<h1><strong>La traduction multilingue des sites internet pour briser les barrières de langues !</strong></h1>
On aime la période juillet-août car c’est la période des vacances (et des soldes !). Dans le monde des affaires, ça reste également une période importante pour le <strong>e-commerce</strong>. Ce qu’il y a de beau avec le <strong>e-commerce</strong> c’est sa praticité: le consommateur peut acheter tout ce dont il a envie tout en se berçant sur son hamac, sirotant un bon cocktail de fruits et à seulement un clic de son achat. Et effectivement, l’étude de l’institut CSA (Consumer Science &amp; Analytics) avait démontré que <a href="https://www.csa.eu/fr/survey/les-intentions-dachat-sur-internet-a-loccasion-des-soldes-dhiver-2017"><strong>73% des e-acheteurs</strong> (soit 26 millions) <strong>envisageaient d’effectuer leurs achats en ligne</strong></a> lors des soldes d’hiver 2017 pour gagner du temps. Mais quel est le rapport avec <strong>la traduction multilingue des sites internet</strong> me direz-vous ?

&nbsp;
<p style="text-align: center;"><a><img class="size-medium wp-image-9985 alignleft" src="http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Buy-keyboard-300x255.jpg" alt="traduction multilingue des sites internet" width="300" height="255" /></a>Mettons-nous à la place d’un consommateur lambda qui va effectuer un achat en ligne :</p>
&nbsp;
<p style="text-align: center;">« Je veux acheter un produit sur un site web donné. On me propose comme choix de langues seulement l’anglais ou le français.
Je ne maîtrise aucune des deux langues proposées.
Vais-je poursuivre ma visite ? »
La réponse est non.</p>
&nbsp;

&nbsp;

En effet, la majorité des gens n’achète pas à partir de sites internet où l’information n’est pas dans leur langue maternelle. Cette hypothèse est vraie pour 78% des japonais, 71% des français et des allemands, entre 50 et 60% des turcs, russes, brésiliens, indonésiens, espagnols et chinois.

&nbsp;

Or d’après La Fédération Professionnelle du E-commerce (FEVAD iCE), le <a href="http://www.fevad.com/wp-content/uploads/2017/06/Chiffres-Cles-2017_BasDef.pdf"><strong>chiffre d’affaire du e-commerce</strong></a> aux particuliers en 2016 serait de <strong>72 milliards d’euros</strong> (11,2 milliards sur mobiles et 60,8 milliards sur ordinateur, le total constituant une augmentation de près de 15% par rapport à 2015).

&nbsp;

<a><img class="aligncenter wp-image-10033 size-large" src="http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Fevad-rapport-e-commerce-1024x588.png" alt="ventes e-commerce en France 2016" width="1024" height="588" /></a>
<h2></h2>
<h2><strong>5 bonnes raisons de passer à la traduction multilingue des sites internet</strong></h2>
Nous sommes dans l’ère de la digitalisation et chaque année, le <strong>e-commerce</strong> gagne environ 1 point de part de marché (d’après FEVAD – INSEE). C'est donc un secteur non-négligeable. C’est là que <a href="/?page_id=6518"><strong>la traduction multilingue</strong></a> va constituer une valeur ajoutée pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce</strong>. En effectuant une <strong>traduction multilingue des sites internet</strong>, vous allez :
<ul>
 	<li>Accroître le nombre de visites internationales</li>
 	<li>Augmenter la durée moyenne des visites</li>
 	<li>Augmenter le nombre de ventes (y compris pour les prix les plus élevés)</li>
 	<li>Satisfaire et fidéliser votre clientèle</li>
 	<li>Contribuer au bon positionnement de votre site dans les moteurs de recherche</li>
</ul>
<strong>En conclusion : la traduction influence le comportement d’achat en ligne des consommateurs </strong>donc n’hésitez pas à rendre vos sites internet multilingue pour favoriser vos ventes <strong>e-commerce.</strong>

Le mois de juillet touche à sa fin. Le 8 août prochain, les soldes aussi. Mais il est encore temps de prévoir les soldes d’hiver !

<a><img class=" wp-image-10096 alignleft" src="http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png" alt="Author Misha" width="100" height="146" /></a>

&nbsp;

&nbsp;

-- Par Misha Warnakulasuriya