<h1>La PDG de l'agence de traduction Lexcelera l'ATC Award 2017</h1>
Le 21 septembre 2017 à Londres, <strong>Lori Thicke a gagné l'ATC Award</strong> pour sa <strong>« contribution exceptionnelle dans l'industrie de la langue ». </strong>L'Association des entreprises de traduction (ATC) a honoré Lori pour avoir été une source d'inspiration après avoir créé <strong><a href="http://51.15.134.16/fr/" target="_blank" rel="noopener">l'agence de traduction Lexcelera</a></strong> il y a plus de 30 ans, et fondé ensuite <strong><a href="https://translatorswithoutborders.org/50-million-words-milestone/">Traducteurs sans frontières</a></strong> (TWB), la plus grande organisation de traduction humanitaire dans le monde.

&nbsp;
<h2><strong>Lori Thicke est honorée pour sa contribution dans l'industrie de la langue.</strong></h2>
<p style="text-align: center;"><em>« J'étais fière de recevoir un tel honneur de l'ATC »,</em> a déclaré Lori Thicke, PDG et fondatrice de Lexcelera.<em>
« Mais ce prix n'est pas seulement pour moi : c'est la reconnaissance du travail bénévole que tant de personnes ont fait pour TWB –les traducteurs, les chefs de projets, les interprètes, les réviseurs et les fournisseurs de services linguistiques qui nous soutiennent. »</em></p>

<blockquote><img class="wp-image-11019 size-medium alignleft" style="text-align: right;" src="http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/10/Awards-Lori-Thicke-1-291x300.jpg" alt="" width="291" height="300" />

&nbsp;
<p style="text-align: right;"><em style="text-align: right;">« D’origine Canadienne, Lori a fondé l'<strong>agence de traduction Lexcelera à Paris en 1986</strong> qui est devenue depuis une organisation mondiale avec des bureaux à Londres, Paris, Vancouver, Buenos Aires et Singapour. </em></p>
<p style="text-align: right;"><em style="text-align: right;">Elle a fondé <strong>Translators Without Borders en 1993</strong> qui s’est considérablement développé après le tremblement de terre de 2010 en Haïti, et a fait don de près de 50 millions de mots traduits en seulement six ans aux organisations humanitaires du monde entier. »
--ATC.
</em></p>
<p style="text-align: right;"><span style="text-align: center;">Retrouvez l'intégralité du </span><a style="text-align: center;" href="http://www.atc.org.uk/hot-newsflash/item/869-marking-language-sector-success-winners-crowned-in-annual-atc-industry-awards.html" target="_blank" rel="noopener"><strong>communiqué de presse sur le prix ATC 2017.</strong></a></p>
</blockquote>
<h3><strong><u>À propos de l'Association des Entreprises de Traduction (ATC)</u></strong></h3>
L'Association des Entreprises de Traduction (<a href="http://www.atc.org.uk" target="_blank" rel="noopener"><strong><em>Association of Translation Companies</em></strong></a>) est l'association professionnelle la plus ancienne au monde qui représente les intérêts des fournisseurs de services linguistiques. Elle a été incorporée en 1976 par un groupe de sociétés de traduction en Grande-Bretagne et s’est considérablement développé au cours des 40 dernières années.

L’ATC a maintenant des membres partout dans le monde. C'est la principale voix des entreprises opérant dans l'industrie des services linguistiques en expansion au Royaume-Uni, qui vaut plus de 1 milliard de livres sterling et emploie plus de 12 000 personnes.