<!--:en-->
<h2>Unternehmertum und Innovation, Stabilität und Leadership</h2>
<strong></strong>

<strong>John Papaioannou,</strong> <em>CEO</em>

John Papaioannou kam 2013 zu Lexcelera, nach 19 Jahren bei Bentley Systems in den Niederlanden, in Frankreich und in Irland. Bentley Systems ist ein weltweit führender Anbieter von Softwarelösung für Ingenieure zur nachhaltigen Unterstützung der Infrastruktur.

John bringt echte Leidenschaft für die Organisation schlanker Betriebsabläufe mit. Durch seine Hilfe konnte Bentley die Kapazität der Lokalisierung ohne neue Personalzugänge verdreifachen, wodurch sich das Budget für die Lokalisierung um 55 % reduzierte. Während die Anzahl lokalisierter Versionen von 4 im Jahr 1995 auf über 500 im Jahr 2012 anstieg, reduzierten sich die durchschnittlichen Projektkosten um 73 %. Bentleys Entscheidung für Lexcelera als Komplettanbieter für MT Lösungen ist ein gutes Beispiel dafür, wie derartige Produktivitätssteigerungen möglich sind.

John hat seinen MBA an der Warwick Business School absolviert und spricht fließend Englisch, Französisch und Griechisch.

<a href="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png"><img class="size-full wp-image-1745 " title="lori thicke" src="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png" alt="lori thicke" width="172" height="192" /></a>

<strong>Lori Thicke, </strong><em>Vorstandsvorsitzende </em><em>und Mitinhaberin</em>

Lori Thicke, gebürtige Kanadierin, gründete bereits im Alter von 12 Jahren ihr erstes Unternehmen. Beflügelt durch die Erfahrung gründete sie mit 17 Jahren das nächste Unternehmen und erschien daraufhin regelmäßig in der lokalen Presse. Mit 19 verkaufte sie ihr Unternehmen, um zur Universität zurückzukehren. Während ihres Studiums arbeitete sie in Teilzeit als Journalistin und Lektorin im Verlagswesen.

1986 verließ Lori die University of British Columbia mit einem Mastertitel und zog nach Paris, wo sie Eurotexte ins Leben rief, das später in Lexcelera umbenannt wurde. 1993 begründete Lori Traducteurs sans Frontières mit, um humanitären Organisationen kostenlose Übersetzungen zur Verfügung stellen zu können. Lori ist Vorsitzende der in den USA eingetragenen Schwesterorganisation Translators without Borders, die 2011 den Status einer Wohltätigkeitsorganisation nach 501 (c)(3) erhielt.

Im Jahr 2000 trieb Lori die Zertifizierung nach ISO 9001:2000 voran und wurde nicht lange danach zu einem der ersten Anwender - und Verfechter - maschineller Übersetzungen.

Lori spricht oft und gerne über ihre zwei Leidenschaften: Innovationen im Bereich der Übersetzungstechnologie und Translators without Borders. Lori hat einen Sohn, Farrell, und lebt in Paris in der Nähe der Bastille.

Lesen Sie eine Auswahl der von Lori verfassten <a title="Presse und Medien" href="//51.15.134.16">Artikel</a> und erleben Sie sie bei einigen ihrer Reden. Besuchen Sie den <a href="http://www.lori4twb.wordpress.com" target="_blank">Blog</a> von Lori Thicke.

<a href="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png"><img class="size-full wp-image-1746 " title="Ros Smith-Thomas" src="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png" alt="Ros Smith-Thomas" width="172" height="192" /></a>

<strong>Ros Smith-Thomas, </strong><em><em>Leiterin Steuerung externe Dienstleister und Mitinhaberin</em></em>

Ros, eine gebürtige Engländerin aus Sevenoaks, zog es mit kaum mehr als 20 Jahren nach Paris. Bevor sie 1991 Eurotexte beitrat, war sie 17 Jahre lang im Bereich Sprachschulung tätig, zunächst als Lehrerin und später als Verwaltungsdirektorin einer Pariser Sprachenschule.

Ros kam 1992 als Generaldirektorin zu Lexcelera und brachte neben bemerkenswerter Sozialkompetenz und Verwaltungsfähigkeiten perfekte Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch und Spanisch mit.

1993 begründete Ros die Organisation Traducteurs sans Frontières mit und ist heute Vorsitzende des gemeinnützigen französischen Vereins, der nach dem Gesetz von 1901 als Verein ohne Ertragszweck eingetragen ist.

Ros ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in einem architektonischen Wunderwerk im 20. Arrondissement von Paris.

<a href="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png"><img title="Laurence Roguet" src="//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png" alt="Laurence Roguet" width="172" height="192" /></a>

<strong>Laurence Roguet, </strong><em>Betriebsleiterin</em>

Als Betriebsleiterin von Lexcelera hat Laurence einen breit gefächerten Verantwortungsbereich, einschließlich Überwachung des Tagesgeschäfts, Koordination der Vertriebs- und Produktionsteams und Sicherung der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmenspolitik von Lexcelera. Laurence betrat das Parkett der Lokalisierungsbranche vor 12 Jahren als Senior Projektleiterin eines weltweit führenden Lokalisierungsunternehmens. Nachfolgende Erfahrungen als Leiterin externe Dienstleister, Ressourcenleiterin (Linguisten und Ingenieure) und Geschäftsbereichsleiterin vermittelten Laurence eingehendes Verständnis für den Kundenbedarf und die Problematik der Leitung komplexer mehrsprachiger Projekte. Auf der Basis dieser breit aufgestellten Erfahrung ist Laurence heute in mehreren Bereichen zu Hause - von der Produktion bis hin zu Finanzen.

Laurence besitzt einen Master in Finanzmanagement und Unternehmensverwaltung. Sie spricht fließend Französisch und Englisch.



<strong>Chris Fischer-Gissot, </strong><em>Vertriebsleiter</em>

Chris besitzt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Management in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Im Laufe seiner internationalen Karriere hatte der deutsche Muttersprachler verschiedene Funktionen in Frankreich, Großbritannien und Tunesien inne. Chris spricht neben Deutsch fließend Französisch, Englisch und Spanisch.

Chris kam 2001 zu Lexcelera. Mit seiner Beförderung zum Vertriebsleiter im Jahr 2004 übernahm Chris die Verantwortung für die Leitung des Verkaufsteams und ist für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie des Unternehmens zuständig. Chris betreut in erster Linie VIP-Kunden und verhandelt Rahmenverträge mit einigen der weltweit größten Unternehmen. Die führenden französischen Unternehmen – die CAC 40-Unternehmen – sind mehrheitlich Kunden von Lexcelera.

Chris ist diplomierter Tennistrainer und besitzt weitere Diplome als Lebensberater (IFG CNOF) und Verkaufsmanager (CEGOS).

<!--:-->