expertise allows Lexcelera to respond to the specific needs of the banking and insurance sector for confidentiality of high-stakes content and secure data transfer.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5180 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-construction1.jpg\" alt=\"banner-construction\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Construction and Engineering Translations</h3>\r\nLexcelera supports international construction and civil engineering projects with fast-turnaround translations of high volume technical and legal documents. Specifications, health and safety reports, environmental impact studies and more.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5183 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-food1.jpg\" alt=\"banner-food\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Consumer Products and Media Translations</h3>\r\nConsumers are 6x more likely to buy in their own language. eCommerce, SEO/SEM, product support, customer experience, social media all require new approaches to translation. Lexcelera leverages community involvement and technology to engage and empower customers.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5179\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-communications1.jpg\" alt=\"banner-communications\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Corporate Communications Translations</h3>\r\nHighest quality and speed are Lexcelera\'s drivers for corporate translation today. From speech translation for the CEO to crisis management to press releases to the corporate intranet, Lexcelera\'s linguists make sure the message matches the situation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5181 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-energy1.jpg\" alt=\"banner-energy\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Energy and Environment Translations</h3>\r\nLexcelera\'s specialist expertise in the energy sector includes the petrochemicals industry, renewable energy and nuclear power. Environmental expertise includes impact studies, envirotech, waste treatment and water management.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5185\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-legal1.jpg\" alt=\"banner-legal\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>eDiscovery and Legal Translations</h3>\r\nLexcelera guarantees accuracy and confidentiality for the legal profession. For eDiscovery, Lexcelera offers state-of-the-art automated translation technology to uncover and translate the \'smoking gun\' words.\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-5178\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-business1.jpg\" alt=\"banner-business\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Human Resources and eLearning Translations</h3>\r\nLexcelera\'s HR and eLearning practice is based on the knowledge that successful outcomes, such as course completion and skills development, are linked to language appropriate content. Lexcelera strengthens the reach of communications to employees in all geographic units of the organization.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5184 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-IT1.jpg\" alt=\"banner-IT\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Information Technology Translations</h3>\r\nGlobal markets are increasingly important to revenue growth for the IT sector. Lexcelera\'s innovative translation technology speeds global reach and time-to-market. From manuals to real-time customer support, Lexcelera\'s solutions scale.[dt_gap height=\"50\" /]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone wp-image-5186 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-manufacturing1.jpg\" alt=\"banner-manufacturing\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Manufacturing Translations</h3>\r\nTechnical documentation in 17 languages? A solution for frequent updates to product lists? Support to local teams responding to international RFPs? Ask about Lexcelera\'s unique process for high volume urgent translations.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5187\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-mining1.jpg\" alt=\"banner-mining\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Mining and Resources Translations</h3>\r\nLexcelera is behind the global communications of some of the world\'s leading mining, energy and resources companies. Translation missions typically include technical documentation, regulatory filings, engineering specifications, road/rail construction and more.\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-7957\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/train-sector-banner.jpg\" alt=\"train-sector-banner\" width=\"350\" height=\"130\" /></h3>\r\n<h3>Transport Translations</h3>\r\nLexcelera\'s innovative technology delivers the cost optimization, terminology control and speed require by companies in the transport sector. Few companies can match Lexcelera\'s prowess in human-optimized machine translation for the transportation industry.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Sectors','','inherit','closed','closed','','134-revision-v1','','','2017-08-24 16:19:41','2017-08-24 14:19:41','',134,'https://51.15.134.16/134-revision-v1/',0,'revision','',0),(10371,45,'2017-08-24 14:23:34','2017-08-24 12:23:34','<h1><span style=\"color: #616161;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"http://51.15.134.16/fr/actualites/e-books-sur-la-traduction-gratuits/telechargement-ebook-traduction-impacte-comportement-dachat/\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.</span></li>\r\n</ul>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:23:34','2017-08-24 12:23:34','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(10370,45,'2017-08-24 14:21:36','2017-08-24 12:21:36','<h1><span style=\"color: #616161;\">Traduction pour Essilor</span></h1>\r\n<span style=\"color: #616161;\">En avril dernier, nous avons eu la chance d’interviewer Damien Cartereau du groupe <a href=\"http://www.essilor.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Essilor</a>, client de Lexcelera.</span>\r\n\r\n<span style=\"color: #616161;\">Avec 7 ans d’expériences chez Essilor, Damien est aujourd’hui Chef de Marque Varilux depuis 2 ans. Le métier de Damien consiste à analyser et comprendre les besoins des consommateurs et des opticiens sur le segment Mid Tier.</span>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels pays couvrez-vous ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je couvre les États-Unis et certains pays d’Europe ainsi que des pays émergents d’Asie et d’Amérique latine.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quels sont vos challenges en comprenant les besoins de vos consommateurs et opticiens dans les différents pays ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les challenges sont multiples. D’une part, il faut simplifier les messages sur les processus d’innovation de façon à ce que les consommateurs les comprennent.  Ensuite, il faut analyser leurs besoins grâce à des études sur la demande. Pour se faire, nous réalisons des enquêtes omnibus et par la suite, nous observons les écarts culturels grâce aux éléments de réponses <u>garant des lignes directrices.</u></span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Vous avez travaillé de nombreuses années dans les marchés dits « dominants » et  « émergeants ». Quels sont les marchés qu’Essilor considère comme émergeants ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Les pays émergeants sont principalement la Chine, le Vietnam et l’Inde.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Pour Essilor, quels sont les marchés dominants ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">La France, l’Italie et le Brésil sont nos marchés dominants.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Nous avons observé des <a href=\"/?page_id=9099\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">études</a> qui démontrent que les consommateurs sont 6 fois plus susceptibles d’acheter un produit ou un service lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Avez-vous mesuré l’influence de la traduction sur la vente à l’échelle internationale d’Essilor ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Nous n’avons pas mesuré l’influence de l’impact de la traduction à ma connaissance, tout a été traduit dans toutes les langues. En revanche, nous savons que pour le B2C traduire en local est une nécessité pour le groupe.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Combien de langues parlez-vous ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Je parle français, portugais, anglais et espagnol.</span></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n 	<li><span style=\"color: #616161;\"><strong>Quelle valeur ajouté vous a apporté la collaboration avec Lexcelera ?\r\n</strong></span><span style=\"color: #525252;\">Lexcelera a su faire preuve de réactivité tout en respectant les délais qui leur ont été imposé. De plus, le service est efficace et les coûts sont moindres.[dt_social_icons animation=\"none\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"google\" link=\"\" /][/dt_social_icons]</span></li>\r\n</ul>','Interview Damien Cartereau Groupe Essilor','','inherit','closed','closed','','10303-revision-v1','','','2017-08-24 14:21:36','2017-08-24 12:21:36','',10303,'https://51.15.134.16/10303-revision-v1/',0,'revision','',0),(11212,1,'2017-11-16 11:03:10','2017-11-16 10:03:10','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\n<strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\n<h2><strong>Lexcelera @ VivaTech</strong></h2>\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\n\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\n\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\n\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\n\n&nbsp;\n\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\nIn March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\n\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"/?page_id=3770\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\n\n&nbsp;\n\n<a><img class=\"size-medium wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author M.W\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','inherit','closed','closed','','9906-autosave-v1','','','2017-11-16 11:03:10','2017-11-16 10:03:10','',9906,'https://51.15.134.16/9906-autosave-v1/',0,'revision','',0),(11213,1,'2017-11-01 17:15:13','2017-11-01 16:15:13','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\r\n\r\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\r\nIn March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"http://51.15.134.16/translation-technology/\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"size-medium wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author M.W\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-11-01 17:15:13','2017-11-01 16:15:13','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(10374,45,'2017-08-24 16:30:03','2017-08-24 14:30:03','','Fibers','','inherit','closed','closed','','fibers','','','2017-08-24 16:30:16','2017-08-24 14:30:16','',9406,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/Fibers.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10375,45,'2017-08-24 16:30:03','2017-08-24 14:30:03','','Fibers','','inherit','closed','closed','','fibers-2','','','2017-08-24 16:30:03','2017-08-24 14:30:03','',0,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/12/Fibers.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10377,45,'2017-08-25 13:52:33','2017-08-25 11:52:33','Do you want to keep up-to-date with the latest developments in translation technology? Do you want to learn useful Machine Translation techniques? Do you want to increase your sales around the world? Lexcelera can help:\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"orange\" link=\"\" target_blank=\"true\"]Subscribe Now ![/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe Fine Print:\r\nYou will receive Lexcelera\'s email newsletter 6 times a year. We will never send you spam and never share your email with third parties. Promise.','Subscribe to our Newsletter','','inherit','closed','closed','','3667-revision-v1','','','2017-08-25 13:52:33','2017-08-25 11:52:33','',3667,'https://51.15.134.16/3667-revision-v1/',0,'revision','',0),(10438,45,'2017-08-31 16:39:34','2017-08-31 14:39:34','<h1>Software Localization for Global Reach</h1>\r\nFrom mobile apps to desktop software, Lexcelera\'s goal is to simplify and accelerate the software localization process to make global easy for our customers.\r\n<h2>Connected Talents</h2>\r\nLexcelera\'s translators, <a href=\"/?page_id=1175\">post-editors</a> and engineers provide native-speaker expertise in over 100 languages, including bi-directional languages such as Arabic and Hebrew and double-byte languages such as Japanese, Chinese and Korean. Lexcelera\'s project management process, based on the collaboration between these linguistic and technical teams across multiple time zones, ensures<strong> rapid integration of modifications and updates</strong>. A dedicated project manager in your time zone ensures consistency and facilitates ongoing communication.\r\n<h2>Trusted Technology</h2>\r\nLexcelera offers new solutions to localization managers who have already optimized use of CAT/Translation Memory tools to go even further to decrease costs and increase throughput. Lexcelera\'s software localization process for documentation, online help and user interfaces integrates <a href=\"/?page_id=3790\">Translation Memory (TM)</a> with groundbreaking advances in Machine Translation (MT).\r\n<blockquote>Lexcelera\'s proprietary <a href=\"/?page_id=3786\">SMART</a> (Secure Machine Assisted Rapid Translation) process leverages the time and skills of translators, resulting in software localization that is 30% to 100% faster, for significantly reduced costs. Lexcelera customers commonly report being able to manage more languages without any increase in budget.</blockquote>\r\n<h2></h2>','Software Localization','','inherit','closed','closed','','1171-revision-v1','','','2017-08-31 16:39:34','2017-08-31 14:39:34','',1171,'https://51.15.134.16/1171-revision-v1/',0,'revision','',0),(10378,45,'2017-08-25 14:15:22','2017-08-25 12:15:22','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"2/3\"][dt_benefits_vc columns=\"2\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h1\" content_size=\"normal\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#ffffff\" category=\"clientbenefits\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>What Makes Lexcelera Unique?</h3>\r\nWith over three decades of translation experience, Lexcelera is able to connect human talents with trusted technology to create a unique value proposition for some of the top brands on the planet.\r\n\r\nProduction offices in Paris, Buenos Aires and Singapore, and sales offices in London and Vancouver ensure that Lexcelera’s people-powered and technology-enabled language services are available 24 hours a day.\r\n\r\nStrongly committed to Corporate Social Responsibility, Lexcelera is proud to have founded the world\'s largest translation charity, <a href=\"//51.15.134.16?page_id=93\">Translators without Borders</a>.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row]','Our Clients','','inherit','closed','closed','','1163-revision-v1','','','2017-08-25 14:15:22','2017-08-25 12:15:22','',1163,'https://51.15.134.16/1163-revision-v1/',0,'revision','',0),(10379,45,'2017-10-26 15:19:18','2017-10-26 13:19:18','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Étude de cas de traduction Alstom\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Alstom-response-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Alstom\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\n\n<strong>Construction :</strong> Étude de cas <strong>Alstom Transport</strong>\n\nAlstom Transport participe régulièrement à des appels d’offres internationaux. Ces appels d’offres pour des prestations de traduction sont organisés par des gouvernements ou des municipalités basés en-dehors de la France, ayant un cahier des charges dans une langue autre que le français ou l’anglais. Ces cahiers de charges, pouvant consister...\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas ALSTOM[/dt_button]\n\n&nbsp;\n\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Étude de cas traduction Carrefour\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Carrefour\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\n\n<strong>Développement durable</strong> : Étude de cas<strong> Carrefour</strong>\n\nLexcelera a mis en place son processus validé et testé pour le traitement de ce contenu sensible. Le Chef de projets senior Lexcelera organise, dans un premier temps, une réunion de lancement avec le client dans ses bureaux à Levallois-Perret...\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas CARREFOUR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Étude de cas traduction Olympus\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Olympus-technique-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Olympus\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\n\n<strong>Instrumentation médicale </strong>: Étude de cas <strong>Olympus</strong>\n\nOlympus est l\'un des leaders mondiaux dans la fabrication de produits opto- numériques, notamment pour les appareils photos, systèmes audio, microscopes et endoscopes à fins médicales et industrielles...\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas OLYMPUS[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Étude de cas traduction Saipem\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Saipem\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\n\n<strong>Énergie </strong>: Étude de cas<strong> Saipem </strong>\n\nSaipem s.a. devait produire en portugais, pour son client final, des manuels représentant +2 000 pages dans un délai de 12 semaines maximum, incluant les étapes de mise en page et de traitement des graphiques.\n\nD’une part les résultats étaient soumis à une contrainte de temps considérable et d’autre part les documents traduits devaient être clairs et compréhensibles à 100 % pour les équipes portugaises amenées à utiliser ces documents quotidiennement.\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas SAIPEM[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Étude de cas traduction Barclays Bank\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Barclays Bank\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\n\n<strong>Services institutionnels :</strong> Étude de cas<strong> Barclays Bank</strong>\n\nForte de ses 300 ans d’histoire, <strong>Barclays Bank </strong>exerce son activité de services financiers dans plus <strong>de 50 pays </strong>pour <strong>27 millions de clients</strong>, que ce soit des particuliers, des entreprises ou des institutionnels. Reconnue pour son savoir faire et son expertise, la filiale en France propose des solutions financières et d’investissement pour des particuliers aisés et fortunés, des clients internationaux et des entreprises....\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays_Lexcelera_fr.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BARCLAYS BANK[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\"><img title=\"Études de cas de traduction Bentley Systems\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Bentley Systems\" /></a>\n\n<strong>Technologie</strong> : Étude de cas <strong>Bentley Systems</strong>\n\nAvec 2 800 collaborateurs dans plus de 50 bureaux dans le monde entier et des recettes annuelles de plus de 450 millions de dollars,<strong> Bentley Systems Inc</strong>. est un éditeur de logiciels techniques qui fournit ses services à près de 90 % des 500 premières entreprises internationales d\'ingénierie et d\'études au niveau mondial. Les objectifs opérationnels de Bentley étaient de réduire les coûts de localisation et les délais de mise sur le marché tout en maintenant le niveau de qualité...\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BENTLEY[/dt_button]\n\n&nbsp;\n\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\"><img title=\"Étude de cas traduction Veolia\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Veolia\" /></a>\n\n<strong>Environment </strong>: <a name=\"screen3\"></a>Étude de cas <strong>Veolia</strong>\n\nAvec plus de 330 000 employés dans 77 pays, Veolia Environnement avait engagé un projet pour déployer un SAP au niveau mondial, simultanément en français et en anglais. Cela nécessitait la traduction vers l\'anglais des manuels de procédures SAP, le jour même de leur rédaction en français, afin que les 2 équipes puissent coordonner leurs activités...\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas VEOLIA[/dt_button]\n\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Études de cas','','inherit','closed','closed','','3700-autosave-v1','','','2017-10-26 15:19:18','2017-10-26 13:19:18','',3700,'https://51.15.134.16/3700-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10380,45,'2017-08-28 14:18:17','2017-08-28 12:18:17','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"alstom case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/alstom-case-study-Lexcelera.png\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\n<strong>Construction :</strong> Étude de cas <strong>Alstom Transport</strong>\r\n\r\nAlstom Transport participe régulièrement à des appels d’offres internationaux. Ces appels d’offres pour des prestations de traduction sont organisés par des gouvernements ou des municipalités basés en-dehors de la France, ayant un cahier des charges dans une langue autre que le français ou l’anglais. Ces cahiers de charges, pouvant consister...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas ALSTOM[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Carrefour-en-thumbnail\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n\r\n<strong>Développement durable</strong> : Étude de cas<strong> Carrefour</strong>\r\n\r\nLexcelera a mis en place son processus validé et testé pour le traitement de ce contenu sensible. Le Chef de projets senior Lexcelera organise, dans un premier temps, une réunion de lancement avec le client dans ses bureaux à Levallois-Perret...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas CARREFOUR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"alstom case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/alstom-case-study-Lexcelera.png\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\n<strong>Instrumentation médicale </strong>: Étude de cas <strong>Olympus</strong>\r\n\r\nOlympus est l\'un des leaders mondiaux dans la fabrication de produits opto- numériques, notamment pour les appareils photos, systèmes audio, microscopes et endoscopes à fins médicales et industrielles...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas OLYMPUS[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Saipem-en-thumbnail\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<strong>Énergie </strong>: Étude de cas<strong> Saipem </strong>\r\n\r\nSaipem s.a. devait produire en portugais, pour son client final, des manuels représentant +2 000 pages dans un délai de 12 semaines maximum, incluant les étapes de mise en page et de traitement des graphiques.\r\n\r\nD’une part les résultats étaient soumis à une contrainte de temps considérable et d’autre part les documents traduits devaient être clairs et compréhensibles à 100 % pour les équipes portugaises amenées à utiliser ces documents quotidiennement.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas SAIPEM[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Saipem-en-thumbnail\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<strong>Services institutionnels :</strong> Étude de cas<strong> Barclays Bank</strong>\r\n\r\nForte de ses 300 ans d’histoire, <strong>Barclays Bank </strong>exerce son activité de services financiers dans plus <strong>de 50 pays </strong>pour <strong>27 millions de clients</strong>, que ce soit des particuliers, des entreprises ou des institutionnels. Reconnue pour son savoir faire et son expertise, la filiale en France propose des solutions financières et d’investissement pour des particuliers aisés et fortunés, des clients internationaux et des entreprises....\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays_Lexcelera_fr.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BARCLAYS BANK[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\"><img title=\"Bentley case-pdf-thumb\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\n<strong>Technologie</strong> : Étude de cas <strong>Bentley Systems</strong>\r\n\r\nAvec 2 800 collaborateurs dans plus de 50 bureaux dans le monde entier et des recettes annuelles de plus de 450 millions de dollars,<strong> Bentley Systems Inc</strong>. est un éditeur de logiciels techniques qui fournit ses services à près de 90 % des 500 premières entreprises internationales d\'ingénierie et d\'études au niveau mondial. Les objectifs opérationnels de Bentley étaient de réduire les coûts de localisation et les délais de mise sur le marché tout en maintenant le niveau de qualité...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BENTLEY[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\"><img title=\"Veolia-case-pdf-thumb\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"Veolia étude de cas\" /></a>\r\n\r\n<strong>Environment </strong>: <a name=\"screen3\"></a>Étude de cas <strong>Veolia</strong>\r\n\r\nAvec plus de 330 000 employés dans 77 pays, Veolia Environnement avait engagé un projet pour déployer un SAP au niveau mondial, simultanément en français et en anglais. Cela nécessitait la traduction vers l\'anglais des manuels de procédures SAP, le jour même de leur rédaction en français, afin que les 2 équipes puissent coordonner leurs activités...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas VEOLIA[/dt_button]\r\n\r\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Études de cas','','inherit','closed','closed','','3700-revision-v1','','','2017-08-28 14:18:17','2017-08-28 12:18:17','',3700,'https://51.15.134.16/3700-revision-v1/',0,'revision','',0),(10381,45,'2017-08-28 16:21:18','2017-08-28 14:21:18','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Étude de cas traduction Alstom\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Alstom-response-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas traduction Alstom\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\n<strong>Construction :</strong> Étude de cas <strong>Alstom Transport</strong>\r\n\r\nAlstom Transport participe régulièrement à des appels d’offres internationaux. Ces appels d’offres pour des prestations de traduction sont organisés par des gouvernements ou des municipalités basés en-dehors de la France, ayant un cahier des charges dans une langue autre que le français ou l’anglais. Ces cahiers de charges, pouvant consister...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas ALSTOM[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Étude de cas traduction Carrefour\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas traduction Carrefour\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n\r\n<strong>Développement durable</strong> : Étude de cas<strong> Carrefour</strong>\r\n\r\nLexcelera a mis en place son processus validé et testé pour le traitement de ce contenu sensible. Le Chef de projets senior Lexcelera organise, dans un premier temps, une réunion de lancement avec le client dans ses bureaux à Levallois-Perret...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas CARREFOUR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Étude de cas traduction Olympus\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Olympus-technique-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas traduction Olympus\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\n<strong>Instrumentation médicale </strong>: Étude de cas <strong>Olympus</strong>\r\n\r\nOlympus est l\'un des leaders mondiaux dans la fabrication de produits opto- numériques, notamment pour les appareils photos, systèmes audio, microscopes et endoscopes à fins médicales et industrielles...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas OLYMPUS[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Étude de cas traduction Saipem\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas traduction Saipem\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<strong>Énergie </strong>: Étude de cas<strong> Saipem </strong>\r\n\r\nSaipem s.a. devait produire en portugais, pour son client final, des manuels représentant +2 000 pages dans un délai de 12 semaines maximum, incluant les étapes de mise en page et de traitement des graphiques.\r\n\r\nD’une part les résultats étaient soumis à une contrainte de temps considérable et d’autre part les documents traduits devaient être clairs et compréhensibles à 100 % pour les équipes portugaises amenées à utiliser ces documents quotidiennement.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas SAIPEM[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Étude de cas traduction Barclays Bank\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas traduction Barclays Bank\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<strong>Services institutionnels :</strong> Étude de cas<strong> Barclays Bank</strong>\r\n\r\nForte de ses 300 ans d’histoire, <strong>Barclays Bank </strong>exerce son activité de services financiers dans plus <strong>de 50 pays </strong>pour <strong>27 millions de clients</strong>, que ce soit des particuliers, des entreprises ou des institutionnels. Reconnue pour son savoir faire et son expertise, la filiale en France propose des solutions financières et d’investissement pour des particuliers aisés et fortunés, des clients internationaux et des entreprises....\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays_Lexcelera_fr.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BARCLAYS BANK[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\"><img title=\"Étude de cas traduction Bentley Systems\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas traduction Bentley Systems\" /></a>\r\n\r\n<strong>Technologie</strong> : Étude de cas <strong>Bentley Systems</strong>\r\n\r\nAvec 2 800 collaborateurs dans plus de 50 bureaux dans le monde entier et des recettes annuelles de plus de 450 millions de dollars,<strong> Bentley Systems Inc</strong>. est un éditeur de logiciels techniques qui fournit ses services à près de 90 % des 500 premières entreprises internationales d\'ingénierie et d\'études au niveau mondial. Les objectifs opérationnels de Bentley étaient de réduire les coûts de localisation et les délais de mise sur le marché tout en maintenant le niveau de qualité...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BENTLEY[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\"><img title=\"Étude de cas traduction Veolia\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"Étude de cas traduction Veolia\" /></a>\r\n\r\n<strong>Environment </strong>: <a name=\"screen3\"></a>Étude de cas <strong>Veolia</strong>\r\n\r\nAvec plus de 330 000 employés dans 77 pays, Veolia Environnement avait engagé un projet pour déployer un SAP au niveau mondial, simultanément en français et en anglais. Cela nécessitait la traduction vers l\'anglais des manuels de procédures SAP, le jour même de leur rédaction en français, afin que les 2 équipes puissent coordonner leurs activités...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas VEOLIA[/dt_button]\r\n\r\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Études de cas','','inherit','closed','closed','','3700-revision-v1','','','2017-08-28 16:21:18','2017-08-28 14:21:18','',3700,'https://51.15.134.16/3700-revision-v1/',0,'revision','',0),(10382,45,'2017-08-28 16:28:07','2017-08-28 14:28:07','','Étude de cas','','inherit','closed','closed','','data','','','2017-08-28 16:28:26','2017-08-28 14:28:26','',3700,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Data.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10383,45,'2017-08-28 16:28:07','2017-08-28 14:28:07','','translation case studies','','inherit','closed','closed','','data-2','','','2017-08-28 16:41:29','2017-08-28 14:41:29','',313,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Data.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10384,45,'2017-08-29 12:59:50','2017-08-29 10:59:50','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Response-AO_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Alstom case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/alstom-case-study-Lexcelera.png\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\nTransportation: <strong>Alstom</strong> Case Study\r\n\r\nAlstom Transport is the world leader in the bullet train industry and number two in urban transport. Its range of products and services covers rolling stock, rail infrastructure, signalling equipment and maintenance. Alstom Transport employs 26,000 people in over 60 countries...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read ALSTOM case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Carrefour_RA_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Carrefour case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n\r\nSustainable Development: <strong>Carrefour</strong> Case Study\r\n\r\nWith operations in 32 countries, the Carrefour group is one of the world’s leading retailers. Ranking second worldwide and European leader, the company is currently developing four food store formats: hypermarkets, supermarkets, cash &amp; carry stores and convenience stores...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read CARREFOUR case study[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Saipem case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<a name=\"screen2\"></a>Energy: <strong>Saipem</strong> Case Study\r\n\r\nSaipem S.A. needed to produce a set of manuals in Portuguese totaling over 2,000 pages for its end-client within a maximum period of 12 weeks, including page layout and graphics processing. The project was not only under a tight time constraint, the translated documents had to be clear and fully understandable by the Portuguese teams that use these documents on a daily basis...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read SAIPEM case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Olympus translation case study\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Olympus-fr-thumbnail.png\" alt=\"Olympus translation case study PDF\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n<a name=\"screen2\"></a>Medical Instruments: <strong>Olympus</strong> Case Study\r\n\r\nOlympus is a global leader in the manufacture of opto-digital systems. The company must regularly translate technical documentation for their new products (medical instrumentation) into 21 languages...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read OLYMPUS case study[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-study-US.pdf\"><img title=\"Bentley case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\nSoftware: <a name=\"screen3\"></a><strong>Bentley Systems</strong> Case Study\r\n\r\nBentley Systems Inc., with 2,800 colleagues in over 50 offices worldwide and annual revenues surpassing $450 million, is an engineering software publisher serving nearly 90% of the top 500 engineering design companies worldwide. Bentley’s operational goals were to reduce localization costs and decrease time to market while maintaining quality.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read BENTLEY case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-study-US.pdf\"><img title=\"Veolia case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\nEnvironment: <a name=\"screen3\"></a><strong>Veolia</strong> Case Study.\r\n\r\nWith more than 300,000 employees in 75 countries, our client, <strong>Veolia Environnement</strong>, decided to introduce Machine Translation (MT) in order to reduce the costs of translating internal documents. Specifically, the company had initiated a project to deploy SAP globally, with simultaneous roll‐out in French and in English. Tight deadlines necessitated nearly instantaneous translation of the SAP procedures manuals into English as they were being written in French.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read VEOLIA case study[/dt_button]\r\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Case Studies','','inherit','closed','closed','','313-autosave-v1','','','2017-08-29 12:59:50','2017-08-29 10:59:50','',313,'https://51.15.134.16/313-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10385,45,'2017-08-28 17:01:42','2017-08-28 15:01:42','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Response-AO_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Alstom case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/alstom-case-study-Lexcelera.png\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\nTransportation: <strong>Alstom</strong> Case Study\r\n\r\nAlstom Transport is the world leader in the bullet train industry and number two in urban transport. Its range of products and services covers rolling stock, rail infrastructure, signalling equipment and maintenance. Alstom Transport employs 26,000 people in over 60 countries...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read ALSTOM case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Carrefour_RA_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Carrefour case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n\r\nSustainable Development: <strong>Carrefour</strong> Case Study\r\n\r\nWith operations in 32 countries, the Carrefour group is one of the world’s leading retailers. Ranking second worldwide and European leader, the company is currently developing four food store formats: hypermarkets, supermarkets, cash &amp; carry stores and convenience stores...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read CARREFOUR case study[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Saipem case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<a name=\"screen2\"></a>Energy: <strong>Saipem</strong> Case Study\r\n\r\nSaipem S.A. needed to produce a set of manuals in Portuguese totaling over 2,000 pages for its end-client within a maximum period of 12 weeks, including page layout and graphics processing. The project was not only under a tight time constraint, the translated documents had to be clear and fully understandable by the Portuguese teams that use these documents on a daily basis...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read SAIPEM case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Carrefour_RA_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Carrefour-en-thumbnail\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n<a name=\"screen2\"></a>Medical Instruments: <strong>Olympus</strong> Case Study\r\n\r\nOlympus is a global leader in the manufacture of opto-digital systems. The company must regularly translate technical documentation for their new products (medical instrumentation) into 21 languages...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read OLYMPUS case study[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-study-US.pdf\"><img title=\"Bentley case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\nSoftware: <a name=\"screen3\"></a><strong>Bentley Systems</strong> Case Study\r\n\r\nBentley Systems Inc., with 2,800 colleagues in over 50 offices worldwide and annual revenues surpassing $450 million, is an engineering software publisher serving nearly 90% of the top 500 engineering design companies worldwide. Bentley’s operational goals were to reduce localization costs and decrease time to market while maintaining quality.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read BENTLEY case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-study-US.pdf\"><img title=\"Veolia case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\nEnvironment: <a name=\"screen3\"></a><strong>Veolia</strong> Case Study.\r\n\r\nWith more than 300,000 employees in 75 countries, our client, <strong>Veolia Environnement</strong>, decided to introduce Machine Translation (MT) in order to reduce the costs of translating internal documents. Specifically, the company had initiated a project to deploy SAP globally, with simultaneous roll‐out in French and in English. Tight deadlines necessitated nearly instantaneous translation of the SAP procedures manuals into English as they were being written in French.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read VEOLIA case study[/dt_button]\r\n\r\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Case Studies','','inherit','closed','closed','','313-revision-v1','','','2017-08-28 17:01:42','2017-08-28 15:01:42','',313,'https://51.15.134.16/313-revision-v1/',0,'revision','',0),(10386,45,'2017-08-29 13:05:20','2017-08-29 11:05:20','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Response-AO_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Alstom case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/alstom-case-study-Lexcelera.png\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\nTransportation: <strong>Alstom</strong> Case Study\r\n\r\nAlstom Transport is the world leader in the bullet train industry and number two in urban transport. Its range of products and services covers rolling stock, rail infrastructure, signalling equipment and maintenance. Alstom Transport employs 26,000 people in over 60 countries...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read ALSTOM case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Carrefour_RA_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Carrefour case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n\r\nSustainable Development: <strong>Carrefour</strong> Case Study\r\n\r\nWith operations in 32 countries, the Carrefour group is one of the world’s leading retailers. Ranking second worldwide and European leader, the company is currently developing four food store formats: hypermarkets, supermarkets, cash &amp; carry stores and convenience stores...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read CARREFOUR case study[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Saipem case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-en-thumbnail.png\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<a name=\"screen2\"></a>Energy: <strong>Saipem</strong> Case Study\r\n\r\nSaipem S.A. needed to produce a set of manuals in Portuguese totaling over 2,000 pages for its end-client within a maximum period of 12 weeks, including page layout and graphics processing. The project was not only under a tight time constraint, the translated documents had to be clear and fully understandable by the Portuguese teams that use these documents on a daily basis...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read SAIPEM case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Olympus translation case study\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Olympus-fr-thumbnail.png\" alt=\"Olympus translation case study PDF\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n<a name=\"screen2\"></a>Medical Instruments: <strong>Olympus</strong> Case Study\r\n\r\nOlympus is a global leader in the manufacture of opto-digital systems. The company must regularly translate technical documentation for their new products (medical instrumentation) into 21 languages...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read OLYMPUS case study[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-study-US.pdf\"><img title=\"Bentley case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Bentley-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\nSoftware: <a name=\"screen3\"></a><strong>Bentley Systems</strong> Case Study\r\n\r\nBentley Systems Inc., with 2,800 colleagues in over 50 offices worldwide and annual revenues surpassing $450 million, is an engineering software publisher serving nearly 90% of the top 500 engineering design companies worldwide. Bentley’s operational goals were to reduce localization costs and decrease time to market while maintaining quality.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read BENTLEY case study[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-study-US.pdf\"><img title=\"Veolia case study Lexcelera\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"\" /></a>\r\n\r\nEnvironment: <a name=\"screen3\"></a><strong>Veolia</strong> Case Study.\r\n\r\nWith more than 300,000 employees in 75 countries, our client, <strong>Veolia Environnement</strong>, decided to introduce Machine Translation (MT) in order to reduce the costs of translating internal documents. Specifically, the company had initiated a project to deploy SAP globally, with simultaneous roll‐out in French and in English. Tight deadlines necessitated nearly instantaneous translation of the SAP procedures manuals into English as they were being written in French.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Read VEOLIA case study[/dt_button]\r\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Case Studies','','inherit','closed','closed','','313-revision-v1','','','2017-08-29 13:05:20','2017-08-29 11:05:20','',313,'https://51.15.134.16/313-revision-v1/',0,'revision','',0),(11875,1,'2018-01-19 11:45:50','2018-01-19 10:45:50','<h3 style=\"text-align: center;\">Voici le lien pour télécharger votre exemplaire :</h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-automatique-pour-lentreprise.pdf\" target_blank=\"true\"]TELECHARGER AU FORMAT PDF[/dt_button]</p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: center;\">Vous souhaitez être tenu au courant des dernières avancées en matière de technologie linguistique ?\r\n<a href=\"/zedtwo?page_id=7874\">Rendez-vous sur le blog de Lexcelera.</a></h3>\r\n&nbsp;','Merci !','','inherit','closed','closed','','6218-revision-v1','','','2018-01-19 11:45:50','2018-01-19 10:45:50','',6218,'http://51.15.134.16/6218-revision-v1/',0,'revision','',0),(10388,45,'2017-08-29 13:48:43','2017-08-29 11:48:43','<h1>Website Translation Made Easy</h1>\r\nLocalizing your website increases its effectiveness, especially when paired with <strong><a href=\"/?page_id=3792\">multilingual SEO </a>(Search Engine Optimization)</strong> for boosting your international search engine ranking. In <a href=\"https://www.commonsenseadvisory.com/AbstractView.aspx?ArticleID=8057\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\"<em>Can\'t Read Won\'t Buy </em>\"</a>, the Common Sense Advisory research firm surveyed buyers on three continents to evaluate the importance of <strong>website translation</strong>. Their conclusion? If you want to sell your products or services, translating your website increases its effectiveness many times over:\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75% of respondents preferred to shop online in their native language[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56% spent more time on sites in their language[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60% rarely or never purchased from sites that were not in their language[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nWhen language skills were taken into consideration, 89% would not buy from sites that don’t speak their language[/dt_list_item]\r\n\r\n[/dt_list]\r\nWorking with the most advanced technology partners, Lexcelera is able to extract content for <strong>website translation</strong> in half the time of a traditional process, meaning lower translation and engineering costs and an accelerated website launch. We also advise your website designers on how to build successful international sites and help them with issues such as text expansion, which in some languages can be as high as 35%.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<blockquote>\r\n<h3>LexTranslator Widget</h3>\r\nFor real-time automated website Translation, Lexcelera has developed an advanced <a title=\"Translation Widget\" href=\"/?page_id=3788\">online translation widget</a> to provide highly customized real-time translations at a fraction of the cost. The LexTranslator widget automatically translates your intranet or website with a machine translation engine customized to your domain and your in-house terminology to protect your brand image. LexTranslator is available in up to 50 languages. The LexTranslator widget\'s community collaboration feature as well as automatic correction makes it the first tool to be suitable for chat and user-generated content (UGC) as well as voluminous text such as FAQs and online knowledge bases.</blockquote>','Website Translation','','inherit','closed','closed','','1174-revision-v1','','','2017-08-29 13:48:43','2017-08-29 11:48:43','',1174,'https://51.15.134.16/1174-revision-v1/',0,'revision','',0),(10389,45,'2017-08-29 13:53:13','2017-08-29 11:53:13','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\nToujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées.\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9099\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9099\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/ipad-on-black-220w-FREN-behavior.png\" alt=\"ebook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-08-29 13:53:13','2017-08-29 11:53:13','',4931,'https://51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(10390,45,'2017-08-29 14:08:35','2017-08-29 12:08:35','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-5182\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-financial1.jpg\" alt=\"banner-financial\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Banque et assurance</h3>\r\nLexcelera répond depuis plusieurs années aux exigences du secteur en termes d\'expérience, de confidentialité des contenus et de sécurisation des données.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5180 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-construction1.jpg\" alt=\"banner-construction\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Construction et ingénierie</h3>\r\nLexcelera vient en soutien des projets internationaux de construction et de génie civil en assurant la traduction rapide de documents techniques et juridiques volumineux tels que cahiers des charges, fiches de santé et sécurité, études d’impact environnemental, etc.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5183 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-food1.jpg\" alt=\"banner-food\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Commerce et médias</h3>\r\nLes consommateurs sont six fois plus susceptibles d’acheter un produit si celui-ci leur est présenté dans leur propre langue. eCommerce, SEO/SEM, support produit, expérience client, médias sociaux… Autant de nouvelles techniques qui commandent une nouvelle approche de la traduction. Les technologies Lexcelera vous aident à mieux exploiter les contributions de vos utilisateurs pour attirer et fidéliser vos clients.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5179\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-communications1.jpg\" alt=\"banner-communications\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Communication d’entreprise</h3>\r\nQualité et rapidité sont les mots d’ordre en communications internes d\'entreprise. De la traduction de discours de direction à la gestion de crise en passant par les communiqués de presse et l’intranet, les traducteurs experts de Lexcelera savent adapter leur prestation à chaque situation et à chaque public cible.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5181 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-energy1.jpg\" alt=\"banner-energy\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Energie et environnement</h3>\r\nLexcelera possède une compétence et une expérience inégalée dans les domaines de l\'industrie pétrochimique, des énergies renouvelables et de l’énergie nucléaire ; son expertise environnementale englobe les études d’impact, les technologies environnementales, et le traitement de l’eau et des déchets.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5185\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-legal1.jpg\" alt=\"banner-legal\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction eDiscovery et juridique</h3>\r\nLexcelera garantit à ses clients du secteur juridique une prestation basée sur la rigueur, l\'exactitude et confidentialité. En matière d\'eDiscovery, les technologies de traduction automatique Lexcelera garantissent une recherche et une traduction efficace des termes \"compromettants\".\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5178\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-business1.jpg\" alt=\"banner-business\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Ressources humaines et e-Learning</h3>\r\nL’expertise de Lexcelera en matière de RH et de e-Learning montre que dans ce domaine, le résultat -- atteinte des objectifs et acquisition des connaissances -- est largement dépendant de la qualité du discours. Lexcelera augmente la portée de vos communication RH en transposant efficacement vos messages dans toutes les sphères géographiques et culturelles de votre organisation.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5184 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-IT1.jpg\" alt=\"banner-IT\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Technologies de l’information</h3>\r\nLa croissance du chiffre d’affaires dans le domaine de l\'informatique dépend largement de la conquête des marchés mondiaux. Les solutions techniques mises en oeuvre par Lexcelera pour la traduction de vos documentations, aides en ligne et même solutions d\'assistance interactive vous donnent une meilleure maîtrise de vos contenus multilingues et réduisent vos délais de mise en marché. [dt_gap height=\"50\" /]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone wp-image-5186 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-manufacturing1.jpg\" alt=\"banner-manufacturing\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Industrie</h3>\r\nDes manuels de maintenance à traduire en 17 langues ? Une solution de gestion de nomenclatures complexes multilingues ? Un soutien aux équipes locales pour répondre aux appels d’offre internationaux ? Lexcelera peut mobiliser et encadrer efficacement des équipes nombreuses pour assurer la traduction rapide de vos contenus techniques volumineux.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5187\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-mining1.jpg\" alt=\"banner-mining\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Extraction et ressources</h3>\r\nLexcelera assure la communication multilingue de certains des plus grands groupes mondiaux du secteur de l\'énergie et des ressources. Nos missions de traduction portent en général sur des dossiers techniques et réglementaires, des cahiers des charges d\'ingénierie, des projets de construction routière ou ferroviaire, etc.\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-7957\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/train-sector-banner.jpg\" alt=\"train-sector-banner\" width=\"350\" height=\"130\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Transports</h3>\r\nLexcelera met en oeuvre des technologies innovantes qui permettent d\'optimiser les coûts tout en répondant aux exigences de qualité et de rapidité des entreprises de transport. En matière de traduction automatique, Lexcelera atteint des sommets de performance grâce à ses moteurs soigneusement optimisés pour le transports. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Secteurs','','inherit','closed','closed','','1187-revision-v1','','','2017-08-29 14:08:35','2017-08-29 12:08:35','',1187,'https://51.15.134.16/1187-revision-v1/',0,'revision','',0),(10391,45,'2017-11-17 13:26:44','2017-11-17 12:26:44','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-5182\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-financial1.jpg\" alt=\"banner-financial\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Banque et assurance</h3>\r\nLexcelera répond depuis plusieurs années aux exigences du secteur en termes d\'expérience, de confidentialité des contenus et de sécurisation des données.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5180 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-construction1.jpg\" alt=\"banner-construction\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Construction et ingénierie</h3>\r\nLexcelera vient en soutien des projets internationaux de construction et de génie civil en assurant la traduction rapide de documents techniques et juridiques volumineux tels que cahiers des charges, fiches de santé et sécurité, études d’impact environnemental, etc.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5183 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-food1.jpg\" alt=\"banner-food\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Commerce et médias</h3>\r\nLes consommateurs sont six fois plus susceptibles d’acheter un produit si celui-ci leur est présenté dans leur propre langue. eCommerce, SEO/SEM, support produit, expérience client, médias sociaux… Autant de nouvelles techniques qui commandent une nouvelle approche de la traduction. Les technologies Lexcelera vous aident à mieux exploiter les contributions de vos utilisateurs pour attirer et fidéliser vos clients.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5179\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-communications1.jpg\" alt=\"banner-communications\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Communication d’entreprise</h3>\r\nQualité et rapidité sont les mots d’ordre en communications internes d\'entreprise. De la traduction de discours de direction à la gestion de crise en passant par les communiqués de presse et l’intranet, les traducteurs experts de Lexcelera savent adapter leur prestation à chaque situation et à chaque public cible.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5181 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-energy1.jpg\" alt=\"banner-energy\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Energie et environnement</h3>\r\nLexcelera possède une compétence et une expérience inégalée dans les domaines de l\'industrie pétrochimique, des énergies renouvelables et de l’énergie nucléaire ; son expertise environnementale englobe les études d’impact, les technologies environnementales, et le traitement de l’eau et des déchets.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5185\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-legal1.jpg\" alt=\"banner-legal\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction eDiscovery et juridique</h3>\r\nLexcelera garantit à ses clients du secteur juridique une prestation basée sur la rigueur, l\'exactitude et confidentialité. En matière d\'eDiscovery, les technologies de traduction automatique Lexcelera garantissent une recherche et une traduction efficace des termes \"compromettants\".\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5178\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-business1.jpg\" alt=\"banner-business\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Ressources humaines et e-Learning</h3>\r\nL’expertise de Lexcelera en matière de RH et de e-Learning montre que dans ce domaine, le résultat -- atteinte des objectifs et acquisition des connaissances -- est largement dépendant de la qualité du discours. Lexcelera augmente la portée de vos communication RH en transposant efficacement vos messages dans toutes les sphères géographiques et culturelles de votre organisation.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5184 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-IT1.jpg\" alt=\"banner-IT\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Technologies de l’information</h3>\r\nLa croissance du chiffre d’affaires dans le domaine de l\'informatique dépend largement de la conquête des marchés mondiaux. Les solutions techniques mises en oeuvre par Lexcelera pour la traduction de vos documentations, aides en ligne et même solutions d\'assistance interactive vous donnent une meilleure maîtrise de vos contenus multilingues et réduisent vos délais de mise en marché. [dt_gap height=\"50\" /]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone wp-image-5186 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-manufacturing1.jpg\" alt=\"banner-manufacturing\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Industrie</h3>\r\nDes manuels de maintenance à traduire en 17 langues ? Une solution de gestion de nomenclatures complexes multilingues ? Un soutien aux équipes locales pour répondre aux appels d’offre internationaux ? Lexcelera peut mobiliser et encadrer efficacement des équipes nombreuses pour assurer la traduction rapide de vos contenus techniques volumineux.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5187\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-mining1.jpg\" alt=\"banner-mining\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Extraction et ressources</h3>\r\nLexcelera assure la communication multilingue de certains des plus grands groupes mondiaux du secteur de l\'énergie et des ressources. Nos missions de traduction portent en général sur des dossiers techniques et réglementaires, des cahiers des charges d\'ingénierie, des projets de construction routière ou ferroviaire, etc.\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-7957\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/train-sector-banner.jpg\" alt=\"train-sector-banner\" width=\"350\" height=\"130\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Transports</h3>\r\nLexcelera met en oeuvre des technologies de traduction innovantes qui permettent d\'optimiser les coûts tout en répondant aux exigences de qualité et de rapidité des entreprises de transport. En matière de traduction automatique, Lexcelera atteint des sommets de performance grâce à ses moteurs soigneusement optimisés pour le transports. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Traduction pour tous les secteurs d\'activité','','inherit','closed','closed','','1187-autosave-v1','','','2017-11-17 13:26:44','2017-11-17 12:26:44','',1187,'https://51.15.134.16/1187-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10392,45,'2017-08-29 14:10:46','2017-08-29 12:10:46','[vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-5182\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-financial1.jpg\" alt=\"banner-financial\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Banque et assurance</h3>\r\nLexcelera répond depuis plusieurs années aux exigences du secteur en termes d\'expérience, de confidentialité des contenus et de sécurisation des données.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5180 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-construction1.jpg\" alt=\"banner-construction\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Construction et ingénierie</h3>\r\nLexcelera vient en soutien des projets internationaux de construction et de génie civil en assurant la traduction rapide de documents techniques et juridiques volumineux tels que cahiers des charges, fiches de santé et sécurité, études d’impact environnemental, etc.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5183 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-food1.jpg\" alt=\"banner-food\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Commerce et médias</h3>\r\nLes consommateurs sont six fois plus susceptibles d’acheter un produit si celui-ci leur est présenté dans leur propre langue. eCommerce, SEO/SEM, support produit, expérience client, médias sociaux… Autant de nouvelles techniques qui commandent une nouvelle approche de la traduction. Les technologies Lexcelera vous aident à mieux exploiter les contributions de vos utilisateurs pour attirer et fidéliser vos clients.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5179\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-communications1.jpg\" alt=\"banner-communications\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Communication d’entreprise</h3>\r\nQualité et rapidité sont les mots d’ordre en communications internes d\'entreprise. De la traduction de discours de direction à la gestion de crise en passant par les communiqués de presse et l’intranet, les traducteurs experts de Lexcelera savent adapter leur prestation à chaque situation et à chaque public cible.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5181 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-energy1.jpg\" alt=\"banner-energy\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Energie et environnement</h3>\r\nLexcelera possède une compétence et une expérience inégalée dans les domaines de l\'industrie pétrochimique, des énergies renouvelables et de l’énergie nucléaire ; son expertise environnementale englobe les études d’impact, les technologies environnementales, et le traitement de l’eau et des déchets.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5185\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-legal1.jpg\" alt=\"banner-legal\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction eDiscovery et juridique</h3>\r\nLexcelera garantit à ses clients du secteur juridique une prestation basée sur la rigueur, l\'exactitude et confidentialité. En matière d\'eDiscovery, les technologies de traduction automatique Lexcelera garantissent une recherche et une traduction efficace des termes \"compromettants\".\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5178\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-business1.jpg\" alt=\"banner-business\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Ressources humaines et e-Learning</h3>\r\nL’expertise de Lexcelera en matière de RH et de e-Learning montre que dans ce domaine, le résultat -- atteinte des objectifs et acquisition des connaissances -- est largement dépendant de la qualité du discours. Lexcelera augmente la portée de vos communication RH en transposant efficacement vos messages dans toutes les sphères géographiques et culturelles de votre organisation.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-5184 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-IT1.jpg\" alt=\"banner-IT\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Technologies de l’information</h3>\r\nLa croissance du chiffre d’affaires dans le domaine de l\'informatique dépend largement de la conquête des marchés mondiaux. Les solutions techniques mises en oeuvre par Lexcelera pour la traduction de vos documentations, aides en ligne et même solutions d\'assistance interactive vous donnent une meilleure maîtrise de vos contenus multilingues et réduisent vos délais de mise en marché. [dt_gap height=\"50\" /]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><img class=\"alignnone wp-image-5186 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-manufacturing1.jpg\" alt=\"banner-manufacturing\" width=\"380\" height=\"140\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Industrie</h3>\r\nDes manuels de maintenance à traduire en 17 langues ? Une solution de gestion de nomenclatures complexes multilingues ? Un soutien aux équipes locales pour répondre aux appels d’offre internationaux ? Lexcelera peut mobiliser et encadrer efficacement des équipes nombreuses pour assurer la traduction rapide de vos contenus techniques volumineux.\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-full wp-image-5187\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-mining1.jpg\" alt=\"banner-mining\" width=\"380\" height=\"140\" />\r\n<h3>Traduction Extraction et ressources</h3>\r\nLexcelera assure la communication multilingue de certains des plus grands groupes mondiaux du secteur de l\'énergie et des ressources. Nos missions de traduction portent en général sur des dossiers techniques et réglementaires, des cahiers des charges d\'ingénierie, des projets de construction routière ou ferroviaire, etc.\r\n<h3><img class=\"alignnone size-full wp-image-7957\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/train-sector-banner.jpg\" alt=\"train-sector-banner\" width=\"350\" height=\"130\" /></h3>\r\n<h3>Traduction Transports</h3>\r\nLexcelera met en oeuvre des technologies de traduction innovantes qui permettent d\'optimiser les coûts tout en répondant aux exigences de qualité et de rapidité des entreprises de transport. En matière de traduction automatique, Lexcelera atteint des sommets de performance grâce à ses moteurs soigneusement optimisés pour le transports. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Traduire pour différents secteurs d\'activité','','inherit','closed','closed','','1187-revision-v1','','','2017-08-29 14:10:46','2017-08-29 12:10:46','',1187,'https://51.15.134.16/1187-revision-v1/',0,'revision','',0),(10396,45,'2017-11-15 12:39:18','2017-11-15 11:39:18','<h2>Les 10 raisons qui font de Lexcelera une agence de traduction unique</h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<strong>Des clients leaders sur leur propre marché.</strong> Nos clients figurent dans le top 3 des plus grandes entreprises du monde dans leur domaine, notamment le pétrole avec Total, la banque avec BNP Paribas, les mines avec Rio Tinto, l\'optique avec Essilor, le transport ferroviaire avec Alstom et le commerce de détail avec Carrefour.[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Des clients satisfaits et qui nous le font savoir.</strong> Lors de notre dernière étude de satisfaction, 99,3 % de nos clients ont déclaré qu\'ils recommanderaient nos services. Ils nous ont également attribué 5 étoiles pour le respect des délais de livraison, 4,9 pour la qualité linguistique, 4,9 pour la réactivité et 4,8 pour le prix.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]30 années d\'expérience.</strong> Depuis 1986, Lexcelera fournit des services de traduction de qualité, sous la supervision de la même équipe de direction.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Une disponibilité 24 heures sur 24.</strong> Avec des bureaux de production à Paris, Buenos Aires et Singapour et des bureaux commerciaux à Londres et Vancouver, Lexcelera peut garantir une disponibilité 24 heures sur 24 à ses clients, que ce soit pour répondre à leurs questions ou pour les livraisons.\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Une certification de qualité ISO 9001.</strong> Lexcelera est la première société de traduction en France à avoir reçu la certification ISO 9001:2000 pour son système de gestion de la qualité.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Translators without Borders.</strong> En tant que fondateurs de la plus grande organisation de traduction caritative, nous prenons la responsabilité sociale des entreprises très au sérieux.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Une entreprise dirigée par des femmes.</strong> Notre entreprise est entièrement dirigée par des femmes et nos équipes sont internationales : la diversité nous aide à penser différemment.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Des talents connectés, des technologies maîtrisées.</strong> Lexcelera est l\'une des premières entreprises du monde à avoir parié sur les technologies de traduction automatique, qui s\'avèrent d\'une grande valeur une fois optimisées par les meilleurs linguistes de la planète.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Une excellente réactivité.</strong> Pour nos clients, le temps est très précieux et nous sommes fiers de savoir qu\'ils apprécient tout partculièrement notre réactivité, car notre rapidité, c\'est aussi la leur ! <strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Lexcelera, votre partenaire à l\'international.</strong> Notre expertise et nos processus de commande ultra-rapides facilitent la communication à l\'international et permettent à nos clients de travailler en toute sérénité.\r\n\r\n[/dt_list_item][/dt_list]','Pourquoi choisir Lexcelera','','inherit','closed','closed','','6902-autosave-v1','','','2017-11-15 12:39:18','2017-11-15 11:39:18','',6902,'https://51.15.134.16/6902-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10394,45,'2017-08-29 14:25:19','2017-08-29 12:25:19','','Témoignages','','inherit','closed','closed','','3731-revision-v1','','','2017-08-29 14:25:19','2017-08-29 12:25:19','',3731,'https://51.15.134.16/3731-revision-v1/',0,'revision','',0),(10395,45,'2017-08-29 14:25:37','2017-08-29 12:25:37','','Témoignages Clients','','inherit','closed','closed','','3731-revision-v1','','','2017-08-29 14:25:37','2017-08-29 12:25:37','',3731,'https://51.15.134.16/3731-revision-v1/',0,'revision','',0),(10397,45,'2017-08-29 14:38:34','2017-08-29 12:38:34','<h1>Les 10 raisons qui font de Lexcelera une agence de traduction unique</h1>\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<strong>Des clients leaders sur leur propre marché.</strong> Nos clients figurent dans le top 3 des plus grandes entreprises du monde dans leur domaine, notamment le pétrole avec Total, la banque avec BNP Paribas, les mines avec Rio Tinto, l\'optique avec Essilor, le transport ferroviaire avec Alstom et le commerce de détail avec Carrefour.[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Des clients satisfaits et qui nous le font savoir.</strong> Lors de notre dernière étude de satisfaction, 99,3 % de nos clients ont déclaré qu\'ils recommanderaient nos services. Ils nous ont également attribué 5 étoiles pour le respect des délais de livraison, 4,9 pour la qualité linguistique, 4,9 pour la réactivité et 4,8 pour le prix.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]30 années d\'expérience.</strong> Depuis 1986, Lexcelera fournit des services de traduction de qualité, sous la supervision de la même équipe de direction.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Une disponibilité 24 heures sur 24.</strong> Avec des bureaux de production à Paris, Buenos Aires et Singapour et des bureaux commerciaux à Londres et Vancouver, Lexcelera peut garantir une disponibilité 24 heures sur 24 à ses clients, que ce soit pour répondre à leurs questions ou pour les livraisons.\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Une certification de qualité ISO 9001.</strong> Lexcelera est la première société de traduction en France à avoir reçu la certification ISO 9001:2000 pour son système de gestion de la qualité.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Translators without Borders.</strong> En tant que fondateurs de la plus grande organisation de traduction caritative, nous prenons la responsabilité sociale des entreprises très au sérieux.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Une entreprise dirigée par des femmes.</strong> Notre entreprise est entièrement dirigée par des femmes et nos équipes sont internationales : la diversité nous aide à penser différemment.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Des talents connectés, des technologies maîtrisées.</strong> Lexcelera est l\'une des premières entreprises du monde à avoir parié sur les technologies de traduction automatique, qui s\'avèrent d\'une grande valeur une fois optimisées par les meilleurs linguistes de la planète.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Une excellente réactivité.</strong> Pour nos clients, le temps est très précieux et nous sommes fiers de savoir qu\'ils apprécient tout partculièrement notre réactivité, car notre rapidité, c\'est aussi la leur ! <strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Lexcelera, votre partenaire à l\'international.</strong> Notre expertise et nos processus de commande ultra-rapides facilitent la communication à l\'international et permettent à nos clients de travailler en toute sérénité.\r\n\r\n[/dt_list_item][/dt_list]','Pourquoi choisir Lexcelera','','inherit','closed','closed','','6902-revision-v1','','','2017-08-29 14:38:34','2017-08-29 12:38:34','',6902,'https://51.15.134.16/6902-revision-v1/',0,'revision','',0),(10398,45,'2017-08-29 14:45:45','2017-08-29 12:45:45','<h1>10 Reasons why Lexcelera - a French Translation Company with Global Sales and Production Offices - is Unique</h1>\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<strong>Customers who lead the world in their industries.</strong> Typically our customers occupy the number 1 to 3 spots in their respective industries such as oil and gas (Total), banking (BNP Paribas), mining (Rio Tinto), optics (Essilor), rail (Alstom) and retail (Carrefour).[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>Top marks for customer satisfaction.</strong> In our latest annual satisfaction survey, 99.3% of our customers said they would recommend us. For on-time delivery, linguistic quality, fast response times and price we were given 5 stars, 4.9, 4.9 and 4.8 respectively.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]30 years of experience.</strong> Lexcelera has been providing translation services continuously, under the same management, since 1986.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]24-hour availability.</strong> With production offices in Paris, Buenos Aires and Singapore, in addition to the sales offices in London and Vancouver, Lexcelera\'s customers can receive answers to their questions or the delivery of their documents, 24 hours a day.\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]<strong>ISO 9001 quality certification.</strong> Lexcelera was the first French translation company to be awarded ISO 9001:2000 certification for its quality management system.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Translators without Borders.</strong> As the founder of the world\'s largest translation charity, we take Corporate Social Responsibility seriously.\r\n\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]A woman-owned translation company.</strong> 100% woman owned with a diverse international team: diversity helps us think out of the box.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Connected talents, Trusted technology.</strong> Lexcelera was one of the first translation companies in the world to recognize the value of having the most talented linguists in the world optimize Machine Translation (MT) technology.\r\n<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Fast response times.</strong> Our customers are busy people. And the number one quality they thank us for is our fast response times. We respond quickly so they can too.<strong>[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]We make global easy.</strong> Our expertise and our streamlined ordering procedures make global communications easy so our customers can focus on other things.\r\n\r\n[/dt_list_item][/dt_list]','Why Work with Us?','','inherit','closed','closed','','3710-revision-v1','','','2017-08-29 14:45:45','2017-08-29 12:45:45','',3710,'https://51.15.134.16/3710-revision-v1/',0,'revision','',0),(10399,45,'2017-08-29 16:30:32','2017-08-29 14:30:32','[vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#ffffff\" target_blank=\"false\" header_size=\"h4\" content_size=\"normal\" number=\"8\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" category=\"about-us,a-propos\"][/vc_column][/vc_row]','Qui sommes-nous ?','','inherit','closed','closed','','3475-autosave-v1','','','2017-08-29 16:30:32','2017-08-29 14:30:32','',3475,'https://51.15.134.16/3475-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10400,45,'2017-08-29 16:31:17','2017-08-29 14:31:17','[vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#ffffff\" target_blank=\"false\" header_size=\"h4\" content_size=\"normal\" number=\"8\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" category=\"about-us,a-propos\"][/vc_column][/vc_row]','Qui sommes-nous ?','','inherit','closed','closed','','3475-revision-v1','','','2017-08-29 16:31:17','2017-08-29 14:31:17','',3475,'https://51.15.134.16/3475-revision-v1/',0,'revision','',0),(10401,45,'2017-08-29 16:33:48','2017-08-29 14:33:48','[vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#ffffff\" target_blank=\"false\" header_size=\"h4\" content_size=\"normal\" number=\"8\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" category=\"about-us\"][/vc_column][/vc_row]','Who We Are','','inherit','closed','closed','','1180-revision-v1','','','2017-08-29 16:33:48','2017-08-29 14:33:48','',1180,'https://51.15.134.16/1180-revision-v1/',0,'revision','',0),(10402,45,'2017-11-10 13:46:19','2017-11-10 12:46:19','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h2>1986: first translation office in Paris</h2>\nFor the three decades since it was founded in Paris, Lexcelera has helped some of the world\'s best companies to communicate globally. As translation technology has advanced, Lexcelera has taken the lead and is known for pioneering technologies that deliver world-class service efficiency and translation quality. Today Lexcelera has established translation offices on three continents. By connecting talents with technology, Lexcelera makes global easy.\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\n<blockquote>\n<h3>Our translation company story</h3>\n<img class=\"size-full wp-image-5205 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/lori-greyscale.jpg\" alt=\"translation company story, Lori Thicke CEO\" width=\"200\" height=\"200\" />The first of Lexcelera\'s <strong>translation offices</strong> was founded in Paris, France in <strong>1986</strong> by Canadian <a>Lori Thicke</a>, who recognized that high-quality translation was the key to helping companies win new international markets. In <strong>1992</strong> Lori Thicke was joined in the company\'s ownership structure by <a>Ros Smith-Thomas</a>, a native of the United Kingdom.\n\nIn <strong>1993</strong>, Lexcelera began its decades-long commitment to corporate social responsibility by founding what would become the world\'s largest translation charity, <a href=\"http://\">Translators without Borders</a>.\n\nWith a commitment to excellence, Lexcelera became the first translation services company in France to achieve ISO 9001:2000 quality certification. In <strong>2006</strong> the company anchored that commitment in its corporate identity, changing its original name - Eurotexte - to Lexcelera to reflect the guarantee of <i>Language Excellence Accelerated</i>.\n\n<img class=\"size-full wp-image-5202 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/ros-greyscale.jpg\" alt=\"translation company story, Ros\" width=\"203\" height=\"191\" />With growing international demand for its services, in <strong>2007</strong> Lexcelera opened a London office with a specialization in localization of software and websites. In <strong>2011</strong> LexWorks was established in Vancouver to offer SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation), a pioneering human-optimized <a>machine translation</a> service. In <strong>2012</strong> and <strong>2013</strong> Lexcelera established production offices in Buenos Aires and Singapore to give customers 24-hour service availability.\n\nFor over a <strong>quarter-century</strong> Lexcelera has been helping some of the world\'s top companies grow their global revenues by delivering simple and effective translation services to achieve its mission of making global easy.\n\nClick to find out more about <a>what makes Lexcelera unique</a>.</blockquote>\n[/vc_column_text][vc_column_text][dt_gap height=\"100\" /]\n<h2>Our Core Values</h2>\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"5206\" css_animation=\"appear\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" css=\".vc_custom_1447331306134{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_column_text]\n<h2>Sales Offices</h2>\nTranslation Offices London: 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM\nTranslation Offices Paris: 2 rue de la Roquette, 75011 Paris, FRANCE\nTranslation Offices Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','About us','','inherit','closed','closed','','4274-autosave-v1','','','2017-11-10 13:46:19','2017-11-10 12:46:19','',4274,'https://51.15.134.16/4274-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10403,45,'2017-08-29 16:57:32','2017-08-29 14:57:32','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>1986: First Translation Office in Paris</h1>\r\nFor the three decades since it was founded in Paris, Lexcelera has helped some of the world\'s best companies to communicate globally. As translation technology has advanced, Lexcelera has taken the lead and is known for pioneering technologies that deliver world-class service efficiency and translation quality. Today Lexcelera has established translation offices on three continents. By connecting talents with technology, Lexcelera makes global easy.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<blockquote>\r\n<h2>Our Translation Company Story</h2>\r\n<img class=\"size-full wp-image-5205 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/lori-greyscale.jpg\" alt=\"translation company story, Lori Thicke CEO\" width=\"200\" height=\"200\" />The first of Lexcelera\'s <strong>translation offices</strong> was founded in Paris, France in <strong>1986</strong> by Canadian <a>Lori Thicke</a>, who recognized that high-quality translation was the key to helping companies win new international markets. In <strong>1992</strong> Lori Thicke was joined in the company\'s ownership structure by <a>Ros Smith-Thomas</a>, a native of the United Kingdom.\r\n\r\nIn <strong>1993</strong>, Lexcelera began its decades-long commitment to corporate social responsibility by founding what would become the world\'s largest translation charity, <a href=\"http://\">Translators without Borders</a>.\r\n\r\nWith a commitment to excellence, Lexcelera became the first translation services company in France to achieve ISO 9001:2000 quality certification. In <strong>2006</strong> the company anchored that commitment in its corporate identity, changing its original name - Eurotexte - to Lexcelera to reflect the guarantee of <i>Language Excellence Accelerated</i>.\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-5202 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/ros-greyscale.jpg\" alt=\"translation company story, Ros\" width=\"203\" height=\"191\" />With growing international demand for its services, in <strong>2007</strong> Lexcelera opened a London office with a specialization in localization of software and websites. In <strong>2011</strong> LexWorks was established in Vancouver to offer SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation), a pioneering human-optimized <a>machine translation</a> service. In <strong>2012</strong> and <strong>2013</strong> Lexcelera established production offices in Buenos Aires and Singapore to give customers 24-hour service availability.\r\n\r\nFor over a <strong>quarter-century</strong> Lexcelera has been helping some of the world\'s top companies grow their global revenues by delivering simple and effective translation services to achieve its mission of making global easy.\r\n\r\nClick to find out more about <a>what makes Lexcelera unique</a>.</blockquote>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text][dt_gap height=\"100\" /]\r\n<h2>Our Core Values</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"5206\" css_animation=\"appear\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" css=\".vc_custom_1447331306134{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_column_text]\r\n<h2>Sales Offices</h2>\r\nTranslation Offices London: 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM\r\nTranslation Offices Paris: 2 rue de la Roquette, 75011 Paris, FRANCE\r\nTranslation Offices Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','About Us','','inherit','closed','closed','','4274-revision-v1','','','2017-08-29 16:57:32','2017-08-29 14:57:32','',4274,'https://51.15.134.16/4274-revision-v1/',0,'revision','',0),(10404,45,'2017-10-25 10:58:09','2017-10-25 08:58:09','<ol>\n 	<li><strong>Objet</strong></li>\n</ol>\n&nbsp;\n\n1.1           Les présentes conditions générales de vente (ci-après « les Conditions Générales ») ont pour objet de définir les clauses générales applicables à l’exécution des prestations de services que EUROTEXTE SARL, connue sous l’appellation Lexcelera (ci-après « LEXCELERA ») peut réaliser à la demande du Client.\n\n&nbsp;\n\n1.2           Les prestations (ci-après « Les Prestations ») sont les services que LEXCELERA offre à ses Clients : traduction, traduction assermentée, interprétariat, Publication Assistée par Ordinateur, sous-titrage, voix-off et transcription audio – vidéo.\n\n&nbsp;\n\n1.3           Ces Conditions Générales sont applicables à tout Contrat et Devis y faisant référence.\n\n&nbsp;\n\n1.4           Le fait de passer commande implique l’adhésion pleine et entière du Client aux présentes conditions générales de vente.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"2\">\n 	<li><strong> Commandes </strong></li>\n</ol>\n<strong> </strong>\n\n2.1           Chaque demande de prestation de service est accompagnée d’un devis établi par LEXCELERA mentionnant les prix et les délais. Ce devis est approuvé par le Client par la mention \" Bon pour accord\" et adressé par e-mail, fax ou courrier traditionnel à LEXCELERA, à défaut LEXCELERA se réserve le droit de ne pas commencer le projet.\n\n.               Le Client s’engage à informer son service comptable au moment de son acceptation de la commande.\n\n&nbsp;\n\n2.2           Toute modification de commande demandée par le Client fera l’objet d’un écrit signé par le Client et LEXCELERA, et d’une information par le Client de son service comptable. Les prestations déjà réalisées seront facturées.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"3\">\n 	<li><strong> Prestations</strong></li>\n</ol>\n&nbsp;\n\n3.1           LEXCELERA s’engage à réaliser les prestations conformément aux règles de l’art et aux usages professionnels du métier de traducteur et d’interprète.\n\n&nbsp;\n\nLEXCELERA s’engage à mettre en œuvre toutes les dispositions en vue du respect de la confidentialité et de la non-divulgation à des tiers des informations qui seront portées à sa connaissance dans le cadre de l’exécution des prestations.\n\n&nbsp;\n\nLes salariés, traducteurs et interprètes LEXCELERA sont tenus au secret professionnel par la signature d’un accord de confidentialité\n\n&nbsp;\n\nLEXCELERA s’engage au respect de cette obligation durant la phase pré-contractuelle et post-contractuelle, sans limitation de durée.\n\n&nbsp;\n\n3.2           Le Client s’engage à fournir au besoin tous les textes techniques, à toutes fins utiles, documents de référence et / ou figures, photos ou plans permettant une meilleure compréhension de ceux-ci.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"4\">\n 	<li><strong> Livraison</strong></li>\n</ol>\n<strong> </strong>\n\n4.1<strong>           </strong>Les délais de livraison sont fixés en accord entre LEXCELERA et le Client et figurent sur le devis signé par le Client. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le Client est à jour de ses obligations envers LEXCELERA, comme défini au point 2.\n\n&nbsp;\n\n4.2           Toute livraison par moyen électronique devra faire l’objet d’un accusé réception du Client.\n\n&nbsp;\n\n4.3           LEXCELERA ne pourra être tenue responsable des retards d’acheminement par fax, modem, e-mail et autres moyens postaux ou terrestres, non contrôlés directement par LEXCELERA.\n\n<strong> </strong>\n<ol start=\"5\">\n 	<li><strong> Conditions financières </strong></li>\n</ol>\n&nbsp;\n\nLe prix est mentionné sur la commande approuvée par LEXCELERA et le Client. Sauf accord écrit, les frais de port sont toujours à la charge du Client.\n\n&nbsp;\n\nPour toute première demande de prestation ou pour tout Client localisé en dehors de la France Métropolitaine, la Prestation ne sera réalisée que moyennant le paiement au préalable de la Prestation.\n\n&nbsp;\n\nPour toute commande d’un montant supérieur à 10 000 euros, un acompte de 30% sera versé par le Client à l’acceptation du devis par le Client.\n\n&nbsp;\n\n5.4           Au terme de la Prestation, LEXCELERA établit sa facture. Le paiement par le Client s’effectue dans les 30 jours après la date de facture, sauf accord écrit. En cas de retard de paiement (au-delà de 30 jours à la date de la facture), les commandes en cours seront suspendues sans préjudice d’autres actions, et conformément à l’article L. 441-6 du code de commerce, seront exigibles, une indemnité calculée sur la base de 3 fois le taux de l’intérêt légal en vigueur, ainsi qu’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"6\">\n 	<li><strong> Responsabilités</strong></li>\n</ol>\n&nbsp;\n\n6.1           En aucun cas, LEXCELERA ne peut être recherchée ni inquiétée, de même être rendue moralement ou matériellement responsable des réclamations motivées par des nuances de style. LEXCELERA n’est pas tenue de rédiger le texte dans un style différent de celui du texte source.\n\n&nbsp;\n\n6.2           En aucun cas des défauts dans une partie de traduction ne peuvent remettre en question le travail dans son intégralité. LEXCELERA se réserve le droit de procéder aux modifications et corrections nécessaires.\n\n&nbsp;\n\n6.3           La responsabilité de LEXCELERA pour un travail donné est limitée au montant facturé pour ledit travail.\n\n<strong> </strong>\n<ol start=\"7\">\n 	<li><strong> Réclamations</strong></li>\n</ol>\n&nbsp;\n\n7.1           Toute réclamation ne sera prise en considération que si elle est signifiée par courrier traditionnel (le cachet de la poste faisant foi), électronique ou par fax au plus tard trente (30) jours calendaires après la livraison de la Prestation. Elle devra être accompagnée des supports originaux et des traductions contestées. Passé ce délai, il sera considéré que la traduction est correcte et acceptée.\n\n&nbsp;\n\n7.2           En cas d’insatisfaction de la part du Client, c’est à dire en cas de réclamation manifestée dans le délai précité en 7.1, LEXCELERA s’engage, à ses frais, et dans un délai restreint à livrer une réédition de la traduction contestée. Le jugement final de qualité du document sera porté sur cette dernière version corrigée. La pertinence de telles contestations et la décision de remboursement partiel ou intégral reste à la seule discrétion de LEXCELERA.\n\n&nbsp;\n\n7.3           Le Client convient que, quels que soient les fondements de sa réclamation, et de la procédure suivie pour la mettre en œuvre, la responsabilité de LEXCELERA à raison de l’exécution par l’intervenant des obligations souscrites au présent contrat, est toujours limitée au montant n’excédant pas la somme totale effectivement payée par le Client en exécution de la prestation du contrat.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"8\">\n 	<li><strong> Droit applicable - Litiges</strong></li>\n</ol>\nLa loi française est applicable. Le Tribunal de Commerce ou Tribunal de Grande instance de Paris est seul compétent.','CGV','','inherit','closed','closed','','8564-autosave-v1','','','2017-10-25 10:58:09','2017-10-25 08:58:09','',8564,'https://51.15.134.16/8564-autosave-v1/',0,'revision','',0),(11098,45,'2017-10-25 10:48:19','2017-10-25 08:48:19','','London Skyline','','inherit','closed','closed','','london-skyline','','','2017-10-26 13:11:29','2017-10-26 11:11:29','',8564,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/02/London-Skyline.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11100,45,'2017-10-25 10:58:37','2017-10-25 08:58:37','<ol>\r\n 	<li><strong>Objet</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.1           Les présentes conditions générales de vente (ci-après « les Conditions Générales ») ont pour objet de définir les clauses générales applicables à l’exécution des prestations de services que EUROTEXTE SARL, connue sous l’appellation Lexcelera (ci-après « LEXCELERA ») peut réaliser à la demande du Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.2           Les prestations (ci-après « Les Prestations ») sont les services que LEXCELERA offre à ses Clients : traduction, traduction assermentée, interprétariat, Publication Assistée par Ordinateur, sous-titrage, voix-off et transcription audio – vidéo.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.3           Ces Conditions Générales sont applicables à tout Contrat et Devis y faisant référence.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.4           Le fait de passer commande implique l’adhésion pleine et entière du Client aux présentes conditions générales de vente.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"2\">\r\n 	<li><strong> Commandes </strong></li>\r\n</ol>\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n2.1           Chaque demande de prestation de service est accompagnée d’un devis établi par LEXCELERA mentionnant les prix et les délais. Ce devis est approuvé par le Client par la mention \" Bon pour accord\" et adressé par e-mail, fax ou courrier traditionnel à LEXCELERA, à défaut LEXCELERA se réserve le droit de ne pas commencer le projet.\r\n\r\n.               Le Client s’engage à informer son service comptable au moment de son acceptation de la commande.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n2.2           Toute modification de commande demandée par le Client fera l’objet d’un écrit signé par le Client et LEXCELERA, et d’une information par le Client de son service comptable. Les prestations déjà réalisées seront facturées.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"3\">\r\n 	<li><strong> Prestations</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n3.1           LEXCELERA s’engage à réaliser les prestations conformément aux règles de l’art et aux usages professionnels du métier de traducteur et d’interprète.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLEXCELERA s’engage à mettre en œuvre toutes les dispositions en vue du respect de la confidentialité et de la non-divulgation à des tiers des informations qui seront portées à sa connaissance dans le cadre de l’exécution des prestations.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLes salariés, traducteurs et interprètes LEXCELERA sont tenus au secret professionnel par la signature d’un accord de confidentialité\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLEXCELERA s’engage au respect de cette obligation durant la phase pré-contractuelle et post-contractuelle, sans limitation de durée.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n3.2           Le Client s’engage à fournir au besoin tous les textes techniques, à toutes fins utiles, documents de référence et / ou figures, photos ou plans permettant une meilleure compréhension de ceux-ci.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"4\">\r\n 	<li><strong> Livraison</strong></li>\r\n</ol>\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n4.1<strong>           </strong>Les délais de livraison sont fixés en accord entre LEXCELERA et le Client et figurent sur le devis signé par le Client. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le Client est à jour de ses obligations envers LEXCELERA, comme défini au point 2.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n4.2           Toute livraison par moyen électronique devra faire l’objet d’un accusé réception du Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n4.3           LEXCELERA ne pourra être tenue responsable des retards d’acheminement par fax, modem, e-mail et autres moyens postaux ou terrestres, non contrôlés directement par LEXCELERA.\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n<ol start=\"5\">\r\n 	<li><strong> Conditions financières </strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe prix est mentionné sur la commande approuvée par LEXCELERA et le Client. Sauf accord écrit, les frais de port sont toujours à la charge du Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPour toute première demande de prestation ou pour tout Client localisé en dehors de la France Métropolitaine, la Prestation ne sera réalisée que moyennant le paiement au préalable de la Prestation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPour toute commande d’un montant supérieur à 10 000 euros, un acompte de 30% sera versé par le Client à l’acceptation du devis par le Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n5.4           Au terme de la Prestation, LEXCELERA établit sa facture. Le paiement par le Client s’effectue dans les 30 jours après la date de facture, sauf accord écrit. En cas de retard de paiement (au-delà de 30 jours à la date de la facture), les commandes en cours seront suspendues sans préjudice d’autres actions, et conformément à l’article L. 441-6 du code de commerce, seront exigibles, une indemnité calculée sur la base de 3 fois le taux de l’intérêt légal en vigueur, ainsi qu’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"6\">\r\n 	<li><strong> Responsabilités</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n6.1           En aucun cas, LEXCELERA ne peut être recherchée ni inquiétée, de même être rendue moralement ou matériellement responsable des réclamations motivées par des nuances de style. LEXCELERA n’est pas tenue de rédiger le texte dans un style différent de celui du texte source.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n6.2           En aucun cas des défauts dans une partie de traduction ne peuvent remettre en question le travail dans son intégralité. LEXCELERA se réserve le droit de procéder aux modifications et corrections nécessaires.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n6.3           La responsabilité de LEXCELERA pour un travail donné est limitée au montant facturé pour ledit travail.\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n<ol start=\"7\">\r\n 	<li><strong> Réclamations</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n7.1           Toute réclamation ne sera prise en considération que si elle est signifiée par courrier traditionnel (le cachet de la poste faisant foi), électronique ou par fax au plus tard trente (30) jours calendaires après la livraison de la Prestation. Elle devra être accompagnée des supports originaux et des traductions contestées. Passé ce délai, il sera considéré que la traduction est correcte et acceptée.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n7.2           En cas d’insatisfaction de la part du Client, c’est à dire en cas de réclamation manifestée dans le délai précité en 7.1, LEXCELERA s’engage, à ses frais, et dans un délai restreint à livrer une réédition de la traduction contestée. Le jugement final de qualité du document sera porté sur cette dernière version corrigée. La pertinence de telles contestations et la décision de remboursement partiel ou intégral reste à la seule discrétion de LEXCELERA.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n7.3           Le Client convient que, quels que soient les fondements de sa réclamation, et de la procédure suivie pour la mettre en œuvre, la responsabilité de LEXCELERA à raison de l’exécution par l’intervenant des obligations souscrites au présent contrat, est toujours limitée au montant n’excédant pas la somme totale effectivement payée par le Client en exécution de la prestation du contrat.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"8\">\r\n 	<li><strong> Droit applicable - Litiges</strong></li>\r\n</ol>\r\nLa loi française est applicable. Le Tribunal de Commerce ou Tribunal de Grande instance de Paris est seul compétent.','CGV','','inherit','closed','closed','','8564-revision-v1','','','2017-10-25 10:58:37','2017-10-25 08:58:37','',8564,'https://51.15.134.16/8564-revision-v1/',0,'revision','',0),(10405,45,'2017-08-30 13:35:13','2017-08-30 11:35:13','<p style=\"text-align: center;\"></p>\r\n\r\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Les Conditions Générales de Vente Lexcelera (CGV)</strong></h1>\r\n&nbsp;\r\n<ol>\r\n 	<li><strong>Objet</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.1           Les présentes conditions générales de vente (ci-après « les Conditions Générales ») ont pour objet de définir les clauses générales applicables à l’exécution des prestations de services que EUROTEXTE SARL, connue sous l’appellation Lexcelera (ci-après « LEXCELERA ») peut réaliser à la demande du Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.2           Les prestations (ci-après « Les Prestations ») sont les services que LEXCELERA offre à ses Clients : traduction, traduction assermentée, interprétariat, Publication Assistée par Ordinateur, sous-titrage, voix-off et transcription audio – vidéo.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.3           Ces Conditions Générales sont applicables à tout Contrat et Devis y faisant référence.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n1.4           Le fait de passer commande implique l’adhésion pleine et entière du Client aux présentes conditions générales de vente.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"2\">\r\n 	<li><strong> Commandes </strong></li>\r\n</ol>\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n2.1           Chaque demande de prestation de service est accompagnée d’un devis établi par LEXCELERA mentionnant les prix et les délais. Ce devis est approuvé par le Client par la mention \" Bon pour accord\" et adressé par e-mail, fax ou courrier traditionnel à LEXCELERA, à défaut LEXCELERA se réserve le droit de ne pas commencer le projet.\r\n\r\n.               Le Client s’engage à informer son service comptable au moment de son acceptation de la commande.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n2.2           Toute modification de commande demandée par le Client fera l’objet d’un écrit signé par le Client et LEXCELERA, et d’une information par le Client de son service comptable. Les prestations déjà réalisées seront facturées.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"3\">\r\n 	<li><strong> Prestations</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n3.1           LEXCELERA s’engage à réaliser les prestations conformément aux règles de l’art et aux usages professionnels du métier de traducteur et d’interprète.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLEXCELERA s’engage à mettre en œuvre toutes les dispositions en vue du respect de la confidentialité et de la non-divulgation à des tiers des informations qui seront portées à sa connaissance dans le cadre de l’exécution des prestations.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLes salariés, traducteurs et interprètes LEXCELERA sont tenus au secret professionnel par la signature d’un accord de confidentialité\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLEXCELERA s’engage au respect de cette obligation durant la phase pré-contractuelle et post-contractuelle, sans limitation de durée.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n3.2           Le Client s’engage à fournir au besoin tous les textes techniques, à toutes fins utiles, documents de référence et / ou figures, photos ou plans permettant une meilleure compréhension de ceux-ci.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"4\">\r\n 	<li><strong> Livraison</strong></li>\r\n</ol>\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n4.1<strong>           </strong>Les délais de livraison sont fixés en accord entre LEXCELERA et le Client et figurent sur le devis signé par le Client. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le Client est à jour de ses obligations envers LEXCELERA, comme défini au point 2.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n4.2           Toute livraison par moyen électronique devra faire l’objet d’un accusé réception du Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n4.3           LEXCELERA ne pourra être tenue responsable des retards d’acheminement par fax, modem, e-mail et autres moyens postaux ou terrestres, non contrôlés directement par LEXCELERA.\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n<ol start=\"5\">\r\n 	<li><strong> Conditions financières </strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe prix est mentionné sur la commande approuvée par LEXCELERA et le Client. Sauf accord écrit, les frais de port sont toujours à la charge du Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPour toute première demande de prestation ou pour tout Client localisé en dehors de la France Métropolitaine, la Prestation ne sera réalisée que moyennant le paiement au préalable de la Prestation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPour toute commande d’un montant supérieur à 10 000 euros, un acompte de 30% sera versé par le Client à l’acceptation du devis par le Client.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n5.4           Au terme de la Prestation, LEXCELERA établit sa facture. Le paiement par le Client s’effectue dans les 30 jours après la date de facture, sauf accord écrit. En cas de retard de paiement (au-delà de 30 jours à la date de la facture), les commandes en cours seront suspendues sans préjudice d’autres actions, et conformément à l’article L. 441-6 du code de commerce, seront exigibles, une indemnité calculée sur la base de 3 fois le taux de l’intérêt légal en vigueur, ainsi qu’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"6\">\r\n 	<li><strong> Responsabilités</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n6.1           En aucun cas, LEXCELERA ne peut être recherchée ni inquiétée, de même être rendue moralement ou matériellement responsable des réclamations motivées par des nuances de style. LEXCELERA n’est pas tenue de rédiger le texte dans un style différent de celui du texte source.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n6.2           En aucun cas des défauts dans une partie de traduction ne peuvent remettre en question le travail dans son intégralité. LEXCELERA se réserve le droit de procéder aux modifications et corrections nécessaires.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n6.3           La responsabilité de LEXCELERA pour un travail donné est limitée au montant facturé pour ledit travail.\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n<ol start=\"7\">\r\n 	<li><strong> Réclamations</strong></li>\r\n</ol>\r\n&nbsp;\r\n\r\n7.1           Toute réclamation ne sera prise en considération que si elle est signifiée par courrier traditionnel (le cachet de la poste faisant foi), électronique ou par fax au plus tard trente (30) jours calendaires après la livraison de la Prestation. Elle devra être accompagnée des supports originaux et des traductions contestées. Passé ce délai, il sera considéré que la traduction est correcte et acceptée.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n7.2           En cas d’insatisfaction de la part du Client, c’est à dire en cas de réclamation manifestée dans le délai précité en 7.1, LEXCELERA s’engage, à ses frais, et dans un délai restreint à livrer une réédition de la traduction contestée. Le jugement final de qualité du document sera porté sur cette dernière version corrigée. La pertinence de telles contestations et la décision de remboursement partiel ou intégral reste à la seule discrétion de LEXCELERA.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n7.3           Le Client convient que, quels que soient les fondements de sa réclamation, et de la procédure suivie pour la mettre en œuvre, la responsabilité de LEXCELERA à raison de l’exécution par l’intervenant des obligations souscrites au présent contrat, est toujours limitée au montant n’excédant pas la somme totale effectivement payée par le Client en exécution de la prestation du contrat.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<ol start=\"8\">\r\n 	<li><strong> Droit applicable - Litiges</strong></li>\r\n</ol>\r\nLa loi française est applicable. Le Tribunal de Commerce ou Tribunal de Grande instance de Paris est seul compétent.','CGV','','inherit','closed','closed','','8564-revision-v1','','','2017-08-30 13:35:13','2017-08-30 11:35:13','',8564,'https://51.15.134.16/8564-revision-v1/',0,'revision','',0),(10406,45,'2017-08-30 13:47:27','2017-08-30 11:47:27','Envie de connaître les dernières avancées technologiques ? De découvrir des astuces pour la traduction automatique ? D\'augmenter votre chiffre d\'affaires à l\'international ? Lexcelera peut vous aider :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"orange\" link=\"\" target_blank=\"true\"]Abonnez-vous ![/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe Fine Print :\r\nSix fois par an, vous recevrez notre newsletter. Nous ne vous enverrons jamais de spam, ni ne communiquerons vos coordonnées à des tiers. Nous vous le promettons.','Abonnez-vous à notre newsletter','','inherit','closed','closed','','7771-autosave-v1','','','2017-08-30 13:47:27','2017-08-30 11:47:27','',7771,'https://51.15.134.16/7771-autosave-v1/',0,'revision','',0),(10407,45,'2017-08-30 13:53:47','2017-08-30 11:53:47','Envie de connaître les dernières avancées technologiques ? De découvrir des astuces pour la traduction automatique ? D\'augmenter votre chiffre d\'affaires à l\'international ? Lexcelera peut vous aider :\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"orange\" link=\"\" target_blank=\"true\"]Abonnez-vous ![/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe Fine Print :\r\nSix fois par an, vous recevrez notre newsletter. Nous ne vous enverrons jamais de spam, ni ne communiquerons vos coordonnées à des tiers. Nous vous le promettons.','Abonnez-vous à notre newsletter','','inherit','closed','closed','','7771-revision-v1','','','2017-08-30 13:53:47','2017-08-30 11:53:47','',7771,'https://51.15.134.16/7771-revision-v1/',0,'revision','',0),