<h2>Une croissance exponentielle du e-commerce ne passe pas que par la technologie...</h2>
<img class="wp-image-11318 size-medium alignright" src="http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/05/Shopping-cart-on-computer-300x225.png" alt="croissance exponentielle e-commerce - internet shopping" width="300" height="225" />

Dans la vieille économie, les entreprises se développaient <em>progressivement</em> :
10 % par an, 20 % par an…
Dans la nouvelle économie, elles peuvent croître de manière <em>exponentielle</em> :
par 10, par 20, ou plus encore.

<strong>Deux dimensions rendent cette croissance exponentielle possible :</strong>
<ol>
 	<li><strong>Les technologies</strong>, qui permettent de tout développer à grande échelle, de la communication à la livraison</li>
 	<li><strong>La traduction</strong></li>
</ol>
Pardon ? Vous êtes sûr ? Chacun sait que la technologie favorise une croissance exponentielle…
Mais la traduction, vraiment ?

Et bien oui, la traduction.
<blockquote>Quand une entreprise ne peut se développer que dans le cadre de son marché domestique, elle atteint tôt ou tard les limites de sa croissance. Peu importe la qualité de la technologie : le territoire national est un périmètre restreint, comparé aux opportunités que réservent les marchés internationaux.</blockquote>
<h3>Mais comment conquérir ces marchés ?</h3>
Toutes les études le confirment, le chiffre d’affaires augmente quand vous vous adressez à vos clients et prospects dans leur langue. Le <em>Common Sense Advisory</em> confirme que les consommateurs sont dans ce cas <strong><a href="/?page_id=7782" target="_blank" rel="noopener">six fois plus susceptibles d’acheter</a></strong>. Ainsi, on voit bien que la dimension linguistique peut accroître le succès de votre e-commerce. Dans la nouvelle économie numérique, les langues aident les entreprises à croître de manière exponentielle.

<strong>Toutefois, la traduction humaine n’est pas extensible à l’infini</strong> : elle est chronophage et coûteuse (toutes proportions gardées si on tient compte de l’expertise nécessaire pour parvenir à une traduction de qualité). Pour cette raison, ce n’est que lorsqu’elle tire profit de la technologie qu’elle nous permet de saisir les opportunités d’un futur exponentiel.

&nbsp;
<h3>Opportunités numérique e-commerce, e-support, e-marketing, e-intelligence, e-communautés et e-learning</h3>
Imaginez l’impact d’un seul de vos messages qui dépasserait vos frontières pour toucher des dizaines de millions de personnes… Vertigineux… Et pourtant, nombre d’entreprises ignorent ces opportunités de croissance exponentielle car elles pensent la question linguistique trop compliquée, trop onéreuse, ou les deux.

Si cet argument a sans doute été valide un jour, il ne l’est plus aujourd’hui. À l’heure où la technologie nous ouvre de nouvelles opportunités, elle nous offre également les moyens pour :
<ul>
 	<li>Intégrer la traduction dans les sites d’<strong>e-commerce</strong>, les programmes d’<strong>e-learning</strong>, les applis et même dans les produits connectés à l’<strong>internet des objets</strong> ;</li>
 	<li>Autoriser l’<strong>e-marketing</strong> à développer des sites Web plus performants ;</li>
 	<li>Nous affranchir des frontières entre<strong> e-communautés</strong> ;</li>
 	<li>Offrir un <strong>e-support</strong> aux clients internationaux ; et</li>
 	<li>Permettre à l’<strong>e-intelligence</strong> d’analyser le big data et comprendre le sentiment client.</li>
</ul>
C’est à tout cela que sert l’intégration de la dimension linguistique à la technologie.
<blockquote>
<p style="text-align: center;"><strong>Vous souhaitez développer votre entreprise de manière exponentielle dans la nouvelle économie numérique ? Téléchargez notre e-book : </strong></p>
<p style="text-align: center;">[dt_button size="big" animation="none" icon="" icon_align="left" color="" link="http://51.15.134.16/fr/actualites/e-books-gratuits-sur-la-traduction/telechargement-e-reussite-globale/" target_blank="true"]6 bonnes pratiques pour une e-réussite globale[/dt_button]</p>
</blockquote>