<strong><em>Can</em></strong> se traduit très souvent par le présent du verbe <strong>« pouvoir »</strong>.
Il marque une capacité individuelle ou sociale.
<ul>
 	<li>I <em><strong>can’t</strong></em> stay long because of the kids.
<ul>
 	<li>Je <strong>ne peux pas</strong> rester longtemps à cause des gosses.</li>
</ul>
</li>
 	<li>Keith <em><strong>can</strong></em> do whatever he likes for all I care.
<ul>
 	<li>Keith <strong>peut</strong> faire ce qu’il veut pour ce que cela me fait.</li>
</ul>
</li>
</ul>
Mais cette notion de capacité doit être entendue au sens le plus large...