(6698,1,'2016-02-04 15:40:35','2016-02-04 14:40:35','<h2>« Je t’aime » n\'a pas de frontières</h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-6700 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/01/Loris-heart-41-300x240.png\" alt=\"je t\'aime en 400 langues\" width=\"300\" height=\"240\" />\r\n\r\nVoici donc plus de 400 façons de dire cette phrase ô combien importante :\r\n<p style=\"text-align: center;\">« <strong><span style=\"color: #cc4141;\">Je t’aime</span></strong> »</p>\r\nDe l’aléoute, une langue eskimau parlée par moins de 300 personnes, au zoulou, à l’opposé, parlé par des dizaines de millions de personnes, bien qu’ayant une faible empreinte Internet. Cette compilation souligne l’immense richesse et l’incroyable diversité de la communication humaine ainsi que l’importance de préserver nos langues. Après tout, existe-t-il un besoin plus fondamental que celui de pouvoir dire « Je t’aime » et d’être compris ?\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Une compilation de toutes les façons de dire « Je t’aime »</h3>\r\nDe nombreuses sources ont joint leurs efforts pour créer ce qui doit être la plus vaste compilation résultant d’un appel à contribution dans le monde :\r\n<ul>\r\n 	<li>les traducteurs, relecteurs ainsi que le personnel international de Lexcelera</li>\r\n 	<li>nos partenaires d’<a href=\"http://www.eulogia.eu\">Eulogia</a></li>\r\n 	<li>Traducteurs sans Frontières<a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\"> (Translators without Borders)</a>, une association à but non lucratif fondée par Lexcelera</li>\r\n 	<li>les jeunes traducteurs sortant du <a href=\"http://translatorswithoutborders.org/?s=training\">Centre de formation TWB</a> au Nairobi, Kenya</li>\r\n 	<li>l\'<a href=\"https://www.facebook.com/groups/africanlanguages/\">African Languages Group</a> sur Facebook</li>\r\n 	<li>les <a href=\"http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm\"> listes</a> internet</li>\r\n 	<li><a href=\"http://www.proz.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ProZ.com</a>.</li>\r\n</ul>\r\nToutes les langues ci-dessous ne sont pas naturelles. Certaines ont été inventées, notamment deux langues elfiques de <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien\">J.R.R. Tolkien</a> et un dialecte d’ange.\r\n\r\nLa constitution de cette liste reste en cours. Des écarts orthographiques peuvent être dus à une absence d’homogénéisation, ou à l’utilisation de différents systèmes de translittération. Mais il peut aussi s’agir d’une erreur. Veuillez laisser vos commentaires ci-dessous si vous avez des corrections à suggérer ou des traductions à ajouter. Si vous souhaitez en savoir plus sur les langues elles-mêmes, cliquez sur le lien correspondant, et vous serez redirigé vers une page Wikipedia.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<table border=\"1\" width=\"95%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><strong>Langue (en anglais)</strong></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\"><strong>Traduction de « I love you »</strong></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Abe_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abé</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mon ko lo fon</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Abure_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abure</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">U\'m wloloho</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Aembu (or <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Embu_language\">Embu</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ningwendete</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Afar_language\">Afar</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ko kiciyoh</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Afrikaans\">Afrikaans</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ek het jou lief</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language\">Albanian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Të dua</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aleut_language\">Aleut</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Txin Yaktakuq</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Alsatian_language\">Alsation</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ich hoan dich gear</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Alutiiq_language\">Alutiiq (</a>or Sugpiaq)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nakɫekamken</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Amharic_language\">Amharic</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ewedishalehu — እወድሻለሁ/አፈቅርሻለሁ (to a female)Ewedihalehu — እወድሃለሁ/አፈቅርሃለሁ (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apache_language\">Apache</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Sheth shen zhon</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Arabic (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic\">Egyptian</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Ana baħibbak – ٲنَا بحِبَّك (to a male) / Ana baħibbik – ٲنَا بَحِبِّك (to a female)</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Arabic (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Standard_Arabic\">Standard or Literary</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Ouhibouka — أُحِبُّكَ (to a male) / Ouhibouki — أُحِبُّكِ (to a female)</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Arabic (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moroccan_arabic\">Moroccan</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Uḥibbuk – أحبك</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Arabic (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Syrian_arabic\">Syrian</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Bəḥibbək – بحبك</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Arabic (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chadian_Arabic\">Chadian</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ni ridiki</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Arabic (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Arabic\">Tunisian</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nhebbik</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aragonese_language\">Aragonese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">T\'amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language\">Armenian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Yes kez siroum em – Ես Քեզ սիրում եմ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_language\">Aromanian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ti voi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Assamese_language\">Assamese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Moi tumak bhaal pau – মই েতামাক(আেপানাক) ভালপাওঁ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Assyrian_language\">Assyrian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ono grohamno lakh (to a female) / Ono grohamno lokh (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Asturian_language\">Asturian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Quiérote</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Atikamekw_language\">Atikamekw</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ki sakihitin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Atti%C3%A9_language\">Attié</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Min bou la yé</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Avallaen (constructed language)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Vüväloiek dü quuo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Azeri_language\">Azeri</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men seni sevirem</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bassa_language\">Bassa</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mengweswe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bambara_language\">Bambara</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Né bi fè</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Baoul%C3%A9_language\">Baoule</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">mi klôa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bashkir_language\">Bashkir</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Min khine yaratau – мин хинэ яратау</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basque_language\">Basque</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Maite zaitut</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bassa_language\">Bassa</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me gwes wè</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Batak_languages\">Batak</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Holong rohangku di ho</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Belarusian_language\">Belarusian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ya tabe kahayu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bemba_language\">Bemba</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndikufuna</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_language\">Bengali</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ami tomake bhalo bashi – আমি তোমাকে ভালো বাসী</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages\">Berber</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hamlagh-kem (to a female) / Hamlagh-k (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bergamasco_language\">Bergamasco</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ta ole be</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Deanna_Troi\">Betazed </a>(Star Trek dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Imzadi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bhojpuri_language\">Bhojpuri</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ham tose pyār karila – हम तोसे प्यार करीला</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bicol_language\">Bicol</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Namumutan ta ka</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Binary (computer dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">011010010010000001101100011011110111011001100101 00100000011110010110111101110101</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bisaya_language\">Bisaya</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nahigugma ako kanimo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bobo_language\">Bobo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma kia bé nà</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Borana_language\">Borana</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Anin sijalad</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bosnian_language\">Bosnian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Volim te</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_English_Braille\">Braille</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">:..:| ..:| |..-.. .::\":.., :.:;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Breton_language\">Breton</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Karout a ran ac\'hanout or Da garan or Da garout a ran</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Buganda\">Buganda</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nkwaagala</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bukusu_dialect\">Bukusu </a>&amp; Kinyala (Ndombi) (Luhya dialects)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nakhusima or Ndakhukhera</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_language\">Bulgarian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Običam te – Обичам те</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bunyore\">Bunyore</a>, Tsotso &amp; Khisa (Nyole) (Luhya dialects)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndakhuyanza</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language\">Burmese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Chit pa de</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Businenge_language\">Bushinenge Tongo</a> (Ndyuka)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi lobi you</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cajun_language\">Cajun</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi aime jou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Calabrese_language\">Calabrese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ti vogliu beni</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cambodian_language\">Cambodian</a> or Khmer</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Soro lahn nhee ah</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language\">Catalan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">T’estimo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cebuano_language\">Cebuano</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Gihigugma ko ikaw</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cham_language\">Cham</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ai ranam dai (to a female) / Dai ranam ai (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chamoru_language\">Chamoru</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hu guaiya hao</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chanchal\">Chanchal</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tere bina main ji nahi pauga</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chechen_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chechen</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Sun ho ez (to a female) / Sun ho vez (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cherokee_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cherokee</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Gvgeyui – ᎬᎨᏳᎢ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cheyenne_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cheyenne</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ne mohotatse</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chichewa_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chichewa</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndimakukonda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chickasaw_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chickasaw</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngo oiy ney a</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Chinese (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cantonese </a>or Traditional Chinese)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngo oiy ney – 我愛你</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Chinese (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mandarin </a>or Simplifed Chinese)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Wo ai ni – 我爱你</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Chinese (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Amoy_dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amoy </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Gwa ai li</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Chinese (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Chinese#Resources_on_Wu_dialects\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wu </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngo ai nong</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%27ti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\'ti</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">J\'t\'aquiers</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chuukese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chuukese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ai tong ngonuk</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cimbrian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cimbrian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ich liibe-dich</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Comanche_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comanche</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">U kamakutu nu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cornish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cornish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">My a\'th kar</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Corsican_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corsican</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ti tengu caru (to a male) / Ti tengu cara (to a female)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cree_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cree</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kisakihitin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Creole</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi aime jou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Crimean_Tatar_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Crimean Tatar</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men Seni süyemen мен сени севем</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Croatian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Croatian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Volim te</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_language\">Czech</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Miluji tě</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dakota_language\">Dakota</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Chantechiciya</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language\">Danish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Jeg elsker dig</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dari_Persian\">Dari </a>(Persian dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Male tu ra dost darom</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dinka_language\">Dinka</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Yin nhier</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dioula_language\">Dioula</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">M\'bi fê</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Douala_language\">Douala</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Na tondi wa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Drehu_language\">Drehu </a>(lifou)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Eni a hnimi eö</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dungan_language\">Dungan </a>(Gansu dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Veh ai ni – Вә э ни</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Dungan (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zhongyuan_Mandarin\">Shaanxi </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngeh ai ni – Ңə э ни</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dusun_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dusun</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Siuhang oku dia</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dutch</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hou van jou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dzongkha_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dzongkha</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nga cheu lu ga</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Efik_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Efik</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mma fi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Elvish_languages_%28Middle-earth%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elvish</a> (constructed by <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien\">J.R.R. Tolkien</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Amin mela lle</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/English_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I love you</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Enochian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enochian</a> (angelic dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Olani hoath ol</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esperanto</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi amas vin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Estonian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estonian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma armastan sind</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eton_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eton</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me te wa ding</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ewe_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ewe</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me lonwo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ewondo_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ewondo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma ding wa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fang_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fang</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma dzing wa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Faroese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Faroese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Eg elski teg</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Farsi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Farsi</a> or Persian</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Doset daram</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fijian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fijian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">au lomalei iko</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Finnish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Minä rakastan sinua</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Flemish </a>(Western)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\'k zien je geeren</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fon_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fon</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Un nyi wan nu we</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/French_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Je t’aime</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/North_Frisian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frisian </a>(North)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hääw de liif</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Saterland_Frisian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frisian </a>(Saterland)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Iek hääb die ljoo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/West_Frisian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frisian </a>(West)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hâld fan dy</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Friulan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Friulan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">O ti vuei ben</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fula_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fula</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mido yidouma</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Furlan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Furlan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ti ami</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ga_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ga</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me sumar bho</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gaelic</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ta gra agam ort</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Galician_language\">Galician</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Quérote</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gallo_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gallo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">J\'sea un diot do tae</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gbaya_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gbaya</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi ko me</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Georgian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me shen miqvarkhar – მიყვარხარ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/German_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ich liebe dich</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bavarian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bavarian </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I mog di</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Frisian_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frisian </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hou fan dei</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hessian_dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hessian </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Isch habb disch libb</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ostfriesland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ostfriesland</a> dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ick heb di leev</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/East_Frisian_Low_Saxon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Low Saxon </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Isch liebdsch</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Swabian_German\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swabian </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I mog di ganz arg</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">German (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_German\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss German </a>dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I liäbe di</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Greek</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">S’agapo – Σ\' αγαπώ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_greek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Greek, Ancient</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Philo se</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Greenlandic_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Greenlandic</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Asavakkit</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gronings_dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gronings</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hol van die</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guarani_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guarani</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Rohiyu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gujarati</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hun tane prem karun chhun – હું તને પ્રેમ કરુ છું</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haitian creole</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mwen renmen\'w</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hakka_%28language%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hakka</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngai oi nyi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hausa_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hausa</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ina sonki (to a female) / Ina sonka (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hawaiian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aloha Au Ia`oe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hebrew</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ani ohev otach –אני אוהב אותך (to a female) / Ani ohevet otcha – אני אוהבת אותך (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hiligaynon_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hiligaynon</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Guina higugma ko ikaw</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hindi_language_%28Hindi_belt%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hindi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">maiṅ tumse pyār kartī hūṅ– मैं तुमसे प्यार (to a female / maiṅ tumse pyār kartā hūṅ – करता/ करती हूँ (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hmong_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hmong</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kuv hlub koj</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hokkien_dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hokkien</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Wa ai lu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hopi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hopi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nu’ umi unangwa’ta</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hungarian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Szeretlek</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ibaloi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ibaloi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Pip-piyan tana</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ibaloi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ibaloi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Pip-piyan taha</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Iban_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iban</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aku sayau nuan</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ibibio_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ibibio</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mmu ma fien</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ibo_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ibo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">A hurum gi nanya</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Icelandic</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ég elska þig</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Idakho_dialect_%28Luhya%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Idakho </a>(Luhya dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nakhuyanza</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Igbo_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Igbo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">A huru m gi n\'anya</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Iloko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iloko</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ayayatenka</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Iloko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ilocano</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ay-ayaten ka</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ilonggo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ilonggo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Palangga ko ikaw</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indonesian </a>– Bahasa (informal)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">aku cinta kamu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indonesian </a>– Bahasa (poetic)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Saya cinta padamu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Interglossa_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Interglossa</a> (constructed language)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi esthe philo tu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Inuit_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inuit</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Negligevapse</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Inuktitut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inuktitut </a>(Eastern)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nagligivagit – ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Canadian_Inuktitut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inuktitut </a>(Western)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Takuksugusugivagit</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Inupiaq_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iñupiaq</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nakuagigikpin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Inuvialuktun_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inuvialuktun</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Piqpagiyagit</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Inuvialuktun (West <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Inuktun_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iinukitun</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nagligivagit</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Gaelic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irish gaelic</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Gráím thú</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ti amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Jakhanke_people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jakhanke</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">N\'gné kanou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japanese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Anata ga suki desu – あなたが好きです</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Javanese </a>(informal)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aku tresno kowe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Javanese </a>(literary)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aku tresno marang sliramu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jèrriais</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">J\'t\'aime</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kabylian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kabylian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hamlagh-kem (to a female) / Hamlaghk (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kamba_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kamba</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ningwendete</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kankanaey_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kankana-ey</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Laylaydek sik a</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kannada_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kannada</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Naanu ninna preetisuttene – ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kapampangan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kapampangan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kaluguran daka</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kashmiri_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kashmiri</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">meh chi chain maai</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh_language\">Kazakh</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Myen syeni sooyom – Мен сені жаксы коремін</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kekchi_language\">Kekchi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nactinra</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_language\">Khmer</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Bang srolaïgn ôn – បងស្រលាញ់អូន (to a female) / Ôn srolaïgn bang – អូនស្រលាញ់បង (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kikongo_language\">Kikongo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mono ke\' zola nge\'</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kikuyu_language\">Kikuyu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ningwendete</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kiluba_language\">Kilubaka</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ami nkuswele</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kinyarwanda_language\">Kinyarwanda</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndagukunda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kipsigis_language\">Kipsigis</a>, Nandi, Tugen, Sabaoti &amp; Keiyo (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kalenjin_language\">Kalenjin </a>dialects)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Achamin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kirghiz_language\">Kirghiz</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men seni sueum</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kirundi_language\">Kirundi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndagukunda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gusii_language\">Kisii</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nin\' gwachete</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Klallam_language\">Klallam</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nəsƛ̕éʔ cxʷ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Klamath_language\">Klamath</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Moo ?ams ni stinta</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Klingon_language\">Klingon</a> (constructed, Star Trek)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">qamuSHa´</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Guinea\">Konianke</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I diany gnè</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_language\">Konkani</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tu magel moga cho</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language\">Korean</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Saranghaeyo –사랑해요</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kosraean_language\">Kosraean</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nga lungse kom</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ewe_people\">Kpele</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I walikana</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kulango_language\">Kulango</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi koriou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_languages\">Kurdish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ez te hez dikim</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kyrgyz_language\">Kyrgyz</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men seni syuem</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ladino_language\">Ladino</a>/Ladin (Dolomites):</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Te ei gen – טי אמו</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lahu_language\">Lahu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nga naw hta ha ja</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lakota_language\">Lakota</a> or Teton Sioux</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Thečhíȟila</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lao_language\">Lao</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Khoi huk chau</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lappish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lappish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Malene datneme eahtsam</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Latin</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Latvian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Es mīlu tevi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanese_language\">Lebanese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Bahibak</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ligurian_%28Romance_language%29\">Ligurian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te véuggio bén</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Limburgish_language\">Limburgish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hald van dich</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lingala_language\">Lingala</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Na lingi yo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language\">Lithuanian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aš tave myliu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lojban_language\">Lojban</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi do prami</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lombard_language\">Lombard</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te ami</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Low_Saxon_languages\">Low saxon</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hou van ju</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Luganda_language\">Luganda</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nkwagala</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Luhya_language\">Luhya</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndakhuyanza</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Luo_dialect\">Luo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aheri</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lusoga\">Lusoga</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nkwendha</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Luxembourgish_language\">Luxembourgish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ech hun dech gäer</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Maasai_language\">Maasai</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kanyor nanu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Macedonian </a>(formal)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ve sakam – Ве сакам</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Macedonian </a>(informal)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te Sakam – Те сакам</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Maithili_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maithili</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hawm ahāṃ se prem karechi – हम अहाँ स प्रेम करेछी</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malagasy_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malagasy</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tia anao aho</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malay</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aku cinta padamu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malayalam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malayalam</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Njan Ninne Premikunnu – ഞന നിണെ പ്രെമികുണു</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maltese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Inhobbok</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_language\">Manchu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Bi shimbe hairambi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Manipuri_language\">Manipuri</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ei nang-bu nung-si</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Manjack_language\">Manjack</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma ngal o</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Manx_language\">Manx</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ta graih aym ort</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language\">Māori</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">E aroha ana ahau ki a koe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mapudungun_language\">Mapudungun</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Inchepoyeneimi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kalenjin_language\">Markweta </a>(Kalenjin dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Achamineny</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Marathi_language\">Marathi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me tula prem karto – <a href=\"http://www.omniglot.com/soundfiles/marathi/iloveyou_mr.mp3\">माझ तुइयावर प्रेम आहे</a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Marquesan_language\">Marquesan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hinenao au ia oe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Marshallese_language\">Marshallese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Yokwe yuk</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Martinican\">Martinican </a>(creole)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mwen enmen\'w</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mauritian_creole\">Mauritian creole</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mo konten twa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mayan_languages\">Mayan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\'In k\'aatech</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mazanderani_language\">Mazanderani</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tere del devesteme</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mbama_language\">Mbama</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Bènan ndjala wè</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mbo_language\">Mbo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi ding wo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bamileke_people\">Mbouda</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Meng ne nkoung ô</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Medumba_language\">Medumba</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me ko ou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Meru_language\">Meru</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ninkwendete</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mi%27kmaq_language\">Mi\'kmaq</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kesalul</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mina_%28language%29\">Mina</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Un lon o</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mixtec_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mixtec </a>(Alcozauca)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ku toulló ñeloosí</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mizo_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mizo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ka hmalegaih che</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Modena_%28province%29\">Modenese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">A-t vói bèin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mohawk_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mohawk</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kanbhik</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mokilese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mokilese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngoah mweoku kaua</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moldovan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te iubesc</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_language\">Mongolian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Bi chamd khairtai – Би чамд хайртай</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Montagnais_language\">Montagnais</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tshemenuadeden</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Montenegrin_language\">Montenegrin</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Volim te – Волим те</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/More_language\">Moré</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mam nong-a fo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moroccan_language\">Moroccan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tanbghik تنبغيك</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Morse_code\">Morse code </a>(in English)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">.. .-.. --- ...- . -.-- --- ..-</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Munukutuba_language\">Munukutuba</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mu zola ngé</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_language\">Myanmar</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nga nint ko chit dae</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Myene_language\">Myene</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi tonda wè</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_language\">Nahuatl</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ni mits neki</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_language\">Napoletano</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te voglio bene</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Navajo_language\">Navajo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ayóó ánííníshí</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Navi_language\">Na\'vi </a>(constructed, Avatar)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Oe tìyawn ngenga nìftxavang</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Ndebele (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Ndebele_language\">Northern</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngiyakuthanda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Ndebele (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Ndebele_language\">Southern</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngiyakuthanda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nepali_language\">Nepali</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma tapainlai maya garchu – म तपाइलाइ माया गर्छु।</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_language\">Norman</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Jè t\'anor</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Norwegian <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l\">Bokmål</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Jeg elsker deg</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Norwegian <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nynorsk\">Nynorsk</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Eg elskar deg</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Novial_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Novial</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me ama vu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nuer_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nuer</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Han nhok han ji</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Inuktitut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nunavik (</a>Inuktitut)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ungagivagit</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nupe_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nupe</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Miye wawe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Nyanja_language\">Nyanja</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ninatemba</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Occitan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Occitan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">T\'aimi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Okinawan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Okinawan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Shichusaa – 好ちゅさ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Old English (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Northumbrian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northumbrian</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ic lufie þec</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Old English (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/West_Saxon_dialect_%28Old_English%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">West Saxon</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ic lufie þe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Oriya_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oriya</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mu tumoku bhala paye</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Oromo_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oromo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ani sin jaladha</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ossetian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ossetian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Æž dæ waržyn – æз дæ уарзын</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Otomi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Otomi </a>(Mezquital)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hmädi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pakistani_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pakistani</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mujhe Tumse Muhabbat Hai</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Palauan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palauan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">A Kultoir er Kau</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pandacan\">Pandacan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Syota na kita</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pangasinan_language\">Pangasinan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Inaru Taka</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Papiamentu_language\">Papiamentu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi ta stima bo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pashto_language\">Pashto</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Ta sara meena kowm – زه ستا سره مينه کوم</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pedi_language\">Pedi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kiyahurata</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language\">Persian </a>(Farsi)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Dustat dâram – دوستت دارم</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Piemontese_language\">Piemontese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te ami</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pig Latin </a>(constructed)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Iay ovlay ouyay</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pohnpeian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pohnpeian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ih mwauhkin uhk</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pokot_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pokot </a>(Kalenjin dialect)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Achaminyi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kocham Cię</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Portuguese - <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brazil</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Portuguese - <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugal</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Amo-te</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pulaar_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pulaar</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mbe de yid ma</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Punjabi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Punjabi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mẽ tenū̃ piār kardā hā̃ – ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Punu_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Punu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nyu rondi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pushtu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pushtu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mung jane\'</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Quechua - <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Quechua_Boliviano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bolivian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Qanta munani</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Quechua - <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Quechuan_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Equadorian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Canda munani</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Quechua - <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cusco%E2%80%93Collao_Quechua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cuzco</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Munakuyki</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Quenya_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quenya</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tye-meláne</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Rapa_Nui_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapa nui</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hanga rahi au kia koe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Romagnolo_language\">Romagnolo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">A-t vói bèin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Romani_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romani</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kamaù tut</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language\">Romanian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te iubesc</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Romansch_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romansch</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Jau t\'am</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Russian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ya tebya l\'ubl\'u – Я тебя люблю</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Rwandan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rwandan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndagukunda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Saami_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saami</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mun rahkistan du</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Samburu_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samburu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kaasham iye/Oleng</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Samoan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samoan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ou te alofa outou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sango_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sango</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mbi yé mô</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sanskrit</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Snihyāmi tvayi – स्निह्यामि त्वयि</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sar_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sar</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">M\'tari</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Sardinian (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Campidanese_dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Campidanese</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Deu t’amu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Sardinian (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Logudorese_dialect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Logudorese</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Deo t’amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scottish gaelic</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tha gaol agam ort</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Senufo_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Senufo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mô mi dènè</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Serbian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Volim – te волим те</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Serer_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Serer</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi nowinda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sesotho_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sesotho</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ke a mo rata</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Setswana_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Setswana</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ke a go rata</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Shibushi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shibushi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Zahou mitiya anaou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Shikomor_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shikomori</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngam hwandzo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ShiMaore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ShiMaore</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nisuhuvendza</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Shipibo-conibo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shipibo</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Enra mia Niko</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Shona_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shona</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndinokuda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Siberian_Yupik_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siberian Yup’ik</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Piniqamken</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Elvish_languages_%28Middle-earth%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sindarin </a>Elvish (constructed by J.R.R. Tolkien)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Gi melin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sindhi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sindhi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Maa tokhe pyar kendo ahyan</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sinhala_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sinhala</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mama oyata aadareyi – මම ඔයාට ආදරෙයි</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sioux_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sioux</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Techihhila</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Slovak_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slovak</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ľúbim Ťa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slovenian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ljubim te</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Somali</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Waan ku Jecelahay</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Songhai_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Songhai</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Aye ga banin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Soninke_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soninké</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Na moula</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Sotho (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Sotho\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northern</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ke a go rata</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spanish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Surinamese_Dutch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Surinamese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi lobi joe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Susu_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Susu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ira fan ma</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Swahili_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swahili</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nakupenda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Swazi_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swazi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngiyakutsandza</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swedish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Jag älskar dig</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_German\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss German</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">I liäbe di</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Syria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Syrian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Bhebbek (to a female) / Bhebbak (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tagalog </a>(Filipino)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mahal kita</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tahitian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tahitian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ua Here Vau Ia Oe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Taita_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taita</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nakukunde</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hokkien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taiwanese </a>(Hokkien)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Wa ga ei li</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tajiki_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tajiki</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Jigarata bihrum duhtari hola (to a female) / Tra lav dorum (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language\">Tamil</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nān unnai kādhalikkiren – நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language\">Tatar</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Min sini yaratam – мин сини яратам</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Telugu_language\">Telugu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nenu ninnu premistunnanu – నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tetun_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tetun</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Hau hadomi o</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Thai</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Pom rak khun (male speaker) ผมรักคุณ / Chan rak khun (female speaker) – ฉันรักคุณ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tibetan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Na kirinla gaguidou – ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tigrigna_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tigrigna</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Yfetwekiye – ይፈትወኪ’የ! (to a male) / Yfetwekaye – ይፈትወካ`የ! (to a female)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tok_Pisin_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tok Pisin</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mi lavim yu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tongan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tongan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ofa atu</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tsez_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tsez</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Där mi yetix – Даьр ми йетих (to a female) / Där mi etix – Даьр ми этих (to a male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tshiluba_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tshiluba</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndji mukunanga</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tshiven%E1%B8%93a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tshivenḓa</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndi a ni funa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tswana_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tswana</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ke a go rata</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Arabic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tunisian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">N\'habbek</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Turkana_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turkana</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Kamina ayong iyong</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turkish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Seni Seviyorum</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Turkmen_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turkmen</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Seni söýärin</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Tuvan_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tuvan</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men seni ynakshir – мэн сэни ынакшир</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Twi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twi</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me dor wo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\">Twi (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ashanti_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashanti</a>)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Me pe wo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Udmurt_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Udmurt</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mon tone jaratiśko</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ukrainian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ya tebe kahayu – Я тебе кохаю</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urdu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">mein ap say muhabat karta hoon – میں آپ سے محبت کَرتا ہوں (to a female) / mein ap say muhabat karti hoon – میں آپ سے محبت کرتی ہوں (to a male)</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbek_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uzbek </a>(formal)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men seni sevamale – мен сени севаман</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Uzbek_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uzbek </a>(informal)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men seni yahshi ko\'ramale</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vai_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vai</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Na lia</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Valencian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valencian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Te vullk</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Venda_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Venda</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndi a ni funa</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Venetian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Venetian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">T\'amo</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Veps_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Veps</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Minä armastan sindai</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vietnamese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Anh ye^u em (to a female) Em ye^u anh (to male)</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vlaams_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vlaams</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ik hue van ye</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Volap%C3%BCk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Volapük </a>(constructed)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Läfob oli</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vute_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vute</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ma wou ndoune</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Wallisian_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wallisian</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Eau ofa ia koe</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Waloon_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waloon</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Dji t\'veû vol\'tî</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Wanga_dialect_%28Luhya%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wanga </a>&amp; Marama (Luhya dialects)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndakhuchama</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welsh</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">‘Rwy’n dy garu di</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/French-based_creole_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">West Indian creole</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mwen enmen\'w</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Wolof_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wolof</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Da ma la nope</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Xhosa_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Xhosa</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndiya kuthanda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Xitsonga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Xitsonga</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ndza ku rhandza</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yakut_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yakut</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Min eyiigin taptyybyn – Мин эйиигин таптыыбын</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yapese_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yapese</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Gu ba\'adag em</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yemba_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yemba</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Men nkon\' wou</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yeniche_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yeniche</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Y hob ti</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yiddish_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yiddish</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\r\n<p align=\"right\">Ikh hob dikh lieb – איך האָב דיך ליב</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Punu_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yipunu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ni wu rondi</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yoruba_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yorùbá</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Mo nifẹẹ rẹ</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yucatec_Maya_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yucatec </a>(Maya)</td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">\'in k\'aatech</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Yupik_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yup’ik</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Assiramken</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zapotec_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zapotec</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Nadxiie lii</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zazaki_language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zazaki</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ez tora hesken</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zaza</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ezhele hezdege</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zulu_language\">Zulu</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Ngiyakuthanda</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td valign=\"top\" width=\"27%\"><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Zuni_language\">Zuni</a></td>\r\n<td valign=\"top\" width=\"72%\">Tom ho’ ichema</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<!--:--><!--:de-->\r\n\r\n<!--:-->','L’amour n’a pas de frontières','','publish','open','open','','je-taime-en-400-langues','','','2017-10-31 13:52:48','2017-10-31 12:52:48','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/fr/the-languages-of-love/',0,'post','',0),(3138,4,'2015-03-18 09:49:29','2015-03-18 09:49:29','<h2>Languages facing extinction: the current situation</h2>\r\nRecently I wrote about my surprising discovery that there are dozens of <a href=\"/?p=3115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">languages facing extinction </a>in my home province of British Columbia, in Canada. But Canada is not unique in terms of the number of languages threatened with extinction. Across the globe a language dies every 14 days.\r\n\r\nAccording to the <a href=\"https://www.ethnologue.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ethnologue</a>, here is the situation in France:\r\n<ul>\r\n 	<li><em>Zarphatic</em>, a language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Shuadit</em>, or Chouhadite, the Jewish language of southern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Franco-Provençal</em> (Francoprovençal) or Arpitan, is <strong>dying</strong></li>\r\n 	<li><em>Breton</em>, a Celtic language spoken in Brittany, is <strong>diminishing</strong></li>\r\n 	<li><em>Occitan</em>, a Romance language spoken mainly in southern France, is <strong>threatened</strong></li>\r\n 	<li><em>Erromintxela,</em> the distinctive language of a group of 500 or so Romani in France, is <strong>threatened</strong>.</li>\r\n 	<li><em>Corsican</em>, a statutory provincial working language on the island of Corsica, is <strong>developing</strong></li>\r\n 	<li><em>Picard</em>, or <em>Chti</em>, a language spoken in two regions in the far north of France, is <strong>developing</strong></li>\r\n</ul>\r\n<h3>Why should we care about languages facing extinction?</h3>\r\nWhy should we care when a language we may never even have heard of disappears?\r\n\r\nDon’t get me wrong, I care passionately about languages. I just never thought about what happens when a language like Squamish, in Canada, or Breton, in France, becomes endangered.\r\n\r\nWhen I first learned that languages that had been with us for millennia were in imminent danger, it was akin to hearing that manual typewriters are no longer manufactured. They still build manual typewriters, of course, but that’s how irrelevant aboriginal languages seemed to me.\r\n\r\nI was wrong.\r\n\r\n<img class=\"size-medium wp-image-3163 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/04/girl-with-drum-high-res1-200x300.jpg\" alt=\"languages facing extinction and youth suicide\" width=\"200\" height=\"300\" />What changed my mind was this: A study by Hallet et al. looked at a number of cultural variables and found that <strong>language loss had the highest correlation with youth suicide</strong>. Looking at 150 tribes in B.C. they found that where fewer than half of the elders still knew their ancient language, the young were six times more likely to take their own lives. During the study period, just one young person in the language-retained tribes committed suicide compared to 84 young people from the language-lost tribes.\r\n<blockquote><strong>Young people from tribes who had lost their language were six times more likely to commit suicide.</strong></blockquote>\r\nWhen we discuss language extinction, some people point out that languages die off when they become irrelevant to young people. However, I believe this study shows that even very old languages are relevant because they carry the key to identity, self-esteem and belonging.\r\n\r\nYou need only look at the countries where settler populations have ravaged the indigenous cultures to see the full impact of language extermination.\r\n\r\n-- Lori Thicke<!--:--><!--:fr-->','Languages Facing Extinction','','publish','closed','open','','languages-facing-extinction','','','2017-11-06 12:40:47','2017-11-06 11:40:47','',0,'//51.15.134.16/?p=3138',0,'post','',0),(11201,1,'2017-11-01 17:05:44','2017-11-01 16:05:44','<h1>Languages facing extinction: what\'s the current situation?</h1>\r\nRecently I wrote about my surprising discovery that there are dozens of <a href=\"/zedtwo?p=3115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">languages facing extinction </a>in my home province of British Columbia, in Canada. But Canada is not unique in terms of the number of languages threatened with extinction. Across the globe a language dies every 14 days.\r\n\r\nAccording to the Ethnologue, here is the situation in France:\r\n<ul>\r\n 	<li><em>Zarphatic</em>, a language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Shuadit</em>, or Chouhadite, the Jewish language of southern France, is <strong>extinct</strong></li>\r\n 	<li><em>Franco-Provençal</em> (Francoprovençal) or Arpitan, is <strong>dying</strong></li>\r\n 	<li><em>Breton</em>, a Celtic language spoken in Brittany, is <strong>diminishing</strong></li>\r\n 	<li><em>Occitan</em>, a Romance language spoken mainly in southern France, is <strong>threatened</strong></li>\r\n 	<li><em>Erromintxela,</em> the distinctive language of a group of 500 or so Romani in France, is <strong>threatened</strong>.</li>\r\n 	<li><em>Corsican</em>, a statutory provincial working language on the island of Corsica, is <strong>developing</strong></li>\r\n 	<li><em>Picard</em>, or <em>Chti</em>, a language spoken in two regions in the far north of France, is <strong>developing</strong></li>\r\n</ul>\r\nBut why should we care when a language we may never even have heard of disappears?\r\n\r\nDon’t get me wrong, I care passionately about languages. I just never thought about what happens when a language like Squamish, in Canada, or Breton, in France, becomes endangered.\r\n\r\nWhen I first learned that languages that had been with us for millennia were in imminent danger, it was akin to hearing that manual typewriters are no longer manufactured. They still build manual typewriters, of course, but that’s how irrelevant aboriginal languages seemed to me.\r\n\r\nI was wrong.\r\n\r\nWhat changed my mind was this: A study by Hallet et al. looked at a number of cultural variables and found that language loss had the highest correlation with youth suicide. Looking at 150 tribes in B.C. they found that where fewer than half of the elders still knew their ancient language, the young were six times more likely to take their own lives. During the study period, just one young person in the language-retained tribes committed suicide compared to 84 young people from the language-lost tribes.\r\n<blockquote>Young people from tribes who had lost their language were six times more likely to commit suicide.</blockquote>\r\nWhen we discuss language extinction, some people point out that languages die off when they become irrelevant to young people. However, I believe this study shows that even very old languages are relevant because they carry the key to identity, self-esteem and belonging. You need only look at the countries where settler populations have ravaged the indigenous cultures to see the full impact of language extermination.\r\n\r\n-- Lori Thicke<!--:--><!--:fr-->','Languages Facing Extinction','','inherit','closed','closed','','3138-revision-v1','','','2017-11-01 17:05:44','2017-11-01 16:05:44','',3138,'https://51.15.134.16/3138-revision-v1/',0,'revision','',0),(3175,1,'2015-05-15 22:28:09','2015-05-15 22:28:09','<h2>How to improve productivity: the story</h2>\r\nThere\'s a story that early in the early 1900s, a young man approached an industrialist with a secret for vastly improving his time management and personal productivity. The young man offered the industrialist a deal: he would share the secret, and if was useful, the industrialist would pay him $10,000. They shook hands.\r\n\r\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]\"To be more effective, you simply need to remember this,\" said the young man.\r\n\"Each night before you go to bed, make a list of the <strong>top three things </strong>you have to accomplish tomorrow in order to consider that your day has been a success.\"[/dt_quote]\r\n\r\nThe young man continued, \"<strong>On the top of your list</strong> - with no more than three things to do - <strong>will be that one thing that only you can do that will have the greatest impact on your organization</strong>. If you do this, you will see that your days will be more successful, and you will accomplish more in less time.\"\r\n\r\nThe story goes that on hearing this, the industrialist immediately paid the young man the money.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>To sum up, there are 3 things you need to do</h3>\r\nWhile it may or may not have happened exactly this way, the advice echoes what time management experts tell us are 3 of the best ways to improve productivity and manage your time effectively:\r\n\r\n<strong> 1. Plan your day the night before\r\n2. Choose no more than three priority tasks for your to-do list\r\n3. Put at the top of your list the one action that ONLY YOU CAN DO that will have the greatest impact on your organization</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAs someone with a lot of energy that I often need to point in the right direction, this last one resonates for me. Whether for Lexcelera or for the translation charity we founded, <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a>, I continually have to ask myself: what is that one action I can focus on tomorrow that only I can do that will have the most impact?\r\n\r\nAt Lexcelera we\'ve launched a new initiative to help YOU with the many demands on your time by making it easier for you to manage your translation projects. Whether it\'s via our <a href=\"/?page_id=3794\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">one-click translation platform</a>, online glossaries or streamlined procedures, our goal is to help you communicate with the world more easily.\r\n\r\n<!--:-->','3 ways to improve productivity & time management','','publish','open','open','','improve-productivity','','','2017-11-07 16:45:02','2017-11-07 15:45:02','',0,'//51.15.134.16/?p=3175',0,'post','',0),(3224,1,'2014-11-13 15:01:29','2014-11-13 15:01:29',' ','','','publish','closed','open','','3224','','','2014-11-13 15:01:29','2014-11-13 15:01:29','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3224/',7,'nav_menu_item','',0),(3225,1,'2014-11-13 15:01:29','2014-11-13 15:01:29',' ','','','publish','closed','open','','3225','','','2014-11-13 15:01:29','2014-11-13 15:01:29','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3225/',6,'nav_menu_item','',0),(3226,1,'2014-11-13 15:01:30','2014-11-13 15:01:30',' ','','','publish','closed','open','','3226','','','2014-11-13 15:01:30','2014-11-13 15:01:30','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3226/',7,'nav_menu_item','',0),(3227,1,'2014-11-13 15:01:47','2014-11-13 15:01:47',' ','','','publish','closed','open','','3227','','','2014-11-13 15:01:47','2014-11-13 15:01:47','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3227/',8,'nav_menu_item','',0),(3228,1,'2014-11-13 15:01:47','2014-11-13 15:01:47',' ','','','publish','closed','open','','3228','','','2014-11-13 15:01:47','2014-11-13 15:01:47','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3228/',8,'nav_menu_item','',0),(3235,1,'2014-11-13 15:03:56','2014-11-13 15:03:56',' ','','','publish','closed','open','','3235','','','2014-11-13 15:03:56','2014-11-13 15:03:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3235/',10,'nav_menu_item','',0),(3236,1,'2011-01-10 10:36:58','2011-01-10 09:36:58','<!--:en-->\r\n<h2>Erschließen Sie mit dem Innovationsgeist von Lexcelera neue internationale Märkte – schneller und kostengünstiger</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/newchinesejunk.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1906\" title=\"Innovative Übersetzungen mit Garantie für optimale Preise, Qualität und Lieferzeiten\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/newchinesejunk.jpg\" alt=\"Innovative Übersetzungen mit Garantie für optimale Preise, Qualität und Lieferzeiten\" width=\"484\" height=\"324\" /></a>\r\n\r\nBereits seit über zwanzig Jahren sorgt Lexcelera für Innovation auf dem Übersetzungsmarkt und garantiert seinen Kunden optimale Preise, Qualität und Lieferzeiten. Als führender Anbieter für technologisch unterstützten Sprachenservice ist Lexcelera der Entwicklung durch ständige Erneuerung der Übersetzungsprozesse stets einen Schritt voraus.\r\n\r\nUnsere produktivitäts- und qualitätssteigernden Übersetzungstechniken schaffen die Voraussetzungen für gezielte Serviceleistungen auf der Basis von hochentwickelten Lösungen, die bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Projekte das Beste für Sie herausholen. Ohne Überraschungen. Der Fortschritt von Lexcelera im Bereich Übersetzungstechnologie in Kombination mit exklusiven Verfahren garantiert <strong>hochwertige Übersetzungen, schnelle Bearbeitungszeiten </strong>UND <strong>optimale Preise</strong>. Höhere Qualität, kürzere Vorlaufzeiten und mehr Sprachen bei gleichbleibendem Budget sind nur einige der Vorteile für unsere Kunden.\r\n\r\n<!--more--><strong>Der Übersetzungsdienst von Lexcelera hilft dem Kunden auf mehrfache Weise:</strong>\r\n<ul>\r\n	<li>Erweiterung der internationalen Zielmärkte bei höherer Kosteneffizienz,</li>\r\n	<li>Höhere Reaktionsfähigkeit bei Ausschreibungen und Zulassungsbestimmungen,</li>\r\n	<li>Aufrechterhaltung des Markenimages durch gleichbleibende Übersetzungsqualität und</li>\r\n	<li>Verbesserte Vorlaufzeiten bei der Markteinführung sowohl für Produkte als auch für Serviceleistungen.</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Servicegarantie </strong> Mit seinen nach ISO 9001-zertifizierten Verfahren und Projektleiterteams in mehreren Zeitzonen bietet Ihnen Lexcelera die Schnelligkeit, Kompetenz und hochwertige Qualität, die Sie bei all Ihren Übersetzungsprojekten erwarten.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Auf jeder Stufe innerhalb des Verfahrensablaufs (Einstellung und Auswahl der Übersetzer, eigentliche Übersetzung, redaktionelle Bearbeitung und abschließende Qualitätskontrolle) orientieren wir uns an unserer Projektmethodik nach ISO 9001.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Persönliche Projektleiter</strong> Bei Lexcelera sind wir davon überzeugt, dass der Aufbau einer individuellen Beziehung zwischen unserem Team und den Mitarbeitern unserer Kunden in hohem Maße zur Verbesserung der Servicequalität beiträgt. Der Projektleiter ist Ihr alleiniger Ansprechpartner und dafür verantwortlich, das richtige Team für Ihre Projekte auszuwählen und Sie regelmäßig über den Projektfortschritt zu informieren. Die Aufgabe unserer Projektleiter besteht nicht nur darin, die Herausforderungen der einzelnen Projekte zu bewältigen, sondern darüber hinaus auch kundenspezifische Informationen zentral zusammenzuführen und zu pflegen, um die Kontinuität der Serviceleistungen zu gewährleisten. Sollte Ihr persönlicher Projektleiter nicht verfügbar sein, übernimmt automatisch ein kompetenter stellvertretender Projektleiter, der vollen Einblick in Ihre speziellen Anforderungen hat, dessen Funktion. Auf diese Weise können Ihre internen Kunden schnell und effizient kommunizieren und sparen viel Zeit. Der Aufgabenbereich Ihres Projektleiters umfasst außerdem:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n	<li>Festlegung des Projektumfangs – auszuführende Arbeiten, Anforderungen, Termine usw.,</li>\r\n	<li>Erstellung einer technischen und linguistischen Analyse der zu übersetzenden Dokumente,</li>\r\n	<li>Vorbereitung der materiellen Ressourcen zur Unterstützung der Übersetzung,</li>\r\n	<li>Erstellung des Kostenvoranschlags und Aufstellung des Budgets,</li>\r\n	<li>Zusammenstellung des bevorzugten Sprachteams und gegebenenfalls eines technischen Teams,</li>\r\n	<li>Terminplanung und Überwachung,</li>\r\n	<li>Überwachung und Kontrolle der vorschriftsmäßigen Umsetzung der Übersetzungsverfahren,</li>\r\n	<li>Übermittlung der Fortschrittsberichte,</li>\r\n	<li>Verfügbarkeit als alleiniger Ansprechpartner für Ratschläge und Lösungsvorschläge,</li>\r\n	<li>Fakturierung und Abschluss des Projekts,</li>\r\n	<li>Erstellung und Vorlage eines Projektabschlussberichts.</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Die Projektleiter bei Lexcelera beherrschen die Grundsätze des PMP Managements.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Lieferantenmanagement</strong> Seit 1986 hat Lexcelera als Antwort auf die wachsenden Marktanforderungen eines der weitläufigsten Sprachnetze der Welt aufgebaut. Dieses Sprachnetz basiert auf:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n	<li><strong>Freiberuflichen Übersetzern</strong>, die ausschließlich in Ihrer Muttersprache arbeiten,</li>\r\n	<li><strong>Internen und externen Linguisten</strong>, die für die Qualitätssicherung zuständig sind,</li>\r\n	<li><strong>Fachexperten</strong>, die zusätzliche landesspezifische Sprachexpertise einbringen.</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Übersetzer und Korrekturleser werden von Lexcelera nach den ISO 9001-Verfahren getestet. Sie übersetzen und korrigieren ausschließlich in ihrer Muttersprache und arbeiten stets in ihrem speziellen Fachgebiet. Die Auswahl neuer Übersetzer und Korrekturleser erfolgt in einem vierstufigen Verfahren. Der Status als \"Lexcelera Übersetzer\" wird erst dann vergeben, nachdem der neue Übersetzer im Anschluss an das Auswahlverfahren drei Aufträge erfolgreich abgeschlossen hat. Die Auswahl der Übersetzer erfolgt nach Fachgebieten und Kundenprofil. Nach dem gleichen Prinzip, das auch bei der Projektleitung gilt, stellt Lexcelera spezielle Übersetzungsteams zusammen, die regelmäßig einem bestimmten Fachgebiet und für einen bestimmten Kunden arbeiten. Dadurch kann die Homogenität der Verfahren, der Terminologie und der Qualitätserwartungen gewährleistet werden. Die ISO-zertifizierten Auswahlverfahren ermöglichen es Lexcelera, die Produktionskapazitäten schnell an die Entwicklung der kundenspezifischen Anforderungen anzupassen.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Sprachen</strong> Lexcelera ist kompetent für alle führenden europäischen, asiatischen und mittelöstlichen Sprachen sowie für eine Reihe von lokalen afrikanischen Sprachen.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Zu den von Lexcelera angebotenen Sprachen zählen</strong>: Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch (USA), Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malaysisch, Maltesisch, Moldawisch, Mongolisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Kontinent), Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Kontinent), Spanisch (Lateinamerika), Suaheli, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Walisisch und Zulu.</p>\r\n<!--:-->','Services','','publish','closed','closed','','ubersetzungsdienst','','','2017-01-03 16:42:05','2017-01-03 15:42:05','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2-2/',1,'page','',0),(9496,5,'2017-01-03 16:42:05','2017-01-03 15:42:05','<!--:en-->\r\n<h2>Erschließen Sie mit dem Innovationsgeist von Lexcelera neue internationale Märkte – schneller und kostengünstiger</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/newchinesejunk.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1906\" title=\"Innovative Übersetzungen mit Garantie für optimale Preise, Qualität und Lieferzeiten\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/newchinesejunk.jpg\" alt=\"Innovative Übersetzungen mit Garantie für optimale Preise, Qualität und Lieferzeiten\" width=\"484\" height=\"324\" /></a>\r\n\r\nBereits seit über zwanzig Jahren sorgt Lexcelera für Innovation auf dem Übersetzungsmarkt und garantiert seinen Kunden optimale Preise, Qualität und Lieferzeiten. Als führender Anbieter für technologisch unterstützten Sprachenservice ist Lexcelera der Entwicklung durch ständige Erneuerung der Übersetzungsprozesse stets einen Schritt voraus.\r\n\r\nUnsere produktivitäts- und qualitätssteigernden Übersetzungstechniken schaffen die Voraussetzungen für gezielte Serviceleistungen auf der Basis von hochentwickelten Lösungen, die bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Projekte das Beste für Sie herausholen. Ohne Überraschungen. Der Fortschritt von Lexcelera im Bereich Übersetzungstechnologie in Kombination mit exklusiven Verfahren garantiert <strong>hochwertige Übersetzungen, schnelle Bearbeitungszeiten </strong>UND <strong>optimale Preise</strong>. Höhere Qualität, kürzere Vorlaufzeiten und mehr Sprachen bei gleichbleibendem Budget sind nur einige der Vorteile für unsere Kunden.\r\n\r\n<!--more--><strong>Der Übersetzungsdienst von Lexcelera hilft dem Kunden auf mehrfache Weise:</strong>\r\n<ul>\r\n	<li>Erweiterung der internationalen Zielmärkte bei höherer Kosteneffizienz,</li>\r\n	<li>Höhere Reaktionsfähigkeit bei Ausschreibungen und Zulassungsbestimmungen,</li>\r\n	<li>Aufrechterhaltung des Markenimages durch gleichbleibende Übersetzungsqualität und</li>\r\n	<li>Verbesserte Vorlaufzeiten bei der Markteinführung sowohl für Produkte als auch für Serviceleistungen.</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Servicegarantie </strong> Mit seinen nach ISO 9001-zertifizierten Verfahren und Projektleiterteams in mehreren Zeitzonen bietet Ihnen Lexcelera die Schnelligkeit, Kompetenz und hochwertige Qualität, die Sie bei all Ihren Übersetzungsprojekten erwarten.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Auf jeder Stufe innerhalb des Verfahrensablaufs (Einstellung und Auswahl der Übersetzer, eigentliche Übersetzung, redaktionelle Bearbeitung und abschließende Qualitätskontrolle) orientieren wir uns an unserer Projektmethodik nach ISO 9001.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Persönliche Projektleiter</strong> Bei Lexcelera sind wir davon überzeugt, dass der Aufbau einer individuellen Beziehung zwischen unserem Team und den Mitarbeitern unserer Kunden in hohem Maße zur Verbesserung der Servicequalität beiträgt. Der Projektleiter ist Ihr alleiniger Ansprechpartner und dafür verantwortlich, das richtige Team für Ihre Projekte auszuwählen und Sie regelmäßig über den Projektfortschritt zu informieren. Die Aufgabe unserer Projektleiter besteht nicht nur darin, die Herausforderungen der einzelnen Projekte zu bewältigen, sondern darüber hinaus auch kundenspezifische Informationen zentral zusammenzuführen und zu pflegen, um die Kontinuität der Serviceleistungen zu gewährleisten. Sollte Ihr persönlicher Projektleiter nicht verfügbar sein, übernimmt automatisch ein kompetenter stellvertretender Projektleiter, der vollen Einblick in Ihre speziellen Anforderungen hat, dessen Funktion. Auf diese Weise können Ihre internen Kunden schnell und effizient kommunizieren und sparen viel Zeit. Der Aufgabenbereich Ihres Projektleiters umfasst außerdem:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n	<li>Festlegung des Projektumfangs – auszuführende Arbeiten, Anforderungen, Termine usw.,</li>\r\n	<li>Erstellung einer technischen und linguistischen Analyse der zu übersetzenden Dokumente,</li>\r\n	<li>Vorbereitung der materiellen Ressourcen zur Unterstützung der Übersetzung,</li>\r\n	<li>Erstellung des Kostenvoranschlags und Aufstellung des Budgets,</li>\r\n	<li>Zusammenstellung des bevorzugten Sprachteams und gegebenenfalls eines technischen Teams,</li>\r\n	<li>Terminplanung und Überwachung,</li>\r\n	<li>Überwachung und Kontrolle der vorschriftsmäßigen Umsetzung der Übersetzungsverfahren,</li>\r\n	<li>Übermittlung der Fortschrittsberichte,</li>\r\n	<li>Verfügbarkeit als alleiniger Ansprechpartner für Ratschläge und Lösungsvorschläge,</li>\r\n	<li>Fakturierung und Abschluss des Projekts,</li>\r\n	<li>Erstellung und Vorlage eines Projektabschlussberichts.</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Die Projektleiter bei Lexcelera beherrschen die Grundsätze des PMP Managements.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Lieferantenmanagement</strong> Seit 1986 hat Lexcelera als Antwort auf die wachsenden Marktanforderungen eines der weitläufigsten Sprachnetze der Welt aufgebaut. Dieses Sprachnetz basiert auf:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n	<li><strong>Freiberuflichen Übersetzern</strong>, die ausschließlich in Ihrer Muttersprache arbeiten,</li>\r\n	<li><strong>Internen und externen Linguisten</strong>, die für die Qualitätssicherung zuständig sind,</li>\r\n	<li><strong>Fachexperten</strong>, die zusätzliche landesspezifische Sprachexpertise einbringen.</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Übersetzer und Korrekturleser werden von Lexcelera nach den ISO 9001-Verfahren getestet. Sie übersetzen und korrigieren ausschließlich in ihrer Muttersprache und arbeiten stets in ihrem speziellen Fachgebiet. Die Auswahl neuer Übersetzer und Korrekturleser erfolgt in einem vierstufigen Verfahren. Der Status als \"Lexcelera Übersetzer\" wird erst dann vergeben, nachdem der neue Übersetzer im Anschluss an das Auswahlverfahren drei Aufträge erfolgreich abgeschlossen hat. Die Auswahl der Übersetzer erfolgt nach Fachgebieten und Kundenprofil. Nach dem gleichen Prinzip, das auch bei der Projektleitung gilt, stellt Lexcelera spezielle Übersetzungsteams zusammen, die regelmäßig einem bestimmten Fachgebiet und für einen bestimmten Kunden arbeiten. Dadurch kann die Homogenität der Verfahren, der Terminologie und der Qualitätserwartungen gewährleistet werden. Die ISO-zertifizierten Auswahlverfahren ermöglichen es Lexcelera, die Produktionskapazitäten schnell an die Entwicklung der kundenspezifischen Anforderungen anzupassen.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Sprachen</strong> Lexcelera ist kompetent für alle führenden europäischen, asiatischen und mittelöstlichen Sprachen sowie für eine Reihe von lokalen afrikanischen Sprachen.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Zu den von Lexcelera angebotenen Sprachen zählen</strong>: Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch (USA), Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malaysisch, Maltesisch, Moldawisch, Mongolisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Kontinent), Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Kontinent), Spanisch (Lateinamerika), Suaheli, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Walisisch und Zulu.</p>\r\n<!--:-->','Services','','inherit','closed','closed','','3236-revision-v1','','','2017-01-03 16:42:05','2017-01-03 15:42:05','',3236,'//51.15.134.16/3236-revision-v1/',0,'revision','',0),(3237,1,'2014-11-13 15:03:57','2014-11-13 15:03:57',' ','','','publish','closed','open','','3237','','','2014-11-13 15:03:57','2014-11-13 15:03:57','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3237/',11,'nav_menu_item','',0),(5266,5,'2015-11-13 14:54:52','2015-11-13 14:54:52','','Auto-Industry-000000377091_Medium','','inherit','closed','closed','','auto-industry-000000377091_medium-2','','','2015-11-13 14:54:52','2015-11-13 14:54:52','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Auto-Industry-000000377091_Medium1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5267,5,'2015-11-13 14:54:53','2015-11-13 14:54:53','','','','inherit','closed','closed','','business-talks-000017466191_small-2','','','2015-11-13 15:20:24','2015-11-13 15:20:24','',3788,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-Talks-000017466191_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5268,5,'2015-11-13 14:54:54','2015-11-13 14:54:54','','car-industry-000023324203_Medium','','inherit','closed','closed','','car-industry-000023324203_medium-2','','','2015-11-13 14:54:54','2015-11-13 14:54:54','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/car-industry-000023324203_Medium1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5269,5,'2015-11-13 14:54:56','2015-11-13 14:54:56','','car-industry,-automobile-000018715945_Medium','','inherit','closed','closed','','car-industry-automobile-000018715945_medium-2','','','2015-11-13 14:54:56','2015-11-13 14:54:56','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/car-industry-automobile-000018715945_Medium1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5270,5,'2015-11-13 14:54:57','2015-11-13 14:54:57','','car-industry,-automobile-alt','','inherit','closed','closed','','car-industry-automobile-alt-2','','','2015-11-13 14:54:57','2015-11-13 14:54:57','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/car-industry-automobile-alt1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5271,5,'2015-11-13 14:54:58','2015-11-13 14:54:58','','Engineers using tablet on wind turbine site','Engineers using tablet on wind turbine site','inherit','closed','closed','','engineers-using-tablet-on-wind-turbine-site-2','','','2015-11-13 14:54:58','2015-11-13 14:54:58','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Engineers-in-front-of-wind-turbine-using-with-tablet-000025128444_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5272,5,'2015-11-13 14:54:59','2015-11-13 14:54:59','','Female Oil Worker','A royatly free image from the construction or oil industry of a female construction worker standing in front of a hauling truck.','inherit','closed','closed','','female-oil-worker-2','','','2015-11-13 14:54:59','2015-11-13 14:54:59','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Female-Oil-Worker-000044849196_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5273,5,'2015-11-13 14:55:01','2015-11-13 14:55:01','','flipping-pages-000000347383_Small','','inherit','closed','closed','','flipping-pages-000000347383_small-2','','','2015-11-13 15:17:30','2015-11-13 15:17:30','',3786,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/flipping-pages-000000347383_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5274,5,'2015-11-13 14:55:02','2015-11-13 14:55:02','','Industrial-robotic-welders-in-action-000052935480_Small','','inherit','closed','closed','','industrial-robotic-welders-in-action-000052935480_small-2','','','2015-11-13 14:55:02','2015-11-13 14:55:02','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Industrial-robotic-welders-in-action-000052935480_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5275,5,'2015-11-13 14:55:03','2015-11-13 14:55:03','','Men working at an industrial bakery','Men working at an industrial bakery and about to put bread in the oven','inherit','closed','closed','','men-working-at-an-industrial-bakery-2','','','2015-11-13 14:55:03','2015-11-13 14:55:03','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Men-working-at-an-industrial-bakery-000066679885_Medium1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5276,5,'2015-11-13 14:55:05','2015-11-13 14:55:05','','microphone-at-court-house-000042944972_Small','','inherit','closed','closed','','microphone-at-court-house-000042944972_small-2','','','2015-11-13 14:55:05','2015-11-13 14:55:05','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/microphone-at-court-house-000042944972_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5277,5,'2015-11-13 14:55:06','2015-11-13 14:55:06','','music-mixer-000070180729_Small','','inherit','closed','closed','','music-mixer-000070180729_small-2','','','2015-11-13 14:55:06','2015-11-13 14:55:06','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/music-mixer-000070180729_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5278,5,'2015-11-13 14:55:07','2015-11-13 14:55:07','','Plug and sing or listen','Connect and sing or listen to music on the modern portable equipment','inherit','closed','closed','','plug-and-sing-or-listen-2','','','2015-11-13 14:55:07','2015-11-13 14:55:07','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Plug-and-sing-or-listen-000001839524_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5279,5,'2015-11-13 14:55:09','2015-11-13 14:55:09','','Pointing-at-a-Turbine-000016770650_Small','','inherit','closed','closed','','pointing-at-a-turbine-000016770650_small-2','','','2015-11-13 14:55:09','2015-11-13 14:55:09','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Pointing-at-a-Turbine-000016770650_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5280,5,'2015-11-13 14:55:10','2015-11-13 14:55:10','','Production-Line-Workers-000051240406_Medium','','inherit','closed','closed','','production-line-workers-000051240406_medium-2','','','2015-11-13 14:55:10','2015-11-13 14:55:10','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Production-Line-Workers-000051240406_Medium1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5281,5,'2015-11-13 14:55:11','2015-11-13 14:55:11','','Public Relations','Television camera recording publicity event. Camera in focus, operator and event blurred','inherit','closed','closed','','public-relations-2','','','2015-11-13 14:55:11','2015-11-13 14:55:11','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Public-Relations-000063197741_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5282,5,'2015-11-13 14:55:13','2015-11-13 14:55:13','','radio-speaker-000004643991_Small','','inherit','closed','closed','','radio-speaker-000004643991_small-2','','','2015-11-13 14:55:13','2015-11-13 14:55:13','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/radio-speaker-000004643991_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5283,5,'2015-11-13 14:55:14','2015-11-13 14:55:14','','Reading-news-000008455455_Small','','inherit','closed','closed','','reading-news-000008455455_small-2','','','2015-11-13 14:55:14','2015-11-13 14:55:14','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Reading-news-000008455455_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5284,5,'2015-11-13 14:55:15','2015-11-13 14:55:15','','Reading news','A radio DJ reads news in the broadcasting studio','inherit','closed','closed','','reading-news-2','','','2015-11-13 14:55:15','2015-11-13 14:55:15','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Reading-news-000009317797_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5285,5,'2015-11-13 14:55:16','2015-11-13 14:55:16','','SemiCircle-of-Empty-Seats-European-Parliament-Brussels-000016045223_Small','','inherit','closed','closed','','semicircle-of-empty-seats-european-parliament-brussels-000016045223_small-2','','','2015-11-13 14:55:16','2015-11-13 14:55:16','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/SemiCircle-of-Empty-Seats-European-Parliament-Brussels-000016045223_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5286,5,'2015-11-13 14:55:18','2015-11-13 14:55:18','','service in the ICU. Work with a heavy patient.','service in the ICU. Work with a heavy patient.','inherit','closed','closed','','service-in-the-icu-work-with-a-heavy-patient-2','','','2015-11-13 14:55:18','2015-11-13 14:55:18','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/service-in-the-ICU.-Work-with-a-heavy-patient-000062583856_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5287,5,'2015-11-13 14:55:19','2015-11-13 14:55:19','','interpreting - Microphone and switchboard in an simultaneous int','interpreting - Microphone and switchboard in an simultaneous interpreter booth','inherit','closed','closed','','interpreting-microphone-and-switchboard-in-an-simultaneous-int-2','','','2015-11-13 14:55:19','2015-11-13 14:55:19','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/simultaneous-interpreting-equipment-microphone-and-switchboard-000017599873_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5288,5,'2015-11-13 14:55:20','2015-11-13 14:55:20','','Television-Broadcasting-000043452734_Small','','inherit','closed','closed','','television-broadcasting-000043452734_small-2','','','2015-11-13 14:55:20','2015-11-13 14:55:20','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Television-Broadcasting-000043452734_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5289,5,'2015-11-13 14:55:22','2015-11-13 14:55:22','','The-construction-of-the-subway-tunnel-000076795359_Small','','inherit','closed','closed','','the-construction-of-the-subway-tunnel-000076795359_small-2','','','2015-11-13 14:55:22','2015-11-13 14:55:22','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/The-construction-of-the-subway-tunnel-000076795359_Small1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5290,5,'2015-11-13 14:55:23','2015-11-13 14:55:23','','Worker-operating-press-machine-for-automotive-000049939378_Medium','','inherit','closed','closed','','worker-operating-press-machine-for-automotive-000049939378_medium-2','','','2015-11-13 15:23:59','2015-11-13 15:23:59','',3796,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Worker-operating-press-machine-for-automotive-000049939378_Medium1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5291,5,'2015-11-13 15:12:19','2015-11-13 15:12:19','','Indian-flower-garland-000072254331_Medium','','inherit','closed','closed','','indian-flower-garland-000072254331_medium','','','2015-11-13 15:12:19','2015-11-13 15:12:19','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Indian-flower-garland-000072254331_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5292,5,'2015-11-13 15:12:20','2015-11-13 15:12:20','','Travel, Indien, India','Travel, Indien, India','inherit','closed','closed','','travel-indien-india','','','2015-11-13 15:12:20','2015-11-13 15:12:20','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Holi-powder-for-sale-in-India-000072469377_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5293,5,'2015-11-13 15:12:22','2015-11-13 15:12:22','','People-and-traffic-in-Times-ALT-000066773943_Medium','','inherit','closed','closed','','people-and-traffic-in-times-alt-000066773943_medium','','','2015-11-13 15:12:22','2015-11-13 15:12:22','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/People-and-traffic-in-Times-ALT-000066773943_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5294,5,'2015-11-13 15:12:24','2015-11-13 15:12:24','','People-and-traffic-in-Times-Square-000066773943_Medium','','inherit','closed','closed','','people-and-traffic-in-times-square-000066773943_medium','','','2015-11-13 15:12:24','2015-11-13 15:12:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/People-and-traffic-in-Times-Square-000066773943_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5295,5,'2015-11-13 15:12:25','2015-11-13 15:12:25','','Colorful-textiles-of-Guatemala-000076325759_Medium','','inherit','closed','closed','','colorful-textiles-of-guatemala-000076325759_medium','','','2015-11-13 15:12:25','2015-11-13 15:12:25','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Colorful-textiles-of-Guatemala-000076325759_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5296,5,'2015-11-13 15:12:27','2015-11-13 15:12:27','','Lagos-downtown-market-streets-000057975890_Medium','','inherit','closed','closed','','lagos-downtown-market-streets-000057975890_medium','','','2015-11-13 15:12:27','2015-11-13 15:12:27','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Lagos-downtown-market-streets-000057975890_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5297,5,'2015-11-13 15:12:29','2015-11-13 15:12:29','','Hong Kong crowded street view at shopping district','Hong Kong crowded street view at shopping district','inherit','closed','closed','','hong-kong-crowded-street-view-at-shopping-district','','','2015-11-13 15:12:29','2015-11-13 15:12:29','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Hong-Kong-crowded-street-view-at-shopping-district-000076103665_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5298,5,'2015-11-13 15:12:31','2015-11-13 15:12:31','','Night-Traffic-,people-,Hong-Kong-Island,-China,-South-Asia-000076481035_Medium','','inherit','closed','closed','','night-traffic-people-hong-kong-island-china-south-asia-000076481035_medium','','','2015-11-13 15:12:31','2015-11-13 15:12:31','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Night-Traffic-people-Hong-Kong-Island-China-South-Asia-000076481035_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5299,5,'2015-11-13 15:12:32','2015-11-13 15:12:32','','Green-tea-plantation-in-Asia-000066650923_Medium','','inherit','closed','closed','','green-tea-plantation-in-asia-000066650923_medium','','','2015-11-13 15:12:32','2015-11-13 15:12:32','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Green-tea-plantation-in-Asia-000066650923_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5397,5,'2015-11-23 08:46:44','2015-11-23 08:46:44','','Trees-wrapped-in-LED-lights-for-Christmas-000054972540_Medium','','inherit','closed','closed','','trees-wrapped-in-led-lights-for-christmas-000054972540_medium','','','2015-11-23 08:46:44','2015-11-23 08:46:44','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Trees-wrapped-in-LED-lights-for-Christmas-000054972540_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5398,5,'2015-11-23 08:46:46','2015-11-23 08:46:46','','Japan-colourful-neon-signs-overlooking-traffic-crowded-streets-000041977150_Medium','','inherit','closed','closed','','japan-colourful-neon-signs-overlooking-traffic-crowded-streets-000041977150_medium','','','2015-11-23 08:46:46','2015-11-23 08:46:46','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Japan-colourful-neon-signs-overlooking-traffic-crowded-streets-000041977150_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5399,5,'2015-11-23 08:46:48','2015-11-23 08:46:48','','Bright-neon-signs-colourful-crowded-cityscape-Kowloon-Hong-Kong-China-000062736802_Medium','','inherit','closed','closed','','bright-neon-signs-colourful-crowded-cityscape-kowloon-hong-kong-china-000062736802_medium','','','2015-11-23 08:46:48','2015-11-23 08:46:48','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Bright-neon-signs-colourful-crowded-cityscape-Kowloon-Hong-Kong-China-000062736802_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5400,5,'2015-11-23 08:46:50','2015-11-23 08:46:50','','Christmas-Holiday-Lights-in-Palm-Trees-000052052556_Medium','','inherit','closed','closed','','christmas-holiday-lights-in-palm-trees-000052052556_medium','','','2015-11-23 08:46:50','2015-11-23 08:46:50','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Christmas-Holiday-Lights-in-Palm-Trees-000052052556_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5401,5,'2015-11-23 08:46:52','2015-11-23 08:46:52','','NYC-Times-Square-000042192046_Medium','','inherit','closed','closed','','nyc-times-square-000042192046_medium','','','2015-11-23 08:46:52','2015-11-23 08:46:52','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/NYC-Times-Square-000042192046_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5402,5,'2015-11-23 08:46:53','2015-11-23 08:46:53','','Taxis on 7th Avenue at Times Square, New York City','Large group of taxis on 7th Avenue at Times Square at night. Vast number of vehicles hit the streets and avenues of Manhattan every day. Almost half of cars are yellow taxis (well recognized city icon). Taxis are operated by private companies, licensed by the NYC Taxi Commission.','inherit','closed','closed','','taxis-on-7th-avenue-at-times-square-new-york-city','','','2015-11-23 08:46:53','2015-11-23 08:46:53','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Taxis-on-7th-Avenue-at-Times-Square-New-York-City-000077756537_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5403,5,'2015-11-23 08:46:55','2015-11-23 08:46:55','','Plank-wood-with-christmas-lights-000051775044_Medium','','inherit','closed','closed','','plank-wood-with-christmas-lights-000051775044_medium','','','2015-11-23 08:46:55','2015-11-23 08:46:55','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Plank-wood-with-christmas-lights-000051775044_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5404,5,'2015-11-23 08:46:57','2015-11-23 08:46:57','','Group-of-Indian-children-playing-holi-in-Rajasthan,-India-000078489103_Medium','','inherit','closed','closed','','group-of-indian-children-playing-holi-in-rajasthan-india-000078489103_medium','','','2015-11-23 08:46:57','2015-11-23 08:46:57','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Group-of-Indian-children-playing-holi-in-Rajasthan-India-000078489103_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5405,5,'2015-11-23 08:46:59','2015-11-23 08:46:59','','China-neon-signs-night-buses-Hong-Kong-000048434152_Medium','','inherit','closed','closed','','china-neon-signs-night-buses-hong-kong-000048434152_medium','','','2015-11-23 08:46:59','2015-11-23 08:46:59','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/China-neon-signs-night-buses-Hong-Kong-000048434152_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5406,5,'2015-11-23 08:47:01','2015-11-23 08:47:01','','neon-signs-on-Nathan-Road-Kowloon-Hong-Kong-000068525147_Medium','15620056','inherit','closed','closed','','neon-signs-on-nathan-road-kowloon-hong-kong-000068525147_medium','','','2015-11-23 08:47:01','2015-11-23 08:47:01','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/neon-signs-on-Nathan-Road-Kowloon-Hong-Kong-000068525147_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5407,5,'2015-11-23 08:47:03','2015-11-23 08:47:03','','The-hands-of-Holi-000061882476_Medium','','inherit','closed','closed','','the-hands-of-holi-000061882476_medium','','','2015-11-23 08:47:03','2015-11-23 08:47:03','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/The-hands-of-Holi-000061882476_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5408,5,'2015-11-23 08:47:05','2015-11-23 08:47:05','','Lights,-Taxi,-Action-000001036361_Medium','','inherit','closed','closed','','lights-taxi-action-000001036361_medium','','','2015-11-23 08:47:05','2015-11-23 08:47:05','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Lights-Taxi-Action-000001036361_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5409,5,'2015-11-23 08:47:06','2015-11-23 08:47:06','','Plank-wood-with-christmas-lights-000051863200_Medium','','inherit','closed','closed','','plank-wood-with-christmas-lights-000051863200_medium','','','2015-11-23 08:47:06','2015-11-23 08:47:06','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Plank-wood-with-christmas-lights-000051863200_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5410,5,'2015-11-23 08:47:08','2015-11-23 08:47:08','','Abstract-rainbow-light-background-000055928162_Medium','','inherit','closed','closed','','abstract-rainbow-light-background-000055928162_medium','','','2015-11-23 08:47:08','2015-11-23 08:47:08','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Abstract-rainbow-light-background-000055928162_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5411,5,'2015-11-23 08:47:10','2015-11-23 08:47:10','','Field-of-Tulips-000004498465_Medium','','inherit','closed','closed','','field-of-tulips-000004498465_medium','','','2015-11-23 08:47:10','2015-11-23 08:47:10','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Field-of-Tulips-000004498465_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5412,5,'2015-11-23 08:47:11','2015-11-23 08:47:11','','Hot-Air-Balloon-Interior-000074685117_Medium','','inherit','closed','closed','','hot-air-balloon-interior-000074685117_medium','','','2015-11-23 08:47:11','2015-11-23 08:47:11','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Hot-Air-Balloon-Interior-000074685117_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5413,5,'2015-11-23 08:47:13','2015-11-23 08:47:13','','Times-Square-000051024908_Medium','','inherit','closed','closed','','times-square-000051024908_medium','','','2015-11-23 08:47:13','2015-11-23 08:47:13','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Times-Square-000051024908_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5414,5,'2015-11-23 08:47:15','2015-11-23 08:47:15','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','inherit','closed','closed','','olympus-digital-camera-2','','','2015-11-23 08:47:15','2015-11-23 08:47:15','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Close-up-christmas-ornament-000078659399_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5415,5,'2015-11-23 08:47:17','2015-11-23 08:47:17','','Image-of-bunting-flags-in-rows-against-blue-sky-background-000076182569_Medium','','inherit','closed','closed','','image-of-bunting-flags-in-rows-against-blue-sky-background-000076182569_medium','','','2015-11-23 08:47:17','2015-11-23 08:47:17','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Image-of-bunting-flags-in-rows-against-blue-sky-background-000076182569_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5416,5,'2015-11-23 08:47:19','2015-11-23 08:47:19','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','inherit','closed','closed','','olympus-digital-camera-3','','','2015-11-23 08:47:19','2015-11-23 08:47:19','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Close-up-christmas-ornament-000078656791_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5417,5,'2015-11-23 08:47:20','2015-11-23 08:47:20','','Tulip-farm-update','','inherit','closed','closed','','tulip-farm-update','','','2015-11-23 08:47:20','2015-11-23 08:47:20','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Tulip-farm-update.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5418,5,'2015-11-23 08:47:22','2015-11-23 08:47:22','','Light-000043629286_Medium','','inherit','closed','closed','','light-000043629286_medium','','','2015-11-23 08:47:22','2015-11-23 08:47:22','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Light-000043629286_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5419,5,'2015-11-23 08:47:23','2015-11-23 08:47:23','','Tokyo-by-night-near-Shinjuku-000008040278_Medium','','inherit','closed','closed','','tokyo-by-night-near-shinjuku-000008040278_medium','','','2015-11-23 08:47:23','2015-11-23 08:47:23','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Tokyo-by-night-near-Shinjuku-000008040278_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5420,5,'2015-11-23 09:05:46','2015-11-23 09:05:46','','Coming-up-with-some-ideas-000056882834_XXXLarge','','inherit','closed','closed','','coming-up-with-some-ideas-000056882834_xxxlarge','','','2015-11-23 09:05:46','2015-11-23 09:05:46','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Coming-up-with-some-ideas-000056882834_XXXLarge.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5421,5,'2015-11-23 09:05:47','2015-11-23 09:05:47','','Businessmen Handshake Contract Greeting Business Concept','Businessmen Handshake Contract Greeting Business Concept','inherit','closed','closed','','businessmen-handshake-contract-greeting-business-concept','','','2015-11-23 09:05:47','2015-11-23 09:05:47','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Businessmen-Handshake-Contract-Greeting-Business-Concept-000077277939_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5422,5,'2015-11-23 09:05:49','2015-11-23 09:05:49','','Asian-Business-000019511685_Medium','','inherit','closed','closed','','asian-business-000019511685_medium','','','2015-11-23 09:05:49','2015-11-23 09:05:49','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Asian-Business-000019511685_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5423,5,'2015-11-23 09:05:51','2015-11-23 09:05:51','','Analyzing data','Hands of business people analyzing market research data','inherit','closed','closed','','analyzing-data','','','2017-11-13 15:34:24','2017-11-13 14:34:24','',2783,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Analyzing-data-000040969950_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5424,5,'2015-11-23 09:05:52','2015-11-23 09:05:52','','buildings','','inherit','closed','closed','','buildings','','','2015-12-10 09:35:50','2015-12-10 09:35:50','',4258,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/buildings-000043891408_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5645,5,'2015-11-23 09:05:52','2015-11-23 09:05:52','','buildings','','inherit','closed','closed','','buildings-2','','','2016-03-17 08:33:40','2016-03-17 07:33:40','',7783,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/buildings-000043891408_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5425,5,'2015-11-23 09:05:54','2015-11-23 09:05:54','','Skyscrapers in Paris','Modern skyscrapers in La Defence district, Paris, France','inherit','closed','closed','','skyscrapers-in-paris','','','2015-12-10 09:35:25','2015-12-10 09:35:25','',4258,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Skyscrapers-in-Paris-000032221926_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5426,5,'2015-11-23 09:05:55','2015-11-23 09:05:55','','Skyscrapers in Paris','Modern skyscrapers in La Defence district, Paris, France','inherit','closed','closed','','skyscrapers-in-paris-2','','','2015-12-10 09:34:52','2015-12-10 09:34:52','',4258,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Skyscrapers-in-Paris-000032320398_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5427,5,'2015-11-23 09:05:56','2015-11-23 09:05:56','','Abstract,-night-cityscape-light-blur-bokeh,-defocused-background-000048919012_Large','','inherit','closed','closed','','abstract-night-cityscape-light-blur-bokeh-defocused-background-000048919012_large','','','2015-11-23 09:05:56','2015-11-23 09:05:56','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Abstract-night-cityscape-light-blur-bokeh-defocused-background-000048919012_Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5428,5,'2015-11-23 09:05:58','2015-11-23 09:05:58','','Discussing-how-best-to-move-the-project-forward-000064262105_Medium','','inherit','closed','closed','','discussing-how-best-to-move-the-project-forward-000064262105_medium','','','2015-11-23 09:05:58','2015-11-23 09:05:58','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Discussing-how-best-to-move-the-project-forward-000064262105_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5429,5,'2015-11-23 09:14:16','2015-11-23 09:14:16','','Container-Terminal-000045961476_Medium','','inherit','closed','closed','','container-terminal-000045961476_medium','','','2015-11-23 09:14:16','2015-11-23 09:14:16','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Container-Terminal-000045961476_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5430,5,'2015-11-23 09:14:17','2015-11-23 09:14:17','','Hamburg-Harbour-Cargo-Terminal-000021011370_Medium','','inherit','closed','closed','','hamburg-harbour-cargo-terminal-000021011370_medium','','','2015-11-23 09:14:17','2015-11-23 09:14:17','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Hamburg-Harbour-Cargo-Terminal-000021011370_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5431,5,'2015-11-23 09:14:18','2015-11-23 09:14:18','','Hamburg-Harbour,-Cargo-Terminal-000021135771_Medium','','inherit','closed','closed','','hamburg-harbour-cargo-terminal-000021135771_medium','','','2015-11-23 09:14:18','2015-11-23 09:14:18','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Hamburg-Harbour-Cargo-Terminal-000021135771_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5432,5,'2015-11-23 09:14:20','2015-11-23 09:14:20','','Hamburg-Harbour,-Cargo-Terminal-000045105998_Medium','','inherit','closed','closed','','hamburg-harbour-cargo-terminal-000045105998_medium','','','2015-11-23 09:14:20','2015-11-23 09:14:20','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Hamburg-Harbour-Cargo-Terminal-000045105998_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5433,5,'2015-11-23 09:14:21','2015-11-23 09:14:21','','Panoramic-shot-of--in-control-room-000070309285_Medium','','inherit','closed','closed','','panoramic-shot-of-in-control-room-000070309285_medium','','','2015-11-23 09:14:21','2015-11-23 09:14:21','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Panoramic-shot-of-in-control-room-000070309285_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5434,5,'2015-11-23 09:14:24','2015-11-23 09:14:24','','Panoramic-shot-of-technician-in-control-room-000070309285_Medium','','inherit','closed','closed','','panoramic-shot-of-technician-in-control-room-000070309285_medium','','','2015-11-23 09:14:24','2015-11-23 09:14:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Panoramic-shot-of-technician-in-control-room-000070309285_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5435,5,'2015-11-23 09:14:26','2015-11-23 09:14:26','','Power-Station-000068781297_Medium','','inherit','closed','closed','','power-station-000068781297_medium','','','2015-11-23 09:14:26','2015-11-23 09:14:26','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Power-Station-000068781297_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5436,5,'2015-11-23 10:35:43','2015-11-23 10:35:43','popup form on eBook page is great, but is already there on load - needs to be time- or button-activated','popup form on eBook page is great, but i','','publish','closed','closed','','popup-form-on-ebook-page-is-great-but-i','','','2015-11-23 10:35:49','2015-11-23 10:35:49','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/popup-form-on-ebook-page-is-great-but-i/',0,'cpm_task','',1),(5057,5,'2015-11-05 12:05:46','2015-11-05 12:05:46','screwed up links on inside page footers (they have grey horiz lines, too!)','screwed up links on inside page footers','','publish','closed','closed','','screwed-up-links-on-inside-page-footers','','','2015-11-06 09:19:34','2015-11-06 09:19:34','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/screwed-up-links-on-inside-page-footers/',0,'cpm_task','',1),(5058,5,'2015-11-06 09:20:24','2015-11-06 09:20:24','','tech-cables-psdjpg','','inherit','closed','closed','','tech-cables-psdjpg','','','2015-11-06 09:20:24','2015-11-06 09:20:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/tech-cables-psdjpg.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5059,5,'2015-11-06 09:20:26','2015-11-06 09:20:26','','tech-cables','','inherit','closed','closed','','tech-cables','','','2015-11-06 09:20:26','2015-11-06 09:20:26','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/tech-cables.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5060,5,'2015-11-06 09:24:01','2015-11-06 09:24:01','','tech-chalk','','inherit','closed','closed','','tech-chalk','','','2015-11-06 09:24:01','2015-11-06 09:24:01','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/tech-chalk.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5061,5,'2015-11-06 09:24:03','2015-11-06 09:24:03','','tech-circuit','','inherit','closed','closed','','tech-circuit','','','2015-11-06 09:24:03','2015-11-06 09:24:03','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/tech-circuit.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5100,5,'2015-11-10 08:34:46','2015-11-10 08:34:46','','news-banner2','','inherit','closed','closed','','news-banner2','','','2015-11-10 08:34:46','2015-11-10 08:34:46','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/news-banner2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5099,5,'2015-11-10 08:34:44','2015-11-10 08:34:44','','news-banner1','','inherit','closed','closed','','news-banner1','','','2015-11-10 08:34:44','2015-11-10 08:34:44','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/news-banner1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(6089,5,'2015-11-25 09:56:18','2015-11-25 09:56:18','Enterprise with an excellent level of service, very professional. The processes are robust, the quality of the work is very good.','Alstom Holdings','','publish','closed','closed','','alstom-holdings','','','2015-12-14 13:03:05','2015-12-14 13:03:05','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=6089',0,'dt_testimonials','',0),(5088,5,'2015-11-09 18:59:43','2015-11-09 18:59:43','','outfit sidebars with contextual menus?','','publish','closed','closed','','for-the-stars-i-gave-you-the-actual-p','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/for-the-stars-i-gave-you-the-actual-p/',0,'cpm_task','',1),(6921,5,'2016-01-27 13:06:17','2016-01-27 13:06:17','Lori: For the stars, I gave you the actual percentages from the customer survey, right? Can you choose stars that correspond to whatever the percentages are?  All are around 90% it seems.  I\'m thinking just a bit of the right star-arm greyed out. I\'ve seen it on websites like that - e.g 4.95 out of 5 stars - but  maybe we don\'t have that set. -  Lori has asked : Hi Guy, Back to the stars…. To make them more believable, I guess we could do two things. We could grey out a tiny bit of the star arm. Or, could we have a rollover that gives the actual percentage? They are from top to bottom: 98.1, 98.1, 94.4. [LOW PRIORITY]','Lori: For the stars, I gave you the actu','','publish','closed','closed','','lori-for-the-stars-i-gave-you-the-actu','','','2016-01-27 13:06:17','2016-01-27 13:06:17','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/lori-for-the-stars-i-gave-you-the-actu/',0,'cpm_task','',0),(5091,5,'2015-11-10 08:32:43','2015-11-10 08:32:43','','success-banner4','','inherit','closed','closed','','success-banner4','','','2015-11-10 08:32:43','2015-11-10 08:32:43','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/success-banner4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5092,5,'2015-11-10 08:32:45','2015-11-10 08:32:45','','success-banner3','','inherit','closed','closed','','success-banner3','','','2015-11-10 08:32:45','2015-11-10 08:32:45','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/success-banner3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5093,5,'2015-11-10 08:32:46','2015-11-10 08:32:46','','success-banner2','','inherit','closed','closed','','success-banner2','','','2015-11-10 08:32:46','2015-11-10 08:32:46','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/success-banner2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5094,5,'2015-11-10 08:32:48','2015-11-10 08:32:48','','success-banner1','','inherit','closed','closed','','success-banner1','','','2015-11-10 08:32:48','2015-11-10 08:32:48','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/success-banner1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5107,5,'2015-11-12 08:26:32','2015-11-12 08:26:32','re-do the banners for all the sub sections (Lori wants color)','re-do the banners for all the sub sectio','','publish','closed','closed','','re-do-the-banners-for-all-the-sub-sectio','','','2015-11-12 08:28:25','2015-11-12 08:28:25','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/re-do-the-banners-for-all-the-sub-sectio/',0,'cpm_task','',1),(5108,5,'2015-11-12 08:27:25','2015-11-12 08:27:25','sidebar is missing thin grey radiused frames around each widget','sidebar is missing thin grey radiused fr','','publish','closed','closed','','sidebar-is-missing-thin-grey-radiused-fr','','','2015-11-12 08:27:25','2015-11-12 08:27:25','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/sidebar-is-missing-thin-grey-radiused-fr/',0,'cpm_task','',1),(5109,5,'2015-11-12 08:28:10','2015-11-12 08:28:10','create 3 or 4 sidebars - one per section? OR create 2 sidebars: long and short. In any case, some variety is needed; otherwise it gets repetitive.','create 3 or 4 sidebars - one per section','','publish','closed','closed','','create-3-or-4-sidebars-one-per-section','','','2015-11-12 08:28:10','2015-11-12 08:28:10','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/create-3-or-4-sidebars-one-per-section/',0,'cpm_task','',1),(5110,5,'2015-11-12 08:28:41','2015-11-12 08:28:41','download tons of iStock images before Saturday','download tons of iStock images before Sa','','publish','closed','closed','','download-tons-of-istock-images-before-sa','','','2015-11-12 08:28:41','2015-11-12 08:28:41','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/download-tons-of-istock-images-before-sa/',0,'cpm_task','',1),(5111,5,'2015-11-12 08:29:38','2015-11-12 08:29:38','','input testimonials (yay!)','','publish','closed','closed','','input-testimonials-yay','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/input-testimonials-yay/',1,'cpm_task','',1),(5113,5,'2015-11-12 08:32:17','2015-11-12 08:32:17','','Warehouse-workers-in-busy-distribution-center-000058227734_Small','','inherit','closed','closed','','warehouse-workers-in-busy-distribution-center-000058227734_small','','','2015-11-12 08:32:17','2015-11-12 08:32:17','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Warehouse-workers-in-busy-distribution-center-000058227734_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5114,5,'2015-11-12 08:32:19','2015-11-12 08:32:19','','Foreman-and-worker-reviewing-blueprints-in-factory-000021579125_Small','','inherit','closed','closed','','foreman-and-worker-reviewing-blueprints-in-factory-000021579125_small','','','2015-11-12 08:32:19','2015-11-12 08:32:19','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Foreman-and-worker-reviewing-blueprints-in-factory-000021579125_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5115,5,'2015-11-12 08:32:21','2015-11-12 08:32:21','','Experts-at-work-000051863798_Small','','inherit','closed','closed','','experts-at-work-000051863798_small','','','2015-11-12 08:32:21','2015-11-12 08:32:21','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Experts-at-work-000051863798_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5116,5,'2015-11-12 08:32:23','2015-11-12 08:32:23','','coworking-in-the-office-000059275318_Small','','inherit','closed','closed','','coworking-in-the-office-000059275318_small','','','2015-11-12 08:32:23','2015-11-12 08:32:23','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/coworking-in-the-office-000059275318_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5117,5,'2015-11-12 08:32:25','2015-11-12 08:32:25','','Business-people-in-the-office-000065124991_Small','','inherit','closed','closed','','business-people-in-the-office-000065124991_small','','','2015-11-12 08:32:25','2015-11-12 08:32:25','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-people-in-the-office-000065124991_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5118,5,'2015-11-12 08:32:27','2015-11-12 08:32:27','','Taking-notes-000068149541_Small','','inherit','closed','closed','','taking-notes-000068149541_small','','','2015-11-12 08:32:27','2015-11-12 08:32:27','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Taking-notes-000068149541_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5119,5,'2015-11-12 08:32:28','2015-11-12 08:32:28','','worker welding','worker with protective mask welding metal','inherit','closed','closed','','worker-welding','','','2015-11-12 08:32:28','2015-11-12 08:32:28','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/worker-welding-000073089751_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5120,5,'2015-11-12 08:32:30','2015-11-12 08:32:30','','Coworkers-in-Warehouse-000056014948_Medium','','inherit','closed','closed','','coworkers-in-warehouse-000056014948_medium','','','2015-11-12 08:32:30','2015-11-12 08:32:30','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Coworkers-in-Warehouse-000056014948_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5121,5,'2015-11-12 08:32:32','2015-11-12 08:32:32','','Young male manager addressing workers in open plan office','Young male manager addressing workers in open plan office','inherit','closed','closed','','young-male-manager-addressing-workers-in-open-plan-office','','','2015-11-12 08:32:32','2015-11-12 08:32:32','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Young-male-manager-addressing-workers-in-open-plan-office-000073547179_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5122,5,'2015-11-12 08:32:34','2015-11-12 08:32:34','','Business-Team-Working-Together-000054005232_Small','','inherit','closed','closed','','business-team-working-together-000054005232_small','','','2015-11-12 08:32:34','2015-11-12 08:32:34','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-Team-Working-Together-000054005232_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5123,5,'2015-11-12 08:32:36','2015-11-12 08:32:36','','coworking-in-the-office-000059250948_Small','','inherit','closed','closed','','coworking-in-the-office-000059250948_small','','','2015-11-12 09:00:27','2015-11-12 09:00:27','',1171,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/coworking-in-the-office-000059250948_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5124,5,'2015-11-12 08:32:38','2015-11-12 08:32:38','','passing-time-in-the-tube-station-000073013537_Small','','inherit','closed','closed','','passing-time-in-the-tube-station-000073013537_small','','','2015-11-12 09:45:31','2015-11-12 09:45:31','',1173,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/passing-time-in-the-tube-station-000073013537_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5125,5,'2015-11-12 08:32:40','2015-11-12 08:32:40','','Business-meeting-000061703208_Small','','inherit','closed','closed','','business-meeting-000061703208_small','','','2015-11-12 08:32:40','2015-11-12 08:32:40','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-meeting-000061703208_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5126,5,'2015-11-12 08:32:42','2015-11-12 08:32:42','','japanese-Businesstalking-together-on-the-downtown-000062867520_Small','','inherit','closed','closed','','japanese-businesstalking-together-on-the-downtown-000062867520_small','','','2015-11-12 08:32:42','2015-11-12 08:32:42','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/japanese-Businesstalking-together-on-the-downtown-000062867520_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5127,5,'2015-11-12 08:32:43','2015-11-12 08:32:43','','Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small','','inherit','closed','closed','','businessman-using-a-tablet-000074384667_small','','','2015-11-12 08:32:43','2015-11-12 08:32:43','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5128,5,'2015-11-12 08:32:45','2015-11-12 08:32:45','','Professional-career-men-000070190041_Small','','inherit','closed','closed','','professional-career-men-000070190041_small','','','2015-11-13 13:33:24','2015-11-13 13:33:24','',3786,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Professional-career-men-000070190041_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5129,5,'2015-11-12 08:32:47','2015-11-12 08:32:47','','Supervisor-and-worker-talking-in-laboratory-000076997105_Small','','inherit','closed','closed','','supervisor-and-worker-talking-in-laboratory-000076997105_small','','','2015-11-12 08:32:47','2015-11-12 08:32:47','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Supervisor-and-worker-talking-in-laboratory-000076997105_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5130,5,'2015-11-12 08:32:49','2015-11-12 08:32:49','','Emirati-business-meeting-000071729707_Small','','inherit','closed','closed','','emirati-business-meeting-000071729707_small','','','2015-11-12 08:32:49','2015-11-12 08:32:49','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Emirati-business-meeting-000071729707_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5131,5,'2015-11-12 08:32:51','2015-11-12 08:32:51','','Multi-ethnic group of office workers talking','A group of four young multi-ethnic office workers standing in an office, having a discussion.  The focus is on the man, mixed race black and caucasian, holding a digital tablet, talking and looking at the African American woman with cornrows.','inherit','closed','closed','','multi-ethnic-group-of-office-workers-talking','','','2015-11-12 08:32:51','2015-11-12 08:32:51','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Multiethnic-group-of-office-workers-talking-000077796393_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5132,5,'2015-11-12 08:32:53','2015-11-12 08:32:53','','Business-meeting-on-the-train-000078026739_Small','','inherit','closed','closed','','business-meeting-on-the-train-000078026739_small','','','2015-11-12 08:32:53','2015-11-12 08:32:53','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-meeting-on-the-train-000078026739_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5133,5,'2015-11-12 08:32:55','2015-11-12 08:32:55','','business-people-going-with-taxi-to-meeting-in-istanbul-turkey-000051150086_Small','','inherit','closed','closed','','business-people-going-with-taxi-to-meeting-in-istanbul-turkey-000051150086_small','','','2015-11-12 08:32:55','2015-11-12 08:32:55','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/business-people-going-with-taxi-to-meeting-in-istanbul-turkey-000051150086_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5134,5,'2015-11-12 08:32:57','2015-11-12 08:32:57','','businessman-meeting-on-the-city-of-Singapore-000075604967_Small','','inherit','closed','closed','','businessman-meeting-on-the-city-of-singapore-000075604967_small','','','2015-11-12 08:57:34','2015-11-12 08:57:34','',3212,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/businessman-meeting-on-the-city-of-Singapore-000075604967_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5135,5,'2015-11-12 08:32:59','2015-11-12 08:32:59','','Website Translation Made Easy','','inherit','closed','closed','','multiracial-business-team-discussing-work-outdoors-000076037011_small','','','2015-12-18 10:39:25','2015-12-18 10:39:25','',1174,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Multiracial-Business-Team-discussing-work-outdoors-000076037011_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5136,5,'2015-11-12 08:35:32','2015-11-12 08:35:32','','star-shaped-laterns,-festively-christmas-decoration-000010209397_Medium','','inherit','closed','closed','','star-shaped-laterns-festively-christmas-decoration-000010209397_medium','','','2015-11-12 08:35:32','2015-11-12 08:35:32','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/star-shaped-laterns-festively-christmas-decoration-000010209397_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5137,5,'2015-11-12 08:35:34','2015-11-12 08:35:34','','Russian-church-at-Harbin-ice-festival-000013071422_Medium','','inherit','closed','closed','','russian-church-at-harbin-ice-festival-000013071422_medium','','','2015-11-12 08:35:34','2015-11-12 08:35:34','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Russian-church-at-Harbin-ice-festival-000013071422_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5138,5,'2015-11-12 08:35:36','2015-11-12 08:35:36','','Chinese-Temple--Evening-scene-000012635230_Medium','','inherit','closed','closed','','chinese-temple-evening-scene-000012635230_medium','','','2015-11-12 08:35:36','2015-11-12 08:35:36','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Chinese-Temple-Evening-scene-000012635230_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5139,5,'2015-11-12 08:35:39','2015-11-12 08:35:39','','Chinese-lanterns-000061211712_Medium','','inherit','closed','closed','','chinese-lanterns-000061211712_medium','','','2015-11-12 08:35:39','2015-11-12 08:35:39','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Chinese-lanterns-000061211712_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5140,5,'2015-11-12 08:35:41','2015-11-12 08:35:41','','Clear-Beads-000044621116_Medium','','inherit','closed','closed','','clear-beads-000044621116_medium','','','2015-11-12 08:35:41','2015-11-12 08:35:41','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Clear-Beads-000044621116_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5141,5,'2015-11-12 08:35:43','2015-11-12 08:35:43','','Red-Beads-000044356414_Medium','','inherit','closed','closed','','red-beads-000044356414_medium','','','2015-11-12 08:35:43','2015-11-12 08:35:43','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Red-Beads-000044356414_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5142,5,'2015-11-12 08:35:45','2015-11-12 08:35:45','','','','inherit','closed','closed','','the-day-after-mardi-gras-000042743522_medium','','','2015-11-13 12:48:22','2015-11-13 12:48:22','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/The-day-after-mardi-gras-000042743522_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5216,5,'2015-11-13 12:54:02','2015-11-13 12:54:02','','No FAQ content (contact us page)','','publish','closed','closed','','no-faq-content-contact-us-page','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/no-faq-content-contact-us-page/',3,'cpm_task','',1),(5143,5,'2015-11-12 08:35:48','2015-11-12 08:35:48','','Beads-aligned-on-fence-in-New-Orleans-000074299721_Medium','','inherit','closed','closed','','beads-aligned-on-fence-in-new-orleans-000074299721_medium','','','2015-11-12 08:35:48','2015-11-12 08:35:48','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Beads-aligned-on-fence-in-New-Orleans-000074299721_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5144,5,'2015-11-12 08:35:50','2015-11-12 08:35:50','','Wave-Detail-000007311750_Medium','','inherit','closed','closed','','wave-detail-000007311750_medium','','','2015-11-12 08:35:50','2015-11-12 08:35:50','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Wave-Detail-000007311750_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5145,5,'2015-11-12 08:35:52','2015-11-12 08:35:52','','Big-Wheel-of-Fortune-000076446045_Medium','','inherit','closed','closed','','big-wheel-of-fortune-000076446045_medium','','','2015-11-12 08:35:52','2015-11-12 08:35:52','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Big-Wheel-of-Fortune-000076446045_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5146,5,'2015-11-12 08:44:00','2015-11-12 08:44:00','','Business-people-in-the-office-Greyscale','','inherit','closed','closed','','business-people-in-the-office-greyscale','','','2015-11-12 08:44:00','2015-11-12 08:44:00','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-people-in-the-office-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5147,5,'2015-11-12 08:44:02','2015-11-12 08:44:02','','Business-Team-Working-Together-Greyscale','','inherit','closed','closed','','business-team-working-together-greyscale','','','2015-11-12 09:01:48','2015-11-12 09:01:48','',1176,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Business-Team-Working-Together-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5148,5,'2015-11-12 08:44:04','2015-11-12 08:44:04','','Coworkers-in-Warehouse-Greyscale','','inherit','closed','closed','','coworkers-in-warehouse-greyscale','','','2015-11-12 08:44:04','2015-11-12 08:44:04','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Coworkers-in-Warehouse-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5149,5,'2015-11-12 08:44:06','2015-11-12 08:44:06','','coworking-in-the-office-Greyscale','','inherit','closed','closed','','coworking-in-the-office-greyscale','','','2015-11-12 09:04:34','2015-11-12 09:04:34','',120,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/coworking-in-the-office-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5150,5,'2015-11-12 08:44:08','2015-11-12 08:44:08','','Experts-at-work-Greyscale','','inherit','closed','closed','','experts-at-work-greyscale','','','2015-11-12 08:44:08','2015-11-12 08:44:08','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Experts-at-work-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5151,5,'2015-11-12 08:44:10','2015-11-12 08:44:10','','Foreman-and-worker-reviewing-blueprints-in-factory-Greyscale','','inherit','closed','closed','','foreman-and-worker-reviewing-blueprints-in-factory-greyscale','','','2015-11-13 13:47:12','2015-11-13 13:47:12','',3790,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Foreman-and-worker-reviewing-blueprints-in-factory-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5152,5,'2015-11-12 08:44:12','2015-11-12 08:44:12','','Taking-notes-Greyscale','','inherit','closed','closed','','taking-notes-greyscale','','','2015-11-12 09:15:53','2015-11-12 09:15:53','',1175,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Taking-notes-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5153,5,'2015-11-12 08:44:14','2015-11-12 08:44:14','','','','inherit','closed','closed','','warehouse-workers-in-busy-distribution-center-greyscale','','','2015-11-13 14:31:55','2015-11-13 14:31:55','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Warehouse-workers-in-busy-distribution-center-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5154,5,'2015-11-12 08:44:16','2015-11-12 08:44:16','','worker welding','worker with protective mask welding metal','inherit','closed','closed','','worker-welding-2','','','2015-11-12 08:44:16','2015-11-12 08:44:16','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/worker-welding-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5155,5,'2015-11-12 08:44:18','2015-11-12 08:44:18','','Lexcelera','','inherit','closed','closed','','young-male-manager-addressing-workers-in-open-plan-office-2','','','2015-11-12 09:19:34','2015-11-12 09:19:34','',3792,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Young-male-manager-addressing-workers-in-open-plan-office-Greyscale.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5164,5,'2015-11-12 08:56:36','2015-11-12 08:56:36','','young-indian-people-celebrating-holi-festival-000067312579_Full','','inherit','closed','closed','','young-indian-people-celebrating-holi-festival-000067312579_full','','','2015-11-12 08:56:36','2015-11-12 08:56:36','',3212,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/young-indian-people-celebrating-holi-festival-000067312579_Full.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(3910,5,'2015-03-05 12:42:29','2015-03-05 12:42:29','','install SEO plugins','','publish','closed','open','','install-seo-plugins','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3909,'//51.15.134.16/zedtwo/task/install-seo-plugins/',0,'cpm_task','',3),(3911,5,'2015-03-05 12:42:55','2015-03-05 12:42:55','re-write text, using latest SEO suggestions','re-write text, using latest SEO suggesti','','publish','closed','open','','re-write-text-using-latest-seo-suggesti','','','2015-03-05 12:42:55','2015-03-05 12:42:55','',3909,'//51.15.134.16/zedtwo/task/re-write-text-using-latest-seo-suggesti/',0,'cpm_task','',1),(3912,5,'2015-03-05 12:43:21','2015-03-05 12:43:21','','optimize SEO on each page','','publish','closed','open','','optimize-seo-on-each-page','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3909,'//51.15.134.16/zedtwo/task/optimize-seo-on-each-page/',0,'cpm_task','',0),(3914,5,'2015-03-05 12:47:47','2015-03-05 12:47:47','','quick quote form','','publish','closed','open','','quick-quote-form','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/quick-quote-form/',0,'cpm_task','',1),(3915,5,'2015-03-05 12:50:10','2015-03-05 12:50:10','','Wordpress elements','','publish','closed','open','','wordpress-elements','','','2015-08-17 09:28:48','2015-08-17 09:28:48','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/task-list/wordpress-elements/',1,'cpm_task_list','',0),(3916,5,'2015-03-05 12:50:27','2015-03-05 12:50:27','','install ISO logos, but not on homepage.','','publish','closed','open','','install-iso-logos','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/install-iso-logos/',0,'cpm_task','',3),(3918,5,'2015-03-05 13:23:36','2015-03-05 13:23:36','','essilor','','inherit','closed','open','','essilor-4','','','2015-03-05 13:23:36','2015-03-05 13:23:36','',232,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/essilor.png',0,'attachment','image/png',0),(3922,5,'2015-03-05 14:46:43','2015-03-05 14:46:43','','Ros','','inherit','closed','open','','ros-bologna3a','','','2015-03-05 14:47:04','2015-03-05 14:47:04','',793,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Ros-Bologna3a.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(3954,5,'2015-03-07 09:15:06','2015-03-07 09:15:06','make linklist (dynamic sitemap) for new 404 page','make linklist (dynamic sitemap) for new','','publish','closed','open','','make-linklist-dynamic-sitemap-for-new','','','2015-07-18 15:56:06','2015-07-18 15:56:06','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/make-linklist-dynamic-sitemap-for-new/',3,'cpm_task','',1),(3285,1,'2014-11-13 17:12:48','2014-11-13 17:12:48','','Screen shot 2014-11-13 at 6.06.19 PM','','inherit','closed','open','','screen-shot-2014-11-13-at-6-06-19-pm','','','2014-11-13 17:12:48','2014-11-13 17:12:48','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/11/Screen-shot-2014-11-13-at-6.06.19-PM.png',0,'attachment','image/png',0),(3286,1,'2014-11-13 17:13:04','2014-11-13 17:13:04','','Screen shot 2014-11-13 at 6.06.15 PM','','inherit','closed','open','','screen-shot-2014-11-13-at-6-06-15-pm','','','2014-11-13 17:13:04','2014-11-13 17:13:04','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/11/Screen-shot-2014-11-13-at-6.06.15-PM.png',0,'attachment','image/png',0),(3287,1,'2014-11-13 17:14:34','2014-11-13 17:14:34','','Essilor','','publish','closed','closed','','essilor','','','2016-02-03 09:33:53','2016-02-03 09:33:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_logos&#038;p=3287',0,'dt_logos','',0),(3295,1,'2011-01-10 11:18:35','2011-01-10 10:18:35','<h2>Le plus grand réseau de post-éditeurs</h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-11516 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Check-list-300x218.jpg\" alt=\"post-édition checklist\" width=\"300\" height=\"218\" />La post-édition est le processus visant à corriger une <a href=\"//51.15.134.16/fr/technologie/traduction-automatique\">traduction automatique </a> pour qu’elle respecte des standards de qualité traditionnels. Figurant parmi les premières sociétés de services linguistiques à avoir adopté la traduction automatique, Lexcelera dispose d’une solide expérience de post-édition de traductions automatiques et s’est constitué l’un des plus vastes réseaux de post-éditeurs confirmés.\r\n\r\nSelon le niveau de qualité requis, la post-édition peut être « <strong>légère</strong> » ou « <strong>complète</strong> ». Les textes produits par traduction automatique ne nécessitent cependant pas tous ce traitement.\r\n\r\nAvec un apprentissage adapté et une personnalisation complète, un moteur de traduction automatique est capable de fournir une qualité compréhensible pour des contenus fonctionnels. Une traduction automatique brute ou ayant fait l’objet d’une post-édition légère peut être appropriée pour des contenus fréquemment mis à jour, comme les bases de connaissances des services Support Client, les contenus générés par les utilisateurs (UGC) ou l’eDiscovery juridique.\r\n<h2>Caractéristiques de la post-édition « complète »</h2>\r\nUne post-édition complète permet de garantir que le document se lit de la même façon qu’une traduction humaine. Ainsi, il ne laisse poindre aucune trace de traduction automatique.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Une post-édition complète apporte une qualité publiable, identique à celle d’une traduction traditionnelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nL’objectif est d’avoir un message à la fois précis et complet, et qui ne peut être distingué d’une traduction entièrement humaine[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe travail d’édition vise à avoir des phrases plus précises, homogènes et fluides[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<blockquote>Cette dernière peut même assurer une qualité <strong>supérieure </strong>à celle du processus traditionnel car :\r\n<ol>\r\n 	<li>Un moteur basé sur des règles et préparé avec un bon apprentissage garantit une cohérence terminologique complète,</li>\r\n 	<li>Il a été démontré que les post-éditeurs sont plus attentifs lorsqu’ils corrigent les résultats de la traduction automatique que lorsqu’ils corrigent ceux d’une mémoire de traduction.</li>\r\n</ol>\r\n</blockquote>\r\n<h2>Caractéristiques de la post-édition « légère »</h2>\r\nUne post-édition « légère » vise à rendre les informations compréhensibles, même si le style n’est pas totalement fluide.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"] La qualité est « compréhensible »[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDes corrections sont apportées uniquement lorsque c’est nécessaire pour la compréhension ; les changements subjectifs sont évités[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe but est d’avoir un message précis et complet[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe texte peut contenir des erreurs stylistiques et des phrases maladroites[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLes informations doivent pouvoir être comprises sans consulter le texte original[/dt_list_item][/dt_list]','Post-édition','','publish','closed','closed','','post-edition','','','2018-01-16 17:05:00','2018-01-16 16:05:00','',3234,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2/post-editing/',7,'page','',0),(11518,45,'2017-11-15 11:20:09','2017-11-15 10:20:09','<h2>Le plus grand réseau de post-éditeurs</h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-11516 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Check-list-300x218.jpg\" alt=\"post-édition checklist\" width=\"300\" height=\"218\" />La post-édition est le processus visant à corriger une <a href=\"//51.15.134.16/fr/technologie/traduction-automatique\">traduction automatique </a> pour qu’elle respecte des standards de qualité traditionnels. Figurant parmi les premières sociétés de services linguistiques à avoir adopté la traduction automatique, Lexcelera dispose d’une solide expérience de post-édition de traductions automatiques et s’est constitué l’un des plus vastes réseaux de post-éditeurs confirmés.\r\n\r\nSelon le niveau de qualité requis, la post-édition peut être « <strong>légère</strong> » ou « <strong>complète</strong> ». Les textes produits par traduction automatique ne nécessitent cependant pas tous ce traitement.\r\n\r\nAvec un apprentissage adapté et une personnalisation complète, un moteur de traduction automatique est capable de fournir une qualité compréhensible pour des contenus fonctionnels. Une traduction automatique brute ou ayant fait l’objet d’une post-édition légère peut être appropriée pour des contenus fréquemment mis à jour, comme les bases de connaissances des services Support Client, les contenus générés par les utilisateurs (UGC) ou l’eDiscovery juridique.\r\n<h2>Caractéristiques de la post-édition « complète »</h2>\r\nUne post-édition complète permet de garantir que le document se lit de la même façon qu’une traduction humaine. Ainsi, il ne laisse poindre aucune trace de traduction automatique.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Une post-édition complète apporte une qualité publiable, identique à celle d’une traduction traditionnelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nL’objectif est d’avoir un message à la fois précis et complet, et qui ne peut être distingué d’une traduction entièrement humaine[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe travail d’édition vise à avoir des phrases plus précises, homogènes et fluides[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<blockquote>Cette dernière peut même assurer une qualité <strong>supérieure </strong>à celle du processus traditionnel car :\r\n<ol>\r\n 	<li>Un moteur basé sur des règles et préparé avec un bon apprentissage garantit une cohérence terminologique complète,</li>\r\n 	<li>Il a été démontré que les post-éditeurs sont plus attentifs lorsqu’ils corrigent les résultats de la traduction automatique que lorsqu’ils corrigent ceux d’une mémoire de traduction.</li>\r\n</ol>\r\n</blockquote>\r\n<h2>Caractéristiques de la post-édition « légère »</h2>\r\nUne post-édition « légère » vise à rendre les informations compréhensibles, même si le style n’est pas totalement fluide.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"] La qualité est « compréhensible »[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDes corrections sont apportées uniquement lorsque c’est nécessaire pour la compréhension ; les changements subjectifs sont évités[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe but est d’avoir un message précis et complet[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe texte peut contenir des erreurs stylistiques et des phrases maladroites[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLes informations doivent pouvoir être comprises sans consulter le texte original[/dt_list_item][/dt_list]','Post-édition','','inherit','closed','closed','','3295-revision-v1','','','2017-11-15 11:20:09','2017-11-15 10:20:09','',3295,'https://51.15.134.16/3295-revision-v1/',0,'revision','',0),(3296,1,'2011-01-10 11:18:35','2011-01-10 10:18:35','<!--:en-->\r\n<h2>Lexcelera verfügt über eines der weitläufigsten Netzwerke geschulter Post-Editoren und bietet eine Nachbearbeitung für zahlreiche Sprachen an, insbesondere für Französisch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Arabisch und Russisch.</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/lexicon.png\"><img class=\"size-full wp-image-1893 alignnone\" title=\"Lexcelera has extensive experience in post-editing machine translations\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/lexicon.png\" alt=\"Lexcelera has extensive experience in post-editing machine translations\" width=\"484\" height=\"324\" /></a>\r\n<div class=\"entry-content\">\r\n\r\nUnter sprachlicher Nacharbeitung – oder Post-Edition – versteht man die Korrektur der maschinellen Übersetzung im Hinblick auf die vorgegeben Qualitätskriterien. Als einer der ersten Anwender von MT-Systemen besitzt Lexcelera fundierte Erfahrung in der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen.\r\n\r\nJe nachdem, welche Qualität benötigt wird, ist eine „leichte“ oder „vollständige“ Nachbearbeitung zu empfehlen. Eine “leichte” Nachbearbeitung zielt darauf ab, die Verständlichkeit des Texts zu gewährleisten, auch wenn der Ausdruck nicht unbedingt immer flüssig ist. Eine “vollständige” Nachbearbeitung hingegen liefert ein druckreifes Ergebnis. Ein vollständig nachbearbeitetes Dokument liest sich wie eine menschliche Übersetzung und ist nicht als maschinelle Übersetzung erkennbar.\r\n\r\nNicht jede MT-Übersetzung erfordert eine Nachbearbeitung. Nach einer gezielten Lernphase und personalisierter Anpassung sind einige MT-Systeme in der Lage, Dokumente mit funktionalen Inhalten in verständlicher Form und auf einem Qualitätsniveau zu erzeugen, das jegliche Nachbearbeitung überflüssig macht. Rein maschinelle oder leicht nachbearbeitete Übersetzungen sind unter Umständen für häufig aktualisierte Inhalte, beispielsweise in Wissensdatenbanken für den Kundensupport, für von Benutzern erstellte Inhalte (UGC) oder eDiscovery sinnvoll.\r\n\r\nVollständige Nachbearbeitung liefert druckreife Texte. Und sogar etwas mehr. Tatsächlich kann die Übersetzungsqualität aus mehreren Gründen <strong>höher </strong>sein als bei herkömmlichen Verfahren:\r\n<ol>\r\n	<li>Eine effizient angelernte regelbasierte Übersetzungsmaschine gewährleistet lückenlose terminologische Übereinstimmung,</li>\r\n	<li>Es zeigt sich, dass Post-Editoren, die in einem zweisprachigen Umfeld arbeiten, bei der Korrektur maschineller Übersetzungen aufmerksamer sind als bei der Korrektur von Übereinstimmungen aus Übersetzungsdatenbanken, so dass das Ergebnis auf Basis eines MT-Systems letztendlich eine höhere Qualität aufweist.</li>\r\n</ol>\r\n<strong>Merkmale „leichter“ Nachbearbeitung</strong>\r\n<ul>\r\n	<li>Übersetzungen in “verständlicher“ Qualität</li>\r\n	<li>Es wird nur dort korrigiert, wo es das Textverständnis erfordert, subjektive Änderungen werden vermieden</li>\r\n	<li>Genauigkeit und Vollständigkeit der Aussage stehen im Vordergrund</li>\r\n	<li>Der Text kann stilistische Fehler und ungelenke Sätze enthalten</li>\r\n	<li>Die Terminologie wird im Allgemeinen von der Übersetzungsmaschine vorgegeben</li>\r\n	<li>Die Informationen müssen ohne Zuhilfenahme des Originaltexts verstanden werden können</li>\r\n</ul>\r\n<strong>Merkmale „vollständiger“ Nachbearbeitung</strong>\r\n<ul>\r\n	<li>Übersetzungen in “druckreifer“ Qualität</li>\r\n	<li>Angestrebt wird eine genaue und vollständige Wiedergabe, die nicht von einer rein menschlichen Übersetzung zu unterscheiden ist</li>\r\n	<li>Die Nachbearbeitung zielt auf eine flüssigere Formulierung der Sätze ab</li>\r\n	<li>Die Terminologie wird im Allgemeinen von der angelernten Übersetzungsmaschine vorgegeben</li>\r\n	<li>Die Qualität muss der einer herkömmlichen Übersetzung entsprechen!</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--:-->','Sprachliche Nachbearbeitung','','publish','closed','closed','','post-editing','','','2016-03-17 08:35:22','2016-03-17 07:35:22','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2/post-editing/',7,'page','',0),(4347,5,'2015-08-14 15:24:04','2015-08-14 15:24:04','need a revised \"CEO\" bar to replace staff bar on homepage - change design?','need a revised \"CEO\" bar to replace st','','publish','closed','open','','need-a-revised-staff-bar-change-design','','','2015-08-18 15:34:14','2015-08-18 15:34:14','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/need-a-revised-staff-bar-change-design/',0,'cpm_task','',1),(3329,1,'2011-01-10 11:13:49','2011-01-10 10:13:49','<!--:en-->\r\n<h2>Lexcelera lokalisiert Apps, die schnelle und weite Verbreitung finden und hilft Entwicklern bei der Erschließung internationaler Märkte</h2>\r\n<strong><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/drive.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1689\" title=\"Lexcelera unterstützt Entwickler bei der Lokalisierung internationaler Software\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/drive.jpg\" alt=\"Lexcelera unterstützt Entwickler bei der Lokalisierung internationaler Software\" width=\"484\" height=\"324\" /></a></strong>\r\n\r\nOb für Apple iOS, Google Android oder Desktopsysteme, die Lokalisierung der Anwendungen oder Apps in mehrere Sprachen ist für Anwendungsentwickler, die ihren Umsatz im internationalen Geschäft steigern wollen, unweigerlich der nächste Schritt. Ein Schritt, der sich lohnt - das Potenzial für lokalisierte Apps ist schlichtweg überwältigend. Die Explosion der Apps lässt erwarten, dass der Markt für Anwendungen bald den Umfang des Webs erreicht, wenn nicht gar übersteigt.\r\n\r\nBuchstäblich Hunderttausende von Apps für Apple iOS, Google Android und Facebook sind ausschließlich auf Englisch verfügbar. Die Bereitstellung von Benutzeroberflächen in lokalen Sprachen würde den internationalen Umsatz in unvorhersehbarem Umfang anheizen. Lexcelera hilft Anwendungsentwicklern dabei, die nächsten Marktchancen zu ergreifen.\r\n\r\nLexcelera verbindet rund drei Jahrzehnte lange Erfahrung im Bereich der Übersetzungsindustrie mit einem innovativen technologischen Ansatz, um schnellen Lokalisierungsservice anbieten zu können. Wir liefern internationale, lokalisierte Versionen beliebter Apps, einschließlich multimodaler Benutzeroberflächen für Handys in allen wichtigen europäischen, asiatischen und mittelöstlichen Sprachen sowie in den führenden lokalen afrikanischen Sprachen.\r\n<blockquote>\"Der internationale Umsatz übertraf unsere Erwartungen.\"</blockquote>\r\n<!--:-->','Technical Translation (DE)','','publish','closed','closed','','apps-localization','','','2016-03-17 08:34:20','2016-03-17 07:34:20','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2/apps-localization/',1,'page','',0),(8956,4,'2016-05-04 17:24:53','2016-05-04 15:24:53','<h2>Technology is not the only key to exponential eCommerce growth</h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"wp-image-11319 size-medium alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/05/Shopping-cart-on-computer-300x225.png\" alt=\"exponential ecommerce growth\" width=\"300\" height=\"225\" />\r\n\r\nIn the old economy, companies grew <em>incrementally</em>:\r\n10% per year, 20% per year...\r\nIn the new economy, companies can grow <em>exponentially</em>:\r\n10 times, 20 times … or more.\r\n\r\n<strong>Two things are making this exponential eCommerce growth possible:</strong>\r\n<ol>\r\n 	<li><strong>Technologies </strong>(for scaling everything from communication to fulfillment, or processing and delivering as we used to call it)</li>\r\n 	<li><strong>Translation</strong></li>\r\n</ol>\r\nWait, what? Everyone knows how technology enables exponential eCommerce growth, but translation?\r\n\r\nYes, translation.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\">When a company can only grow as large as its domestic market will allow, it hits a wall sooner or later. It doesn\'t matter how good the technology is: the size of the domestic market is finite compared to what\'s out there to be captured in global markets.</p>\r\n</blockquote>\r\n<h3>What does it take to conquer these international markets?</h3>\r\nStudy after study tells us that sales – both first time sales and repeat sales – increase when you address potential customers in their language. According to the  Common Sense Advisory, <strong><a href=\"/?page_id=5374\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">customers are six times more likely to buy when they can find content in their language</a></strong>. Language helps companies grow exponentially in the new digital economy.\r\n\r\nBut, you may point out, human translation is not particularly scalable: it\'s labor-intensive and costly (though not as costly as it should be when you consider the expertise involved in crafting a good translation). To this we would answer that <strong>only when human translation is leveraged by technology can we start to experience the exponential future</strong>.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Digital Opportunities in eCommerce, eSupport, eMarketing, eIntelligence, eCommunities and eLearning</h3>\r\nImagine the impact possible when a single message of yours can cross borders to reach tens of millions of people. Yet many companies ignore these opportunities for exponential growth because they think that the language question is too complicated or too expensive – or both.\r\n\r\nThis may have been true once, but it’s not true today. At the same time as technology has opened up these opportunities, it has given us new ways to:\r\n<blockquote>• Integrate translation into <strong>eCommerce</strong> sites, into <strong>eLearning</strong> programs, into apps and even into the very products that will be connected in the <strong>Internet of Things</strong>,\r\n• Empower <strong>eMarketing</strong> to develop higher performing websites,\r\n• Take down the borders between <strong>eCommunities</strong>,\r\n• Provide <strong>eSupport</strong> to international customers, and\r\n• Enable <strong>eIntelligence</strong> to parse big data to understand customer sentiment.</blockquote>\r\nThis is what happens when you add language to technology.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Interested in how your company can grow exponentially in the new digital economy?</strong>\r\n<strong>Read our eBook</strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/news/ebooks/ebook-download-global-esuccess/\" target_blank=\"true\"]6 best practices for global success[/dt_button]</p>\r\n</blockquote>\r\nLexcelera\'s vision is to become the world\'s leading supplier of language solutions to the digital sector. To do this we are harnessing our 30 years of experience in translation with our pioneering role in advanced <a href=\"/?page_id=3770\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">language technologies</a>.','eXponential eCommerce Growth: what are the keys?','','publish','closed','open','','exponential-ecommerce-growth','','','2017-11-08 14:30:03','2017-11-08 13:30:03','',0,'//51.15.134.16/?p=8956',0,'post','',0),(8957,4,'2016-05-04 16:33:31','2016-05-04 14:33:31','','eCommerce growth','','inherit','closed','closed','','stock-market-charts','','','2016-05-04 16:34:18','2016-05-04 14:34:18','',8956,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/05/iStock_000039094784Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(8958,4,'2016-05-04 16:33:31','2016-05-04 14:33:31','','stock market charts','Display of stock market charts in a street at night.','inherit','closed','closed','','stock-market-charts-2','','','2016-06-27 13:12:09','2016-06-27 11:12:09','',8982,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/05/iStock_000039094784Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(8959,4,'2016-05-04 16:33:31','2016-05-04 14:33:31','','stock market charts','Display of stock market charts in a street at night.','inherit','closed','closed','','stock-market-charts-2','','','2016-05-04 16:33:31','2016-05-04 14:33:31','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/05/iStock_000039094784Large.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(3352,1,'2011-01-10 11:19:10','2011-01-10 10:19:10','<h2><strong>PAO &amp; traduction pour les médias en ligne</strong></h2>\r\n<img class=\"wp-image-11416 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Media-tree-PNG-300x212.png\" alt=\"pao multilingue et traduction multimédia\" width=\"400\" height=\"283\" />Des réseaux sociaux aux sites de commerce en ligne, en passant par les blogs et les vidéos, Lexcelera vous accompagne dans toutes vos activités numériques à travers les services de PAO &amp; autres formes de traduction !\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPublication assistée par ordinateur <b> (PAO) multilingue</b>\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]eRéputation, traduction et gestion de contenus pour les réseaux sociaux\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Marketing digital international\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Localisation de vidéos\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Transcription audio et vidéo\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Sous-titrage\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Enregistrement de voix-off[/dt_list_item][/dt_list]\r\n\r\nGrâce à notre <a href=\"/?p=9161\">équipe internationale</a> qui couvre 20 fuseaux horaires et 5 continents, nous sommes en mesure d\'offrir une gamme complète de services numériques tout en respectant les délais les plus serrés. La souplesse de nos processus nous permet en outre d\'intégrer facilement vos changements de dernière minute.\r\n<blockquote>Notre <strong>processus de PAO multilingue</strong> garantit l’intégration parfaite de vos contenus multilingues et vous évitera bien des mauvaises surprises, qui ne tiennent parfois qu’à un détail (10 000 € / 10,000 €) ! Notre service de PAO est disponible dans toutes les langues proposées par Lexcelera, même dans des langues utilisant des alphabets non latins comme le japonais, le chinois et le coréen.</blockquote>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Vivendi-film-still-best.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8455\"><img class=\"alignleft wp-image-8455 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Vivendi-film-still-best-300x174.jpg\" alt=\"PAO Vivendi soustitrage\" width=\"300\" height=\"174\" /></a><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Sodexo-film.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8457\"><img class=\"alignleft wp-image-8457 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Sodexo-film-300x169.jpg\" alt=\"Sodexo film\" width=\"300\" height=\"169\" /></a>\r\n<h2></h2>\r\n<h3><strong>Localisation de vidéos </strong></h3>\r\nLa vidéo prend aujourd\'hui le pas sur l\'écrit dans de nombreux domaines, notamment la formation, les présentations, l\'assistance technique et la communication de marque. Lexcelera travaille en étroite collaboration avec vos équipes pour déterminer la meilleure solution de localisation (sous-titres ou voix off professionnelles).\r\n\r\nNos <strong>services de doublage et de sous-titrage multilingues</strong> sont disponibles dans plus de 100 langues, et contribuent à rendre vos vidéos et podcasts accessibles à un large public international.','PAO multilingue et multimédia','','publish','closed','closed','','pao-multilingue-multimedia','','','2018-01-16 16:47:52','2018-01-16 15:47:52','',3234,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2/dtp-desktop-publishing/',4,'page','',0),(3343,1,'2011-01-10 10:38:03','2011-01-10 09:38:03','<h2>Innovative Verfahren für die Softwarelokalisierung von Benutzeroberflächen, Online-Hilfen und Dokumentation</h2>\r\n<img title=\"loc\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/loc.jpg\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"324\" />\r\n\r\nDie Lösungen für die Softwarelokalisierung von Lexcelera basieren auf den neusten Tools und Technologien, einschließlich SMART für maschinelle Übersetzung.\r\n\r\nUnser Ziel ist es, der herkömmlichen Softwareentwicklung neuen Innovationsgeist einzuhauchen und Produktleitern und Lokalisierungsmanagern dabei zu helfen, die zahlreichen Herausforderungen rund um die Softwarelokalisierung zu bewältigen. Dazu gehören auch:\r\n<ul>\r\n 	<li>Erschließung neuer internationaler Märkte</li>\r\n 	<li>Breiterer Kundensupport</li>\r\n 	<li>Bewältigung umfangreicherer Inhalte</li>\r\n 	<li>Integration weiterer Sprachen</li>\r\n 	<li>Einsatz rationellerer Prozesse</li>\r\n 	<li>Reduzierung der Lieferanten</li>\r\n 	<li>Leistungen nach klar definierten Qualitätsmaßstäben</li>\r\n 	<li>Beschleunigte Lieferung</li>\r\n 	<li>Simultane Bereitstellung</li>\r\n 	<li>Reduzierte Kosten</li>\r\n</ul>\r\nKurz, wir helfen Lokalisierungsmanagern, mit weniger mehr zu erreichen. Ganz einfach dadurch, dass wir Lokalisierungsmanagern, die alle Möglichkeiten herkömmlicher CAT-Tools und Übersetzungsdatenbanken bereits optimal ausgeschöpft haben, neue Lösungen anbieten, die einen Schritt weiter gehen – für zusätzliche Kostensenkungen und noch schnellere Durchlaufzeiten.\r\n\r\nDie exklusiven Lokalisierungsverfahren von Lexcelera für Softwaredokumentation/Online-Hilfe/Benutzeroberflächen basieren auf Übersetzungsdatenbanken kombiniert mit dem neusten Entwicklungsstand im Bereich Maschinenübersetzung. Dieses SMART MT Verfahren soll den menschlichen Übersetzer nicht ersetzen, sondern im Gegenteil dessen Zeit und sprachliches wie fachliches Können möglichst effizient nutzen. Durch den Einsatz der SMART-Technologie kann die Lokalisierung in der Regel um 30 % bis 100 % beschleunigt werden - und das bei signifikanter Kostensenkung, so dass Softwareherausgeber bei konstantem Budget mehr Sprachen und mehr Inhalte anbieten können. Simultane Bereitstellung wird durch dieses Verfahren ebenfalls erleichtert. Und im Hinblick auf Hilfsmittel im Kundensupport, beispielsweise Wissensdatenbanken, schafft SMART MT die Möglichkeit, in Echtzeitübersetzung voll einsatzfähige Texte bereitzustellen.\r\n\r\nSMART Verfahren von Lexcelera, eine Kombination aus sprachlicher und technischer Fachkenntnis mit Tools auf der Basis innovativer Spitzentechnologien, werden als geführter Prozess oder als SaaS-Modell angeboten.\r\n\r\nIn allen aktuellen Geschäftssprachen zu Hause, bieten die Übersetzer, Post-Editoren und Ingenieure von Lexcelera muttersprachliche Kompetenzen in allen wichtigen europäischen asiatischen und mittelöstlichen Sprachen. Die Projektmanagementverfahren von Lexcelera auf der Basis enger Zusammenarbeit zwischen den linguistischen und technischen Teams, die in mehreren Zeitzonen tätig sind, gewährleisten die schnelle Integration von Änderungen und Updates. Ein persönlicher Projektmanager in Ihrer Zeitzone ist für die Konsistenz der Übersetzungen verantwortlich und erleichtert die kontinuierliche Kommunikation.\r\n\r\n<!--:-->','Softwarelokalisierung','','publish','closed','closed','','softwarelokalisierung','','','2017-11-01 17:09:44','2017-11-01 16:09:44','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2/software-localization/',3,'page','',0),(11209,1,'2017-11-01 17:09:44','2017-11-01 16:09:44','<h2>Innovative Verfahren für die Softwarelokalisierung von Benutzeroberflächen, Online-Hilfen und Dokumentation</h2>\r\n<img title=\"loc\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/loc.jpg\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"324\" />\r\n\r\nDie Lösungen für die Softwarelokalisierung von Lexcelera basieren auf den neusten Tools und Technologien, einschließlich SMART für maschinelle Übersetzung.\r\n\r\nUnser Ziel ist es, der herkömmlichen Softwareentwicklung neuen Innovationsgeist einzuhauchen und Produktleitern und Lokalisierungsmanagern dabei zu helfen, die zahlreichen Herausforderungen rund um die Softwarelokalisierung zu bewältigen. Dazu gehören auch:\r\n<ul>\r\n 	<li>Erschließung neuer internationaler Märkte</li>\r\n 	<li>Breiterer Kundensupport</li>\r\n 	<li>Bewältigung umfangreicherer Inhalte</li>\r\n 	<li>Integration weiterer Sprachen</li>\r\n 	<li>Einsatz rationellerer Prozesse</li>\r\n 	<li>Reduzierung der Lieferanten</li>\r\n 	<li>Leistungen nach klar definierten Qualitätsmaßstäben</li>\r\n 	<li>Beschleunigte Lieferung</li>\r\n 	<li>Simultane Bereitstellung</li>\r\n 	<li>Reduzierte Kosten</li>\r\n</ul>\r\nKurz, wir helfen Lokalisierungsmanagern, mit weniger mehr zu erreichen. Ganz einfach dadurch, dass wir Lokalisierungsmanagern, die alle Möglichkeiten herkömmlicher CAT-Tools und Übersetzungsdatenbanken bereits optimal ausgeschöpft haben, neue Lösungen anbieten, die einen Schritt weiter gehen – für zusätzliche Kostensenkungen und noch schnellere Durchlaufzeiten.\r\n\r\nDie exklusiven Lokalisierungsverfahren von Lexcelera für Softwaredokumentation/Online-Hilfe/Benutzeroberflächen basieren auf Übersetzungsdatenbanken kombiniert mit dem neusten Entwicklungsstand im Bereich Maschinenübersetzung. Dieses SMART MT Verfahren soll den menschlichen Übersetzer nicht ersetzen, sondern im Gegenteil dessen Zeit und sprachliches wie fachliches Können möglichst effizient nutzen. Durch den Einsatz der SMART-Technologie kann die Lokalisierung in der Regel um 30 % bis 100 % beschleunigt werden - und das bei signifikanter Kostensenkung, so dass Softwareherausgeber bei konstantem Budget mehr Sprachen und mehr Inhalte anbieten können. Simultane Bereitstellung wird durch dieses Verfahren ebenfalls erleichtert. Und im Hinblick auf Hilfsmittel im Kundensupport, beispielsweise Wissensdatenbanken, schafft SMART MT die Möglichkeit, in Echtzeitübersetzung voll einsatzfähige Texte bereitzustellen.\r\n\r\nSMART Verfahren von Lexcelera, eine Kombination aus sprachlicher und technischer Fachkenntnis mit Tools auf der Basis innovativer Spitzentechnologien, werden als geführter Prozess oder als SaaS-Modell angeboten.\r\n\r\nIn allen aktuellen Geschäftssprachen zu Hause, bieten die Übersetzer, Post-Editoren und Ingenieure von Lexcelera muttersprachliche Kompetenzen in allen wichtigen europäischen asiatischen und mittelöstlichen Sprachen. Die Projektmanagementverfahren von Lexcelera auf der Basis enger Zusammenarbeit zwischen den linguistischen und technischen Teams, die in mehreren Zeitzonen tätig sind, gewährleisten die schnelle Integration von Änderungen und Updates. Ein persönlicher Projektmanager in Ihrer Zeitzone ist für die Konsistenz der Übersetzungen verantwortlich und erleichtert die kontinuierliche Kommunikation.\r\n\r\n<!--:-->','Softwarelokalisierung','','inherit','closed','closed','','3343-revision-v1','','','2017-11-01 17:09:44','2017-11-01 16:09:44','',3343,'https://51.15.134.16/3343-revision-v1/',0,'revision','',0),(9495,5,'2017-01-03 16:42:03','2017-01-03 15:42:03','<h2>Innovative Verfahren für die Softwarelokalisierung von Benutzeroberflächen, Online-Hilfen und Dokumentation</h2>\r\n<img title=\"loc\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/loc.jpg\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"324\" />\r\n\r\nDie Lösungen für die Softwarelokalisierung von Lexcelera basieren auf den neusten Tools und Technologien, einschließlich SMART für <a title=\"SMART Übersetzungssystem\" href=\"//51.15.134.16/de/services-2/smart-mt/\">maschinelle Übersetzung</a>.\r\n\r\nUnser Ziel ist es, der herkömmlichen Softwareentwicklung neuen Innovationsgeist einzuhauchen und Produktleitern und Lokalisierungsmanagern dabei zu helfen, die zahlreichen Herausforderungen rund um die Softwarelokalisierung zu bewältigen. Dazu gehören auch:\r\n<ul>\r\n	<li>Erschließung neuer internationaler Märkte</li>\r\n	<li>Breiterer Kundensupport</li>\r\n	<li>Bewältigung umfangreicherer Inhalte</li>\r\n	<li>Integration weiterer Sprachen</li>\r\n	<li>Einsatz rationellerer Prozesse</li>\r\n	<li>Reduzierung der Lieferanten</li>\r\n	<li>Leistungen nach klar definierten Qualitätsmaßstäben</li>\r\n	<li>Beschleunigte Lieferung</li>\r\n	<li>Simultane Bereitstellung</li>\r\n	<li>Reduzierte Kosten</li>\r\n</ul>\r\nKurz, wir helfen Lokalisierungsmanagern, mit weniger mehr zu erreichen. Ganz einfach dadurch, dass wir Lokalisierungsmanagern, die alle Möglichkeiten herkömmlicher CAT-Tools und Übersetzungsdatenbanken bereits optimal ausgeschöpft haben, neue Lösungen anbieten, die einen Schritt weiter gehen – für zusätzliche Kostensenkungen und noch schnellere Durchlaufzeiten.\r\n\r\nDie exklusiven Lokalisierungsverfahren von Lexcelera für Softwaredokumentation/Online-Hilfe/Benutzeroberflächen basieren auf Übersetzungsdatenbanken kombiniert mit dem neusten Entwicklungsstand im Bereich Maschinenübersetzung. Dieses SMART MT Verfahren soll den menschlichen Übersetzer nicht ersetzen, sondern im Gegenteil dessen Zeit und sprachliches wie fachliches Können möglichst effizient nutzen. Durch den Einsatz der SMART-Technologie kann die Lokalisierung in der Regel um 30 % bis 100 % beschleunigt werden - und das bei signifikanter Kostensenkung, so dass Softwareherausgeber bei konstantem Budget mehr Sprachen und mehr Inhalte anbieten können. Simultane Bereitstellung wird durch dieses Verfahren ebenfalls erleichtert. Und im Hinblick auf Hilfsmittel im Kundensupport, beispielsweise Wissensdatenbanken, schafft SMART MT die Möglichkeit, in Echtzeitübersetzung voll einsatzfähige Texte bereitzustellen.\r\n\r\nSMART Verfahren von Lexcelera, eine Kombination aus sprachlicher und technischer Fachkenntnis mit Tools auf der Basis innovativer Spitzentechnologien, werden als geführter Prozess oder als SaaS-Modell angeboten.\r\n\r\nIn allen aktuellen Geschäftssprachen zu Hause, bieten die Übersetzer, Post-Editoren und Ingenieure von Lexcelera muttersprachliche Kompetenzen in allen wichtigen europäischen asiatischen und mittelöstlichen Sprachen. Die Projektmanagementverfahren von Lexcelera auf der Basis enger Zusammenarbeit zwischen den linguistischen und technischen Teams, die in mehreren Zeitzonen tätig sind, gewährleisten die schnelle Integration von Änderungen und Updates. Ein persönlicher Projektmanager in Ihrer Zeitzone ist für die Konsistenz der Übersetzungen verantwortlich und erleichtert die kontinuierliche Kommunikation.\r\n\r\n<!--:-->','Softwarelokalisierung','','inherit','closed','closed','','3343-revision-v1','','','2017-01-03 16:42:03','2017-01-03 15:42:03','',3343,'//51.15.134.16/3343-revision-v1/',0,'revision','',0),(3358,1,'2011-01-10 11:20:29','2011-01-10 10:20:29','<h2>Dolmetschen vor Ort bei Besprechungen im kleinen Kreis oder bei großen Veranstaltungen.</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/mic.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1687\" title=\"Dolmetschen vor Ort bei Besprechungen im kleinen Kreis oder bei großen Veranstaltungen\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/mic.png\" alt=\"Dolmetschen vor Ort bei Besprechungen im kleinen Kreis oder bei großen Veranstaltungen\" width=\"484\" height=\"324\" /></a>\r\n\r\nDie Dolmetscher von Lexcelera verfügen über fachliche Erfahrung und können die für Dolmetscherdienste erforderlichen Fähigkeiten und Ausbildungen vorweisen. Sie bieten ein breites Spektrum verschiedener Sprachen an.\r\n\r\n<strong>Simultandolmetschen: bei Konferenzen und Seminaren</strong>\r\n\r\nBeim Simultandolmetschen werden die Beiträge übersetzt, während der Redner spricht. Die Dauer der Veranstaltung wird also durch das Dolmetschen nicht verlängert. Diese Form des Dolmetschens erfordert eine spezielle technische Ausrüstung (Dolmetschkabine, Kopfhörer, Mikrofon) und eignet sich ausgezeichnet für Versammlungen und Konferenzen, an denen sehr viele Besucher teilnehmen.\r\n\r\n<strong>Konsekutivdolmetschen: bei Besprechungen und Audiokonferenzen mit internationalen Partnern </strong>\r\n\r\nDiese Form des Dolmetschens räumt alle Verständigungsprobleme bei Besprechungen und Audiokonferenzen mit internationalen Gesprächspartnern aus dem Weg. Da beim Konsekutivdolmetschen der Text erst übertragen wird, nachdem der Redner ausgesprochen hat, eignet sich diese Form insbesondere für kurze Sitzungen oder Besprechungen mit einer begrenzten Teilnehmerzahl. Technische Hilfsmittel sind nicht erforderlich. Allerdings sollte darauf geachtet werden, dass der zeitliche Rahmen ausgeweitet wird, so dass genügend Zeit für die Konsekutivverdolmetschung bleibt.\r\n\r\n<strong>Verhandlungsdolmetschen: bei Geschäftsverhandlungen</strong>\r\n\r\nDiese Form der Verdolmetschung ermöglicht die Verständigung zwischen mehreren Verhandlungsteilnehmern, die verschiedene Sprachen sprechen. Der Dolmetscher sitzt neben einem oder zwei Teilnehmern und flüstert ihnen die Übersetzung zu. Technische Hilfsmittel werden nicht benötigt.<!--:-->','Dolmetscherdienst','','publish','closed','closed','','dolmetscherdienst','','','2016-03-17 08:35:18','2016-03-17 07:35:18','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/services-2/interpreting/',5,'page','',0),(3962,5,'2015-03-12 09:46:16','2015-03-12 09:46:16','','re-order team list','','publish','closed','open','','re-order-team-list','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/re-order-team-list/',7,'cpm_task','',1),(3889,5,'2015-03-05 12:08:33','2015-03-05 12:08:33','complete re-design and re-working of Lexcelera site','Lexcelera new site','','publish','closed','open','','lexcelera-new-site','','','2015-03-05 12:14:02','2015-03-05 12:14:02','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/project/lexcelera-new-site/',0,'cpm_project','',470),(3890,5,'2015-03-05 12:09:07','2015-03-05 12:09:07','graphics, photos, photoshop work, colors','Design To-Do List','','publish','closed','open','','design-list','','','2015-08-17 09:28:48','2015-08-17 09:28:48','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/task-list/design-list/',2,'cpm_task_list','',0),(3891,5,'2015-03-05 12:09:36','2015-03-05 12:09:36','','design proposal for HomePage','','publish','closed','open','','design-proposal-for-homepage','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/design-proposal-for-homepage/',1,'cpm_task','',1),(3892,5,'2015-03-05 12:09:56','2015-03-05 12:09:56','','choose stock photos','','publish','closed','open','','choose-photos','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/choose-photos/',5,'cpm_task','',1),(3893,5,'2015-03-05 12:12:48','2015-03-05 12:12:48','text for site','Content To-Do List','','publish','closed','open','','content-list','','','2015-08-17 09:28:48','2015-08-17 09:28:48','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/task-list/content-list/',3,'cpm_task_list','',0),(3894,5,'2015-03-05 12:14:23','2015-03-05 12:14:23','','write all new pages','','publish','closed','open','','write-all-new-pages','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/write-all-new-pages/',2,'cpm_task','',1),(3895,5,'2015-03-05 12:14:35','2015-03-05 12:14:35','','edit (update) all existing pages','','publish','closed','open','','edit-update-all-existing-pages','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/edit-update-all-existing-pages/',3,'cpm_task','',1),(3898,5,'2015-03-05 12:19:10','2015-03-05 12:19:10','landing page design (very few constraints, off template)','landing page design (very few constraint','','publish','closed','open','','landing-page-design-very-few-constraint','','','2015-03-05 21:03:14','2015-03-05 21:03:14','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/landing-page-design-very-few-constraint/',4,'cpm_task','',1),(3900,5,'2015-03-05 12:27:21','2015-03-05 12:27:21','','sample ebook landing page','','inherit','closed','open','','sample-ebook-landing-page','','','2015-03-05 12:27:45','2015-03-05 12:27:45','',3889,'//51.15.134.16/?attachment_id=3900',0,'attachment','image/png',0),(3901,5,'2015-03-05 12:27:22','2015-03-05 12:27:22','','sample landing pge effective','','inherit','closed','open','','sample-landing-pge-effective','','','2015-03-05 12:27:45','2015-03-05 12:27:45','',3889,'//51.15.134.16/?attachment_id=3901',0,'attachment','image/png',0),(3902,5,'2015-03-05 12:27:23','2015-03-05 12:27:23','','sample sidebar opt-in form','','inherit','closed','open','','sample-sidebar-opt-in-form','','','2015-03-05 12:27:45','2015-03-05 12:27:45','',3889,'//51.15.134.16/?attachment_id=3902',0,'attachment','image/png',0),(4089,5,'2015-07-13 09:12:07','2015-07-13 09:12:07','Ball logos need to be xparent pngs (David, then Guy)','Ball logos need to be xparent pngs (Davi','','publish','closed','open','','ball-logos-are-wrong-should-be-xparent','','','2015-08-14 15:26:34','2015-08-14 15:26:34','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/ball-logos-are-wrong-should-be-xparent/',0,'cpm_task','',1),(3904,5,'2015-03-05 12:29:35','2015-03-05 12:29:35','','Programming','','publish','closed','open','','simplify-navigation-menus','','','2015-08-17 09:28:48','2015-08-17 09:28:48','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/task-list/simplify-navigation-menus/',5,'cpm_task_list','',0),(3905,5,'2015-03-05 12:32:33','2015-03-05 12:32:33','','plug-ins installed and working together','','publish','closed','open','','plug-ins-installed-and-working-together','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/plug-ins-installed-and-working-together/',0,'cpm_task','',1),(3906,5,'2015-03-05 12:32:46','2015-03-05 12:32:46','','translation functions installed','','publish','closed','open','','translation-functions-installed','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/translation-functions-installed/',0,'cpm_task','',1),(3907,5,'2015-03-05 12:32:58','2015-03-05 12:32:58','','3 languages installed','','publish','closed','open','','3-languages-installed','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/3-languages-installed/',0,'cpm_task','',1),(5054,5,'2015-11-03 20:16:59','2015-11-03 20:16:59','','case-veolia','','inherit','closed','closed','','case-veolia','','','2015-11-03 20:16:59','2015-11-03 20:16:59','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/case-veolia.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5052,5,'2015-11-03 19:50:28','2015-11-03 19:50:28','ask Laurence for a \'proofer\' stagiaire or Lex employee?','ask Laurence for a \'proofer\' stagiaire','','publish','closed','closed','','ask-laurence-for-a-proofer-stagiaire','','','2015-11-03 19:50:28','2015-11-03 19:50:28','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/ask-laurence-for-a-proofer-stagiaire/',0,'cpm_task','',1),(5053,5,'2015-11-03 19:51:11','2015-11-03 19:51:11','Lamis is working on SEO (in both languages)','Lamis is working on SEO (in both languag','','publish','closed','closed','','lamis-is-working-on-seo-in-both-languag','','','2016-01-28 18:45:57','2016-01-28 18:45:57','',3909,'//51.15.134.16/zedtwo/task/lamis-is-working-on-seo-in-both-languag/',0,'cpm_task','',0),(5055,5,'2015-11-05 09:57:26','2015-11-05 09:57:26','need to contact tech support about the fonts','need to contact tech support about the f','','publish','closed','closed','','need-to-contact-tech-support-about-the-f','','','2015-11-23 10:35:50','2015-11-23 10:35:50','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/need-to-contact-tech-support-about-the-f/',2,'cpm_task','',1),(6798,5,'2016-01-20 11:56:35','2016-01-20 11:56:35','extra white bar at footer of homepage, cannot remove it (tried microsite options, doesn\'t help) my guess is that there\'s an extra p mark or a div tag in the code, but can\'t tell','extra white bar at footer of homepage, c','','publish','closed','closed','','extra-white-bar-at-footer-of-homepage-c','','','2016-01-20 11:56:35','2016-01-20 11:56:35','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/extra-white-bar-at-footer-of-homepage-c/',0,'cpm_task','',1),(3379,1,'2014-12-03 14:21:17','2014-12-03 14:21:17','','<strong>Contact the Lexcelera Team 24/7</strong>','','publish','closed','closed','','3379','','','2015-10-16 07:31:03','2015-10-16 07:31:03','',1180,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3379',1,'nav_menu_item','',0),(4045,1,'2011-03-21 11:33:21','2011-03-21 10:33:21','<h2>3 grands partenaires de traduction</h2>\r\n<img class=\"size-full wp-image-4631 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/eulogia-print.png\" alt=\"eulogia logo partenaires de traduction Lexcelera\" width=\"240\" height=\"120\" />\r\n\r\n<strong>Eulogia : consortium européen de sociétés de traduction</strong>\r\n\r\nAvec des membres basés dans 21 pays européens, <a href=\"http://www.eulogia.eu/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eulogia </a>est un consortium paneuropéen de sociétés de traduction qui fournissent des prestations linguistiques de qualité à leurs clients respectifs. Chaque société membre représente une langue de l’UE, ce qui permet à chacune d\'établir de solides partenariats pour toutes les langues d’Europe de l’Est et de l’Ouest. Au travers de sa participation au consortium Eulogia, Lexcelera et ses partenaires offrent l’expertise locale de plus de 10 000 traducteurs spécialisés.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-1467 alignleft\" title=\"logo-taus\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/logo-taus1.jpg\" alt=\"Taus logo partenaire de traduction Lexcelera\" width=\"200\" height=\"54\" />\r\n\r\n<strong>TAUS (Translation Automation Users Society)</strong>\r\n\r\nLexcelera est un membre fondateur de <em>TAUS</em>, qui représente les leaders de l’ensemble du secteur. <em>TAUS</em> est un groupe de réflexion du secteur de la traduction, qui mène des études pour les acheteurs et les fournisseurs de services et technologies de traduction.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3526\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-6062\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/twb-logo-xparent-6-150x150.png\" alt=\"TWB logo partenaire de traduction Lexcelera\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n\r\n<strong>Translators Without Borders : la plus grande ONG de traduction au monde</strong>\r\n\r\nEn 1993, Lexcelera a fondé l’organisation à but non-lucratif <strong>Traducteurs sans Frontières</strong><strong> pour fournir des traductions à titre gracieux à des organisations humanitaires comme</strong> Médecins sans frontières, Oxfam et Action Contre la Faim. En 2010, la directrice de Lexcelera a fondé une organisation sœur, Translators without Borders, enregistrée aux Etats-Unis. A ce jour, TWB a fourni gratuitement l’équivalent de plus de 4 millions d’euros de services de traduction, a formé une communauté de plus de 3 000 traducteurs professionnels et ouvert un centre de formation à Nairobi, au Kenya. Il soutient des projets aussi variés que la traduction d’articles de Wikipedia dans la langue locale, l’alphabétisation de jeunes Africains et la diffusion de communications sur Ebola. Sous l’égide de l’ONU, TWB a également participé aux actions d’aide humanitaire aux lendemains des catastrophes qui ont touché les Philippines avec le typhon Haiyan, les Balkans pendant les crues exceptionnelles et le Népal qui a subi un terrible tremblement de terre en 2015.\r\n\r\n&nbsp;','Nos partenaires','','publish','closed','open','','partenaires-de-lexcelera','','','2017-11-06 16:34:31','2017-11-06 15:34:31','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/notre-societe/our-partners/',3,'page','',0),(4631,5,'2015-09-17 08:47:02','2015-09-17 08:47:02','','eulogia-print','','inherit','closed','closed','','eulogia-print','','','2015-09-17 08:47:02','2015-09-17 08:47:02','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/eulogia-print.png',0,'attachment','image/png',0),(4038,5,'2015-02-12 17:42:59','2015-02-12 17:42:59','Lamis est linguiste informaticienne.\r\n\r\nPassionnée par les langues, elle croit fermement que comprendre l\'autre peut rendre ce monde meilleur ; la programmation étant une autre de ses passions, elle est aussi convaincue que la traduction automatique peut nous aider à réaliser ce rêve.\r\n\r\nLamis a obtenu un Master 2 en linguistique informatique à l\'université Paris-XIII Sorbonne Paris Cité en 2011 et a rejoint Lexcelera en 2013 en tant que linguiste informaticienne et chef de projets.\r\n\r\nLamis parle couramment français, anglais et arabe.','Lamis Mhedhbi','','trash','closed','closed','','lamis-mhedhbi__trashed','','','2018-02-16 11:52:33','2018-02-16 10:52:33','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_team/lamis-2/',0,'dt_team','',0),(4039,5,'2015-02-12 17:42:59','2015-02-12 17:42:59','translation pending\r\n','Lamis Mhedhbi','','trash','closed','closed','','lamis__trashed','','','2018-02-16 11:52:34','2018-02-16 10:52:34','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_team/lamis-2/',0,'dt_team','',0),(3770,4,'2014-12-19 10:43:14','2014-12-19 10:43:14','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" css=\".vc_custom_1515538950226{margin-bottom: 0px !important;}\"][vc_column width=\"3/4\"][dt_benefits_vc column_width=\"250\" columns_number=\"2\" style=\"3\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"9\" orderby=\"title\" columns=\"2\" dividers=\"false\" category=\"technologybenefits\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h2>Connected Talents, Trusted Translation Technology</h2>\r\nLexcelera connects the best human talents with trusted technology to help our customers reach their global markets faster and more efficiently.\r\n\r\nA pioneer in translation technology, Lexcelera is today a world leader in people-powered and technology-enabled language services.\r\n\r\nLexcelera’s lead in translation technology empowers our customers to get ready for tomorrow\'s global markets today.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text][dt_list style=\"1\" dividers=\"false\"]\r\n\r\n[/dt_list][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Translation Technology','','publish','closed','open','','translation-technology','','','2018-01-16 15:48:34','2018-01-16 14:48:34','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3770',7,'page','',0),(10533,45,'2017-09-06 12:41:01','2017-09-06 10:41:01','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"3/4\"][dt_benefits_vc columns=\"2\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h1\" content_size=\"normal\" number=\"9\" orderby=\"title\" order=\"desc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#ffffff\" category=\"technologybenefits\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h2>Connected Talents, Trusted Translation Technology</h2>\r\nLexcelera connects the best human talents with trusted technology to help our customers reach their global markets faster and more efficiently.\r\n\r\nA pioneer in translation technology, Lexcelera is today a world leader in people-powered and technology-enabled language services.\r\n\r\nLexcelera’s lead in translation technology empowers our customers to get ready for tomorrow\'s global markets today.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text][dt_list style=\"1\" dividers=\"false\"]\r\n\r\n[/dt_list][/vc_column_text]\r\n\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Technology','','inherit','closed','closed','','3770-revision-v1','','','2017-09-06 12:41:01','2017-09-06 10:41:01','',3770,'https://51.15.134.16/3770-revision-v1/',0,'revision','',0),(3769,1,'2014-12-19 10:42:10','2014-12-19 10:42:10',' ','','','publish','closed','closed','','3769','','','2016-01-04 16:09:09','2016-01-04 16:09:09','',132,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3769',3,'nav_menu_item','',0),(3768,1,'2014-12-19 10:42:10','2014-12-19 10:42:10',' ','','','publish','closed','closed','','3768','','','2016-01-04 16:09:09','2016-01-04 16:09:09','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3768',1,'nav_menu_item','',0),(3397,1,'2014-12-03 16:40:38','2014-12-03 16:40:38',' ','','','publish','closed','closed','','3397','','','2016-01-04 16:09:09','2016-01-04 16:09:09','',1180,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3397',2,'nav_menu_item','',0),(3402,1,'2014-12-03 16:48:43','2014-12-03 16:48:43','','What We Do','','publish','closed','closed','','3402','','','2018-01-21 22:29:52','2018-01-21 21:29:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3402',1,'nav_menu_item','',0),(3405,1,'2014-12-03 16:48:43','2014-12-03 16:48:43',' ','','','publish','closed','closed','','3405','','','2018-01-21 22:29:53','2018-01-21 21:29:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3405',10,'nav_menu_item','',0),(3406,1,'2014-12-03 16:48:44','2014-12-03 16:48:44',' ','','','publish','closed','closed','','3406','','','2018-01-21 22:29:52','2018-01-21 21:29:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3406',2,'nav_menu_item','',0),(3407,1,'2014-12-03 16:48:44','2014-12-03 16:48:44','','Website Localization','','publish','closed','closed','','3407','','','2018-01-21 22:29:52','2018-01-21 21:29:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3407',3,'nav_menu_item','',0),(3408,1,'2014-12-03 16:48:44','2014-12-03 16:48:44',' ','','','publish','closed','closed','','3408','','','2018-01-21 22:29:52','2018-01-21 21:29:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3408',5,'nav_menu_item','',0),(3409,1,'2014-12-03 16:48:44','2014-12-03 16:48:44',' ','','','publish','closed','closed','','3409','','','2018-01-21 22:29:52','2018-01-21 21:29:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3409',6,'nav_menu_item','',0),(3410,1,'2014-12-03 16:48:44','2014-12-03 16:48:44',' ','','','publish','closed','closed','','3410','','','2018-01-21 22:29:53','2018-01-21 21:29:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3410',9,'nav_menu_item','',0),(3953,5,'2015-03-06 18:14:19','2015-03-06 18:14:19','logos: collect all, format them, and upload to site w names and labels (tedious)','logos: collect all, format them, and upl','','publish','closed','open','','logos-collect-all-format-them-and-upl','','','2015-03-06 18:14:19','2015-03-06 18:14:19','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/logos-collect-all-format-them-and-upl/',0,'cpm_task','',2),(3603,1,'2014-12-16 11:23:05','2014-12-16 11:23:05',' ','','','publish','closed','closed','','3603','','','2018-01-21 22:29:53','2018-01-21 21:29:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3603',12,'nav_menu_item','',0),(3455,1,'2014-12-03 18:43:29','2014-12-03 18:43:29',' ','','','publish','closed','closed','','3455','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/3455/',10,'nav_menu_item','',0),(8490,5,'2016-02-08 13:37:21','2016-02-08 13:37:21','Theme problem: When you launch the site, we can take the dt out of titles? For example I see dt_team/ros-smith-thomas as a title. We can take the dt_ out right?','Theme problem: When you launch the site,','','publish','closed','closed','','theme-problem-when-you-launch-the-site','','','2016-02-08 13:37:21','2016-02-08 13:37:21','',3915,'//51.15.134.16/task/theme-problem-when-you-launch-the-site/',0,'cpm_task','',0),(3459,1,'2014-12-03 18:43:30','2014-12-03 18:43:30',' ','','','publish','closed','closed','','3459','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/3459/',12,'nav_menu_item','',0),(3461,1,'2014-12-03 18:43:30','2014-12-03 18:43:30',' ','','','publish','closed','closed','','3461','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',3236,'//51.15.134.16/zedtwo/3461/',14,'nav_menu_item','',0),(3473,4,'2014-03-18 09:49:29','2014-03-18 08:49:29','en cours','Home','','publish','closed','closed','','home','','','2016-03-17 08:35:52','2016-03-17 07:35:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/accueil-2-2/',0,'page','',0),(3474,1,'2014-12-05 13:28:34','2014-12-05 13:28:34',' ','','','publish','closed','closed','','3474','','','2016-02-08 13:21:46','2016-02-08 13:21:46','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3474/',1,'nav_menu_item','',0),(3475,1,'2011-01-10 13:44:51','2011-01-10 12:44:51','[vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"3\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" image_background_color=\"#ffffff\" target_blank=\"false\" header_size=\"h4\" content_size=\"normal\" number=\"8\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" category=\"about-us,a-propos\"][/vc_column][/vc_row]','Qui sommes-nous ?','','publish','closed','open','','agence-de-traduction-qui-sommes-nous','','','2018-01-17 09:53:52','2018-01-17 08:53:52','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/about-us-2/',5,'page','',0),(3476,1,'2014-12-05 13:31:18','2014-12-05 13:31:18',' ','','','publish','closed','open','','3476','','','2014-12-05 13:31:18','2014-12-05 13:31:18','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3476/',19,'nav_menu_item','',0),(3496,1,'2011-03-21 11:27:06','2011-03-21 10:27:06','','Notre équipe de direction','','publish','closed','closed','','equipe-de-direction-lexcelera','','','2018-02-13 15:59:10','2018-02-13 14:59:10','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/notre-societe/management-team/',2,'page','',0),(3497,1,'2011-03-21 11:27:06','2011-03-21 10:27:06','<!--:en-->\r\n<h2>Unternehmertum und Innovation, Stabilität und Leadership</h2>\r\n<strong></strong>\r\n\r\n<strong>John Papaioannou,</strong> <em>CEO</em>\r\n\r\nJohn Papaioannou kam 2013 zu Lexcelera, nach 19 Jahren bei Bentley Systems in den Niederlanden, in Frankreich und in Irland. Bentley Systems ist ein weltweit führender Anbieter von Softwarelösung für Ingenieure zur nachhaltigen Unterstützung der Infrastruktur.\r\n\r\nJohn bringt echte Leidenschaft für die Organisation schlanker Betriebsabläufe mit. Durch seine Hilfe konnte Bentley die Kapazität der Lokalisierung ohne neue Personalzugänge verdreifachen, wodurch sich das Budget für die Lokalisierung um 55 % reduzierte. Während die Anzahl lokalisierter Versionen von 4 im Jahr 1995 auf über 500 im Jahr 2012 anstieg, reduzierten sich die durchschnittlichen Projektkosten um 73 %. Bentleys Entscheidung für Lexcelera als Komplettanbieter für MT Lösungen ist ein gutes Beispiel dafür, wie derartige Produktivitätssteigerungen möglich sind.\r\n\r\nJohn hat seinen MBA an der Warwick Business School absolviert und spricht fließend Englisch, Französisch und Griechisch.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1745 \" title=\"lori thicke\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\" alt=\"lori thicke\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Lori Thicke, </strong><em>Vorstandsvorsitzende </em><em>und Mitinhaberin</em>\r\n\r\nLori Thicke, gebürtige Kanadierin, gründete bereits im Alter von 12 Jahren ihr erstes Unternehmen. Beflügelt durch die Erfahrung gründete sie mit 17 Jahren das nächste Unternehmen und erschien daraufhin regelmäßig in der lokalen Presse. Mit 19 verkaufte sie ihr Unternehmen, um zur Universität zurückzukehren. Während ihres Studiums arbeitete sie in Teilzeit als Journalistin und Lektorin im Verlagswesen.\r\n\r\n1986 verließ Lori die University of British Columbia mit einem Mastertitel und zog nach Paris, wo sie Eurotexte ins Leben rief, das später in Lexcelera umbenannt wurde. 1993 begründete Lori Traducteurs sans Frontières mit, um humanitären Organisationen kostenlose Übersetzungen zur Verfügung stellen zu können. Lori ist Vorsitzende der in den USA eingetragenen Schwesterorganisation Translators without Borders, die 2011 den Status einer Wohltätigkeitsorganisation nach 501 (c)(3) erhielt.\r\n\r\nIm Jahr 2000 trieb Lori die Zertifizierung nach ISO 9001:2000 voran und wurde nicht lange danach zu einem der ersten Anwender - und Verfechter - maschineller Übersetzungen.\r\n\r\nLori spricht oft und gerne über ihre zwei Leidenschaften: Innovationen im Bereich der Übersetzungstechnologie und Translators without Borders. Lori hat einen Sohn, Farrell, und lebt in Paris in der Nähe der Bastille.\r\n\r\nLesen Sie eine Auswahl der von Lori verfassten <a title=\"Presse und Medien\" href=\"//51.15.134.16\">Artikel</a> und erleben Sie sie bei einigen ihrer Reden. Besuchen Sie den <a href=\"http://www.lori4twb.wordpress.com\" target=\"_blank\">Blog</a> von Lori Thicke.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1746 \" title=\"Ros Smith-Thomas\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\" alt=\"Ros Smith-Thomas\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Ros Smith-Thomas, </strong><em><em>Leiterin Steuerung externe Dienstleister und Mitinhaberin</em></em>\r\n\r\nRos, eine gebürtige Engländerin aus Sevenoaks, zog es mit kaum mehr als 20 Jahren nach Paris. Bevor sie 1991 Eurotexte beitrat, war sie 17 Jahre lang im Bereich Sprachschulung tätig, zunächst als Lehrerin und später als Verwaltungsdirektorin einer Pariser Sprachenschule.\r\n\r\nRos kam 1992 als Generaldirektorin zu Lexcelera und brachte neben bemerkenswerter Sozialkompetenz und Verwaltungsfähigkeiten perfekte Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch und Spanisch mit.\r\n\r\n1993 begründete Ros die Organisation Traducteurs sans Frontières mit und ist heute Vorsitzende des gemeinnützigen französischen Vereins, der nach dem Gesetz von 1901 als Verein ohne Ertragszweck eingetragen ist.\r\n\r\nRos ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in einem architektonischen Wunderwerk im 20. Arrondissement von Paris.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\"><img title=\"Laurence Roguet\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\" alt=\"Laurence Roguet\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Laurence Roguet, </strong><em>Betriebsleiterin</em>\r\n\r\nAls Betriebsleiterin von Lexcelera hat Laurence einen breit gefächerten Verantwortungsbereich, einschließlich Überwachung des Tagesgeschäfts, Koordination der Vertriebs- und Produktionsteams und Sicherung der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmenspolitik von Lexcelera. Laurence betrat das Parkett der Lokalisierungsbranche vor 12 Jahren als Senior Projektleiterin eines weltweit führenden Lokalisierungsunternehmens. Nachfolgende Erfahrungen als Leiterin externe Dienstleister, Ressourcenleiterin (Linguisten und Ingenieure) und Geschäftsbereichsleiterin vermittelten Laurence eingehendes Verständnis für den Kundenbedarf und die Problematik der Leitung komplexer mehrsprachiger Projekte. Auf der Basis dieser breit aufgestellten Erfahrung ist Laurence heute in mehreren Bereichen zu Hause - von der Produktion bis hin zu Finanzen.\r\n\r\nLaurence besitzt einen Master in Finanzmanagement und Unternehmensverwaltung. Sie spricht fließend Französisch und Englisch.\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Chris Fischer-Gissot, </strong><em>Vertriebsleiter</em>\r\n\r\nChris besitzt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Management in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Im Laufe seiner internationalen Karriere hatte der deutsche Muttersprachler verschiedene Funktionen in Frankreich, Großbritannien und Tunesien inne. Chris spricht neben Deutsch fließend Französisch, Englisch und Spanisch.\r\n\r\nChris kam 2001 zu Lexcelera. Mit seiner Beförderung zum Vertriebsleiter im Jahr 2004 übernahm Chris die Verantwortung für die Leitung des Verkaufsteams und ist für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie des Unternehmens zuständig. Chris betreut in erster Linie VIP-Kunden und verhandelt Rahmenverträge mit einigen der weltweit größten Unternehmen. Die führenden französischen Unternehmen – die CAC 40-Unternehmen – sind mehrheitlich Kunden von Lexcelera.\r\n\r\nChris ist diplomierter Tennistrainer und besitzt weitere Diplome als Lebensberater (IFG CNOF) und Verkaufsmanager (CEGOS).\r\n\r\n<!--:-->','Unser Führungsteam','','publish','closed','closed','','unser-fuhrungsteam','','','2017-01-03 16:42:58','2017-01-03 15:42:58','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/uber-uns/management-team/',2,'page','',0),(9499,5,'2017-01-03 16:42:58','2017-01-03 15:42:58','<!--:en-->\r\n<h2>Unternehmertum und Innovation, Stabilität und Leadership</h2>\r\n<strong></strong>\r\n\r\n<strong>John Papaioannou,</strong> <em>CEO</em>\r\n\r\nJohn Papaioannou kam 2013 zu Lexcelera, nach 19 Jahren bei Bentley Systems in den Niederlanden, in Frankreich und in Irland. Bentley Systems ist ein weltweit führender Anbieter von Softwarelösung für Ingenieure zur nachhaltigen Unterstützung der Infrastruktur.\r\n\r\nJohn bringt echte Leidenschaft für die Organisation schlanker Betriebsabläufe mit. Durch seine Hilfe konnte Bentley die Kapazität der Lokalisierung ohne neue Personalzugänge verdreifachen, wodurch sich das Budget für die Lokalisierung um 55 % reduzierte. Während die Anzahl lokalisierter Versionen von 4 im Jahr 1995 auf über 500 im Jahr 2012 anstieg, reduzierten sich die durchschnittlichen Projektkosten um 73 %. Bentleys Entscheidung für Lexcelera als Komplettanbieter für MT Lösungen ist ein gutes Beispiel dafür, wie derartige Produktivitätssteigerungen möglich sind.\r\n\r\nJohn hat seinen MBA an der Warwick Business School absolviert und spricht fließend Englisch, Französisch und Griechisch.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1745 \" title=\"lori thicke\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\" alt=\"lori thicke\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Lori Thicke, </strong><em>Vorstandsvorsitzende </em><em>und Mitinhaberin</em>\r\n\r\nLori Thicke, gebürtige Kanadierin, gründete bereits im Alter von 12 Jahren ihr erstes Unternehmen. Beflügelt durch die Erfahrung gründete sie mit 17 Jahren das nächste Unternehmen und erschien daraufhin regelmäßig in der lokalen Presse. Mit 19 verkaufte sie ihr Unternehmen, um zur Universität zurückzukehren. Während ihres Studiums arbeitete sie in Teilzeit als Journalistin und Lektorin im Verlagswesen.\r\n\r\n1986 verließ Lori die University of British Columbia mit einem Mastertitel und zog nach Paris, wo sie Eurotexte ins Leben rief, das später in Lexcelera umbenannt wurde. 1993 begründete Lori Traducteurs sans Frontières mit, um humanitären Organisationen kostenlose Übersetzungen zur Verfügung stellen zu können. Lori ist Vorsitzende der in den USA eingetragenen Schwesterorganisation Translators without Borders, die 2011 den Status einer Wohltätigkeitsorganisation nach 501 (c)(3) erhielt.\r\n\r\nIm Jahr 2000 trieb Lori die Zertifizierung nach ISO 9001:2000 voran und wurde nicht lange danach zu einem der ersten Anwender - und Verfechter - maschineller Übersetzungen.\r\n\r\nLori spricht oft und gerne über ihre zwei Leidenschaften: Innovationen im Bereich der Übersetzungstechnologie und Translators without Borders. Lori hat einen Sohn, Farrell, und lebt in Paris in der Nähe der Bastille.\r\n\r\nLesen Sie eine Auswahl der von Lori verfassten <a title=\"Presse und Medien\" href=\"//51.15.134.16\">Artikel</a> und erleben Sie sie bei einigen ihrer Reden. Besuchen Sie den <a href=\"http://www.lori4twb.wordpress.com\" target=\"_blank\">Blog</a> von Lori Thicke.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1746 \" title=\"Ros Smith-Thomas\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\" alt=\"Ros Smith-Thomas\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Ros Smith-Thomas, </strong><em><em>Leiterin Steuerung externe Dienstleister und Mitinhaberin</em></em>\r\n\r\nRos, eine gebürtige Engländerin aus Sevenoaks, zog es mit kaum mehr als 20 Jahren nach Paris. Bevor sie 1991 Eurotexte beitrat, war sie 17 Jahre lang im Bereich Sprachschulung tätig, zunächst als Lehrerin und später als Verwaltungsdirektorin einer Pariser Sprachenschule.\r\n\r\nRos kam 1992 als Generaldirektorin zu Lexcelera und brachte neben bemerkenswerter Sozialkompetenz und Verwaltungsfähigkeiten perfekte Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch und Spanisch mit.\r\n\r\n1993 begründete Ros die Organisation Traducteurs sans Frontières mit und ist heute Vorsitzende des gemeinnützigen französischen Vereins, der nach dem Gesetz von 1901 als Verein ohne Ertragszweck eingetragen ist.\r\n\r\nRos ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in einem architektonischen Wunderwerk im 20. Arrondissement von Paris.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\"><img title=\"Laurence Roguet\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\" alt=\"Laurence Roguet\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Laurence Roguet, </strong><em>Betriebsleiterin</em>\r\n\r\nAls Betriebsleiterin von Lexcelera hat Laurence einen breit gefächerten Verantwortungsbereich, einschließlich Überwachung des Tagesgeschäfts, Koordination der Vertriebs- und Produktionsteams und Sicherung der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmenspolitik von Lexcelera. Laurence betrat das Parkett der Lokalisierungsbranche vor 12 Jahren als Senior Projektleiterin eines weltweit führenden Lokalisierungsunternehmens. Nachfolgende Erfahrungen als Leiterin externe Dienstleister, Ressourcenleiterin (Linguisten und Ingenieure) und Geschäftsbereichsleiterin vermittelten Laurence eingehendes Verständnis für den Kundenbedarf und die Problematik der Leitung komplexer mehrsprachiger Projekte. Auf der Basis dieser breit aufgestellten Erfahrung ist Laurence heute in mehreren Bereichen zu Hause - von der Produktion bis hin zu Finanzen.\r\n\r\nLaurence besitzt einen Master in Finanzmanagement und Unternehmensverwaltung. Sie spricht fließend Französisch und Englisch.\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Chris Fischer-Gissot, </strong><em>Vertriebsleiter</em>\r\n\r\nChris besitzt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Management in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Im Laufe seiner internationalen Karriere hatte der deutsche Muttersprachler verschiedene Funktionen in Frankreich, Großbritannien und Tunesien inne. Chris spricht neben Deutsch fließend Französisch, Englisch und Spanisch.\r\n\r\nChris kam 2001 zu Lexcelera. Mit seiner Beförderung zum Vertriebsleiter im Jahr 2004 übernahm Chris die Verantwortung für die Leitung des Verkaufsteams und ist für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie des Unternehmens zuständig. Chris betreut in erster Linie VIP-Kunden und verhandelt Rahmenverträge mit einigen der weltweit größten Unternehmen. Die führenden französischen Unternehmen – die CAC 40-Unternehmen – sind mehrheitlich Kunden von Lexcelera.\r\n\r\nChris ist diplomierter Tennistrainer und besitzt weitere Diplome als Lebensberater (IFG CNOF) und Verkaufsmanager (CEGOS).\r\n\r\n<!--:-->','Unser Führungsteam','','inherit','closed','closed','','3497-revision-v1','','','2017-01-03 16:42:58','2017-01-03 15:42:58','',3497,'//51.15.134.16/3497-revision-v1/',0,'revision','',0),(9498,5,'2017-01-03 16:42:57','2017-01-03 15:42:57','<!--:en-->\r\n<h2>Unternehmertum und Innovation, Stabilität und Leadership</h2>\r\n<strong></strong>\r\n\r\n<strong>John Papaioannou,</strong> <em>CEO</em>\r\n\r\nJohn Papaioannou kam 2013 zu Lexcelera, nach 19 Jahren bei Bentley Systems in den Niederlanden, in Frankreich und in Irland. Bentley Systems ist ein weltweit führender Anbieter von Softwarelösung für Ingenieure zur nachhaltigen Unterstützung der Infrastruktur.\r\n\r\nJohn bringt echte Leidenschaft für die Organisation schlanker Betriebsabläufe mit. Durch seine Hilfe konnte Bentley die Kapazität der Lokalisierung ohne neue Personalzugänge verdreifachen, wodurch sich das Budget für die Lokalisierung um 55 % reduzierte. Während die Anzahl lokalisierter Versionen von 4 im Jahr 1995 auf über 500 im Jahr 2012 anstieg, reduzierten sich die durchschnittlichen Projektkosten um 73 %. Bentleys Entscheidung für Lexcelera als Komplettanbieter für MT Lösungen ist ein gutes Beispiel dafür, wie derartige Produktivitätssteigerungen möglich sind.\r\n\r\nJohn hat seinen MBA an der Warwick Business School absolviert und spricht fließend Englisch, Französisch und Griechisch.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1745 \" title=\"lori thicke\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\" alt=\"lori thicke\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Lori Thicke, </strong><em>Vorstandsvorsitzende </em><em>und Mitinhaberin</em>\r\n\r\nLori Thicke, gebürtige Kanadierin, gründete bereits im Alter von 12 Jahren ihr erstes Unternehmen. Beflügelt durch die Erfahrung gründete sie mit 17 Jahren das nächste Unternehmen und erschien daraufhin regelmäßig in der lokalen Presse. Mit 19 verkaufte sie ihr Unternehmen, um zur Universität zurückzukehren. Während ihres Studiums arbeitete sie in Teilzeit als Journalistin und Lektorin im Verlagswesen.\r\n\r\n1986 verließ Lori die University of British Columbia mit einem Mastertitel und zog nach Paris, wo sie Eurotexte ins Leben rief, das später in Lexcelera umbenannt wurde. 1993 begründete Lori Traducteurs sans Frontières mit, um humanitären Organisationen kostenlose Übersetzungen zur Verfügung stellen zu können. Lori ist Vorsitzende der in den USA eingetragenen Schwesterorganisation Translators without Borders, die 2011 den Status einer Wohltätigkeitsorganisation nach 501 (c)(3) erhielt.\r\n\r\nIm Jahr 2000 trieb Lori die Zertifizierung nach ISO 9001:2000 voran und wurde nicht lange danach zu einem der ersten Anwender - und Verfechter - maschineller Übersetzungen.\r\n\r\nLori spricht oft und gerne über ihre zwei Leidenschaften: Innovationen im Bereich der Übersetzungstechnologie und Translators without Borders. Lori hat einen Sohn, Farrell, und lebt in Paris in der Nähe der Bastille.\r\n\r\nLesen Sie eine Auswahl der von Lori verfassten <a title=\"Presse und Medien\" href=\"//51.15.134.16\">Artikel</a> und erleben Sie sie bei einigen ihrer Reden. Besuchen Sie den <a href=\"http://www.lori4twb.wordpress.com\" target=\"_blank\">Blog</a> von Lori Thicke.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1746 \" title=\"Ros Smith-Thomas\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\" alt=\"Ros Smith-Thomas\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Ros Smith-Thomas, </strong><em><em>Leiterin Steuerung externe Dienstleister und Mitinhaberin</em></em>\r\n\r\nRos, eine gebürtige Engländerin aus Sevenoaks, zog es mit kaum mehr als 20 Jahren nach Paris. Bevor sie 1991 Eurotexte beitrat, war sie 17 Jahre lang im Bereich Sprachschulung tätig, zunächst als Lehrerin und später als Verwaltungsdirektorin einer Pariser Sprachenschule.\r\n\r\nRos kam 1992 als Generaldirektorin zu Lexcelera und brachte neben bemerkenswerter Sozialkompetenz und Verwaltungsfähigkeiten perfekte Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch und Spanisch mit.\r\n\r\n1993 begründete Ros die Organisation Traducteurs sans Frontières mit und ist heute Vorsitzende des gemeinnützigen französischen Vereins, der nach dem Gesetz von 1901 als Verein ohne Ertragszweck eingetragen ist.\r\n\r\nRos ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in einem architektonischen Wunderwerk im 20. Arrondissement von Paris.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\"><img title=\"Laurence Roguet\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\" alt=\"Laurence Roguet\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Laurence Roguet, </strong><em>Betriebsleiterin</em>\r\n\r\nAls Betriebsleiterin von Lexcelera hat Laurence einen breit gefächerten Verantwortungsbereich, einschließlich Überwachung des Tagesgeschäfts, Koordination der Vertriebs- und Produktionsteams und Sicherung der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmenspolitik von Lexcelera. Laurence betrat das Parkett der Lokalisierungsbranche vor 12 Jahren als Senior Projektleiterin eines weltweit führenden Lokalisierungsunternehmens. Nachfolgende Erfahrungen als Leiterin externe Dienstleister, Ressourcenleiterin (Linguisten und Ingenieure) und Geschäftsbereichsleiterin vermittelten Laurence eingehendes Verständnis für den Kundenbedarf und die Problematik der Leitung komplexer mehrsprachiger Projekte. Auf der Basis dieser breit aufgestellten Erfahrung ist Laurence heute in mehreren Bereichen zu Hause - von der Produktion bis hin zu Finanzen.\r\n\r\nLaurence besitzt einen Master in Finanzmanagement und Unternehmensverwaltung. Sie spricht fließend Französisch und Englisch.\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-1748 \" title=\"Chris Fischer-Gissot\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/chris_management.png\" alt=\"Chris Fischer-Gissot\" width=\"172\" height=\"192\" />\r\n\r\n<strong>Chris Fischer-Gissot, </strong><em>Vertriebsleiter</em>\r\n\r\nChris besitzt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Management in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Im Laufe seiner internationalen Karriere hatte der deutsche Muttersprachler verschiedene Funktionen in Frankreich, Großbritannien und Tunesien inne. Chris spricht neben Deutsch fließend Französisch, Englisch und Spanisch.\r\n\r\nChris kam 2001 zu Lexcelera. Mit seiner Beförderung zum Vertriebsleiter im Jahr 2004 übernahm Chris die Verantwortung für die Leitung des Verkaufsteams und ist für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie des Unternehmens zuständig. Chris betreut in erster Linie VIP-Kunden und verhandelt Rahmenverträge mit einigen der weltweit größten Unternehmen. Die führenden französischen Unternehmen – die CAC 40-Unternehmen – sind mehrheitlich Kunden von Lexcelera.\r\n\r\nChris ist diplomierter Tennistrainer und besitzt weitere Diplome als Lebensberater (IFG CNOF) und Verkaufsmanager (CEGOS).\r\n\r\n<!--:-->','Unser Führungsteam','','inherit','closed','closed','','3497-revision-v1','','','2017-01-03 16:42:57','2017-01-03 15:42:57','',3497,'//51.15.134.16/3497-revision-v1/',0,'revision','',0),(9497,5,'2017-01-03 16:42:13','2017-01-03 15:42:13','<!--:en-->\r\n<h2>Unternehmertum und Innovation, Stabilität und Leadership</h2>\r\n<strong></strong>\r\n\r\n<strong>John Papaioannou,</strong> <em>CEO</em>\r\n\r\nJohn Papaioannou kam 2013 zu Lexcelera, nach 19 Jahren bei Bentley Systems in den Niederlanden, in Frankreich und in Irland. Bentley Systems ist ein weltweit führender Anbieter von Softwarelösung für Ingenieure zur nachhaltigen Unterstützung der Infrastruktur.\r\n\r\nJohn bringt echte Leidenschaft für die Organisation schlanker Betriebsabläufe mit. Durch seine Hilfe konnte Bentley die Kapazität der Lokalisierung ohne neue Personalzugänge verdreifachen, wodurch sich das Budget für die Lokalisierung um 55 % reduzierte. Während die Anzahl lokalisierter Versionen von 4 im Jahr 1995 auf über 500 im Jahr 2012 anstieg, reduzierten sich die durchschnittlichen Projektkosten um 73 %. Bentleys Entscheidung für Lexcelera als Komplettanbieter für MT Lösungen ist ein gutes Beispiel dafür, wie derartige Produktivitätssteigerungen möglich sind.\r\n\r\nJohn hat seinen MBA an der Warwick Business School absolviert und spricht fließend Englisch, Französisch und Griechisch.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1745 \" title=\"lori thicke\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/lori_management.png\" alt=\"lori thicke\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Lori Thicke, </strong><em>Vorstandsvorsitzende </em><em>und Mitinhaberin</em>\r\n\r\nLori Thicke, gebürtige Kanadierin, gründete bereits im Alter von 12 Jahren ihr erstes Unternehmen. Beflügelt durch die Erfahrung gründete sie mit 17 Jahren das nächste Unternehmen und erschien daraufhin regelmäßig in der lokalen Presse. Mit 19 verkaufte sie ihr Unternehmen, um zur Universität zurückzukehren. Während ihres Studiums arbeitete sie in Teilzeit als Journalistin und Lektorin im Verlagswesen.\r\n\r\n1986 verließ Lori die University of British Columbia mit einem Mastertitel und zog nach Paris, wo sie Eurotexte ins Leben rief, das später in Lexcelera umbenannt wurde. 1993 begründete Lori Traducteurs sans Frontières mit, um humanitären Organisationen kostenlose Übersetzungen zur Verfügung stellen zu können. Lori ist Vorsitzende der in den USA eingetragenen Schwesterorganisation Translators without Borders, die 2011 den Status einer Wohltätigkeitsorganisation nach 501 (c)(3) erhielt.\r\n\r\nIm Jahr 2000 trieb Lori die Zertifizierung nach ISO 9001:2000 voran und wurde nicht lange danach zu einem der ersten Anwender - und Verfechter - maschineller Übersetzungen.\r\n\r\nLori spricht oft und gerne über ihre zwei Leidenschaften: Innovationen im Bereich der Übersetzungstechnologie und Translators without Borders. Lori hat einen Sohn, Farrell, und lebt in Paris in der Nähe der Bastille.\r\n\r\nLesen Sie eine Auswahl der von Lori verfassten <a title=\"Presse und Medien\" href=\"//51.15.134.16\">Artikel</a> und erleben Sie sie bei einigen ihrer Reden. Besuchen Sie den <a href=\"http://www.lori4twb.wordpress.com\" target=\"_blank\">Blog</a> von Lori Thicke.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1746 \" title=\"Ros Smith-Thomas\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/ros_management.png\" alt=\"Ros Smith-Thomas\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Ros Smith-Thomas, </strong><em><em>Leiterin Steuerung externe Dienstleister und Mitinhaberin</em></em>\r\n\r\nRos, eine gebürtige Engländerin aus Sevenoaks, zog es mit kaum mehr als 20 Jahren nach Paris. Bevor sie 1991 Eurotexte beitrat, war sie 17 Jahre lang im Bereich Sprachschulung tätig, zunächst als Lehrerin und später als Verwaltungsdirektorin einer Pariser Sprachenschule.\r\n\r\nRos kam 1992 als Generaldirektorin zu Lexcelera und brachte neben bemerkenswerter Sozialkompetenz und Verwaltungsfähigkeiten perfekte Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch und Spanisch mit.\r\n\r\n1993 begründete Ros die Organisation Traducteurs sans Frontières mit und ist heute Vorsitzende des gemeinnützigen französischen Vereins, der nach dem Gesetz von 1901 als Verein ohne Ertragszweck eingetragen ist.\r\n\r\nRos ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in einem architektonischen Wunderwerk im 20. Arrondissement von Paris.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\"><img title=\"Laurence Roguet\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/laurence_management.png\" alt=\"Laurence Roguet\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Laurence Roguet, </strong><em>Betriebsleiterin</em>\r\n\r\nAls Betriebsleiterin von Lexcelera hat Laurence einen breit gefächerten Verantwortungsbereich, einschließlich Überwachung des Tagesgeschäfts, Koordination der Vertriebs- und Produktionsteams und Sicherung der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmenspolitik von Lexcelera. Laurence betrat das Parkett der Lokalisierungsbranche vor 12 Jahren als Senior Projektleiterin eines weltweit führenden Lokalisierungsunternehmens. Nachfolgende Erfahrungen als Leiterin externe Dienstleister, Ressourcenleiterin (Linguisten und Ingenieure) und Geschäftsbereichsleiterin vermittelten Laurence eingehendes Verständnis für den Kundenbedarf und die Problematik der Leitung komplexer mehrsprachiger Projekte. Auf der Basis dieser breit aufgestellten Erfahrung ist Laurence heute in mehreren Bereichen zu Hause - von der Produktion bis hin zu Finanzen.\r\n\r\nLaurence besitzt einen Master in Finanzmanagement und Unternehmensverwaltung. Sie spricht fließend Französisch und Englisch.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/chris_management.png\"><img class=\"size-full wp-image-1748 \" title=\"Chris Fischer-Gissot\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/chris_management.png\" alt=\"Chris Fischer-Gissot\" width=\"172\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\n<strong>Chris Fischer-Gissot, </strong><em>Vertriebsleiter</em>\r\n\r\nChris besitzt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Management in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Im Laufe seiner internationalen Karriere hatte der deutsche Muttersprachler verschiedene Funktionen in Frankreich, Großbritannien und Tunesien inne. Chris spricht neben Deutsch fließend Französisch, Englisch und Spanisch.\r\n\r\nChris kam 2001 zu Lexcelera. Mit seiner Beförderung zum Vertriebsleiter im Jahr 2004 übernahm Chris die Verantwortung für die Leitung des Verkaufsteams und ist für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie des Unternehmens zuständig. Chris betreut in erster Linie VIP-Kunden und verhandelt Rahmenverträge mit einigen der weltweit größten Unternehmen. Die führenden französischen Unternehmen – die CAC 40-Unternehmen – sind mehrheitlich Kunden von Lexcelera.\r\n\r\nChris ist diplomierter Tennistrainer und besitzt weitere Diplome als Lebensberater (IFG CNOF) und Verkaufsmanager (CEGOS).\r\n\r\n<!--:-->','Unser Führungsteam','','inherit','closed','closed','','3497-revision-v1','','','2017-01-03 16:42:13','2017-01-03 15:42:13','',3497,'//51.15.134.16/3497-revision-v1/',0,'revision','',0),(3972,1,'2011-01-07 13:05:36','2011-01-07 12:05:36','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"2/3\"][dt_benefits_vc column_width=\"260\" columns_number=\"2\" style=\"3\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"6\" columns=\"2\" dividers=\"false\" category=\"avantagesclient-fr\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h2>Lexcelera, un concept unique</h2>\nAvec plus de 30 ans d\'expérience dans le domaine de la traduction et un solide savoir-faire technologique, Lexcelera est à même d\'interconnecter les meilleurs talents de la profession au sein de systèmes de production efficaces, offrant ainsi un maximum de valeur aux grandes entreprises qui lui font confiance pour assurer leurs communications internationales.\n\nSon réseau de centres de production implantés à Paris, Buenos Aires et Singapour et ses antennes commerciales à Londres et Vancouver permettent à Lexcelera d\'assurer une présence permanente sur tous les fuseaux horaires.\n\nEntreprise ethique et responsable, Lexcelera est fière d\'être à l\'origine de la plus grande organisation bénévole de traduction du monde : <a href=\"//51.15.134.16?page_id=93\">Traducteurs sans frontières / Translators without Borders</a>.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row]','Nos Clients','','publish','closed','closed','','references-clients','','','2018-01-17 11:09:33','2018-01-17 10:09:33','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/our-clients-2/',4,'page','',0),(11868,1,'2018-01-17 11:09:33','2018-01-17 10:09:33','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"2/3\"][dt_benefits_vc column_width=\"260\" columns_number=\"2\" style=\"3\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"6\" columns=\"2\" dividers=\"false\" category=\"avantagesclient-fr\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h2>Lexcelera, un concept unique</h2>\nAvec plus de 30 ans d\'expérience dans le domaine de la traduction et un solide savoir-faire technologique, Lexcelera est à même d\'interconnecter les meilleurs talents de la profession au sein de systèmes de production efficaces, offrant ainsi un maximum de valeur aux grandes entreprises qui lui font confiance pour assurer leurs communications internationales.\n\nSon réseau de centres de production implantés à Paris, Buenos Aires et Singapour et ses antennes commerciales à Londres et Vancouver permettent à Lexcelera d\'assurer une présence permanente sur tous les fuseaux horaires.\n\nEntreprise ethique et responsable, Lexcelera est fière d\'être à l\'origine de la plus grande organisation bénévole de traduction du monde : <a href=\"//51.15.134.16?page_id=93\">Traducteurs sans frontières / Translators without Borders</a>.[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row]','Nos Clients','','inherit','closed','closed','','3972-revision-v1','','','2018-01-17 11:09:33','2018-01-17 10:09:33','',3972,'http://51.15.134.16/3972-revision-v1/',0,'revision','',0),(4090,5,'2015-07-13 09:12:34','2015-07-13 09:12:34','','Lori write 2 remaining technology pages','','publish','closed','open','','guylori-write-technology-pages','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/guylori-write-technology-pages/',0,'cpm_task','',1),(4272,5,'2015-07-18 11:36:40','2015-07-18 11:36:40','make sure that slugs and categories and tags are also translated','make sure that slugs and categories and','','publish','closed','open','','make-sure-that-slugs-and-categories-and','','','2016-01-26 10:21:46','2016-01-26 10:21:46','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/make-sure-that-slugs-and-categories-and/',5,'cpm_task','',1),(5082,5,'2015-11-09 12:14:37','2015-11-09 12:14:37','','tech-lines','','inherit','closed','closed','','tech-lines-2','','','2015-11-09 12:14:37','2015-11-09 12:14:37','',3788,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/tech-lines.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4095,5,'2015-07-13 09:36:16','2015-07-13 09:36:16','when homepage and slideshow and benefits and testimonials and logos are finished in EN, duplicate them into FR','when homepage and slideshow and benefits','','publish','closed','open','','when-homepage-and-slideshow-are-finished','','','2015-08-22 10:47:20','2015-08-22 10:47:20','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/when-homepage-and-slideshow-are-finished/',1,'cpm_task','',1),(3511,1,'2011-03-24 20:28:28','2011-03-24 19:28:28','<h2>Plus de 100 langues de traduction</h2>\r\nLexcelera aide les entreprises à communiquer efficacement dans les principales langues d\'Europe, du Moyen-Orient, d’Asie et d’Afrique (c\'est là plus de 100 langues de traduction !). Depuis 1986, Lexcelera développe l’<strong>un des plus vastes réseaux d’experts linguistiques</strong>, qui se compose :\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<strong>de traducteurs indépendants spécialisés </strong>qui travaillent exclusivement vers leur langue maternelle, et offrent leur connaissance des marchés locaux[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n<strong>de linguistes internes et </strong>externes qui veillent à l\'assurance qualité,[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n<strong>de linguistes informaticiens</strong>, qui apportent une expertise sémiologique et technique,[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n<strong>des intervenants dans plusieurs langues émergentes,</strong> qui ont été formés par <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3526\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a>, l’association à but non-lucratif créée par Lexcelera.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<blockquote>\r\n<h3>Les principales langues de traduction de Lexcelera :</h3>\r\nalbanais, allemand, allemand (autrichien), allemand (suisse), anglais (américain), anglais (britannique), anglais (canadien), arabe, azéri, biélorusse, bengali, bosniaque, bulgare, catalan, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, croate, danois, espagnol (Europe), espagnol (Amérique du Sud), estonien, finnois, flamand, français, gaélique, gallois, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, indonésien, italien, japonais, kazakh, letton, lituanien, luxembourgeois, macédonien , malais, maltais, moldave, mongol, néerlandais, norvégien, ourdou, persan, polonais, portugais (brésilien), portugais (continental), roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, swahili, suédois, tchèque, thaïlandais, turc, ukrainien, vietnamien et zoulou.</blockquote>\r\n<h3>Traduction automatique et langues</h3>\r\nLexcelera construit et optimise des moteurs de traduction automatique et offre des services de post-édition dans plusieurs langues, comme le français, l’italien, l’allemand, l’espagnol, le néerlandais, le portugais, le russe, l’arabe, le chinois et le japonais.\r\n\r\n<!--:-->','Langues','','publish','closed','closed','','100-langues-de-traduction','','','2018-01-17 09:40:29','2018-01-17 08:40:29','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/languages-2/',3,'page','',0),(3512,1,'2014-12-16 08:44:29','2014-12-16 08:44:29',' ','','','publish','closed','open','','3512','','','2014-12-16 08:44:29','2014-12-16 08:44:29','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3512/',20,'nav_menu_item','',0),(3513,1,'2011-03-24 20:28:28','2011-03-24 19:28:28','Lexcelera ist kompetent für alle führenden europäischen, asiatischen und mittelöstlichen Sprachen sowie für eine Reihe von lokalen afrikanischen Sprachen. Seit 1986 hat Lexcelera als Antwort auf die wachsenden Marktanforderungen eines der weitläufigsten Sprachnetze der Welt aufgebaut. Dieses Sprachnetz basiert auf:\r\n<ul>\r\n	<li><strong>Freiberuflichen Übersetzern</strong>, die ausschließlich in Ihrer Muttersprache arbeiten.</li>\r\n	<li><strong>Internen und externen Linguisten</strong>, die für die Qualitätssicherung zuständig sind.</li>\r\n	<li><strong>Eulogia</strong>, dem europäischen Konsortium, das führende Übersetzungsunternehmen aus ganz Europa zusammen bringt, wobei jedes Unternehmen eine der offiziellen Sprachen der Europäischen Union vertritt. Aufgrund seiner Mitgliedschaft im Eulogia-Konsortium können sich Lexcelera und seine Partner auf die landesspezifische Sachkenntnis von über 10.000 Fachübersetzern stützen.</li>\r\n	<li><strong>Fachexperten</strong>, die zusätzliche landesspezifische Sprachexpertise einbringen.</li>\r\n	<li><strong>Translators without Borders</strong>, eine gemeinnützige Organisation, die kostenlose Übersetzungen für humanitäre Organisationen bereitstellt und 1993 von Lexcelera gegründet wurde. Heute führt Translators without Borders ein Programm zur Förderung und Betreuung von Übersetzern für lokale Sprachen in afrikanischen Schwellenländern, wie beispielsweise Suaheli, durch.</li>\r\n</ul>\r\nZu den von Lexcelera angebotenen Sprachen gehören:\r\n\r\nAlbanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch (USA), Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Malaysisch, Maltesisch, Moldawisch, Mongolisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Kontinent), Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (Kontinent), Spanisch (Lateinamerika), Suaheli, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Walisisch und Zulu.\r\n\r\n<strong>Maschinelle Übersetzung und Sprachen</strong>\r\n\r\nIm Hinblick auf die maschinelle Übersetzung sind nicht alle Sprachen gleich.\r\n\r\nEinige Sprachen, wie beispielsweise Französisch und Spanisch, lassen sich sowohl mit regelbasierten (RMBT) als auch mit statistischen (SMT) Systemen sehr gut bearbeiten. Bei anderen, wie beispielsweise Deutsch und Japanisch, können mit einem bestimmten Ansatz – in diesem Falle mit regelbasierten Systemen - bessere Ergebnisse erzielt werden. Wieder andere, beispielsweise Koreanisch, sind für jede Übersetzungsmaschine eine echte Herausforderung und bedürfen besonders kreativer Lösungen (beispielweise eine Übersetzung aus dem Japanischen anstatt aus dem Englischen).\r\n\r\nLexcelera besitzt fundierte Erfahrung mit der Personalisierung von MT-Systemen und der sprachlichen Nachbereitung der Ergebnisse in zahlreichen Sprachen, insbesondere Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch.<!--:-->','Sprachen','','publish','closed','closed','','sprachen','','','2016-03-17 08:34:48','2016-03-17 07:34:48','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/languages-2/',3,'page','',0),(3514,1,'2014-12-16 08:44:29','2014-12-16 08:44:29',' ','','','publish','closed','open','','3514','','','2014-12-16 08:44:29','2014-12-16 08:44:29','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3514/',20,'nav_menu_item','',0),(3519,1,'2011-01-07 13:06:45','2011-01-07 12:06:45','<h2>Un processus de traduction certifiée</h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-11463 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/03/ISO-9001-2008-certification-logo-DNV-300x262.png\" alt=\"traduction certifiée ISO 9001\" width=\"300\" height=\"262\" />Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la <a href=\"https://www.dnvgl.fr/services/iso-9001-systeme-de-management-de-la-qualite-3283\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>certification ISO 9001</strong></a>, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la documents <a href=\"/?page_id=3328\">traduction de documents</a> jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\nLa dernière version de la traduction certifiée ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3><strong>Qu’est-ce que l’ISO 9001 ?</strong></h3>\r\n\"L’ISO 9001 fournit un modèle de système de management de la qualité qui se concentre sur l’efficacité des processus dans une organisation afin d’atteindre des objectifs fixés. La norme promeut l’adoption d’une approche par les processus, soulignant les exigences, la valeur ajoutée, la performance des processus et leur efficacité, ainsi que l’amélioration continue par le biais de mesures objectives.\r\n\r\nLes versions précédentes de l’ISO 9001 étaient conçues pour les industries manufacturières et impliquaient des documentations extensives du système. La version actuelle est plus générique et s’applique à tout type d’organisation, quel que soient leurs types, tailles ou encore les produits fournis.\" -- <a href=\"https://www.dnvgl.fr/services/iso-9001-systeme-de-management-de-la-qualite-3283\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DNV.GL</a>\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','publish','closed','closed','','traduction-certifiee-iso-9001','','','2018-01-17 09:28:44','2018-01-17 08:28:44','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/notre-societe/iso-9001/',4,'page','',0),(9875,44,'2017-06-19 14:42:00','2017-06-19 12:42:00','<h1><strong>Un processus de traduction certifiée ISO 9001</strong></h1>\r\n<br></br>\r\n<a><img class=\" size-medium wp-image-4353 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL-300x288.jpg\" alt=\"traduction certifiée ISO 9001\" width=\"300\" height=\"288\" /></a>Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la traduction de documents jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\n<p> La dernière version de la traduction certifiée ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle. </p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','inherit','closed','closed','','3519-revision-v1','','','2017-06-19 14:42:00','2017-06-19 12:42:00','',3519,'//51.15.134.16/3519-revision-v1/',0,'revision','',0),(3520,1,'2011-01-07 13:06:45','2011-01-07 12:06:45','<!--:en-->\r\n<h2>Übersetzungsdienste mit zertifizierter Qualität</h2>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/isologo.png\"><img class=\"alignright size-full wp-image-1594\" title=\"Zertifizierung nach ISO\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/isologo.png\" alt=\"iso certification\" width=\"70\" height=\"67\" /></a>\r\n\r\nDas 1986 gegründete Unternehmen Lexcelera erhielt als erster Übersetzungsanbieter in Frankreich die Qualitätszertifizierung nach ISO 9001:2000. Heute setzt Lexcelera Technologie in Kombination mit einem weltweiten Netzwerk aus Sprachexperten wirksam zur Verbesserung von Qualität und Produktivität ein. Ergebnis ist ein breites Spektrum an anforderungsspezifischen Dienstleistungen, von der Übersetzung einfacher Dokumente bis hin zu Softwarelokalisierung, von Videos bis hin zu Websites, von Verträgen bis hin zu eDiscovery und von der Lokalisierung von Handy-Applikationen bis hin zu von Benutzern erstellten Inhalten (UGC).\r\n\r\nDie Zertifizierung nach ISO 9001 zeichnet Unternehmen aus, die hohe Anforderungen an das Qualitätsmanagement erfüllen, kontinuierliche Qualitätsverbesserung sicherstellen und sich nachweislich der Kundenzufriedenheit verpflichten.\r\n\r\nLexcelera ist nach dem derzeit neusten Qualitätsstandard ISO 9001:2008 zertifiziert.\r\n\r\n<!--:-->','ISO 9001','','publish','closed','closed','','iso-9001','','','2016-03-17 08:41:21','2016-03-17 07:41:21','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/uber-uns/iso-9001/',4,'page','',0),(3524,4,'2014-12-16 08:59:51','2014-12-16 08:59:51','<h2 style=\"text-align: left;\">Partnering with the United Nations : UN Global Compact</h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"https://www.unglobalcompact.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"size-medium wp-image-10459 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/UN-global-compact-300x293.png\" alt=\"UN Global Compact\" width=\"300\" height=\"293\" /></a>\r\n\r\n<strong>\"The UN Global Compact asks companies to embrace universal principles and to partner with the United Nations. It has grown to become a critical platform for the UN to engage effectively with enlightened global\"</strong>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong> —United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon</strong></p>\r\nFor Lexcelera, giving back to the community is part of our DNA. Lexcelera\'s commitment to Corporate Social Responsibility began in 1993, the year that Lexcelera founded <a href=\"http://51.15.134.16/fr/agence-de-traduction-qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Traducteurs sans frontières</em></strong></a>, which in 2010 became <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\">Translators without Borders</a>, the world\'s largest translation charity.\r\n\r\nLexcelera has been a member of the UN Global Compact since 2013. Membership commits companies to support sustainable practices covering human rights, labour, corruption and the environment.\r\n\r\nRead <a href=\"http://unglobalcompact.org/participant/20401-Lexcelera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lexcelera\'s annual progress report</a>.','UN Global Compact','','publish','closed','open','','un-global-compact','','','2018-01-16 14:42:56','2018-01-16 13:42:56','',1180,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3524',5,'page','',0),(3526,1,'2011-01-07 15:13:56','2011-01-07 14:13:56','<h2>Traducteurs sans frontières, traduire pour l’humanité</h2>\r\nEn 1993, Lexcelera crée Traducteurs sans frontières pour fournir des services de traduction gratuits à différentes organisations humanitaires. Depuis sa fondation, Traducteurs sans frontières a produit pour plus de 2 millions de dollars de traduction au bénéfice d\'organisations telles que Médecins sans frontières, Action contre la faim, l\'Unicef et Handicap International.\r\n\r\nL\'équipe compte plus de 3000 traducteurs professionnels qui sont prêts à donner de leur temps et ainsi partager leurs savoirs-faire.\r\n\r\nAfin de soutenir les activités des ONG au niveau mondial, Lori Thicke enregistre en 2010 l\'organisation Translators without Borders (TWB) aux Etats-Unis sous le paragraphe 501 (c)3 de la législation américaine.\r\n\r\nAvec pour objectif de passer du volume actuel de 1 million à plus de 10 millions de mots traduits par année, Translators without Borders a récemment mis en place une plateforme web développée en coopération avec Proz.com. Cela permet aux traducteurs d’accepter des missions bénévoles automatiquement et d\'interagir avec les organisations bénéficiaires. Cette plateforme permet aux traducteurs de travailler individuellement ou en environnement partagé. Elle prend également en charge de multiples formats de contenus, comme le sous-titrage en ligne de vidéos humanitaires. Google et dotSUB.com ont aussi participé en fournissant des composantes techniques importantes pour permettre une évolutivité maximale.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<blockquote><strong>Accès aux informations dans les langues locales</strong>\r\n\r\nTraducteurs sans frontières a lancé un projet pour aider des ONG. Il consiste à fournir aux populations africaines un accès à l\'information, particulièrement l\'information sanitaire, dans leurs langues locales. Connu sous le nom d’Emerging Languages Mentoring ou ELM, ce programme vise à aider les traducteurs africains bénéficiant de peu de ressources tels que les traducteurs de Kiswahili, à renforcer leurs compétences, à accéder à des outils et à des formations, à trouver de nouveaux marchés, et à développer leur accès à des réseaux informatiques et Internet à haut débit.</blockquote>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<iframe src=\"https://www.youtube.com/embed/8wv4IuxYgLo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"></iframe>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<iframe src=\"https://www.youtube.com/embed/nWFVmRGcUFE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"></iframe>\r\n<h3><a href=\"https://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&amp;utm_campaign=share&amp;utm_medium=twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BBC World Service</a></h3>\r\nhttps://soundcloud.com/bbc-world-service/world-update-translators-without-borders-take-on-ebola?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=twitter\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ATA-cover.jpg\" rel=\"attachment wp-att-6114\"><img class=\"alignleft wp-image-6114 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ATA-cover-232x300.jpg\" alt=\"cover traducteurs sans frontières\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\n<iframe src=\"https://www.youtube.com/embed/CIJbJCPFjEQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"></iframe>','Traducteurs sans frontières','','publish','closed','closed','','traducteurs-sans-frontieres','','','2017-11-13 15:50:00','2017-11-13 14:50:00','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/notre-societe/translators-without-borders/',6,'page','',0),(3527,1,'2011-01-07 15:13:56','2011-01-07 14:13:56','1993 gründete Lexcelera Traducteurs sans Frontières (Übersetzer ohne Grenzen), um humanitären Organisationen kostenlose Übersetzungen zur Verfügung stellen zu können. Seither spendete der gemeinnützige Verein Übersetzungen mit einem Gegenwert von über 2 Millionen $ zur Unterstützung von Hilfsorganisationen wie Ärzte ohne Grenzen, Aktion gegen den Hunger, Unicef, Oxfam und Handicap International.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/tsf2.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2044\" title=\"Translators Without Borders - website\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/tsf2.png\" alt=\"Translators Without Borders - website\" width=\"484\" height=\"324\" /></a>\r\n\r\n<strong>Übersetzen für die Menschheit</strong>\r\n\r\nWeil wir die Aktivität von Nichtregierungsorganisationen auf der ganzen Welt unterstützen wollen, gründeten wir 2010 die in Kanada nach 501 (c) 3 registrierte US-amerikanische Wohltätigkeitsorganisation Translators without Borders.\r\n\r\nBesuchen Sie unsere Webseite: <strong><a title=\"Translators without Borders (externe Webseite)\" href=\"http://www.translatorswithoutborders.com\" target=\"_blank\">www.translatorswithoutborders.com</a></strong>\r\n\r\nVorsitzende und Vorstandssprecherin ist die Mitbegründerin und Geschäftsführerin von Lexcelera, Lori Thicke, Ros Smith-Thomas bleibt weiterhin Vorsitzende des französischen gemeinnützigen Vereins Traducteurs sans Frontières.\r\n\r\nVorstandsmitglieder von Translators without Borders:\r\n<ul>\r\n	<li>Simon Andriesen, Gründer und Vorstandsvorsitzender von MediLingua</li>\r\n	<li>Renato Beninatto, Vorsitzender der European Language Industry Association (ELIA)</li>\r\n	<li>Andrew Bredenkamp, Mitbegründer und Vorstandsvorsitzender von acrolinx</li>\r\n	<li>Cornelia Buttmann-Scholl, Gründerin von Cbstrad</li>\r\n	<li>Henry Dotterer, Gründer und Vorsitzender von ProZ.com</li>\r\n	<li>Salvatore (Salvo) Giammarresi, Lokalisierungsdirektor bei Yahoo</li>\r\n	<li>Daniel Goldschmidt, Lokalisierungsleiter bei Microsoft und Mitbegründer von RIGI Localization Solutions</li>\r\n	<li>Ghassan Haddad, Direktor Internationalisierung und Projektmanagement bei Facebook</li>\r\n	<li>Françoise Henderson, Mitbegründerin und leitende Geschäftsführerin von Rubric</li>\r\n	<li>Ulrich Henes, Vorsitzender von The Localization</li>\r\n	<li>Donna Parrish, Inhaberin und Herausgeberin des MultiLingual Magazine</li>\r\n	<li>Uli Paulin, Berater</li>\r\n	<li>Sergio Pelino, Senior Betriebsleiter Lokalisierung bei Google</li>\r\n	<li>Rebecca Petras, Gründerin von Petras Associates</li>\r\n	<li>Nico Posner, Leitender Produktmanager, International bei LinkedIn</li>\r\n	<li>Paula Shannon, Verkaufsleiterin, Stellvertretende Senior Vorsitzende und Generaldirektorin von Lionbridge</li>\r\n	<li>Michael Smolens, Gründer von dotSUB</li>\r\n	<li>Lori Thicke, Gründerin und Vorstandsvorsitzende von Lexcelera, Mitbegründerin von Traducteurs sans frontières und Translators without Borders</li>\r\n</ul>\r\nTranslators without Borders ist nun bestrebt, seine Unterstützung für Nichtregierungsorganisationen weiter auszubauen. Nach der Entwicklung eines webbasierten Übersetzerzentrums, das die Gemeinschaft der freiwilligen TWB-Übersetzer beherbergt und die Verbindung zu NROs erleichtert, streben wir nun eine Steigerung des Übersetzungsvolumens von bisher 1 Million pro Jahr auf 10 Millionen an. Über die in Zusammenarbeit mit ProZ.com entwickelte Plattform können die Übersetzer automatisch Aufträge von NROs annehmen. Die Übersetzer können entweder individuell oder in einer kollektiv genutzten Umgebung arbeiten, wobei die Plattform ein breites Spektrum an Inhalten unterstützt, darunter auch die Untertitelung humanitärer Videos. Google und dot sub.com haben ebenfalls wichtige technische Komponenten für maximale Skalierbarkeit beigesteuert.\r\n\r\n<strong>Verfügbarkeit von Wissen in lokalen Sprachen</strong>\r\n\r\nTranslators without Borders hat ein Projekt angestoßen, das NROs in Afrika helfen soll, wichtiges Wissen und insbesondere kritische Gesundheitsinformationen in lokalen Sprachen zugänglich zu machen. Dieses Programm, das unter dem Namen ELM (Emerging Languages Mentoring) von sich reden macht, soll Übersetzer ressourcenarmer afrikanischer Sprachen wie Kisuaheli unterstützen, ihre Kompetenzen auszuweiten, Tools zu erwerben und an Schulungen teilzunehmen, neue Märkte zu finden und den Zugang zu leistungsfähigen Computern und Breitbandnetzen zu verbessern.\r\n\r\n<!--:-->','Übersetzer ohne Grenzen','','publish','closed','closed','','ubersetzer-ohne-grenzen','','','2016-03-17 08:41:26','2016-03-17 07:41:26','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/uber-uns/translators-without-borders/',6,'page','',0),(3909,5,'2015-03-05 12:42:17','2015-03-05 12:42:17','','SEO','','publish','closed','open','','seo','','','2015-08-17 09:28:48','2015-08-17 09:28:48','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/task-list/seo/',6,'cpm_task_list','',0),(3533,1,'2014-12-16 09:09:26','2014-12-16 09:09:26',' ','','','publish','closed','closed','','3533','','','2018-01-21 22:29:56','2018-01-21 21:29:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3533',36,'nav_menu_item','',0),(3535,1,'2014-12-16 09:09:26','2014-12-16 09:09:26',' ','','','publish','closed','closed','','3535','','','2018-01-21 22:29:56','2018-01-21 21:29:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3535',38,'nav_menu_item','',0),(3536,1,'2014-12-16 09:09:26','2014-12-16 09:09:26',' ','','','publish','closed','closed','','3536','','','2018-01-21 22:29:56','2018-01-21 21:29:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3536',39,'nav_menu_item','',0),(3537,1,'2014-12-16 09:09:26','2014-12-16 09:09:26',' ','','','publish','closed','closed','','3537','','','2018-01-21 22:29:56','2018-01-21 21:29:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3537',40,'nav_menu_item','',0),(3538,1,'2014-12-16 09:09:26','2014-12-16 09:09:26',' ','','','publish','closed','closed','','3538','','','2018-01-21 22:29:56','2018-01-21 21:29:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3538',41,'nav_menu_item','',0),(3539,1,'2014-12-16 09:09:26','2014-12-16 09:09:26','','About','','publish','closed','closed','','who-we-are','','','2018-01-21 22:29:55','2018-01-21 21:29:55','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3539',33,'nav_menu_item','',0),(3542,1,'2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19',' ','','','publish','closed','open','','3542','','','2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/3542/',4,'nav_menu_item','',0),(3543,1,'2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19',' ','','','publish','closed','open','','3543','','','2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/3543/',4,'nav_menu_item','',0),(3544,1,'2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19',' ','','','publish','closed','open','','3544','','','2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/3544/',5,'nav_menu_item','',0),(3545,1,'2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19',' ','','','publish','closed','open','','3545','','','2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/3545/',5,'nav_menu_item','',0),(3546,1,'2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19',' ','','','publish','closed','open','','3546','','','2014-12-16 09:11:19','2014-12-16 09:11:19','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3546/',8,'nav_menu_item','',0),(3548,1,'2014-12-16 09:11:20','2014-12-16 09:11:20',' ','','','publish','closed','open','','3548','','','2014-12-16 09:11:20','2014-12-16 09:11:20','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/3548/',1,'nav_menu_item','',0),(3549,1,'2014-12-16 09:11:20','2014-12-16 09:11:20',' ','','','publish','closed','open','','3549','','','2014-12-16 09:11:20','2014-12-16 09:11:20','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/3549/',1,'nav_menu_item','',0),(8489,5,'2016-02-08 13:34:30','2016-02-08 13:34:30','archives pages display partly in English: //51.15.134.16/fr/category/blog-2-fr/technologie/ \r\nproblems with the title, and with the sidebar','archives pages display partly in English','','publish','closed','closed','','archives-pages-display-partly-in-english','','','2016-02-08 13:34:30','2016-02-08 13:34:30','',4094,'//51.15.134.16/task/archives-pages-display-partly-in-english/',0,'cpm_task','',0),(8488,5,'2016-02-08 13:20:11','2016-02-08 13:20:11',' ','','','publish','closed','closed','','8488','','','2018-01-21 22:35:15','2018-01-21 21:35:15','',0,'//51.15.134.16/8488/',30,'nav_menu_item','',0),(3557,1,'2014-12-16 09:11:20','2014-12-16 09:11:20',' ','','','publish','closed','closed','','3557','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/3557/',3,'nav_menu_item','',0),(8486,5,'2016-02-08 13:20:11','2016-02-08 13:20:11','','Ressources','','publish','closed','closed','','8486','','','2018-01-21 22:35:15','2018-01-21 21:35:15','',0,'//51.15.134.16/8486/',26,'nav_menu_item','',0),(3559,1,'2014-12-16 09:11:20','2014-12-16 09:11:20',' ','','','publish','closed','closed','','3559','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/3559/',5,'nav_menu_item','',0),(8485,5,'2016-02-08 13:20:11','2016-02-08 13:20:11',' ','','','publish','closed','closed','','8485','','','2018-01-21 22:35:14','2018-01-21 21:35:14','',0,'//51.15.134.16/8485/',23,'nav_menu_item','',0),(3561,1,'2014-12-16 09:11:21','2014-12-16 09:11:21',' ','','','publish','closed','closed','','3561','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/3561/',6,'nav_menu_item','',0),(5361,5,'2015-11-14 17:04:39','2015-11-14 17:04:39','link up downloadable eBook, exclude page from sitemap, test, etc.','link up downloadable eBook, exclude page','','publish','closed','closed','','link-up-downloadable-ebook-exclude-page','','','2015-11-14 17:04:39','2015-11-14 17:04:39','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/link-up-downloadable-ebook-exclude-page/',0,'cpm_task','',1),(5068,5,'2015-11-06 10:04:48','2015-11-06 10:04:48','get footer menu and knowledge menu to match','get footer menu and knowledge menu to ma','','publish','closed','closed','','get-footer-menu-and-knowledge-menu-to-ma','','','2015-11-06 10:04:48','2015-11-06 10:04:48','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/get-footer-menu-and-knowledge-menu-to-ma/',0,'cpm_task','',1),(5069,5,'2015-11-06 10:05:26','2015-11-06 10:05:26','create style so that ALL bulleted lists are with nice little blue icons (could be diff than DT choice, but same colors, same style)','create style so that ALL bulleted lists','','publish','closed','closed','','create-style-so-that-all-bulleted-lists','','','2015-11-06 10:05:26','2015-11-06 10:05:26','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/create-style-so-that-all-bulleted-lists/',0,'cpm_task','',1),(5070,5,'2015-11-06 10:05:47','2015-11-06 10:05:47','','need main image for TECH jump off page','','publish','closed','closed','','need-main-image-for-tech-jump-off-page','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/need-main-image-for-tech-jump-off-page/',1,'cpm_task','',2),(5071,5,'2015-11-06 10:06:24','2015-11-06 10:06:24','some images are being modified in \'save for web\' function of Photoshop - what\'s wrong with settings? they are faded out after saving.','some images are being modified in \'save','','publish','closed','closed','','some-images-are-being-modified-in-save','','','2015-11-12 08:28:26','2015-11-12 08:28:26','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/some-images-are-being-modified-in-save/',2,'cpm_task','',1),(5072,5,'2015-11-06 10:06:45','2015-11-06 10:06:45','','still missing testimonials','','publish','closed','closed','','still-missing-testimonials','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/still-missing-testimonials/',0,'cpm_task','',1),(5073,5,'2015-11-06 10:06:54','2015-11-06 10:06:54','','will this ever end????','','publish','closed','closed','','will-this-ever-end','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/will-this-ever-end/',4,'cpm_task','',1),(5074,5,'2015-11-06 10:07:43','2015-11-06 10:07:43','need to re-create the photoshop layered file for the eBook sales page: in French','need to re-create the photoshop layered','','publish','closed','closed','','need-to-re-create-the-photoshop-layered','','','2015-11-06 10:07:43','2015-11-06 10:07:43','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/need-to-re-create-the-photoshop-layered/',0,'cpm_task','',1),(5075,5,'2015-11-06 10:08:42','2015-11-06 10:08:42','need to create a pop-up page (?) or otherwise an anchored \'scroll-down\' so that users can fill out the form for eBook','need to create a pop-up page (?) or othe','','publish','closed','closed','','need-to-create-a-pop-up-page-or-othe','','','2015-11-06 10:08:42','2015-11-06 10:08:42','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/need-to-create-a-pop-up-page-or-othe/',0,'cpm_task','',1),(5076,5,'2015-11-06 10:09:18','2015-11-06 10:09:18','have no idea how to program the eBook signup (so that there is an auto-download on \'submit\')','have no idea how to program the eBook si','','publish','closed','closed','','have-no-idea-how-to-program-the-ebook-si','','','2015-11-06 10:09:18','2015-11-06 10:09:18','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/have-no-idea-how-to-program-the-ebook-si/',0,'cpm_task','',1),(5178,5,'2015-11-12 09:27:04','2015-11-12 09:27:04','','banner-business','','inherit','closed','closed','','banner-business-2','','','2015-11-12 09:27:04','2015-11-12 09:27:04','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-business1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5179,5,'2015-11-12 09:27:05','2015-11-12 09:27:05','','banner-communications','','inherit','closed','closed','','banner-communications-2','','','2015-11-12 09:27:05','2015-11-12 09:27:05','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-communications1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5180,5,'2015-11-12 09:27:07','2015-11-12 09:27:07','','banner-construction','','inherit','closed','closed','','banner-construction-2','','','2015-11-12 09:27:07','2015-11-12 09:27:07','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-construction1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5181,5,'2015-11-12 09:27:08','2015-11-12 09:27:08','','banner-energy','','inherit','closed','closed','','banner-energy-2','','','2015-11-12 09:27:08','2015-11-12 09:27:08','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-energy1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5182,5,'2015-11-12 09:27:10','2015-11-12 09:27:10','','banner-financial','','inherit','closed','closed','','banner-financial-2','','','2015-11-12 09:27:10','2015-11-12 09:27:10','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-financial1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5183,5,'2015-11-12 09:27:11','2015-11-12 09:27:11','','banner-food','','inherit','closed','closed','','banner-food-2','','','2015-11-12 09:27:11','2015-11-12 09:27:11','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-food1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5184,5,'2015-11-12 09:27:12','2015-11-12 09:27:12','','banner-IT','','inherit','closed','closed','','banner-it-2','','','2015-11-12 09:27:12','2015-11-12 09:27:12','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-IT1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5185,5,'2015-11-12 09:27:14','2015-11-12 09:27:14','','banner-legal','','inherit','closed','closed','','banner-legal-2','','','2015-11-12 09:27:14','2015-11-12 09:27:14','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-legal1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5186,5,'2015-11-12 09:27:15','2015-11-12 09:27:15','','banner-manufacturing','','inherit','closed','closed','','banner-manufacturing-2','','','2015-11-12 09:27:15','2015-11-12 09:27:15','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-manufacturing1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5187,5,'2015-11-12 09:27:16','2015-11-12 09:27:16','','banner-mining','','inherit','closed','closed','','banner-mining-2','','','2015-11-12 09:27:16','2015-11-12 09:27:16','',134,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/banner-mining1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(3623,1,'2011-03-21 12:19:42','2011-03-21 11:19:42','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n<!--:-->[/vc_column_text][dt_blog_posts type=\"masonry\" padding=\"20\" column_width=\"370\" same_width=\"false\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"dossier-de-presse\"][/vc_column][/vc_row]','Dossiers de presse','','publish','closed','closed','','dossiers-de-presse-lexcelera','','','2018-01-16 17:00:29','2018-01-16 16:00:29','',3638,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3623',1,'page','',0),(3631,1,'2011-01-07 15:07:57','2011-01-07 14:07:57','<p style=\"text-align: center;\">[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe src=\"https://dotsub.com/media/74ff2df3-b268-4d62-ad41-9e96191e72d6/embedWithTranscript/h/\" width=\"840\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"></iframe></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]\r\n\r\n[vc_row][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text el_class=\"watchvideo-bg\"]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<iframe src=\"https://dotsub.com/media/74ff2df3-b268-4d62-ad41-9e96191e72d6/ts/fre_fr\" width=\"100%\" height=\"385\" frameborder=\"0\"></iframe>\r\n\r\nBienvenue à Lexcelera\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text el_class=\"watchvideo-bg\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"432\" height=\"390\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" /><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" /><param name=\"src\" value=\"http://www.youtube.com/v/9T14n3cXyGw?fs=1&amp;hl=en_US\" /><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" /><embed width=\"432\" height=\"390\" type=\"application/x-shockwave-flash\" src=\"http://www.youtube.com/v/9T14n3cXyGw?fs=1&amp;hl=en_US\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" /></object>\r\nLori Thicke speaking at the LRC Localisation4All conference</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text el_class=\"watchvideo-bg\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"432\" height=\"390\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" /><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" /><param name=\"src\" value=\"http://www.youtube.com/v/JiJOuUtU7ls?fs=1&amp;hl=en_US\" /><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" /><embed width=\"432\" height=\"390\" type=\"application/x-shockwave-flash\" src=\"http://www.youtube.com/v/JiJOuUtU7ls?fs=1&amp;hl=en_US\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" /></object>\r\nLori Thicke speaks about Machine Translation as a <em>game changer</em></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text el_class=\"watchvideo-bg\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-8994\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Screen-Shot-2016-05-05-at-3.18.55-PM.png\" alt=\"vidéos lexcelera\" width=\"554\" height=\"379\" />\r\nLori Thicke : conférence (en anglais)</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"50\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]Lori Thicke, fondatrice visionnaire de Lexcelera, est reconnue comme un défenseur de la capacité qu\'ont les technologies de traduction à transformer et élargir la gamme de services linguistiques fournis aux entreprises internationales. Intervenant régulièrement dans des conférences et des chroniques sur les technologies linguistiques d’avant-garde, Lori Thicke analyse les méthodes qui permettent au processus de traduction SMART de Lexcelera de réduire les coûts et d’accroître la productivité en améliorant la qualité de la traduction.\r\n\r\n<a href=\"http://videolectures.net/metaforum2012_thicke_services/\">Why Do We Need Language Technology?</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"50\"][/vc_column][/vc_row]','Vidéos','','publish','closed','closed','','videos-lexcelera','','','2018-01-16 16:49:54','2018-01-16 15:49:54','',3638,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3631',2,'page','',0),(3638,1,'2011-01-10 12:33:23','2011-01-10 11:33:23','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][dt_benefits_vc column_width=\"260\" columns_number=\"2\" style=\"3\" image_background_paint=\"custom\" image_background_color=\"#8e7f0f\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"6\" columns=\"3\" dividers=\"false\" category=\"avantagesactualites-fr\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row]','Actualités','','publish','closed','closed','','actualites','','','2018-01-17 14:33:49','2018-01-17 13:33:49','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/news-and-articles-2/',11,'page','',0),(11869,1,'2018-01-17 14:33:49','2018-01-17 13:33:49','[vc_row margin_top=\"20\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][dt_benefits_vc column_width=\"260\" columns_number=\"2\" style=\"3\" image_background_paint=\"custom\" image_background_color=\"#8e7f0f\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"6\" columns=\"3\" dividers=\"false\" category=\"avantagesactualites-fr\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row]','Actualités','','inherit','closed','closed','','3638-revision-v1','','','2018-01-17 14:33:49','2018-01-17 13:33:49','',3638,'http://51.15.134.16/3638-revision-v1/',0,'revision','',0),(3652,1,'2014-12-16 13:22:42','2014-12-16 13:22:42',' ','','','publish','closed','closed','','3652','','','2018-01-21 22:29:55','2018-01-21 21:29:55','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3652',28,'nav_menu_item','',0),(3908,5,'2015-03-05 12:40:43','2015-03-05 12:40:43','','re-size and upload team photos','','publish','closed','open','','re-size-and-upload-team-photos','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/re-size-and-upload-team-photos/',0,'cpm_task','',1),(3659,4,'2015-12-18 10:08:36','2015-12-18 10:08:36','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h2>Important things you need to know about Entreprise Translation</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">With this free eBook, learn more about how machine translation can fit into a corporate environment, and what the benefits and risks are of the different MT systems.</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-5335\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #99cc00;\">eBook</span> MT for Enterprises</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6809\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download eBook on MT for Enterprises','','publish','closed','closed','','download-ebook-mt-entreprises','','','2017-11-03 15:04:54','2017-11-03 14:04:54','',2772,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3659',1,'page','',0),(4653,5,'2015-09-17 10:30:40','2015-09-17 10:30:40','','ipad and iphone eBook','','inherit','closed','closed','','ipad-and-iphone-ebook','','','2015-09-17 10:30:40','2015-09-17 10:30:40','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/ipad-and-iphone-eBook.png',0,'attachment','image/png',0),(3667,4,'2014-12-18 10:21:08','2014-12-18 10:21:08','Do you want to keep up-to-date with the latest developments in translation technology? Do you want to learn useful Machine Translation techniques? Do you want to increase your sales around the world? Lexcelera can help:\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"orange\" link=\"\" target_blank=\"true\"]Subscribe Now ![/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe Fine Print:\r\nYou will receive Lexcelera\'s email newsletter 6 times a year. We will never send you spam and never share your email with third parties. Promise.','Subscribe to our Newsletter','','publish','closed','open','','subscribe-to-our-newsletter','','','2018-01-19 10:35:02','2018-01-19 09:35:02','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3667',3,'page','',0),(8648,4,'2016-02-21 17:32:17','2016-02-21 17:32:17','<h2>Today is International Mother Language Day</h2>\r\nWith the dominance of English on and off the Internet, maybe it\'s time for us to talk about <strong>why Mother Language Day matters</strong>.\r\n\r\nAs the founder of Lexcelera and <a href=\"http://51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\">Translators without Borders</a>, I try to be a voice for local languages. But surprising as this may sound, languages per se are not my passion. Equal access to information for everyone on the planet is my passion - and language is how we get there.\r\n\r\nLanguage can be a door that keeps knowledge out or a window that lets knowledge in. Yet there has been very little discussion of the importance of mother tongue to universal education.\r\n\r\nIn Africa, home to one-third of the world\'s 7000 languages, there is a drive to make education available only in European languages, primarily English, French or Portuguese. This misguided policy has resulted in fewer girls being educated, in lower educational attainment of both girls and boys and in lower literacy levels across Sub-Saharan Africa.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Language can be a door that keeps knowledge out or a window that lets knowledge in</strong></p>\r\n</blockquote>\r\nStudies have shown why these policies are so detrimental to the 87% of Africans who have no access to mother tongue education, according to the UNDP.\r\n\r\nChildren acquire reading and math skills more quickly when they are taught in a language they know. It\'s so difficult to acquire these new concepts while at the same time learning a new language that it takes five to six years to achieve the same reading skills developed in three years or less in a mother tongue program.\r\n\r\nIn one study, 85% of Eritrean children taught to read in their mother language were fluent readers by the end of Grade 3 while fewer than 15% of Cameroonian students taught in English were good readers by the end of Grade 4, and only 47% were fluent by the end of Grade 5.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-10144 aligncenter\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/02/Education-in-Africa-300x169.jpg\" alt=\"mother language day to raise awareness about education\" width=\"515\" height=\"290\" />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nWhen children in the most linguistically diverse - and poorest - countries in Africa receive on average only four years of schooling, it\'s clear why a more effective mother tongue education matters.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nOne rationale behind making primary education available only in a foreign language is that children will have a better chance of prospering if they can speak English. Ironically, studies have shown that children with an educational grounding in their mother language actually achieve a higher level of English proficiency.\r\n\r\nFurthermore, when the language of instruction is not well understood by the students, they are more likely to stay out of school. This particularly affects girls. According to Prof. Suzanne Romaine, \"when given opportunities to learn in their home language, more girls enroll in school, develop stronger language and literacy skills, remain in school longer and achieve better results\".\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nA fitting way to celebrate International <strong>Mother Language Day would be to raise awareness of mother tongues as windows to universal education and literacy.</strong>','Mother language day: does it matter?','','publish','closed','open','','mother-language-day','','','2017-11-13 12:48:56','2017-11-13 11:48:56','',0,'//51.15.134.16/?p=8648',0,'post','',0),(11835,1,'2018-01-09 15:14:48','2018-01-09 14:14:48','','Nos bureaux','','publish','closed','closed','','nos-bureaux','','','2018-01-09 15:14:48','2018-01-09 14:14:48','',3475,'http://51.15.134.16/?p=11835',2,'nav_menu_item','',0),(11834,1,'2018-01-09 15:14:48','2018-01-09 14:14:48','','Devis express','','publish','closed','closed','','devis-express','','','2018-01-09 15:14:48','2018-01-09 14:14:48','',0,'http://51.15.134.16/?p=11834',1,'nav_menu_item','',0),(3696,1,'2014-12-18 11:06:18','2014-12-18 11:06:18',' ','','','publish','closed','open','','3696','','','2014-12-18 11:06:18','2014-12-18 11:06:18','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3696/',2,'nav_menu_item','',0),(3697,1,'2014-12-18 11:06:18','2014-12-18 11:06:18',' ','','','publish','closed','open','','3697','','','2014-12-18 11:06:18','2014-12-18 11:06:18','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3697/',2,'nav_menu_item','',0),(3698,1,'2014-12-18 11:06:18','2014-12-18 11:06:18',' ','','','publish','closed','open','','3698','','','2014-12-18 11:06:18','2014-12-18 11:06:18','',3234,'//51.15.134.16/zedtwo/3698/',3,'nav_menu_item','',0),(3700,1,'2011-03-21 11:18:19','2011-03-21 10:18:19','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Étude de cas de traduction Alstom\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Alstom-response-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Alstom\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\n<strong>Construction :</strong> Étude de cas <strong>Alstom Transport</strong>\r\n\r\nAlstom Transport participe régulièrement à des appels d’offres internationaux. Ces appels d’offres pour des prestations de traduction sont organisés par des gouvernements ou des municipalités basés en-dehors de la France, ayant un cahier des charges dans une langue autre que le français ou l’anglais. Ces cahiers de charges, pouvant consister...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Alstom_Reponse-AO.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas ALSTOM[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2074\" title=\"Étude de cas traduction Carrefour\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Carrefour-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Carrefour\" width=\"132\" height=\"185\" /></a>\r\n\r\n<strong>Développement durable</strong> : Étude de cas<strong> Carrefour</strong>\r\n\r\nLexcelera a mis en place son processus validé et testé pour le traitement de ce contenu sensible. Le Chef de projets senior Lexcelera organise, dans un premier temps, une réunion de lancement avec le client dans ses bureaux à Levallois-Perret...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Carrefour.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas CARREFOUR[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<!--:en--><a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1418\" title=\"Étude de cas traduction Olympus\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Olympus-technique-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Olympus\" width=\"144\" height=\"197\" /></a>\r\n\r\n<strong>Instrumentation médicale </strong>: Étude de cas <strong>Olympus</strong>\r\n\r\nOlympus est l\'un des leaders mondiaux dans la fabrication de produits opto- numériques, notamment pour les appareils photos, systèmes audio, microscopes et endoscopes à fins médicales et industrielles...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Olympus_Doc-technique.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas OLYMPUS[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Étude de cas traduction Saipem\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Saipem-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Saipem\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<strong>Énergie </strong>: Étude de cas<strong> Saipem </strong>\r\n\r\nSaipem s.a. devait produire en portugais, pour son client final, des manuels représentant +2 000 pages dans un délai de 12 semaines maximum, incluant les étapes de mise en page et de traitement des graphiques.\r\n\r\nD’une part les résultats étaient soumis à une contrainte de temps considérable et d’autre part les documents traduits devaient être clairs et compréhensibles à 100 % pour les équipes portugaises amenées à utiliser ces documents quotidiennement.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas SAIPEM[/dt_button][/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Etude_Saipem_Lexcelera_en.pdf\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" title=\"Étude de cas traduction Barclays Bank\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays-fr-thumbnail.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Barclays Bank\" width=\"131\" height=\"184\" /></a>\r\n\r\n<strong>Services institutionnels :</strong> Étude de cas<strong> Barclays Bank</strong>\r\n\r\nForte de ses 300 ans d’histoire, <strong>Barclays Bank </strong>exerce son activité de services financiers dans plus <strong>de 50 pays </strong>pour <strong>27 millions de clients</strong>, que ce soit des particuliers, des entreprises ou des institutionnels. Reconnue pour son savoir faire et son expertise, la filiale en France propose des solutions financières et d’investissement pour des particuliers aisés et fortunés, des clients internationaux et des entreprises....\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Barclays_Lexcelera_fr.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BARCLAYS BANK[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\"><img title=\"Étude de cas de traduction Bentley Systems\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-fr-thumbnail.png\" alt=\"Études de cas de traduction Bentley Systems\" /></a>\r\n\r\n<strong>Technologie</strong> : Étude de cas <strong>Bentley Systems</strong>\r\n\r\nAvec 2 800 collaborateurs dans plus de 50 bureaux dans le monde entier et des recettes annuelles de plus de 450 millions de dollars,<strong> Bentley Systems Inc</strong>. est un éditeur de logiciels techniques qui fournit ses services à près de 90 % des 500 premières entreprises internationales d\'ingénierie et d\'études au niveau mondial. Les objectifs opérationnels de Bentley étaient de réduire les coûts de localisation et les délais de mise sur le marché tout en maintenant le niveau de qualité...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/11/Bentley-etude-de-cas.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas BENTLEY[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\"><img title=\"Étude de cas traduction Veolia\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/05/Veolia-case-pdf-thumb.png\" alt=\"Étude de cas de traduction Veolia\" /></a>\r\n\r\n<strong>Environment </strong>: <a name=\"screen3\"></a>Étude de cas <strong>Veolia</strong>\r\n\r\nAvec plus de 330 000 employés dans 77 pays, Veolia Environnement avait engagé un projet pour déployer un SAP au niveau mondial, simultanément en français et en anglais. Cela nécessitait la traduction vers l\'anglais des manuels de procédures SAP, le jour même de leur rédaction en français, afin que les 2 équipes puissent coordonner leurs activités...\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/03/Veolia-environnement.pdf\" target_blank=\"true\"]Lire l\'étude de cas VEOLIA[/dt_button]\r\n\r\n<b> </b>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Études de cas','','publish','closed','open','','etudes-de-cas-de-traduction','','','2018-01-16 14:56:22','2018-01-16 13:56:22','',3972,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3700',2,'page','',0),(8940,12,'2016-04-12 17:22:30','0000-00-00 00:00:00','<em><strong>Translators are not immune to scams.</strong></em>\r\n\r\nWe recently surveyed the spontaneous translator applications sent to Lexcelera and found that close to 30% are scams!\r\n\r\n<strong><em>So how’s it done?</em></strong>\r\nScammers steal translator CVs that are easily available on the Internet, change the personal details to their own and then send them out to potential clients.\r\n\r\n<strong><em>What do the impersonators stand to gain?</em></strong>\r\nBy stealing the identity of excellent, well-established translators, they can get assignments intended for those they have stolen the identity of. Not only do they steal the business in this way, but the fraudulent translators also cause irreparable damage to reputations in the process.\r\n\r\n<strong><em>How can you protect yourself?</em></strong>\r\nCheck out this excellent article written by Marta Stelmaszak for more information:\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://wantwords.co.uk/school/lesson-61-how-to-protect-your-translator-cv-from-scammers/\" target=\"_blank\">\"How to protect your translator CV from Scammers\"</a></p>','Watch out – there’s a thief about!','','draft','closed','open','','watch-theres-thief','','','2016-04-12 17:22:30','2016-04-12 15:22:30','',0,'//51.15.134.16/?p=8940',0,'post','',0),(3722,1,'2014-12-18 12:05:35','2014-12-18 12:05:35',' ','','','publish','closed','closed','','3722','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3722',22,'nav_menu_item','',0),(3721,1,'2014-12-18 12:05:35','2014-12-18 12:05:35','','Success Stories','','publish','closed','closed','','3721','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3721',21,'nav_menu_item','',0),(3920,5,'2015-03-05 13:31:11','2015-03-05 13:31:11','setup testimonials, with logos and translation capacity','setup testimonials, with logos and trans','','publish','closed','open','','setup-testimonials-with-logos-and-trans','','','2015-03-05 13:31:11','2015-03-05 13:31:11','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/setup-testimonials-with-logos-and-trans/',0,'cpm_task','',1),(3723,1,'2014-12-18 12:05:35','2014-12-18 12:05:35',' ','','','publish','closed','closed','','3723','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3723',23,'nav_menu_item','',0),(3725,1,'2014-12-18 12:05:35','2014-12-18 12:05:35',' ','','','publish','closed','closed','','3725','','','2018-01-21 22:29:55','2018-01-21 21:29:55','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3725',25,'nav_menu_item','',0),(3726,1,'2014-12-18 12:05:35','2014-12-18 12:05:35',' ','','','publish','closed','closed','','3726','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3726',24,'nav_menu_item','',0),(3731,1,'2014-03-18 17:21:55','2014-03-18 16:21:55','[vc_row full_width=\"stretch_row\" margin_top=\"60\" margin_bottom=\"-41\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" css=\".vc_custom_1516100029604{margin-top: 40px !important;background-color: #f1f1f1 !important;}\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n<div id=\"stcpDiv\"></div>\n<a name=\"opinion\"></a>\n<h3>Votre avis compte pour nous</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text]\n\nShare your experience with us to help us to improve the quality of our services. Your evaluation will be treated in strictest confidence. No testimonials will be published without express written consent from your company.\n\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text]\n<h6>Translation Services <strong>Paris, France\n</strong></h6>\nPassage du Cheval Blanc – 2 rue de la Roquette – 75011 Paris, France – Tel. +33 (0)01 55 28 88 00\n<h6>Translation Services <strong>London, UK\n</strong></h6>\n3 Tolpuddle Street – Islington London N1 0XT United Kingdom – Tel. +44 (0)207 729-2949\n<h6>Translation Services Vancouver, <strong>Canada</strong></h6>\n951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA – Tel. +1 (604) 689-9100\n<h6>Translation Services <strong>Buenos Aires / La Plata, Argentina\n</strong></h6>\nCalle 14 número 622 1/2 – La Plata, Argentina – Tel. +54 221-425-1266\n\n[dt_gap height=\"10\" /]\n<h6>Paris headquarters phone number:</h6>\n<span class=\"Apple-style-span\">+33 (0)1 55 28 88 00</span>\n[dt_gap height=\"10\" /]\n<h6>Email:</h6>\nlexcelera@lexcelera.com\n[dt_gap height=\"10\" /]\n<h6>Contact us 24/7</h6>\n[dt_gap height=\"10\" /]\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"50\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n<h3>Partagez votre expérience client</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"12\"][dt_gap height=\"30\"][vc_column_text][contact-form-7 id=\"11903\" title=\"Testimonials (FR)\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Témoignages','','publish','closed','closed','','temoignages-clients-de-lexcelera','','','2018-02-16 14:13:07','2018-02-16 13:13:07','',3972,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3731',1,'page','',0),(3729,1,'2014-03-18 17:43:18','2014-03-18 17:43:18','<img class=\"size-full wp-image-5851 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/essilor.png\" alt=\"essilor\" width=\"161\" height=\"125\" />« Lexcelera traduit les différentes publications dont je suis responsable, telles que la Newsletter d’Essilor et We Connect. Notre relation de travail est excellente. Depuis 2006, ils ont confié le compte Essilor à plusieurs chefs de projets qui font preuve d’une grande flexibilité : ils répondent vite à nos demandes et livrent rapidement. Notre exigence de disposer d’une équipe de traducteurs dédiés a toujours été prise en compte, quelle que soit la situation. Le personnel de Lexcelera est d’ailleurs constamment à l’écoute et prêt à nous aider. Et lorsque nous rencontrons un problème (ce qui est prévisible, car les malentendus sur les niveaux de service sont courants dans le métier) nous parvenons toujours à en discuter et savons qu’il sera traité avec sérieux pour aboutir à une solution. Nous organisons souvent des réunions avec nos chefs de projet pour analyser les projets après coup et discuter des éventuels axes d’amélioration. Enfin, les tarifs que nous avons négociés avec Lexcelera nous permettent d’affirmer sans équivoque que ses équipes nous offrent un service à forte valeur ajoutée. »','Essilor','','publish','closed','closed','','essilor-2','','','2016-01-27 12:19:30','2016-01-27 12:19:30','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=3729',0,'dt_testimonials','',0),(3730,1,'2014-03-18 17:43:18','2014-03-18 17:43:18','”Die Zusammenarbeit mit Lexcelera ist im Hinblick auf die Medien, für die ich verantwortlich war (unternehmensinterne Magazine: Lettre d’Essilor und Connection), stets sehr gut verlaufen.\r\n\r\nVon 2006 bis heute hatten wir verschiedene Ansprechpartner, wobei die flexible Funktionsweise der Agentur ausgezeichnete Reaktivität und gute Ausführungszeiten gewährleistet.\r\nWir legen Wert darauf, regelmäßig mit den gleichen Übersetzern zusammenzuarbeiten, ein Wunsch, der so weit wie möglich erfüllt wird.\r\nDie Teams von Lexcelera sind disponibel und haben stets ein offenes Ohr. Bei Problemen (in Ausnahmefällen, wobei es sich um Missverständnisse im Hinblick auf die gewünschte Qualität der Leistungen handelte) konnten wir unser Missfallen zum Ausdruck bringen, unsere Einwände wurden gehört und es wurde uns eine Lösung angeboten.\r\nWir treffen unsere Ansprechpartner ohnehin in regelmäßigen Abständen, um die erbrachten Leistungen durchzugehen und eventuelle Verbesserungsschwerpunkte anzusprechen.\r\nAuf der mit Essilor vereinbarten Tarifbasis ist Lexcelera ein Partner, der ein sehr zufriedenstellendes Preis-/Leistungsverhältnis bieten kann.\"\r\n\r\n&nbsp;','Essilor','','publish','closed','closed','','essilor-3','','','2014-12-18 12:23:01','2014-12-18 12:23:01','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=3730',0,'dt_testimonials','',0),(3757,1,'2011-01-10 11:09:51','2011-01-10 10:09:51','[pagelist exclude=\"current,5358,8037,7808,8051\" depth=\"2\" sort_column=\"menu_order\" post_type=\"page\" class=\"page-list-cols-3\"]','Plan du site','','publish','closed','open','','plan-du-site','','','2017-11-06 09:59:36','2017-11-06 08:59:36','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3757',5,'page','',0),(4991,5,'2015-10-27 08:48:43','2015-10-27 08:48:43','','cityslide-paris','','inherit','closed','closed','','cityslide-paris','','','2015-10-27 08:48:43','2015-10-27 08:48:43','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/10/cityslide-paris.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(3794,4,'2014-12-19 11:14:43','2014-12-19 11:14:43','<h2>Translation portal for one-click project launch</h2>\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Click button below to log in to your account:</strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://192.168.75.5/\" target_blank=\"true\"]Translation Portal login[/dt_button]</p>\r\n</blockquote>\r\nTranslation expenditure across the enterprise is often difficult to track when requests can emanate from virtually any source within a company, from the purchasing department to operational level managers and assistants.\r\n\r\n<img class=\"size-medium wp-image-10568 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/portail-300x248.png\" alt=\"translation portal\" width=\"300\" height=\"248\" />To give its largest customers greater visibility on language projects, Lexcelera has created a customer translation portal.\r\n\r\n<strong>This portal provides real-time access to individualized dashboards and simplify the process of launching projects. </strong>\r\n\r\nFeatures include:\r\n<ul>\r\n 	<li>an easy way to submit a Request For Quote (RFQ) by uploading one or more files</li>\r\n 	<li>a dashboard of projects according to their status: quoting, in progress, and delivered</li>\r\n 	<li>a visual overview for monitoring the status of ongoing projects</li>\r\n 	<li>access to current and past quotes and invoices</li>\r\n 	<li>a direct link to the project manager and key account manager</li>\r\n</ul>\r\nGreater visibility and transparency: the Lexcelera customer portal allows you to monitor your projects and expenditures in real time.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','Translation Portal','','publish','closed','open','','translation-portal','','','2018-01-19 10:57:20','2018-01-19 09:57:20','',3770,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3794',4,'page','',0),(3796,4,'2014-12-19 11:15:36','2014-12-19 11:15:36','<h2>Language Tools Consulting to Optimize Translation Processes</h2>\r\nOur language tools consulting service helps companies identify where their translation and localization processes can be optimized. We help our customers meet their goals such as to:\r\n<ul>\r\n 	<li>Reach international markets more quickly</li>\r\n 	<li>Support international customers better</li>\r\n 	<li>Institute authoring best practices</li>\r\n 	<li>Integrate the newest technologies</li>\r\n 	<li>Improve reuse of legacy translated content</li>\r\n 	<li>Measure &amp; improve translation quality</li>\r\n 	<li>Ensure better terminological consistency</li>\r\n 	<li>Integrate with a new CMS</li>\r\n 	<li>Improve processes</li>\r\n 	<li>Add more languages, reduce budgets</li>\r\n 	<li>Centralize translation services</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Machine Translation Integration Services</h2>\r\nLexcelera also helps companies who are interested in investigating machine translation for certain needs. We help them identify project goals, content, languages, quality benchmarks and so on. Lexcelera\'s process also defines which engine will give the best results – whether Rule-Based, Statistical or Hybrid, or a combination of approaches. The answer to this question will depend on factors such as language pairs, content, quality needed, technology to integrate with and what resources – human, technical and data – are available.\r\n\r\nThe process typically may involve some or all of the following:\r\n<ul>\r\n 	<li>Deciding what content might be suitable</li>\r\n 	<li>Consulting with your internal staff about what expertise and what resources you have in-house</li>\r\n 	<li>Identifying additional internal and external resources</li>\r\n 	<li>Determining what systems the tools would have to integrate with and what functionalities are most important</li>\r\n 	<li>Piloting initial solutions, measuring and comparing results</li>\r\n 	<li>Establish ROI expectations and roadmap</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\">With experience in <a href=\"/?page_id=3770\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>all technologies</strong></a>, Lexcelera is able to pilot various approaches and apply the machine translation solution that gives the best results.</p>\r\nIf you need help identifying where your translation and localization processes can be optimized, write to us and we will be more than happy to help you.\r\n\r\n[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"http://51.15.134.16/who-we-are/contact-translation-offices/\" target_blank=\"true\"]Write to us[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"aligncenter wp-image-10665\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Ask-us-300x200.png\" alt=\"language tools consulting\" width=\"600\" height=\"401\" />','Language Tools and Technology Consulting','','publish','closed','open','','language-tools-consulting','','','2018-01-19 11:01:13','2018-01-19 10:01:13','',3770,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=3796',6,'page','',0),(6412,5,'2016-01-04 16:47:26','2016-01-04 16:47:26','','eBook-francais-MT-pub','','inherit','closed','closed','','ebook-francais-mt-pub','','','2016-06-30 12:03:14','2016-06-30 10:03:14','',4931,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub.png',0,'attachment','image/png',0),(6413,5,'2016-01-04 16:47:26','2016-01-04 16:47:26','','eBook-francais-MT-pub','','inherit','closed','closed','','ebook-francais-mt-pub-2','','','2016-01-04 16:47:26','2016-01-04 16:47:26','',592,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub.png',0,'attachment','image/png',0),(6414,5,'2016-01-04 16:47:26','2016-01-04 16:47:26','','eBook-francais-MT-pub','','inherit','closed','closed','','ebook-francais-mt-pub-2','','','2016-06-30 12:03:13','2016-06-30 10:03:13','',3473,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub.png',0,'attachment','image/png',0),(6415,5,'2016-01-04 16:49:54','2016-01-04 16:49:54','','eBook-francais-MT-pub','','inherit','closed','closed','','ebook-francais-mt-pub-2','','','2016-06-30 12:03:14','2016-06-30 10:03:14','',4931,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png',0,'attachment','image/png',0),(6416,5,'2016-01-04 16:49:54','2016-01-04 16:49:54','','eBook-francais-MT-pub','','inherit','closed','closed','','ebook-francais-mt-pub-2-2','','','2016-01-04 16:49:54','2016-01-04 16:49:54','',592,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/eBook-francais-MT-pub-1.png',0,'attachment','image/png',0),(3798,1,'2014-12-19 11:24:06','2014-12-19 11:24:06','','Technologies','','publish','closed','closed','','3798','','','2018-01-21 22:29:53','2018-01-21 21:29:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3798',13,'nav_menu_item','',0),(3800,1,'2014-12-19 11:24:07','2014-12-19 11:24:07',' ','','','publish','closed','closed','','3800','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3800',17,'nav_menu_item','',0),(3802,1,'2014-12-19 11:24:07','2014-12-19 11:24:07',' ','','','publish','closed','closed','','3802','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3802',16,'nav_menu_item','',0),(3803,1,'2014-12-19 11:24:06','2014-12-19 11:24:06',' ','','','publish','closed','closed','','3803','','','2018-01-21 22:29:53','2018-01-21 21:29:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3803',15,'nav_menu_item','',0),(3804,1,'2014-12-19 11:24:06','2014-12-19 11:24:06',' ','','','publish','closed','closed','','3804','','','2018-01-21 22:29:53','2018-01-21 21:29:53','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3804',14,'nav_menu_item','',0),(3999,5,'2015-04-03 10:48:25','2015-04-03 10:48:25','','eBook-10things-small-ad','','inherit','closed','open','','ebook-10things-small-ad','','','2015-04-03 10:52:22','2015-04-03 10:52:22','',592,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/eBook-10things-small-ad.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(3839,1,'2015-03-18 09:49:29','2015-03-18 08:49:29','<h2>Les langues en voie d\'extinction en France</h2>\r\nDans un <a href=\"/?p=4133\" rel=\"noopener\">article récent</a>, je faisais part de ma surprise en découvrant que, dans ma province de Colombie-Britannique, au Canada, des dizaines de langues étaient en voie d\'extinction.\r\n\r\nLe Canada n\'est pas un cas unique en termes de nombre de langues menacées d\'extinction. Toutes les deux semaines, une langue meurt quelque part dans le monde.\r\n\r\nSelon <a href=\"https://www.ethnologue.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ethnologue</a>, la situation en France est la suivante :\r\n<ul>\r\n 	<li>Le <em><strong>zarphatique</strong>,</em> une langue autrefois parlée dans les communautés juives du nord de la France et le <em><strong>shuadit</strong>,</em> ou <strong>chouhadit</strong>, la langue juive du sud de la France, sont toutes deux considérées officiellement comme des<strong> langues éteintes.</strong></li>\r\n 	<li>Le<strong> <em>franco-provençal</em> </strong>(francoprovençal) ou arpitan, est en <strong>train de disparaître</strong></li>\r\n 	<li>La place du <em><strong>breton</strong>,</em> une langue celtique parlée en Bretagne, est actuellement <strong>en recul</strong></li>\r\n 	<li>L\'<strong><em>occitan</em></strong>, une langue romane parlée dans le sud de la France, et <em>l\'<strong>erromintxela</strong>,</em> la langue spécifique d\'un groupe d\'environ 500 Romani en France, <strong>sont menacés</strong>.</li>\r\n</ul>\r\nÀ l\'inverse, le <strong><em>corse</em></strong>, qui a le statut de langue de travail sur l\'île de Beauté et le <strong><em>picard</em></strong>, ou le <strong><em>chti</em></strong>, qui est parlé dans deux régions du nord de la France, se <strong>développent actuellement.</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Les langues en voie d\'extinction : pourquoi s\'en soucier ?</h3>\r\nPourquoi devrions-nous nous soucier des langues en voie d\'extinction si nous avons peut-être jamais entendu parler ?\r\n\r\nComprenez-moi bien, j\'attache une importance toute particulière aux langues. Mais je n\'avais jamais pensé à ce qui se passe quand une langue comme le squamish, au Canada, ou le breton, en France, est menacée de disparition.\r\n\r\nQuand j\'ai appris que des langues qui existent depuis des millénaires sont confrontées à un danger imminent, c\'était un peu comme si on m\'apprenait que les machines à écrire manuelles ne sont plus fabriquées. On continue de produire des machines à écrire manuelles, bien sûr, mais les langues autochtones me laissaient à peu près aussi indifférente.\r\n\r\nJ\'avais tort.\r\n\r\n<img class=\"size-medium wp-image-5849 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/04/girl-with-drum-high-res1-200x300.jpg\" alt=\"langues en voie d\'extinction taux de suicide des jeunes\" width=\"200\" height=\"300\" />Voila ce qui m\'a fait changer d\'avis : Une étude réalisée par Hallet et al. s\'est intéressée à un certain nombre de variables culturelles et a établi qu\'il y avait un<strong> lien très étroit entre la disparition d\'une langue et le taux de suicide des jeunes</strong>. En étudiant 150 tribus de Colombie-Britannique, ils ont constaté que lorsque moins de la moitié des personnes âgées connaissaient encore leur langue traditionnelle, les jeunes présentaient un risque de suicide six fois supérieur.\r\n\r\nLorsque l\'on aborde la question de la disparition des langues, certaines personnes font remarquer que les langues meurent quand elles perdent tout intérêt pour les jeunes.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Je pense toutefois que cette étude montre que des langues, même très anciennes, gardent toute leur importance car elles détiennent la clé de l\'identité, de l\'estime de soi et de l\'appartenance à la communauté. </strong></p>\r\n</blockquote>\r\nIl suffit de voir les pays où les populations de colons ont détruit les cultures autochtones pour comprendre le véritable impact de l\'extinction d\'une langue.\r\n\r\nLa semaine prochaine, je vais rencontrer Betty Campbell, qui est expert-conseil dans les langues des Premières Nations et œuvre actuellement à ce que sa langue - le squamish - soit réutilisée par les jeunes avant qu\'il ne soit trop tard.\r\n\r\n-- Lori Thicke','Langues en voie d\'extinction','','publish','closed','open','','langues-en-voie-dextinction','','','2017-11-06 12:31:59','2017-11-06 11:31:59','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=3839',0,'post','',0),(11211,1,'2017-11-01 17:13:02','2017-11-01 16:13:02','Dans un <a href=\"/?p=4133\" target=\"_blank\">article récent </a>je faisais part de ma surprise en découvrant que, dans ma province de Colombie-Britannique, au Canada, des dizaines de langues étaient en voie d\'extinction.\r\n\r\nLe Canada n\'est pas un cas unique en termes de nombre de langues menacées d\'extinction. Toutes les 2 semaines, une langue meurt quelque part dans le monde.\r\n\r\nSelon Ethnologue, la situation en France est la suivante :\r\n<ul>\r\n	<li>Le <em>zarphatique,</em> une langue autrefois parlée dans les communautés juives du nord de la France et le <em>shuadit,</em> ou chouhadit, la langue juive du sud de la France, sont toutes deux considérées officiellement comme des langues <strong>éteintes</strong></li>\r\n	<li>Le <em>franco-provençal</em> (francoprovençal) ou arpitan, est en train de <strong>disparaître</strong></li>\r\n	<li>La place du <em>breton,</em> une langue celtique parlée en Bretagne, est actuellement <strong>en recul</strong></li>\r\n	<li>L\'<em>occitan</em>, une langue romane parlée dans le sud de la France, et <em>l\'erromintxela,</em> la langue spécifique d\'un groupe d\'environ 500 Romani en France, <strong>sont menacés</strong>.</li>\r\n	<li>À l\'inverse, le <em>corse</em>, qui a le statut de langue de travail sur l\'île de Beauté et le <em>picard</em>, ou le <em>chti</em>, qui est parlé dans deux régions du nord de la France, se <strong>développent actuellement</strong></li>\r\n</ul>\r\nMais au fait, pourquoi devrions-nous nous soucier de la disparition d\'une langue dont nous n\'avons peut-être jamais même entendu parler ?\r\n\r\nComprenez-moi bien, j\'attache une importance toute particulière aux langues. Mais tout simplement, je n\'avais jamais pensé à ce qui se passe quand une langue comme le squamish, au Canada, ou le breton, en France, est menacée de disparition.\r\n\r\nQuand j\'ai appris que des langues qui existent depuis des millénaires sont confrontées à un danger imminent, c\'était un peu comme si on m\'apprenait que les machines à écrire manuelles ne sont plus fabriquées. On continue de produire des machines à écrire manuelles, bien sûr, mais les langues autochtones me laissaient à peu près aussi indifférente.\r\n\r\nJ\'avais tort.\r\n\r\nVoila ce qui m\'a fait changer d\'avis : Une étude réalisée par Hallet et al. s\'est intéressée à un certain nombre de variables culturelles et a établi qu\'il y avait un lien très étroit entre la disparition d\'une langue et le taux de suicide des jeunes. En étudiant 150 tribus de Colombie-Britannique, ils ont constaté que lorsque moins de la moitié des personnes âgées connaissaient encore leur langue traditionnelle, les jeunes présentaient un risque de suicide six fois supérieur.\r\n\r\nLorsque l\'on aborde la question de la disparition des langues, certaines personnes font remarquer que les langues meurent quand elles perdent tout intérêt pour les jeunes. Je pense toutefois que cette étude montre que des langues, même très anciennes, gardent toute leur importance car elles détiennent la clé de l\'identité, de l\'estime de soi et de l\'appartenance à la communauté. Il suffit de voir les pays où les populations de colons ont détruit les cultures autochtones pour comprendre le véritable impact de l\'extermination d\'une langue.\r\n\r\nLa semaine prochaine, je vais rencontrer Betty Campbell, qui est expert-conseil dans les langues des Premières Nations et œuvre actuellement à ce que sa langue - le squamish - soit réutilisée par les jeunes avant qu\'il ne soit trop tard.\r\n\r\n&nbsp;','En voie d\'extinction','','inherit','closed','closed','','3839-revision-v1','','','2017-11-01 17:13:02','2017-11-01 16:13:02','',3839,'https://51.15.134.16/3839-revision-v1/',0,'revision','',0),(9489,5,'2017-01-03 16:39:46','2017-01-03 15:39:46','<!--:en-->\r\n<h2>Native Canadian Languages Among the Most Diverse - and Most Endangered - on the Planet</h2>\r\n<a href=\"http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/vanishing-languages/rymer-text\">Every 14 days another language dies</a>. Most are languages we have never heard of, in faraway lands. But some are closer than we may think.\r\n\r\nNational Geographic and the Living Tongues Institute for Endangered Languages have identified six places on earth that possess the highest diversity of native languages with the greatest threat of extinction. British Columbia, in Canada, is code red among these <a href=\"http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/\">endangered language hotspots</a>, threat level SEVERE.\r\n\r\nAs the founder of Lexcelera, I work with global languages every day, yet until now I had no idea that my own province in Canada was the ancestral home to 32 distinct native languages which flourished here for millennia. But it\'s like I\'ve discovered the greatest bookstore in the world on the day before it goes out of business: all of B.C.\'s surviving aboriginal languages, from Carrier to Beaver to Coast Salish to Squamish, are facing mass extinction.\r\n\r\nThe map below from the <a title=\"Map of B.C.&#039;s Native Languages\" href=\"https://www.ethnologue.com/map/CA_sw\" target=\"_blank\">Ethnologue </a>shows the distribution of languages in B.C. At this writing, except for Pentlatch, Sooke, Songish, Semiahmoo, Comox, Nicola and Tsetsaut, all have at least one mother tongue speaker left alive.\r\n<h3>Linguistic Diversity</h3>\r\nThere is much talk today of preserving biodiversity. But what about linguistic diversity? The 7000-plus languages on this planet are dying out at an alarming rate. UNESCO predicts that by the end of this century, half of the languages on earth will be extinct. In fact, the Alliance for Linguistic Diversity says that <a href=\"http://www.endangeredlanguages.com/\" target=\"_blank\">40 percent of all languages are already endangered</a>.\r\n\r\nThese estimates are ravingly optimistic compared to what is coming out of the Hungarian Academy of Sciences. A paper published in <a href=\"http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0077056\" target=\"_blank\">PLOS One </a>entitled \"Digital Language Death\", predicts a 95 percent die-off of the world\'s languages.\r\n<h3><a href=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png\"><img class=\"alignleft\" src=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png?w=450\" alt=\"First Nations languages in Canada, BC, Native Languages in BC\" width=\"450\" height=\"684\" /></a>Ground Zero for the Planet\'s Vanishing Voices</h3>\r\nBritish Columbia is one of the most tragic examples of language extinction because it is home to such a rich, and rare, cluster of languages.\r\n\r\nFirst of all, there is the sheer number of languages in a local First Nations community of only around 200,000 people. Across Canada, from east to west, north to south, there are a total of 53 native languages. Sixty percent of these are found in just one province: B.C.\r\n\r\nAdd to this unique ecosystem the fact that the 32 surviving local languages represent <strong>seven</strong> distinct families (as well as two so-called \'isolates\', Haida and Kootenay). There are only 10 distinct language families in all of Canada. If you consider that English, French, Russian and Hindi all come from the same language family, you get an idea of how much language diversity in British Columbia will be lost when those languages go.\r\n\r\nWhich they will, if we do nothing. Lacking a concerted effort to save them, when the last speakers of these languages die, so will their languages.\r\n\r\n(And lest you think that this is only a Canadian problem, of the 175 languages that were still alive in the United States in 1997, 55 may have already died.)\r\n<h3>Lose One and You Lose The Other</h3>\r\nWhile we may fight to preserve rich pockets of biodiversity, such as the Amazon rainforest and the Galapagos, we have one of the world\'s richest seams of linguistic diversity in Canada. If we let those languages go, they\'ll be gone forever.\r\n\r\nIronically, new studies suggest that <a href=\"http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/\">language loss has a negative impact on biodiversity preservation</a>. That\'s just one of the reasons why language death should matter to us. <!--:--><!--:fr-->\r\n\r\n-- Lori Thicke\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--:--><!--:de-->\r\n<!--:-->','Canadian Languages Facing Extinction','','inherit','closed','closed','','3115-revision-v1','','','2017-01-03 16:39:46','2017-01-03 15:39:46','',3115,'//51.15.134.16/3115-revision-v1/',0,'revision','',0),(3995,5,'2015-04-03 10:20:26','2015-04-03 10:20:26','','footer-blue-bg-people','','inherit','closed','open','','footer-blue-bg-people','','','2015-04-03 10:21:01','2015-04-03 10:21:01','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(8495,5,'2016-02-08 13:43:53','2016-02-08 13:43:53',' ','','','publish','closed','closed','','8495','','','2017-06-07 16:00:58','2017-06-07 14:00:58','',0,'//51.15.134.16/?p=8495',1,'nav_menu_item','',0),(3875,1,'2014-12-19 16:01:43','2014-12-19 16:01:43',' ','','','publish','closed','open','','3875','','','2014-12-19 16:01:43','2014-12-19 16:01:43','',3638,'//51.15.134.16/zedtwo/3875/',1,'nav_menu_item','',0),(3877,1,'2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44',' ','','','publish','closed','open','','3877','','','2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3877/',1,'nav_menu_item','',0),(3878,1,'2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44',' ','','','publish','closed','open','','3878','','','2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/3878/',1,'nav_menu_item','',0),(3879,1,'2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44',' ','','','publish','closed','open','','3879','','','2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44','',3638,'//51.15.134.16/zedtwo/3879/',4,'nav_menu_item','',0),(3885,1,'2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44',' ','','','publish','closed','open','','3885','','','2014-12-19 16:01:44','2014-12-19 16:01:44','',3972,'//51.15.134.16/zedtwo/3885/',4,'nav_menu_item','',0),(4119,5,'2015-07-13 13:31:53','2015-07-13 13:31:53','','Screen shot 2015-07-13 at 3.31.14 PM','','inherit','closed','open','','screen-shot-2015-07-13-at-3-31-14-pm','','','2015-07-13 13:32:23','2015-07-13 13:32:23','',592,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Screen-shot-2015-07-13-at-3.31.14-PM.png',0,'attachment','image/png',0),(4133,4,'2015-04-21 00:00:50','2015-04-20 22:00:50','<!--:en-->\r\n<h2>Les langues autochtones canadiennes figurent parmi les plus diverses de la planète – mais aussi parmi les plus menacées</h2>\r\n<a href=\"http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/vanishing-languages/rymer-text\"><img class=\"size-medium wp-image-11526 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/Canada-mapple-leaves-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />Toutes les 2 semaines, une langue meurt.</a>\r\n\r\nLa plupart sont des langues dont nous ignorons même l’existence, utilisées dans des contrées lointaines. Mais certaines nous sont plus proches que nous ne le pensons.\r\n\r\nLe National Geographic et le Living Tongues Institute for Endangered Languages ont identifié <a href=\"http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/\">six zones géographiques</a> qui possèdent à la fois la plus grande diversité de langues autochtones et la plus grande menace d’extinction. Parmi lesquelles figure la Colombie-Britannique, au Canada, avec un niveau de menace classé SEVERE.\r\n\r\nEn tant que fondatrice de Lexcelera, je travaille quotidiennement avec des langues « mondiales » mais, jusqu’à présent, je n’avais pas imaginé que ma propre province au Canada était la terre ancestrale de 32 langues autochtones distinctes qui ont fleuri ici pendant des millénaires. C’est un peu comme si j’avais découvert la plus grande librairie du monde juste avant qu’elle ne ferme : toutes les langues autochtones qui ont survécu en Colombie-Britannique, du Carrier au Beaver en passant par le Coast Salish et le Squamish, sont actuellement confrontées à une extinction massive.\r\n\r\nLa carte ci-dessous, issue d’Ethnologue , indique la répartition des langues en Colombie-Britannique. Au moment où j’écris ces lignes, sauf pour le Pentlatch, le Sooke, le Songish, le Semiahmoo, le Comox, le Nicola et le Tsetsaut, chacune de ces langues est encore la langue maternelle d’<a href=\"http://fnlg.arts.ubc.ca\">au moins un locuteur vivant</a>.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Diversité linguistique</h3>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-11540 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/Bougie-1-300x199.jpg\" alt=\"bougie qui représente les langues autochtones canadiennes en danger\" width=\"300\" height=\"199\" />On parle beaucoup aujourd’hui de la préservation de la biodiversité. Mais qu’en est-il de la diversité linguistique ? Il y a sur cette planète plus de 7 000 langues qui sont en train de disparaître à un rythme alarmant. L’UNESCO prévoit que d’ici la fin de ce siècle, la moitié des langues de la planète seront éteintes. En fait, l’Alliance pour la diversité linguistique affirme que <a href=\"http://www.endangeredlanguages.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40 % des langues sont déjà menacées de disparition</a>.\r\n\r\nCes estimations sont d’un optimisme flagrant par rapport à ce qui est avancé par l’Académie hongroise des sciences. Un article publié dans <a href=\"http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0077056\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PLOS ONE</a>, intitulé « Digital Language Death » , prédit un taux de disparition de 95 % au niveau de l’ensemble des langues du monde.\r\n<h3><em>Ground Zero</em> pour les voix qui disparaissent de la planète</h3>\r\n<a href=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png\"><img class=\"alignleft\" src=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png?w=450\" alt=\"Langues des Premières Nations au Canada, en Colombie-Britannique, langues autochtones en Colombie-Britannique\" width=\"450\" height=\"684\" /></a>La Colombie-Britannique est l’un des exemples les plus tragiques de la disparition des langues, car elle abrite tout un ensemble de langues autochtones canadiennes particulièrement riche et rare.\r\n\r\nTout d’abord, il y a un grand nombre de langues dans une communauté locale de Premières Nations qui compte seulement environ 200 000 personnes. À travers le Canada, d’est en ouest, du nord au sud, on trouve un total de 53 langues autochtones canadiennes. Soixante pour cent d’entre elles se trouvent dans une seule province : la Colombie-Britannique.\r\n\r\nOn peut ajouter à cet écosystème unique le fait que les <a href=\"http://fnlg.arts.ubc.ca\">32 langues locales survivantes </a>représentent sept familles distinctes (ainsi que deux « isolats », Haida et Kootenay). Il n’y a que 10 familles linguistiques distinctes dans l’ensemble du Canada. Si vous tenez compte du fait que l’anglais, le français, le russe et l’hindi viennent tous de la même famille linguistique, vous aurez une idée de l’importante diversité linguistique qui sera perdue en Colombie-Britannique lorsque ces langues autochtones canadiennes disparaîtront.\r\n\r\nElles disparaîtront, si nous ne faisons rien. Faute d’un effort concerté pour les sauver, quand les derniers locuteurs de ces langues mourront, leurs langues disparaîtront avec eux.\r\n\r\nEt ne pensez-pas qu’il s’agit d’un problème strictement canadien : sur les 175 langues qui existaient encore aux États-Unis en 1997, <a href=\"http://web.archive.org/web/20141002054639/https://www.culturalsurvival.org/programs/elc/program\">55 sont peut-être déjà mortes</a>.\r\n<h3>Si vous perdez l’une, vous perdrez l’autre</h3>\r\nNous nous battons actuellement pour préserver de riches zones de biodiversité, comme la forêt amazonienne ou les Galápagos mais, dans le même temps, nous avons au Canada l’un des plus riches gisements de diversité linguistique dans le monde. Si nous laissons ces langues s’en aller, elles disparaîtront à jamais.\r\n\r\nIronie du sort, de nouvelles études laissent penser que <a href=\"http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/\">la perte d’une langue a un impact négatif sur la préservation de la biodiversité</a>. Ce n’est là qu’une des raisons qui devraient nous pousser à nous préoccuper de la disparition des langues.','Des langues autochtones canadiennes en voie d’extinction','','publish','open','open','','langues-autochtones-canadiennes-en-danger','','','2017-11-15 14:07:40','2017-11-15 13:07:40','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/native-canadian-languages-facing-extinction-2/',0,'post','',0),(11204,1,'2017-11-01 17:07:02','2017-11-01 16:07:02','<!--:en-->\r\n<h1>Les langues autochtones canadiennes figurent parmi les plus diverses de la planète – mais aussi parmi les plus menacées</h1>\r\n<a href=\"http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/vanishing-languages/rymer-text\">Toutes les 2 semaines, une langue meurt.</a> La plupart sont des langues dont nous ignorons même l’existence, utilisées dans des contrées lointaines. Mais certaines nous sont plus proches que nous ne le pensons.\r\n\r\nLe National Geographic et le Living Tongues Institute for Endangered Languages ont identifié <a href=\"http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/\">six zones géographiques</a> qui possèdent à la fois la plus grande diversité de langues autochtones et la plus grande menace d’extinction. Parmi lesquelles figure la Colombie-Britannique, au Canada, avec un niveau de menace classé SEVERE.\r\n\r\nEn tant que fondatrice de Lexcelera, je travaille quotidiennement avec des langues « mondiales » mais, jusqu’à présent, je n’avais pas imaginé que ma propre province au Canada était la terre ancestrale de 32 langues autochtones distinctes qui ont fleuri ici pendant des millénaires. C’est un peu comme si j’avais découvert la plus grande librairie du monde juste avant qu’elle ne ferme : toutes les langues autochtones qui ont survécu en Colombie-Britannique, du Carrier au Beaver en passant par le Coast Salish et le Squamish, sont actuellement confrontées à une extinction massive.\r\n\r\nLa carte ci-dessous, issue d’Ethnologue , indique la répartition des langues en Colombie-Britannique. Au moment où j’écris ces lignes, sauf pour le Pentlatch, le Sooke, le Songish, le Semiahmoo, le Comox, le Nicola et le Tsetsaut, chacune de ces langues est encore la langue maternelle d’<a href=\"http://fnlg.arts.ubc.ca\">au moins un locuteur vivant</a>.\r\n\r\n<a href=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png\"><img src=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png?w=450\" alt=\"Langues des Premières Nations au Canada, en Colombie-Britannique, langues autochtones en Colombie-Britannique\" width=\"450\" height=\"684\" /></a>\r\n<h2>Diversité linguistique</h2>\r\nOn parle beaucoup aujourd’hui de la préservation de la biodiversité. Mais qu’en est-il de la diversité linguistique ? Il y a sur cette planète plus de 7 000 langues qui sont en train de disparaître à un rythme alarmant. L’UNESCO prévoit que d’ici la fin de ce siècle, la moitié des langues de la planète seront éteintes. En fait, l’Alliance pour la diversité linguistique affirme que <a href=\"http://www.endangeredlanguages.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">40 % des langues sont déjà menacées de disparition</a>.\r\n\r\nCes estimations sont d’un optimisme flagrant par rapport à ce qui est avancé par l’Académie hongroise des sciences. Un article publié dans <a href=\"http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0077056\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PLOS ONE</a>, intitulé « Digital Language Death » , prédit un taux de disparition de 95 % au niveau de l’ensemble des langues du monde.\r\n<h2>Ground Zero pour les voix qui disparaissent de la planète</h2>\r\nLa Colombie-Britannique est l’un des exemples les plus tragiques de la disparition des langues, car elle abrite tout un ensemble de langues particulièrement riche et rare.\r\n\r\nTout d’abord, il y a un grand nombre de langues dans une communauté locale de Premières Nations qui compte seulement environ 200 000 personnes. À travers le Canada, d’est en ouest, du nord au sud, on trouve un total de 53 langues autochtones. Soixante pour cent d’entre elles se trouvent dans une seule province : la Colombie-Britannique.\r\n\r\nOn peut ajouter à cet écosystème unique le fait que les <a href=\"http://fnlg.arts.ubc.ca\">32 langues locales survivantes </a>représentent sept familles distinctes (ainsi que deux « isolats », Haida et Kootenay). Il n’y a que 10 familles linguistiques distinctes dans l’ensemble du Canada. Si vous tenez compte du fait que l’anglais, le français, le russe et l’hindi viennent tous de la même famille linguistique, vous aurez une idée de l’importante diversité linguistique qui sera perdue en Colombie-Britannique lorsque ces langues disparaîtront.\r\n\r\nElles disparaîtront, si nous ne faisons rien. Faute d’un effort concerté pour les sauver, quand les derniers locuteurs de ces langues mourront, leurs langues disparaîtront avec eux.\r\n\r\nEt ne pensez-pas qu’il s’agit d’un problème strictement canadien : sur les 175 langues qui existaient encore aux États-Unis en 1997, <a href=\"http://web.archive.org/web/20141002054639/https://www.culturalsurvival.org/programs/elc/program\">55 sont peut-être déjà mortes</a>.\r\n<h2>Si vous perdez l’une, vous perdrez l’autre</h2>\r\nNous nous battons actuellement pour préserver de riches zones de biodiversité, comme la forêt amazonienne ou les Galápagos mais, dans le même temps, nous avons au Canada l’un des plus riches gisements de diversité linguistique dans le monde. Si nous laissons ces langues s’en aller, elles disparaîtront à jamais.\r\n\r\nIronie du sort, de nouvelles études laissent penser que <a href=\"http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/\">la perte d’une langue a un impact négatif sur la préservation de la biodiversité</a>. Ce n’est là qu’une des raisons qui devraient nous pousser à nous préoccuper de la disparition des langues.','Des langues autochtones canadiennes en voie d’extinction','','inherit','closed','closed','','4133-revision-v1','','','2017-11-01 17:07:02','2017-11-01 16:07:02','',4133,'https://51.15.134.16/4133-revision-v1/',0,'revision','',0),(11203,1,'2017-11-01 17:05:50','2017-11-01 16:05:50','<!--:en-->\r\n<h1>Les langues autochtones canadiennes figurent parmi les plus diverses de la planète – mais aussi parmi les plus menacées</h1>\r\n<a href=\"http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/vanishing-languages/rymer-text\">Toutes les 2 semaines, une langue meurt.</a> La plupart sont des langues dont nous ignorons même l’existence, utilisées dans des contrées lointaines. Mais certaines nous sont plus proches que nous ne le pensons.\r\n\r\nLe National Geographic et le Living Tongues Institute for Endangered Languages ont identifié <a href=\"http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/\">six zones géographiques</a> qui possèdent à la fois la plus grande diversité de langues autochtones et la plus grande menace d’extinction. Parmi lesquelles figure la Colombie-Britannique, au Canada, avec un niveau de menace classé SEVERE.\r\n\r\nEn tant que fondatrice de Lexcelera, je travaille quotidiennement avec des langues « mondiales » mais, jusqu’à présent, je n’avais pas imaginé que ma propre province au Canada était la terre ancestrale de 32 langues autochtones distinctes qui ont fleuri ici pendant des millénaires. C’est un peu comme si j’avais découvert la plus grande librairie du monde juste avant qu’elle ne ferme : toutes les langues autochtones qui ont survécu en Colombie-Britannique, du Carrier au Beaver en passant par le Coast Salish et le Squamish, sont actuellement confrontées à une extinction massive.\r\n\r\nLa carte ci-dessous, issue d’Ethnologue , indique la répartition des langues en Colombie-Britannique. Au moment où j’écris ces lignes, sauf pour le Pentlatch, le Sooke, le Songish, le Semiahmoo, le Comox, le Nicola et le Tsetsaut, chacune de ces langues est encore la langue maternelle d’<a href=\"http://fnlg.arts.ubc.ca\">au moins un locuteur vivant</a>.\r\n\r\n<a href=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png\"><img src=\"http://lori4twb.files.wordpress.com/2014/04/bc-languages-ethnologue-map.png?w=450\" alt=\"Langues des Premières Nations au Canada, en Colombie-Britannique, langues autochtones en Colombie-Britannique\" width=\"450\" height=\"684\" /></a>\r\n<h2>Diversité linguistique</h2>\r\nOn parle beaucoup aujourd’hui de la préservation de la biodiversité. Mais qu’en est-il de la diversité linguistique ? Il y a sur cette planète plus de 7 000 langues qui sont en train de disparaître à un rythme alarmant. L’UNESCO  prévoit que d’ici la fin de ce siècle, la moitié des langues de la planète seront éteintes. En fait, l’Alliance pour la diversité linguistique affirme que <a href=\"http://www.endangeredlanguages.com/\" target=\"_blank\">40 % des langues sont déjà menacées de disparition</a>.\r\n\r\nCes estimations sont d’un optimisme flagrant par rapport à ce qui est avancé par l’Académie hongroise des sciences. Un article publié dans <a href=\"http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0077056\" target=\"_blank\">PLOS ONE</a>, intitulé « Digital Language Death » , prédit un taux de disparition de 95 % au niveau de l’ensemble des langues du monde.\r\n<h2>Ground Zero pour les voix qui disparaissent de la planète</h2>\r\nLa Colombie-Britannique est l’un des exemples les plus tragiques de la disparition des langues, car elle abrite tout un ensemble de langues particulièrement riche et rare.\r\n\r\nTout d’abord, il y a un grand nombre de langues dans une communauté locale de Premières Nations qui compte seulement environ 200 000 personnes. À travers le Canada, d’est en ouest, du nord au sud, on trouve un total de 53 langues autochtones. Soixante pour cent d’entre elles se trouvent dans une seule province : la Colombie-Britannique.\r\n\r\nOn peut ajouter à cet écosystème unique le fait que les <a href=\"http://fnlg.arts.ubc.ca\">32 langues locales survivantes </a>représentent sept familles distinctes (ainsi que deux « isolats », Haida et Kootenay). Il n’y a que 10 familles linguistiques distinctes dans l’ensemble du Canada. Si vous tenez compte du fait que l’anglais, le français, le russe et l’hindi viennent tous de la même famille linguistique, vous aurez une idée de l’importante diversité linguistique qui sera perdue en Colombie-Britannique lorsque ces langues disparaîtront.\r\n\r\nElles disparaîtront, si nous ne faisons rien. Faute d’un effort concerté pour les sauver, quand les derniers locuteurs de ces langues mourront, leurs langues disparaîtront avec eux.\r\n\r\nEt ne pensez-pas qu’il s’agit d’un problème strictement canadien : sur les 175 langues qui existaient encore aux États-Unis en 1997, <a href=\"http://web.archive.org/web/20141002054639/https://www.culturalsurvival.org/programs/elc/program\">55 sont peut-être déjà mortes</a>.\r\n<h2>Si vous perdez l’une, vous perdrez l’autre</h2>\r\nNous nous battons actuellement pour préserver de riches zones de biodiversité, comme la forêt amazonienne ou les Galápagos mais, dans le même temps, nous avons au Canada l’un des plus riches gisements de diversité linguistique dans le monde. Si nous laissons ces langues s’en aller, elles disparaîtront à jamais.\r\n\r\nIronie du sort, de nouvelles études laissent penser que <a href=\"http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/\">la perte d’une langue a un impact négatif sur la préservation de la biodiversité</a>. Ce n’est là qu’une des raisons qui devraient nous pousser à nous préoccuper de la disparition des langues. Revenez sur ce blog pour découvrir d’autres <a href=\"http://www.culturalsurvival.org/current-projects/native-language-revitalization-campaign/why-you-should-care\">raisons de vous intéresser à ce problème</a>.','Des langues autochtones canadiennes en voie d’extinction','','inherit','closed','closed','','4133-revision-v1','','','2017-11-01 17:05:50','2017-11-01 16:05:50','',4133,'https://51.15.134.16/4133-revision-v1/',0,'revision','',0),(4140,5,'2015-07-14 08:23:10','2015-07-14 08:23:10','','Lexcelera_logo_retina_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_retina_xp','','','2015-07-14 08:23:10','2015-07-14 08:23:10','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_retina_xp.png',0,'attachment','image/png',0),(4141,5,'2015-07-14 08:23:21','2015-07-14 08:23:21','','Lexcelera_logo_sm_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_sm_xp','','','2015-07-14 08:23:21','2015-07-14 08:23:21','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_sm_xp.png',0,'attachment','image/png',0),(4142,5,'2015-07-14 08:23:51','2015-07-14 08:23:51','','Lexcelera_logo_retina_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_retina_xp-2','','','2015-07-14 08:23:51','2015-07-14 08:23:51','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_retina_xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4143,5,'2015-07-14 08:24:41','2015-07-14 08:24:41','','Lexcelera_logo_retina_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_retina_xp-3','','','2015-07-14 08:24:41','2015-07-14 08:24:41','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_retina_xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4144,5,'2015-07-14 08:25:01','2015-07-14 08:25:01','','Lexcelera_logo_retina_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_retina_xp-4','','','2015-07-14 08:25:01','2015-07-14 08:25:01','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_retina_xp3.png',0,'attachment','image/png',0),(4145,5,'2015-07-14 08:25:03','2015-07-14 08:25:03','','Lexcelera_logo_sm_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_sm_xp-2','','','2015-07-14 08:25:03','2015-07-14 08:25:03','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_sm_xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4146,5,'2015-07-14 08:25:15','2015-07-14 08:25:15','','Lexcelera Logo transp resized','','inherit','closed','open','','lexcelera-logo-transp-resized','','','2015-07-14 08:25:15','2015-07-14 08:25:15','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera-Logo-transp-resized.png',0,'attachment','image/png',0),(4147,5,'2015-07-14 08:25:16','2015-07-14 08:25:16','','Lexcelera Logo transp','','inherit','closed','open','','lexcelera-logo-transp-2','','','2015-07-14 08:25:16','2015-07-14 08:25:16','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera-Logo-transp.png',0,'attachment','image/png',0),(4148,5,'2015-07-14 08:25:23','2015-07-14 08:25:23','','Lexcelera-Logoball-transp','','inherit','closed','open','','lexcelera-logoball-transp','','','2015-07-14 08:25:23','2015-07-14 08:25:23','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera-Logoball-transp.png',0,'attachment','image/png',0),(4163,5,'2015-07-14 10:17:22','2015-07-14 10:17:22','“We have an excellent working relationship with Lexcelera, which translates the various corporate publications I am responsible for such as Essilor Newsletter and We Connect. Lexcelera’s staff are always available and ready to help. When there is a problem (to be expected as misunderstandings on service levels do occur) we are able to discuss it and know that it will be taken seriously and a solution found.”\r\n\r\n&nbsp;','Essilor','','publish','closed','closed','','essilor-2','','','2015-10-16 14:05:31','2015-10-16 14:05:31','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=4163',0,'dt_testimonials','',0),(4705,5,'2015-09-22 08:41:46','2015-09-22 08:41:46','','essilor-blue','','inherit','closed','closed','','essilor-blue','','','2015-09-22 08:41:46','2015-09-22 08:41:46','',4163,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/essilor-blue.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4164,5,'2015-07-14 10:18:44','2015-07-14 10:18:44','“Lexcelera’s services have always been highly efficient, excellent quality and commensurate with our expectations, whatever the size of the project and the deadlines we require.\r\n\r\nWe have a dedicated Project Manager, which facilitates communication and speeds up response times.\r\n\r\nWe would not hesitate to recommend Lexcelera’s translation services.”\r\n\r\n&nbsp;','Towers Watson','','publish','closed','closed','','towers-watson-2','','','2015-10-16 14:05:47','2015-10-16 14:05:47','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=4164',0,'dt_testimonials','',0),(4359,5,'2015-08-17 08:34:08','2015-08-17 08:34:08','','ins_ISO_9001_COL','','inherit','closed','open','','ins_iso_9001_col-2','','','2015-08-17 08:34:22','2015-08-17 08:34:22','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/ins_ISO_9001_COL.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4360,5,'2015-08-17 08:35:57','2015-08-17 08:35:57','','ISO_9001_COL','','inherit','closed','open','','iso_9001_col-2','','','2015-08-17 08:35:57','2015-08-17 08:35:57','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/ISO_9001_COL.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4361,5,'2015-08-17 08:36:12','2015-08-17 08:36:12','','Quality system','','inherit','closed','open','','quality-system-2','','','2015-08-17 08:36:12','2015-08-17 08:36:12','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/ISO_9001_COL1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4362,5,'2015-08-17 08:38:15','2015-08-17 08:38:15','','Quality system','','inherit','closed','open','','quality-system-3','','','2015-08-17 08:38:15','2015-08-17 08:38:15','',3519,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5232,5,'2015-11-13 13:25:43','2015-11-13 13:25:43','','Venice, gondolas or gondole on sunset and church on background.','Venice, gondolas or gondole on a blue sunset twilight and San Giorgio Maggiore church landmark on background. Italy, Europe.','inherit','closed','closed','','venice-gondolas-or-gondole-on-sunset-and-church-on-background','','','2015-11-13 13:25:43','2015-11-13 13:25:43','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Venice-gondolas-or-gondole-on-sunset-and-church-on-background-000035762044_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5219,5,'2015-11-13 13:25:21','2015-11-13 13:25:21','','Christmas gingerbread cookies decorated','Christmas gingerbread cookies decorated','inherit','closed','closed','','christmas-gingerbread-cookies-decorated','','','2015-11-13 13:25:21','2015-11-13 13:25:21','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Christmas-cookies-000073423231_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5220,5,'2015-11-13 13:25:23','2015-11-13 13:25:23','','Colorful facade of the famous Hundertwasserhaus in Vienna, Austr','Colorful facade of the famous Hundertwasserhaus in Vienna, Austria, an apartment house built after the idea and concept of Friedensreich Hundertwasser and architect Joseph Krawina.','inherit','closed','closed','','colorful-facade-of-the-famous-hundertwasserhaus-in-vienna-austr','','','2015-11-13 13:25:23','2015-11-13 13:25:23','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Colorful-facade-of-the-famous-Hundertwasserhaus-in-Vienna-Austria-000056471208_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5221,5,'2015-11-13 13:25:24','2015-11-13 13:25:24','','Colorful-Indian-shoes-for-sale-000023322195_Medium','','inherit','closed','closed','','colorful-indian-shoes-for-sale-000023322195_medium','','','2015-11-13 13:25:24','2015-11-13 13:25:24','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Colorful-Indian-shoes-for-sale-000023322195_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5222,5,'2015-11-13 13:25:26','2015-11-13 13:25:26','','Colorful Russian nesting dolls matreshka at the market. Matriosh','Colorful Russian nesting dolls matreshka at the market. Matrioshka Nesting dolls are the most popular souvenirs from Russia.','inherit','closed','closed','','colorful-russian-nesting-dolls-matreshka-at-the-market-matriosh','','','2015-11-13 13:25:26','2015-11-13 13:25:26','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Colorful-Russian-nesting-dolls-matreshka-at-the-market.-Matriosh-000066864831_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5223,5,'2015-11-13 13:25:27','2015-11-13 13:25:27','','Colorful-skulls-collection-000052933966_Medium','','inherit','closed','closed','','colorful-skulls-collection-000052933966_medium','','','2015-11-13 13:25:27','2015-11-13 13:25:27','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Colorful-skulls-collection-000052933966_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5224,5,'2015-11-13 13:25:29','2015-11-13 13:25:29','','Ethnic Rajasthan shoes','Colorful ethnic shoes and camel decorations on red Rajasthan cushion cover on flea market in India','inherit','closed','closed','','ethnic-rajasthan-shoes','','','2015-11-13 13:25:29','2015-11-13 13:25:29','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Ethnic-Rajasthan-shoes-000074042709_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5225,5,'2015-11-13 13:25:31','2015-11-13 13:25:31','','Flower-market-in-Calcutta-000047635472_Medium','','inherit','closed','closed','','flower-market-in-calcutta-000047635472_medium','','','2015-11-13 13:25:31','2015-11-13 13:25:31','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Flower-market-in-Calcutta-000047635472_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5226,5,'2015-11-13 13:25:33','2015-11-13 13:25:33','','Indian hindu paints','Indian hindu paints','inherit','closed','closed','','indian-hindu-paints','','','2015-11-13 13:25:33','2015-11-13 13:25:33','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Hindu-paints-for-festival-celebration-at-the-market-000051428474_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5227,5,'2015-11-13 13:25:34','2015-11-13 13:25:34','','Mexico--Xochimilco-000065131329_Medium','','inherit','closed','closed','','mexico-xochimilco-000065131329_medium','','','2015-11-13 13:25:34','2015-11-13 13:25:34','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Mexico-Xochimilco-000065131329_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5228,5,'2015-11-13 13:25:36','2015-11-13 13:25:36','','Pasta-on-sale-at-an-Italian-market-000013717444_Medium','','inherit','closed','closed','','pasta-on-sale-at-an-italian-market-000013717444_medium','','','2015-11-13 13:25:36','2015-11-13 13:25:36','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Pasta-on-sale-at-an-Italian-market-000013717444_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5229,5,'2015-11-13 13:25:38','2015-11-13 13:25:38','','Pattern-of-Empty-Seats-Prepared-for-Meeting,-European-Parliament-000016045279_Medium','','inherit','closed','closed','','pattern-of-empty-seats-prepared-for-meeting-european-parliament-000016045279_medium','','','2015-11-13 13:25:38','2015-11-13 13:25:38','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Pattern-of-Empty-Seats-Prepared-for-Meeting-European-Parliament-000016045279_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5230,5,'2015-11-13 13:25:39','2015-11-13 13:25:39','','Spices and herbs','Spices and herbs over Wood. Food and cuisine ingredients.','inherit','closed','closed','','spices-and-herbs','','','2015-11-13 13:25:39','2015-11-13 13:25:39','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Spices-and-herbs-000041265990_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5231,5,'2015-11-13 13:25:41','2015-11-13 13:25:41','','Venice sunset, gondolas or gondole and church on background. Ita','Venice sunset, gondolas or gondole on a blue sky and San Giorgio Maggiore church landmark on background. Italy, Europe.','inherit','closed','closed','','venice-sunset-gondolas-or-gondole-and-church-on-background-ita','','','2015-11-13 13:25:41','2015-11-13 13:25:41','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/Venice-sunset-gondolas-or-gondole-and-church-on-background.-Italy-000035467312_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4239,5,'2015-07-18 08:50:18','2015-07-18 08:50:18','Lexcelera builds high performance machine translation engines for global customers. Behind Lexcelera’s pioneering technology is the simple power of humans who customize each engine.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3786\" target_blank=\"true\"]Details[/dt_button]','Machine Translation','','publish','closed','closed','','automated-translation','','','2016-02-03 08:30:04','2016-02-03 08:30:04','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4239',0,'dt_benefits','',0),(4240,5,'2015-07-18 08:50:36','2015-07-18 08:50:36','The LexTranslator widget is a customized, on-demand machine translation solution. It is available in up to 50 languages for all types of online content including websites, e-Commerce shops, online help, chat and community forums.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3788\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Translation Widget','','publish','closed','closed','','translation-widget','','','2016-02-03 08:34:25','2016-02-03 08:34:25','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4240',0,'dt_benefits','',0),(4241,5,'2015-07-18 08:50:54','2015-07-18 08:50:54','Translation Memory “recycles” text by saving it in memory, resulting in significant savings – not to mention gains in speed, efficiency and consistency. Costs continue to decrease over time as more translations enrich the memories.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3790\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Translation Memory','','publish','closed','closed','','translation-memory','','','2016-02-03 08:35:44','2016-02-03 08:35:44','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4241',0,'dt_benefits','',0),(4247,5,'2015-07-18 09:17:06','2015-07-18 09:17:06','You need the client portal if you are working on high-impact corporate projects.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3794\" target_blank=\"true\"]Details[/dt_button]','Customer Portal','','publish','closed','closed','','client-portal','','','2016-02-03 08:28:05','2016-02-03 08:28:05','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4247',0,'dt_benefits','',0),(4260,5,'2015-07-18 10:02:01','2015-07-18 10:02:01',' ','','','publish','closed','closed','','4260','','','2018-01-21 22:29:55','2018-01-21 21:29:55','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4260',29,'nav_menu_item','',0),(4261,5,'2015-07-18 10:02:00','2015-07-18 10:02:00','','Resources','','publish','closed','closed','','4261','','','2018-01-21 22:29:55','2018-01-21 21:29:55','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4261',26,'nav_menu_item','',0),(4724,5,'2015-09-25 10:36:27','2015-09-25 10:36:27','Lori needs to approve the EN content for the homepage','Lori needs to approve the EN content for','','publish','closed','closed','','lori-needs-to-approve-the-en-content-for','','','2016-01-20 15:46:42','2016-01-20 15:46:42','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/lori-needs-to-approve-the-en-content-for/',2,'cpm_task','',1),(4271,5,'2015-07-18 11:35:13','2015-07-18 11:35:13','can we test this sequence with a translator?','can we test this sequence with a transla','','publish','closed','open','','can-we-test-this-sequence-with-a-transla','','','2015-08-17 09:25:44','2015-08-17 09:25:44','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/can-we-test-this-sequence-with-a-transla/',3,'cpm_task','',1),(4378,5,'2015-08-18 15:37:32','2015-08-18 15:37:32','','upgrade to The7.2','','publish','closed','open','','upgrade-to-the7-2-2','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/upgrade-to-the7-2-2/',2,'cpm_task','',0),(4290,5,'2015-07-18 12:09:21','2015-07-18 12:09:21',' ','','','publish','closed','closed','','about-us','','','2018-01-21 22:29:56','2018-01-21 21:29:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4290',35,'nav_menu_item','',0),(4298,5,'2015-07-18 12:37:31','2015-07-18 12:37:31','','customer satifaction bar','','inherit','closed','open','','customer-satifaction-bar','','','2015-07-18 12:37:31','2015-07-18 12:37:31','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/customer-satifaction-bar.png',0,'attachment','image/png',0),(4304,5,'2015-07-18 13:48:54','2015-07-18 13:48:54','','Lexcelera_logo_retina_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_retina_xp-5','','','2015-07-18 13:48:54','2015-07-18 13:48:54','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_retina_xp4.png',0,'attachment','image/png',0),(4305,5,'2015-07-18 13:52:19','2015-07-18 13:52:19','','Lexcelera_logo_sm_xp','','inherit','closed','open','','lexcelera_logo_sm_xp-3','','','2015-07-18 13:52:38','2015-07-18 13:52:38','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/Lexcelera_logo_sm_xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4306,5,'2015-07-18 14:05:34','2015-07-18 14:05:34','','alstom-xp','','inherit','closed','open','','alstom-xp-3','','','2015-07-18 14:05:34','2015-07-18 14:05:34','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/alstom-xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4307,5,'2015-07-18 14:05:35','2015-07-18 14:05:35','','atos-xp','','inherit','closed','open','','atos-xp-3','','','2015-07-18 14:05:35','2015-07-18 14:05:35','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/atos-xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4308,5,'2015-07-18 14:05:36','2015-07-18 14:05:36','','egis-xp','','inherit','closed','open','','egis-xp-3','','','2015-07-18 14:05:36','2015-07-18 14:05:36','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/egis-xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4309,5,'2015-07-18 14:05:36','2015-07-18 14:05:36','','eurorssg-xp','','inherit','closed','open','','eurorssg-xp-3','','','2015-07-18 14:05:36','2015-07-18 14:05:36','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/eurorssg-xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4310,5,'2015-07-18 14:05:37','2015-07-18 14:05:37','','riotinto-xp','','inherit','closed','open','','riotinto-xp-3','','','2015-07-18 14:05:37','2015-07-18 14:05:37','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/riotinto-xp1.png',0,'attachment','image/png',0),(4311,5,'2015-07-18 14:05:38','2015-07-18 14:05:38','','sncf-xp','','inherit','closed','open','','sncf-xp-5','','','2015-07-18 14:05:38','2015-07-18 14:05:38','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/sncf-xp3.png',0,'attachment','image/png',0),(6010,5,'2015-12-14 09:37:21','2015-12-14 09:37:21','testimonials on homepage - logos are cutoff','testimonials on homepage - logos are cut','','publish','closed','closed','','testimonials-on-homepage-logos-are-cut','','','2015-12-14 09:37:21','2015-12-14 09:37:21','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/testimonials-on-homepage-logos-are-cut/',0,'cpm_task','',1),(6008,5,'2015-12-14 09:36:44','2015-12-14 09:36:44','some of the logos on homepage are blueish, not whitish: RTE and Essilor','some of the logos on homepage are blueis','','publish','closed','closed','','some-of-the-logos-on-homepage-are-blueis','','','2015-12-14 09:36:44','2015-12-14 09:36:44','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/some-of-the-logos-on-homepage-are-blueis/',0,'cpm_task','',1),(4313,5,'2015-07-18 14:06:09','2015-07-18 14:06:09','','alstom-xp','','inherit','closed','open','','alstom-xp-4','','','2015-07-18 14:06:09','2015-07-18 14:06:09','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/alstom-xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4314,5,'2015-07-18 14:06:21','2015-07-18 14:06:21','','atos-xp','','inherit','closed','open','','atos-xp-4','','','2015-07-18 14:06:21','2015-07-18 14:06:21','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/atos-xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4315,5,'2015-07-18 14:06:38','2015-07-18 14:06:38','','egis-xp','','inherit','closed','open','','egis-xp-4','','','2015-07-18 14:06:38','2015-07-18 14:06:38','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/egis-xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4316,5,'2015-07-18 14:07:00','2015-07-18 14:07:00','','eurorssg-xp','','inherit','closed','open','','eurorssg-xp-4','','','2015-07-18 14:07:00','2015-07-18 14:07:00','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/eurorssg-xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4317,5,'2015-07-18 14:07:11','2015-07-18 14:07:11','','riotinto-xp','','inherit','closed','open','','riotinto-xp-4','','','2015-07-18 14:07:11','2015-07-18 14:07:11','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/riotinto-xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4318,5,'2015-07-18 14:07:22','2015-07-18 14:07:22','','sncf-xp','','inherit','closed','open','','sncf-xp-6','','','2015-07-18 14:07:22','2015-07-18 14:07:22','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/sncf-xp4.png',0,'attachment','image/png',0),(4319,5,'2015-07-18 14:07:31','2015-07-18 14:07:31','','sodexo-xp','','inherit','closed','open','','sodexo-xp-4','','','2015-07-18 14:07:31','2015-07-18 14:07:31','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/sodexo-xp2.png',0,'attachment','image/png',0),(4986,5,'2015-10-27 08:48:34','2015-10-27 08:48:34','','cityslide-buenosaires2','','inherit','closed','closed','','cityslide-buenosaires2','','','2015-10-27 08:48:34','2015-10-27 08:48:34','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/10/cityslide-buenosaires2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4322,5,'2015-07-18 15:13:42','2015-07-18 15:13:42','choose a slideshow plugin that works with captions, arrows, and WPML!','choose a slideshow plugin that works wit','','publish','closed','open','','choose-a-slideshow-plugin-that-works-wit','','','2015-07-18 15:13:42','2015-07-18 15:13:42','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/choose-a-slideshow-plugin-that-works-wit/',0,'cpm_task','',1),(4326,5,'2015-07-18 15:40:33','2015-07-18 15:40:33','look at documentation (login codes!) for the7','look at documentation (login codes!) for','','publish','closed','open','','look-at-documentation-login-codes-for','','','2015-10-27 07:35:45','2015-10-27 07:35:45','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/look-at-documentation-login-codes-for/',2,'cpm_task','',1),(4353,5,'2015-08-17 08:19:25','2015-08-17 08:19:25','','ISO_9001_COL','','inherit','closed','open','','iso_9001_col','','','2015-08-17 08:24:38','2015-08-17 08:24:38','',70,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4354,5,'2015-08-17 08:19:48','2015-08-17 08:19:48','','Quality system','','inherit','closed','open','','quality-system','','','2015-08-17 08:19:48','2015-08-17 08:19:48','',70,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4328,5,'2015-07-18 15:41:38','2015-07-18 15:41:38','','test blog displays on satisfaction page','','publish','closed','open','','test-blog-displays-on-satisfaction-page','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/test-blog-displays-on-satisfaction-page/',0,'cpm_task','',1),(4329,5,'2015-07-18 15:44:57','2015-07-18 15:44:57','Lori wants stars instead of progress bars. Guy has sent her a sample for approval.','Lori wants stars instead of progress bar','','publish','closed','open','','lori-wants-stars-instead-of-progress-bar','','','2015-08-24 08:54:33','2015-08-24 08:54:33','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/lori-wants-stars-instead-of-progress-bar/',0,'cpm_task','',1),(4330,5,'2015-07-18 15:56:03','2015-07-18 15:56:03','','upgrade to The7.2 ???','','publish','closed','open','','upgrade-to-the7-2','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/upgrade-to-the7-2/',0,'cpm_task','',1),(4870,5,'2015-10-13 18:40:45','2015-10-13 18:40:45','','Contact us','','publish','closed','closed','','locations-2','','','2018-01-21 22:29:55','2018-01-21 21:29:55','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4870',34,'nav_menu_item','',0),(4346,5,'2015-07-20 15:13:41','2015-07-20 15:13:41','do we need a system for telephoning the office?','do we need a system for telephoning the','','publish','closed','open','','do-we-need-a-system-for-telephoning-the','','','2015-07-20 15:13:41','2015-07-20 15:13:41','',3904,'//51.15.134.16/zedtwo/task/do-we-need-a-system-for-telephoning-the/',0,'cpm_task','',1),(4368,5,'2015-08-17 09:24:18','2015-08-17 09:24:18','Guy needs landing page PSD source files from David','Guy needs landing page PSD source files','','publish','closed','open','','guy-needs-landing-page-psd-source-files','','','2015-08-17 09:24:18','2015-08-17 09:24:18','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/guy-needs-landing-page-psd-source-files/',0,'cpm_task','',1),(4369,5,'2015-08-17 09:25:26','2015-08-17 09:25:26','some (all?) images may need to be \'translated\' in order to show up in the media library for FR or DE. (this is a WPML \'feature\' though rather annoying)','some (all?) images may need to be \'tran','','publish','closed','open','','some-all-images-may-need-to-be-tran','','','2016-01-28 09:42:27','2016-01-28 09:42:27','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/some-all-images-may-need-to-be-tran/',4,'cpm_task','',1),(4370,5,'2015-08-17 09:27:27','2015-08-17 09:27:27','these items are not launch-critical, thus for the next phase of the website.','PHASE TWO','','publish','closed','open','','phase-two','','','2015-08-17 09:28:48','2015-08-17 09:28:48','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/task-list/phase-two/',7,'cpm_task_list','',0),(6871,5,'2016-01-26 10:21:40','2016-01-26 10:21:40','404 page needs to be bilingual - update php file in Dreamweaver','404 page needs to be bilingual - update','','publish','closed','closed','','404-page-needs-to-be-bilingual-or-local','','','2016-01-28 09:41:48','2016-01-28 09:41:48','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/404-page-needs-to-be-bilingual-or-local/',2,'cpm_task','',1),(4379,5,'2015-08-18 15:37:48','2015-08-18 15:37:48','','add more languages','','publish','closed','open','','add-more-languages','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/add-more-languages/',4,'cpm_task','',0),(8475,5,'2016-02-08 13:20:08','2016-02-08 13:20:08',' ','','','publish','closed','closed','','8475','','','2018-01-21 22:35:12','2018-01-21 21:35:12','',0,'//51.15.134.16/8475/',3,'nav_menu_item','',0),(4386,5,'2015-08-19 19:05:00','2015-08-19 19:05:00',' ','','','publish','closed','closed','','4386','','','2018-01-21 22:29:54','2018-01-21 21:29:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4386',20,'nav_menu_item','',0),(5021,5,'2015-11-02 16:50:38','2015-11-02 16:50:38','','dragon-toy','','inherit','closed','closed','','dragon-toy','','','2015-11-02 16:50:38','2015-11-02 16:50:38','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/dragon-toy.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5016,5,'2015-11-02 16:50:31','2015-11-02 16:50:31','','Fair-ribbons','','inherit','closed','closed','','fair-ribbons','','','2015-11-02 16:50:31','2015-11-02 16:50:31','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Fair-ribbons.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5017,5,'2015-11-02 16:50:32','2015-11-02 16:50:32','','Loi-Krathong','','inherit','closed','closed','','loi-krathong','','','2015-11-02 16:50:32','2015-11-02 16:50:32','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Loi-Krathong.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5012,5,'2015-11-02 16:50:24','2015-11-02 16:50:24','','Yeepeng-festival','','inherit','closed','closed','','yeepeng-festival','','','2015-11-02 16:50:24','2015-11-02 16:50:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Yeepeng-festival.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5013,5,'2015-11-02 16:50:26','2015-11-02 16:50:26','','funfairlights','','inherit','closed','closed','','funfairlights','','','2015-11-02 16:50:26','2015-11-02 16:50:26','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/funfairlights.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5014,5,'2015-11-02 16:50:27','2015-11-02 16:50:27','','roundkites','','inherit','closed','closed','','roundkites','','','2015-11-02 16:50:27','2015-11-02 16:50:27','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/roundkites.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4401,5,'2015-08-22 12:44:04','2015-08-22 12:44:04','','bg to testimonials','','inherit','closed','open','','bg-to-testimonials','','','2015-08-22 12:48:10','2015-08-22 12:48:10','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/bg-to-testimonials.png',0,'attachment','image/png',0),(4406,5,'2015-08-22 14:44:52','2015-08-22 14:44:52','','Final-Lex-Logo-DW','','inherit','closed','open','','final-lex-logo-dw','','','2015-08-22 14:44:52','2015-08-22 14:44:52','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/Final-Lex-Logo-DW.png',0,'attachment','image/png',0),(4407,5,'2015-08-22 14:45:26','2015-08-22 14:45:26','','Final-Lex-Logo-DW','','inherit','closed','open','','final-lex-logo-dw-2','','','2015-08-22 14:45:26','2015-08-22 14:45:26','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/Final-Lex-Logo-DW1.png',0,'attachment','image/png',0),(4408,5,'2015-08-22 14:46:56','2015-08-22 14:46:56','','Final-Lex-Logo-DW-BW-no_tag','','inherit','closed','open','','final-lex-logo-dw-bw-no_tag','','','2015-08-22 14:46:56','2015-08-22 14:46:56','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/Final-Lex-Logo-DW-BW-no_tag.png',0,'attachment','image/png',0),(4409,5,'2015-08-22 14:50:15','2015-08-22 14:50:15','','Final-Lex-Logo-DW-no-tag','','inherit','closed','open','','final-lex-logo-dw-no-tag','','','2015-08-22 14:50:56','2015-08-22 14:50:56','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/Final-Lex-Logo-DW-no-tag.png',0,'attachment','image/png',0),(4410,5,'2015-08-22 14:51:34','2015-08-22 14:51:34','','Final-Lex-Logo-DW','','inherit','closed','open','','final-lex-logo-dw-3','','','2015-08-22 14:51:51','2015-08-22 14:51:51','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/Final-Lex-Logo-DW2.png',0,'attachment','image/png',0),(4411,5,'2015-08-24 07:11:56','2015-08-24 07:11:56','','bg-to-testimonials1320','','inherit','closed','open','','bg-to-testimonials1320','','','2015-08-24 07:12:32','2015-08-24 07:12:32','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/bg-to-testimonials1320.png',0,'attachment','image/png',0),(4413,5,'2015-08-24 07:35:53','2015-08-24 07:35:53','','bg-to-testimonials-grey','','inherit','closed','open','','bg-to-testimonials-grey','','','2015-08-24 07:36:16','2015-08-24 07:36:16','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/08/bg-to-testimonials-grey.png',0,'attachment','image/png',0),(4415,5,'2015-08-24 08:56:48','2015-08-24 08:56:48','we need to have \r\ncorrect text (including slogans)\r\nfinal logos\r\ngood backgrounds for each band\r\nworking twitter widget\r\nall links checked and working\r\n5 city photos in slideshow\r\nmeet the CEO band redesigned\r\nbetter footer','Homepage finished','','publish','closed','open','','homepage-finished','','','2015-08-24 08:57:07','2015-08-24 08:57:07','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/milestone/homepage-finished/',0,'cpm_milestne','',0),(4416,5,'2015-08-24 08:58:56','2015-08-24 08:58:56','each page needs a photo\r\nsome pages need extra stuff (graphics?)\r\nsome pages still need content\r\nall pages still need SEO\r\nwe need to choose content for sidebar\r\nDavid needs to design sidebar\r\nGuy needs to implement\r\nlinks need testing','Inner pages finished (EN)','','publish','closed','open','','inner-pages-finished-en','','','2015-08-24 08:58:56','2015-08-24 08:58:56','',3889,'//51.15.134.16/zedtwo/milestone/inner-pages-finished-en/',0,'cpm_milestne','',0),(4427,5,'2015-08-31 10:06:32','2015-08-31 10:06:32','','stars-mostly','','inherit','closed','open','','stars-mostly','','','2015-08-31 10:06:32','2015-08-31 10:06:32','',592,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-mostly.png',0,'attachment','image/png',0),(4428,5,'2015-08-31 10:07:14','2015-08-31 10:07:14','','stars-all','','inherit','closed','open','','stars-all','','','2015-08-31 10:07:14','2015-08-31 10:07:14','',592,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png',0,'attachment','image/png',0),(4431,5,'2015-09-01 06:31:49','2015-09-01 06:31:49','circles on grey icons (band 2 of homepage)','circles on grey icons (band 2 of homepag','','publish','closed','open','','circles-on-grey-icons-band-2-of-homepag','','','2015-09-01 06:31:49','2015-09-01 06:31:49','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/circles-on-grey-icons-band-2-of-homepag/',0,'cpm_task','',1),(4432,5,'2015-09-01 06:35:42','2015-09-01 06:35:42','company logo is displaying too small = CONTACTED tech support, no solution yet. LT:  If you take off the logoball graphic and just have our name, our name, in our font, please be larger?','company logo is displaying too small = C','','publish','closed','open','','company-logo-is-displaying-too-small','','','2016-01-26 10:19:12','2016-01-26 10:19:12','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/company-logo-is-displaying-too-small/',6,'cpm_task','',1),(4847,5,'2015-11-01 14:24:18','2015-11-01 14:24:18','','RTE','','publish','closed','closed','','rte','','','2016-02-03 09:32:15','2016-02-03 09:32:15','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_logos&#038;p=4847',0,'dt_logos','',0),(4848,5,'2015-10-09 14:48:37','2015-10-09 14:48:37','','VINCI-constr','','inherit','closed','closed','','vinci-constr','','','2015-10-09 14:48:37','2015-10-09 14:48:37','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/10/VINCI-constr.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4439,5,'2015-09-01 07:05:04','2015-09-01 07:05:04','','BNP','','inherit','closed','open','','bnp','','','2015-09-01 07:05:04','2015-09-01 07:05:04','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/BNP.png',0,'attachment','image/png',0),(7754,1,'2014-12-19 11:15:36','2014-12-19 10:15:36','<h2>Service de conseil linguistique</h2>\r\n<section class=\"entry\"><img class=\"alignright wp-image-11572 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Experts-at-work-000051863798_Small-300x200.jpg\" alt=\"service de conseil linguistique\" width=\"300\" height=\"200\" />Notre service de conseil linguistique aide les entreprises à identifier leurs axes d\'amélioration en termes de traduction et de localisation. Nous aidons nos clients à atteindre leurs objectifs, et notamment à :</section>\r\n<ul>\r\n 	<li>Atteindre les marchés internationaux plus rapidement</li>\r\n 	<li>Apporter un soutien plus solide à leurs clients internationaux</li>\r\n 	<li>Instaurer des bonnes pratiques en matière de création de contenus</li>\r\n 	<li>Intégrer les technologies les plus innovantes à leurs flux de travail</li>\r\n 	<li>Mieux recycler les contenus déjà traduits</li>\r\n 	<li>Évaluer et améliorer la qualité des traductions</li>\r\n 	<li>Maintenir une bonne cohérence terminologique</li>\r\n 	<li>Intégrer les technologies de traduction à leur nouveau système de gestion des contenus</li>\r\n 	<li>Affiner les processus</li>\r\n 	<li>Intégrer de nouvelles langues tout en économisant</li>\r\n 	<li>Centraliser les services de traduction</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Service d\'intégration des technologies de traduction automatique</h2>\r\nLexcelera aide également les entreprises qui sont intéressées par la traduction automatique pour combler certains besoins. Nous les aidons à identifier les objectifs, les contenus et les langues de leurs projets mais aussi à effectuer des analyses comparatives quant à la qualité des traductions automatiques. Grâce aux processus que Lexcelera a mis en place, vous pourrez choisir le moteur qui vous convient le mieux en fonction des résultats obtenus, qu\'il s\'agisse d\'un moteur basé sur des règles, d\'un moteur statistique ou d\'un moteur hybride. Pour le savoir, il faudra prendre en compte des facteurs tels que les paires de langues, les types de contenu, la qualité visée, les technologies annexes à intégrer et les ressouces disponibles.\r\n\r\nLe processus implique les étapes suivantes :\r\n<ul>\r\n 	<li>Choisir le type de contenu</li>\r\n 	<li>Consulter votre personnel pour identifier les compétences et les ressources disponibles en interne</li>\r\n 	<li>Identifier des ressources internes et externes supplémentaires</li>\r\n 	<li>Définir les systèmes à adopter en fonction de vos outils ainsi que les fonctionnalités les plus adéquates</li>\r\n 	<li>Mettre en place des projets pilotes pour évaluer et comparer les résultats</li>\r\n 	<li>Établir des objectifs de ROI et élaborer une feuille de route</li>\r\n</ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"/?page_id=6587\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Technologies</strong></a> à l\'appui, Lexcelera est en mesure d\'adopter plusieurs approches et de mettre en place la solution de traduction automatique qui offre les meilleurs résultats.</p>','Services de conseil','','publish','closed','open','','service-de-conseil-linguistique','','','2018-01-16 17:07:38','2018-01-16 16:07:38','',6587,'//51.15.134.16/zedtwo/fr/technologie/services-de-conseil/',6,'page','',0),(4849,5,'2015-10-09 14:49:03','2015-10-09 14:49:03','','VINCI','','publish','closed','closed','','vinci','','','2016-02-03 09:33:29','2016-02-03 09:33:29','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_logos&#038;p=4849',0,'dt_logos','',0),(4452,5,'2015-09-01 08:33:16','2015-09-01 08:33:16','fix client logos (which should not be round and tiny)','fix client logos (which should not be ro','','publish','closed','open','','fix-client-logos-which-should-not-be-ro','','','2015-09-01 08:33:16','2015-09-01 08:33:16','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/fix-client-logos-which-should-not-be-ro/',0,'cpm_task','',1),(4458,5,'2015-09-02 10:12:32','2015-09-02 10:12:32','One of the best ways to judge a potential supplier is to read what other customers have to say. Here world class companies rate their experience with Lexcelera.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/our-clients/testimonials/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Testimonials','','publish','closed','closed','','testimonials','','','2016-01-05 13:27:13','2016-01-05 13:27:13','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4458',0,'dt_benefits','',0),(5442,5,'2015-11-23 11:48:33','2015-11-23 11:48:33','Logos need to be re-sized (but still fit in tiny square) on Testimonials page: create new 50x50 versions in photoshop, and re-upload to \'content/uploads\' via DW. this also applies to the logos on the sidebar newsreader.','Logos need to be re-sized (but still fit','','publish','closed','closed','','logos-need-to-be-re-sized-but-still-fit','','','2015-11-25 15:17:14','2015-11-25 15:17:14','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/logos-need-to-be-re-sized-but-still-fit/',0,'cpm_task','',1),(4461,5,'2015-09-01 10:28:43','2015-09-01 10:28:43','Read illuminating case studies from major corporations such as Alstom, Carrefour, Bentley, and Saipem. Learn how they work with translation memory, MT, large-scale projects, and localization issues.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/our-clients/case-studies/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Case Studies','','publish','closed','closed','','case-studies','','','2015-11-10 09:02:42','2015-11-10 09:02:42','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4461',0,'dt_benefits','',0),(4462,5,'2015-09-01 10:29:39','2015-09-01 10:29:39','We understand the needs of large enterprises because our customers rank among the world’s leading brands. Typically our customers occupy the number 1 to 3 spots in their respective industries such as oil and gas (Total), banking (BNP Paribas), mining (Rio Tinto), optics (Essilor), rail (Alstom) and retail (Carrefour).\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/our-clients/10-reasons-work-with-lexcelera/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Why Work with Lexcelera?','','publish','closed','closed','','why-work-with-lexcelera','','','2018-01-22 09:17:01','2018-01-22 08:17:01','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4462',0,'dt_benefits','',0),(4464,5,'2015-09-01 10:33:26','2015-09-01 10:33:26','Every year Lexcelera asks over 7500 customers to share their level of satisfaction with our quality, service, speed, reliability, pricing and more. View key results from the latest Customer Satisfaction Survey here.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/our-clients/satisfaction-survey/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Satisfaction Survey','','publish','closed','closed','','satisfaction-survey','','','2016-01-05 13:17:05','2016-01-05 13:17:05','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4464',0,'dt_benefits','',0),(4467,5,'2015-09-02 12:44:16','2015-09-02 12:44:16','<p class=\"Body\"><img class=\"size-full wp-image-5213 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/BNP-securities-logo.png\" alt=\"BNP securities logo\" width=\"165\" height=\"52\" />\"We are very satisfied with the level of professionalism shown by the Lexcelera team working on a project to improve our automatic translation tool. The team is engaged and tuned to our needs, offering us a service that is adapted to the particularities and constraints of our business activity.\"</p>','BNP Paribas Securities Services','','publish','closed','closed','','bnp-paribas-securities-services','','','2016-01-26 08:05:04','2016-01-26 08:05:04','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=4467',0,'dt_testimonials','',0),(4468,5,'2015-09-02 12:42:52','2015-09-02 12:42:52','','BNP securities logo','','inherit','closed','open','','bnp-securities-logo','','','2015-09-02 12:42:52','2015-09-02 12:42:52','',4467,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/BNP-securities-logo.png',0,'attachment','image/png',0),(4479,5,'2015-09-03 07:48:12','2015-09-03 07:48:12','Lexcelera was founded in Paris, France in 1986 by a Canadian, Lori Thicke, who recognized that high-quality <strong>translation services</strong> were the key to helping companies win new international markets.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translation-company-story/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','About Us','','publish','closed','closed','','about-us','','','2018-01-22 09:14:07','2018-01-22 08:14:07','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4479',0,'dt_benefits','',0),(4481,5,'2015-09-03 07:54:52','2015-09-03 07:54:52','Lexcelera\'s management team brings experience and industry leadership, innovation and stability to your business.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/lexcelera-management-team/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Management Team','','publish','closed','closed','','our-team','','','2018-01-22 09:15:48','2018-01-22 08:15:48','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4481',0,'dt_benefits','',0),(4482,5,'2015-09-03 07:56:06','2015-09-03 07:56:06','Lexcelera\'s industry partnerships include Eulogia, the European alliance of translation companies (French language representative) and TAUS, the Translation Automation Users\' Society (founding member).\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/our-partners/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Our Partners','','publish','closed','closed','','our-partners','','','2016-01-04 14:59:35','2016-01-04 14:59:35','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4482',0,'dt_benefits','',0),(4483,5,'2015-09-03 07:57:05','2015-09-03 07:57:05','Lexcelera was the first translation provider in France to be awarded ISO 9001:2000 certification, a recognition of quality that has been renewed every year since then.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/iso-9001-certified-translation/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','ISO 9001','','publish','closed','closed','','iso-9001','','','2018-01-22 09:14:51','2018-01-22 08:14:51','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4483',0,'dt_benefits','',0),(4484,5,'2015-09-03 07:58:17','2015-09-03 07:58:17','For Lexcelera, giving back to the community is part of our DNA. Lexcelera partners with the United Nations through the UN Global Compact.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/un-global-compact/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','UN Global Compact','','publish','closed','closed','','un-global-compact','','','2015-12-28 23:25:58','2015-12-28 23:25:58','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4484',0,'dt_benefits','',0),(4485,5,'2015-09-03 07:59:39','2015-09-03 07:59:39','In 1993, the French nonprofit Medecins sans frontières (MSF) asked Lexcelera to quote on a translation project for a humanitarian mission. Two decades later, the result is the world’s largest translation charity.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" target_blank=\"false\"]Details[/dt_button]','Translators without Borders','','publish','closed','closed','','translators-without-borders','','','2015-09-25 09:25:15','2015-09-25 09:25:15','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_benefits&#038;p=4485',0,'dt_benefits','',0),(4491,5,'2015-09-03 09:55:39','2015-09-03 09:55:39',' ','','','publish','closed','open','','4491','','','2015-09-03 09:55:39','2015-09-03 09:55:39','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/4491/',1,'nav_menu_item','',0),(4493,5,'2015-09-03 09:55:39','2015-09-03 09:55:39',' ','','','publish','closed','open','','4493','','','2015-09-03 09:55:39','2015-09-03 09:55:39','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/4493/',2,'nav_menu_item','',0),(4495,5,'2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40','','Offers','Landing Pages','publish','closed','open','','offers','','','2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/offers/',1,'nav_menu_item','',0),(4496,5,'2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40','','Offers','Landing Pages','publish','closed','open','','offers-3','','','2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/offers-3/',1,'nav_menu_item','',0),(4497,5,'2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40',' ','','','publish','closed','open','','4497','','','2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/4497/',2,'nav_menu_item','',0),(4498,5,'2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40',' ','','','publish','closed','open','','4498','','','2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40','',3477,'//51.15.134.16/zedtwo/4498/',2,'nav_menu_item','',0),(4499,5,'2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40',' ','','','publish','closed','closed','','4499','','','2015-09-17 10:02:26','2015-09-17 10:02:26','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/4499/',1,'nav_menu_item','',0),(8484,5,'2016-02-08 13:20:10','2016-02-08 13:20:10',' ','','','publish','closed','closed','','8484','','','2018-01-21 22:35:14','2018-01-21 21:35:14','',0,'//51.15.134.16/8484/',22,'nav_menu_item','',0),(8483,5,'2016-02-08 13:20:10','2016-02-08 13:20:10','','Références','','publish','closed','closed','','8483','','','2018-01-21 22:35:14','2018-01-21 21:35:14','',0,'//51.15.134.16/8483/',21,'nav_menu_item','',0),(4503,5,'2015-09-03 09:55:40','2015-09-03 09:55:40',' ','','','publish','closed','closed','','4503','','','2015-09-17 10:02:27','2015-09-17 10:02:27','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/4503/',9,'nav_menu_item','',0),(8482,5,'2016-02-08 13:20:10','2016-02-08 13:20:10','','Technologies','','publish','closed','closed','','8482','','','2018-01-21 22:35:13','2018-01-21 21:35:13','',0,'//51.15.134.16/8482/',13,'nav_menu_item','',0),(8481,5,'2016-02-08 13:20:09','2016-02-08 13:20:09',' ','','','publish','closed','closed','','8481','','','2018-01-21 22:35:13','2018-01-21 21:35:13','',0,'//51.15.134.16/8481/',10,'nav_menu_item','',0),(8480,5,'2016-02-08 13:20:09','2016-02-08 13:20:09',' ','','','publish','closed','closed','','8480','','','2018-01-21 22:35:13','2018-01-21 21:35:13','',0,'//51.15.134.16/8480/',9,'nav_menu_item','',0),(8479,5,'2016-02-08 13:20:09','2016-02-08 13:20:09',' ','','','publish','closed','closed','','8479','','','2018-01-21 22:35:13','2018-01-21 21:35:13','',0,'//51.15.134.16/8479/',8,'nav_menu_item','',0),(8478,5,'2016-02-08 13:20:09','2016-02-08 13:20:09',' ','','','publish','closed','closed','','8478','','','2018-01-21 22:35:13','2018-01-21 21:35:13','',0,'//51.15.134.16/8478/',7,'nav_menu_item','',0),(8477,5,'2016-02-08 13:20:08','2016-02-08 13:20:08',' ','','','publish','closed','closed','','8477','','','2018-01-21 22:35:12','2018-01-21 21:35:12','',0,'//51.15.134.16/8477/',6,'nav_menu_item','',0),(4522,5,'2015-09-03 09:55:42','2015-09-03 09:55:42','','(LexDev)','this leads to pages used during the site building process &#8211; will be deleted later','publish','closed','open','','lexdev-2','','','2015-09-03 09:55:42','2015-09-03 09:55:42','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/lexdev-2/',1,'nav_menu_item','',0),(4523,5,'2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','','(LexDev)','this leads to pages used during the site building process &#8211; will be deleted later','publish','closed','open','','lexdev-3','','','2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/lexdev-3/',1,'nav_menu_item','',0),(4524,5,'2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','','temporary menu items:','','publish','closed','open','','temporary-menu-items-2','','','2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/temporary-menu-items-2/',2,'nav_menu_item','',0),(4525,5,'2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','','temporary menu items:','','publish','closed','open','','temporary-menu-items-3','','','2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/temporary-menu-items-3/',2,'nav_menu_item','',0),(4526,5,'2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','','LexDev task-list','','publish','closed','open','','lexdev-task-list-2','','','2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/lexdev-task-list-2/',5,'nav_menu_item','',0),(4527,5,'2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','','LexDev task-list','','publish','closed','open','','lexdev-task-list-3','','','2015-09-03 09:55:43','2015-09-03 09:55:43','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/lexdev-task-list-3/',4,'nav_menu_item','',0),(4528,5,'2015-09-04 07:59:58','2015-09-04 07:59:58','<p class=\"Body\"><img class=\"size-full wp-image-4529 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/RTE-logo.png\" alt=\"RTE-logo\" width=\"155\" height=\"98\" />\"Lexcelera has demonstrated the ability to react quickly with flexibility to our needs. We have been working with them for more than a year and a half and we are highly satisfied with their translation and interpreting services.\"</p>','RTE International','','publish','closed','closed','','rte-international-2','','','2016-01-26 08:03:38','2016-01-26 08:03:38','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=4528',0,'dt_testimonials','',0),(5510,5,'2015-09-02 12:44:16','2015-09-02 12:44:16','<img class=\"size-full wp-image-5856 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/BNP-securities-logo.png\" alt=\"BNP securities logo\" width=\"165\" height=\"52\" />« Nous sommes très satisfaits du professionnalisme dont fait preuve l\'équipe de Lexcelera dans le cadre de l\'amélioration de notre outil de traduction. Impliquée et à l\'écoute, elle offre un service adapté aux spécificités et aux contraintes de notre activité. »','BNP Paribas Securities Services','','publish','closed','closed','','bnp-paribas-securities-services-2','','','2016-01-27 12:58:57','2016-01-27 12:58:57','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_testimonials&#038;p=5510',0,'dt_testimonials','',0),(4529,5,'2015-09-04 08:01:26','2015-09-04 08:01:26','','RTE-logo','','inherit','closed','closed','','rte-logo','','','2015-09-04 08:01:26','2015-09-04 08:01:26','',4528,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/RTE-logo.png',0,'attachment','image/png',0),(4530,5,'2015-09-04 08:04:29','2015-09-04 08:04:29','//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/cropped-Lexcelera_logo_retina_xp4.png','cropped-Lexcelera_logo_retina_xp4.png','','inherit','closed','closed','','cropped-lexcelera_logo_retina_xp4-png','','','2015-09-04 08:04:29','2015-09-04 08:04:29','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/cropped-Lexcelera_logo_retina_xp4.png',0,'attachment','image/png',0),(4533,5,'2015-09-03 07:48:12','2015-09-03 05:48:12','Lexcelera a été fondée en 1986 à Paris par Lori Thicke, une entrepreneuse canadienne convaincue que les entreprises ne peuvent se passer de <strong>services de traduction</strong> de grande qualité pour conquérir de nouveaux marchés à l\'international.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4711\" target_blank=\"false\"]Détails[/dt_button]','Nous connaitre','','publish','closed','closed','','nous-connaitre','','','2016-02-01 10:14:06','2016-02-01 10:14:06','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_benefits/a-propos/',0,'dt_benefits','',0),(4534,5,'2015-09-03 07:54:52','2015-09-03 05:54:52','Grâce à leur esprit d\'entreprise, nos équipes de traducteurs et de linguistes apportent toute l\'innovation, la stabilité et le leadership dont votre activité a besoin pour réussir.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3496\" target_blank=\"false\"]Détails[/dt_button]','Notre équipe de management','','publish','closed','closed','','notre-equipe','','','2016-02-01 10:11:56','2016-02-01 10:11:56','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_benefits/notre-equipe/',0,'dt_benefits','',0),(4582,4,'2015-09-08 16:45:43','2015-09-08 16:45:43','','019','','inherit','closed','closed','','019','','','2015-09-08 16:45:43','2015-09-08 16:45:43','',1173,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/019.png',0,'attachment','image/png',0),(6777,5,'2016-01-15 15:13:01','2016-01-15 15:13:01','For our email, could we have a form for contacting us, rather than putting in our email address as on this page? Or could the email address be a graphic, or something else to cleverly conceal it from bots? We already get quite a lot of spam and it poses a danger to us when there’s a virus inside and not everyone who accesses our emails realizes they really can’t click.','For our email, could we have a form for','','publish','closed','closed','','for-our-email-could-we-have-a-form-for','','','2016-01-15 15:13:01','2016-01-15 15:13:01','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/for-our-email-could-we-have-a-form-for/',0,'cpm_task','',1),(6778,5,'2016-01-15 15:13:33','2016-01-15 15:13:33','We need to be sure to capitalize the first letter of each sentence and the name of the customer.','We need to be sure to capitalize the fir','','publish','closed','closed','','we-need-to-be-sure-to-capitalize-the-fir','','','2016-01-20 15:46:42','2016-01-20 15:46:42','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/we-need-to-be-sure-to-capitalize-the-fir/',0,'cpm_task','',1),(6779,5,'2016-01-15 15:14:15','2016-01-15 15:14:15','testmonials: That circle eats logos so if that’s the case, then can we take that circle away altogether?','testmonials: That circle eats logos so i','','publish','closed','closed','','testmonials-that-circle-eats-logos-so-i','','','2016-01-15 15:14:15','2016-01-15 15:14:15','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/testmonials-that-circle-eats-logos-so-i/',0,'cpm_task','',1),(6780,5,'2016-01-15 15:15:43','2016-01-15 15:15:43','call to action =the one thing missing from the side bar','call to action =the one thing missing fr','','publish','closed','closed','','call-to-action-the-one-thing-missing-fr','','','2016-01-15 15:15:43','2016-01-15 15:15:43','',3915,'//51.15.134.16/zedtwo/task/call-to-action-the-one-thing-missing-fr/',0,'cpm_task','',1),(4625,5,'2015-04-17 06:44:39','2015-04-17 06:44:39','Wendy’s international career has spanned two decades, three continents and numerous roles. During her thirteen years as a soloist at the Lido in Paris, her organizational skills were frequently called upon. As a performer and an assistant to the musical director, she was responsible for introducing technological improvements to the orchestra’s organization.  Despite 6 nights a week onstage, Wendy also participated in numerous other projects in diverse roles such as artistic director, costume designer, choreographer, arranger, and as head of communications for two legendary Parisian jazz clubs, in charge of press relations, programming and organizing events.\r\n\r\nIn her native Australia, Wendy worked her organizational magic for various entities before being recruited by the Lido and moving to Europe. She has also worked as a translator and interpreter.','Wendy Taylor','','publish','closed','closed','','wendy','','','2015-12-28 23:52:54','2015-12-28 23:52:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=dt_team&#038;p=4625',0,'dt_team','',0),(5217,5,'2015-11-13 13:25:18','2015-11-13 13:25:18','','boats-000063807385_Medium','','inherit','closed','closed','','boats-000063807385_medium','','','2015-11-13 13:25:18','2015-11-13 13:25:18','',1113,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/boats-000063807385_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4627,5,'2015-09-17 06:52:53','2015-09-17 06:52:53','','lori-sq','','inherit','closed','closed','','lori-sq','','','2015-09-17 06:52:53','2015-09-17 06:52:53','',797,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/lori-sq.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(8949,12,'2016-04-12 18:14:23','2016-04-12 16:14:23','','proofreading image','','inherit','closed','closed','','proofreading-600x433-145333','','','2016-04-12 18:14:42','2016-04-12 16:14:42','',8948,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/04/proofreading-600x433.145333.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4635,5,'2015-09-17 09:33:09','2015-09-17 09:33:09','','new design work from David','','publish','closed','closed','','new-design-work-from-david','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/new-design-work-from-david/',0,'cpm_task','',1),(4637,5,'2015-09-01 22:14:32','2015-09-01 20:14:32','<h2>Qu\'est-ce qu\'une stratégie de contenu ?</h2>\r\n<h2><img class=\"alignright wp-image-9754 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.png\" alt=\"stratégie de contenu\" width=\"460\" height=\"180\" /></h2>\r\nOn entend beaucoup parler de <strong>stratégie de contenu</strong>, mais de quoi s\'agit-il exactement et en quoi cela pourrait-il être important pour vous ?\r\n\r\nUne stratégie de contenu est un processus complet et intégré qui vous permet de planifier, créer, traduire, livrer et gérer vos contenus numériques.\r\n\r\nPlusieurs indicateurs vous permettent de constater qu’une stratégie de contenu multilingue vous est nécessaire :\r\n<ul>\r\n 	<li>Des personnes à différents niveaux de votre organisation rédigent des contenus similaires</li>\r\n 	<li>Un même contenu est traduit à plusieurs reprises</li>\r\n 	<li>La recherche et le partage de votre contenu au sein de votre organisation sont ardus</li>\r\n 	<li>Les recherches en ligne dans d\'autres langues ne pointent pas facilement vers votre contenu</li>\r\n 	<li>Vos clients à l\'international ne voient pas la même qualité du contenu que vos clients locaux</li>\r\n</ul>\r\n<h3>Que vous apporte une stratégie de contenu ?</h3>\r\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]1. Une bonne stratégie vise à atteindre vos objectifs commerciaux en maximisant l\'impact de ces contenus qui sont faciles à lire et à comprendre, cohérents, faciles à trouver et dans la langue adéquate.[/dt_quote]\r\n\r\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]2. Une bonne stratégie ne permet pas seulement d\'en augmenter l\'impact, elle impacte également votre budget en vous permettant de rédiger et de traduire qu\'une seule fois.[/dt_quote]\r\n\r\nAujourd\'hui, aussi bien la traduction humaine que la <strong><a href=\"/?page_id=7709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction automatique</a></strong> optimisée ont leur place dans la stratégie de contenu globale de l\'entreprise.\r\n\r\nPour vous aider à optimiser votre contenu multilingue - et vos budgets - nous vous proposons :\r\n<ul>\r\n 	<li>Des outils qui vous permettent de ne traduire votre contenu qu\'une seule fois, quel que soit le site de votre organisation d\'où émane la demande de traduction</li>\r\n 	<li>Une adaptation du même contenu pour différents publics</li>\r\n 	<li>Des glossaires centralisés de votre terminologie pour assurer une cohérence dans toute votre organisation</li>\r\n 	<li>Des indicateurs clés de façon à suivre vos traductions ainsi que leur réutilisation, vos dépenses totales, l\'avancement en temps réel ; ainsi qu’à identifier les demandeurs au sein de votre organisation, et d\'autres choses encore</li>\r\n 	<li>L’optimisation multilingue pour les moteurs de recherche (SEO)</li>\r\n 	<li>Des traductions humaines</li>\r\n 	<li>Des traductions automatiques optimisées par un traducteur</li>\r\n</ul>\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Vous souhaitez optimiser votre stratégie de contenu ?</strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"mailto:info@lexcelera.com\" target_blank=\"true\"]Contactez-nous[/dt_button]</p>\r\n</blockquote>','Stratégie de contenu : en quoi est-ce important ?','','publish','closed','open','','strategie-de-contenu','','','2017-11-15 11:41:35','2017-11-15 10:41:35','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4637',0,'post','',0),(4641,5,'2015-09-17 09:44:13','2015-09-17 09:44:13',' ','','','publish','closed','closed','','4641','','','2015-09-17 09:44:13','2015-09-17 09:44:13','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/4641/',1,'nav_menu_item','',0),(4661,5,'2014-08-22 02:17:16','2014-08-22 00:17:16','<h3 class=\"aligncenter size-medium wp-image-2982\" title=\"110413-interviews1\"><!--:en--><!--:--><!--:fr-->Entretien avec Anne SABBATORSI, cadre administratif gestion des appels d\'offre pour GTM Sud (Groupe Vinci)</h3>\r\n<strong>Pouvez-vous nous décrire votre fonction et vos responsabilités ?</strong> En tant que cadre au sein de GTM Sud, je gère la partie administrative des appels d’offres. Je recherche les offres qui peuvent nous intéresser, je les présente à la Direction et lorsqu’on décide de répondre, je télécharge le dossier et le règlement et je coordonne les équipes au sein de GTM afin de préparer le dossier d’appel d’offres.\r\n\r\n<strong>En quoi la traduction est-elle stratégique pour vous ?</strong> Les dossiers d’appels d’offres sont systématiquement traduits dans la langue du client. Or, ces dossiers, dans les domaines du génie civil et de la construction, sont très techniques. Plutôt que les rédiger directement en anglais, nous préférons les préparer en français et les confier à un professionnel qui les traduira. En plus, les documents officiels doivent être impérativement traduits par des traducteurs assermentés.\r\n\r\n<strong>Pourquoi avez-vous choisi Lexcelera ?</strong> Pour sa rapidité d’exécution car tout va très vite chez Vinci ! Pour son expertise dans les domaines technique et de la construction. Sans oublier notre étroite collaboration depuis plusieurs années !\r\n\r\n<strong>Pouvez-vous nous parler brièvement d’un projet que nous avons réalisé ensemble ?</strong> Je suis tenue au secret professionnel ! Tout ce que je peux dire, c’est que je confie à Lexcelera la traduction des documents qui concernent des projets majeurs en France et dans toute l’Europe, dans le domaine du génie civil industriel. Et avons choisi Lexcelera comme partenaire de confiance pour nous accompagner sur ce projet il y a plusieurs années <!--:-->','Entretien avec Anne Sabbatorsi, GTM (Vinci)','','publish','closed','open','','when-everything-goes-very-fast','','','2016-01-31 11:14:36','2016-01-31 11:14:36','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?p=4661',0,'post','',0),(4671,5,'2015-09-18 11:33:01','2015-09-18 11:33:01','','downward-carat','','inherit','closed','closed','','downward-carat','','','2015-09-18 11:33:01','2015-09-18 11:33:01','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/downward-carat.png',0,'attachment','image/png',0),(4681,5,'2015-09-18 12:20:32','2015-09-18 12:20:32','','Landing-page-topbar','','inherit','closed','closed','','landing-page-topbar','','','2015-09-18 12:20:32','2015-09-18 12:20:32','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Landing-page-topbar.png',0,'attachment','image/png',0),(4696,5,'2015-09-22 07:53:19','2015-09-22 07:53:19','','bg-clients-bar-final','','inherit','closed','closed','','bg-clients-bar-final','','','2015-09-22 07:56:41','2015-09-22 07:56:41','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png',0,'attachment','image/png',0),(4697,5,'2015-09-22 07:53:21','2015-09-22 07:53:21','','bg-clouds-bar-final','','inherit','closed','closed','','bg-clouds-bar-final','','','2015-09-22 07:55:09','2015-09-22 07:55:09','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png',0,'attachment','image/png',0),(4698,5,'2015-09-22 07:53:24','2015-09-22 07:53:24','','night-skyline-bannertest','','inherit','closed','closed','','night-skyline-bannertest','','','2015-09-22 07:53:24','2015-09-22 07:53:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/night-skyline-bannertest.png',0,'attachment','image/png',0),(8950,12,'2016-04-12 18:14:23','2016-04-12 16:14:23','','proofreading-600x433.145333','','inherit','closed','closed','','proofreading-600x433-145333-2','','','2016-04-12 18:14:23','2016-04-12 16:14:23','',8952,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/04/proofreading-600x433.145333.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4706,5,'2015-09-03 07:57:05','2015-09-03 05:57:05','Lexcelera est la première entreprise de services linguistiques en France à avoir reçu la certification ISO 9001:2000, un gage de qualité qu’elle a su renouveler tous les ans depuis lors.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/fr/agence-de-traduction-qui-sommes-nous/traduction-certifiee-iso-9001/\" target_blank=\"false\"]Détails[/dt_button]','ISO 9001','','publish','closed','closed','','iso-9001','','','2018-01-19 17:13:54','2018-01-19 16:13:54','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_benefits/iso-9001-2/',0,'dt_benefits','',0),(6833,5,'2015-11-25 11:16:54','2015-11-25 11:16:54','Des ressources variées prônant le partage des bonnes pratiques en technologies du langage. Trouvez des articles et d\'autres ressources utiles, à consulter ou télécharger gratuitement sur notre site.','Savoir-faire','','publish','closed','closed','','articles','','','2016-02-03 11:50:37','2016-02-03 11:50:37','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/fr/dt_benefits/articles/',0,'dt_benefits','',0),(4709,1,'2014-03-18 10:04:12','2014-03-18 09:04:12','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Contactez-nous</h2>\r\n<h3>Nos bureaux de traduction</h3>\r\n<strong>Paris, France - Siège Social </strong>:\r\n\r\nPassage du Cheval Blanc\r\n2 rue de la Roquette\r\n75011 Paris, France\r\nTél : +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>Londres, Royaume-Uni </strong>:\r\n\r\n1 Old Court Mews\r\n311 Chase Road\r\nLondon N14 6JS\r\nRoyaume-Uni\r\nTél : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>:\r\n\r\n1333 West 7th Ave, Suite 406\r\nVancouver, BC\r\nCanada\r\nV6H 1B8\r\nTél : +1 (604) 379-0805\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>:\r\n\r\nCalle 14 número 622 1/2\r\nLa Plata\r\nArgentine\r\nTél : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Suivez-nous sur les réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lexcelera\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"linkedin\" link=\"https://www.linkedin.com/company/lexcelera\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une question ? Une remarque ? Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n 	<li>Localiser vos images</li>\r\n 	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n 	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n 	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n 	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contactez nos bureaux','','publish','closed','closed','','contactez-nous','','','2018-01-17 09:53:55','2018-01-17 08:53:55','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/who-we-are/contact/',60,'page','',0),(10500,45,'2017-09-04 16:25:57','2017-09-04 14:25:57','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux de traduction de Lexcelera</h2>\r\n<strong>Paris, France - Siège Social </strong>:\r\n\r\nPassage du Cheval Blanc\r\n2 rue de la Roquette\r\n75011 Paris, France\r\nTél : +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>London, UK </strong>:\r\n\r\n1 Old Court Mews\r\n311 Chase Road\r\nLondon N14 6JS\r\nUnited Kingdom\r\nTél : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>:\r\n\r\n951 East 8th Ave Suite 709,\r\nVancouver, V5T 4L2\r\nCanada\r\nTél : +1 (604) 689-9100\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>:\r\n\r\nCalle 14 número 622 1/2\r\nLa Plata\r\nArgentine\r\nTél : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Suivez-nous sur les réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lexcelera\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"linkedin\" link=\"https://www.linkedin.com/company/lexcelera\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une question ? Une remarque ? Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n 	<li>Localiser vos images</li>\r\n 	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n 	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n 	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n 	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contact','','inherit','closed','closed','','4709-revision-v1','','','2017-09-04 16:25:57','2017-09-04 14:25:57','',4709,'https://51.15.134.16/4709-revision-v1/',0,'revision','',0),(9958,45,'2017-07-21 09:42:53','2017-07-21 07:42:53','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux de traduction de Lexcelera</h2>\r\n<strong>Paris, France </strong>: Passage du Cheval Blanc – 2 rue de la Roquette – 75011 Paris, France – Tél. +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>London, UK </strong>: 1 Old Court Mews, 311 Chase Road – London N14 6JS – United Kingdom – Tél. : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 Canada – Tél. : +1 (604) 689-9100\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>: Calle 14 número 622 1/2 – La Plata, Argentine – Tél. : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Numéro de téléphone du siège de Paris :</h6>\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lorithicke\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"linkedin\" link=\"https://www.linkedin.com/company/lexcelera\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"google\" link=\"https://plus.google.com/u/1/106688898273860661675\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n 	<li>Localiser vos images</li>\r\n 	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n 	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n 	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n 	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contact','','inherit','closed','closed','','4709-revision-v1','','','2017-07-21 09:42:53','2017-07-21 07:42:53','',4709,'https://51.15.134.16/4709-revision-v1/',0,'revision','',0),(9704,44,'2017-03-08 12:40:48','2017-03-08 11:40:48','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux de traduction de Lexcelera</h2>\r\n<strong>Paris, France </strong>: Passage du Cheval Blanc – 2 rue de la Roquette – 75011 Paris, France – Tél. +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>London, UK </strong>: 1 Old Court Mews, 311 Chase Road – London N14 6JS – United Kingdom – Tél. : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 Canada – Tél. : +1 (604) 689-9100\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>: Calle 14 número 622 1/2 – La Plata, Argentine – Tél. : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Numéro de téléphone du siège de Paris :</h6>\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/WordPress.Premium.Theme\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/premium_theme\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"google\" link=\"https://plus.google.com/‎\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"dribbble\" link=\"http://dribbble.com/dream-theme\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"pinterest\" link=\"http://pinterest.com/dreamtheme/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"instagram\" link=\"http://instagram.com/dream_theme_photo\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\n<p>Lexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.</p>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n	<li>Localiser vos images</li>\r\n	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contact','','inherit','closed','closed','','4709-revision-v1','','','2017-03-08 12:40:48','2017-03-08 11:40:48','',4709,'//51.15.134.16/4709-revision-v1/',0,'revision','',0),(4710,1,'2014-12-16 08:59:51','2014-12-16 07:59:51','<h2 style=\"text-align: left;\">Partenariat avec les Nations Unies : Le Pacte Mondial</h2>\r\n<a><img class=\"size-medium wp-image-10459 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/UN-global-compact-300x293.png\" alt=\"pacte mondial nations unies\" width=\"300\" height=\"293\" /></a>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>« Le Pacte mondial des Nations Unies appelle les entreprises à adopter des principes universels et à travailler en partenariat avec les Nations Unies. Il est aujourd\'hui devenu une plateforme de coopération indispensable avec une communauté éclairée d\'entreprises internationales » — Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations Unies</strong></p>\r\nRendre service à la collectivité fait partie de l\'ADN de Lexcelera. Notre engagement social prend naissance en 1993 avec la création de l\'association Traducteurs sans frontières -- devenue depuis <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\">Translators without Borders</a> --, la plus importante organisation bénévole de traduction au monde. Aujourd\'hui, Translators without Borders regroupe une communauté d\'environ 3 000 traducteurs professionnels qui fournissent gratuitement chaque année près de 2 millions d\'euros de services de traduction à des organisations humanitaires telles que Médecins sans frontières, Action contre la Faim et Oxfam.\r\n\r\nLexcelera a rejoint le Pacte mondial des Nations Unies en 2013, s\'engageant ainsi à soutenir des pratiques durables, notamment en termes de droits de l\'homme, de droit du travail, de lutte contre la corruption et de protection de l\'environnement.\r\n\r\nConsulter le dernier <a href=\"http://unglobalcompact.org/participant/20401-Lexcelera.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport d\'étape annuel de Lexcelera</a>.','Le Pacte Mondial','','publish','closed','open','','pacte-mondial','','','2018-01-17 09:24:01','2018-01-17 08:24:01','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/who-we-are/le-pacte-mondial/',5,'page','',0),(4711,1,'2015-07-18 11:42:23','2015-07-18 09:42:23','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2>Votre agence de traduction professionnelle innove depuis 1986</h2>\r\nDepuis 30 ans, votre <b>agence de traduction professionnelle</b> a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s\'est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd\'hui, Lexcelera est l\'une des rares entreprises capable d\'offrir une gamme complète d\'outils hautement performants, avec l\'appui d\'un réseau mondial d\'experts.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<blockquote>\r\n<h2>Notre histoire</h2>\r\n<img class=\"size-full wp-image-5205 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/lori-greyscale.jpg\" alt=\"lori agence de traduction professionnelle\" width=\"200\" height=\"200\" />Lexcelera a été fondée en <strong>1986</strong> à Paris par Lori Thicke, entrepreneure canadienne convaincue que des services de traduction de bonne qualité constituent un facteur clé de succès pour les entreprises souhaitant s\'internationaliser. En <strong>1992</strong> Lori Thicke s\'associe à Ros Smith-Thomas, originaire du Royaume-Uni. En <strong>1993</strong>, les deux associées font le pari de la responsabilité sociale en fondant Translators without Borders, qui est aujourd\'hui la plus grande organisation de traduction bénévole du monde.\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-5202 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/ros-greyscale.jpg\" alt=\"ros-greyscale\" width=\"203\" height=\"191\" />\r\n\r\nPlaçant l\'excellence au sommet de ses priorités, Lexcelera est la première <b>agence de traduction professionnelle</b> à obtenir la certification qualité ISO 9001:<strong>2000</strong>. En <strong>2006</strong>, l\'entreprise inscrit cette valeur au cœur de son identité en changeant son nom d\'origine, Eurotexte, en Lexcelera, afin de mieux refléter sa promesse d\'excellence et de célérité (contraction de <em>L</em><em>anguage Excellence Accelerated</em>).\r\n\r\nDe plus en plus sollicitée à l\'international, Lexcelera ouvre un bureau à Londres en <strong>2007</strong>, spécialisé dans la localisation de logiciels et de sites internet. En <strong>2011</strong>, un nouveau bureau baptisé LexWorks ouvre ses portes à Vancouver en vue offrir aux entreprises le processus exclusif de traduction automatique SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation). En <strong>2012</strong> et <strong>2013</strong>, Lexcelera met en place des bureaux de production à Buenos Aires et à Singapour afin de garantir à ses clients une disponibilité de service 24 heures sur 24.\r\n\r\nDans son étude de satisfaction de janvier <strong>2016</strong>, plus de 99 % des clients interrogés ont déclaré qu\'ils recommanderaient Lexcelera à leurs collègues.\r\n\r\nDécouvrez-en davantage sur les <a href=\"/zedtwo?page_id=3234\">services de traduction</a> de Lexcelera.[dt_gap height=\"30\" /]</blockquote>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text][dt_gap height=\"100\" /]\r\n<h2><strong>Nos valeurs</strong></h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"8491\" css_animation=\"appear\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" css=\".vc_custom_1454938941580{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux commerciaux</h2>\r\nServices de traduction à Londres : 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM\r\n\r\nServices de traduction à Paris: 2 rue de la Roquette, 75001 Paris, FRANCE\r\n\r\nServices de traduction à Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Nous connaître','','publish','closed','open','','agence-de-traduction-professionnelle-histoire','','','2018-01-17 09:41:02','2018-01-17 08:41:02','',3475,'//51.15.134.16/zedtwo/who-we-are/a-propos/',0,'page','',0),(4725,5,'2015-09-25 10:36:49','2015-09-25 10:36:49','Lori needs to approve the EN content for the remaining sections','Lori needs to approve the EN content for','','publish','closed','closed','','lori-needs-to-approve-the-en-content-for-2','','','2016-01-20 15:46:42','2016-01-20 15:46:42','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/lori-needs-to-approve-the-en-content-for-2/',3,'cpm_task','',1),(8162,5,'2016-02-01 09:27:07','2016-02-01 09:27:07','Fonts are wrong everywhere - instead of calling roboto light (which is not even an option) I\'m getting something which might not even be roboto, and is medium, with no option for light weights (100 or 300). Using the default sans-serif actually looks better! //51.15.134.16/wp-admin/post.php?post=120&action=edit&lang=en is my testing page','Fonts are wrong everywhere - instead of','','publish','closed','closed','','fonts-are-wrong-everywhere-instead-of','','','2016-02-01 09:27:07','2016-02-01 09:27:07','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/fonts-are-wrong-everywhere-instead-of/',0,'cpm_task','',1),(4727,5,'2015-09-25 10:37:38','2015-09-25 10:37:38','','top logo doesnt\' work on landing page','','publish','closed','closed','','top-logo-doesnt-work-on-landing-page','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3983,'//51.15.134.16/zedtwo/task/top-logo-doesnt-work-on-landing-page/',0,'cpm_task','',1),(4728,5,'2015-09-25 10:38:17','2015-09-25 10:38:17','all benefits need to be re-linked 2 times after translation (it\'s not automatic, unfortunately) - why not RE-WRITE PHP? just add in \'details\' as an option (and make it localizable) and use the same link twice instead of two separate links, which is just asking for trouble...ALTERNATIVELY, change the fixed links to ?=1234 type links, so that they hang on even when Lori changes the page name.','all benefits need to be re-linked 2 time','','publish','closed','closed','','all-benefits-need-to-be-re-linked-2-time','','','2016-01-26 10:21:46','2016-01-26 10:21:46','',4094,'//51.15.134.16/zedtwo/task/all-benefits-need-to-be-re-linked-2-time/',3,'cpm_task','',3),(4729,5,'2015-09-25 10:38:49','2015-09-25 10:38:49','Guy needs to fix all spacings on homepage (about 1/2way done)','Guy needs to fix all spacings on homepag','','publish','closed','closed','','guy-needs-to-fix-all-spacings-on-homepag','','','2015-09-25 10:38:49','2015-09-25 10:38:49','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/guy-needs-to-fix-all-spacings-on-homepag/',0,'cpm_task','',1),(4730,5,'2015-09-25 10:39:28','2015-09-25 10:39:28','Wendy will check all the links, sitewide. This is essential, as many are broken.','Wendy will check all the links, sitewide','','publish','closed','closed','','someone-ideally-a-stagiaire-needs-to-c','','','2015-11-24 10:06:30','2015-11-24 10:06:30','',3893,'//51.15.134.16/zedtwo/task/someone-ideally-a-stagiaire-needs-to-c/',0,'cpm_task','',1),(4731,5,'2015-09-25 10:40:02','2015-09-25 10:40:02','','what goes in the sidebar?','','publish','closed','closed','','what-goes-in-the-sidebar','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/what-goes-in-the-sidebar/',0,'cpm_task','',1),(4732,5,'2015-09-25 10:40:13','2015-09-25 10:40:13','','what does the sidebar look like?','','publish','closed','closed','','what-does-the-sidebar-look-like','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/what-does-the-sidebar-look-like/',4,'cpm_task','',1),(4733,5,'2015-09-25 10:40:35','2015-09-25 10:40:35','implement the sidebar in CSS and images and html...','implement the sidebar in CSS and images','','publish','closed','closed','','implement-the-sidebar-in-css-and-images','','','2015-10-27 07:35:45','2015-10-27 07:35:45','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/implement-the-sidebar-in-css-and-images/',5,'cpm_task','',1),(4735,5,'2015-09-25 11:39:24','2015-09-25 11:39:24','','Atos','','inherit','closed','closed','','atos','','','2015-09-25 11:39:24','2015-09-25 11:39:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/Atos.png',0,'attachment','image/png',0),(4736,5,'2015-09-25 11:39:25','2015-09-25 11:39:25','','Bentley','','inherit','closed','closed','','bentley','','','2016-01-05 13:30:13','2016-01-05 13:30:13','',6373,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/Bentley.png',0,'attachment','image/png',0),(4737,5,'2015-09-25 11:39:26','2015-09-25 11:39:26','','BNP','','inherit','closed','closed','','bnp-2','','','2015-09-25 11:39:26','2015-09-25 11:39:26','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/BNP1.png',0,'attachment','image/png',0),(4850,5,'2015-10-09 14:52:25','2015-10-09 14:52:25','','AXA-TECH','','inherit','closed','closed','','axa-tech','','','2015-10-09 14:52:25','2015-10-09 14:52:25','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/10/AXA-TECH.png',0,'attachment','image/png',0),(4739,5,'2015-09-25 11:39:29','2015-09-25 11:39:29','','Ernst+Young-fr','','inherit','closed','closed','','ernstyoung-fr','','','2015-09-25 11:39:29','2015-09-25 11:39:29','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/Ernst-Young-fr.png',0,'attachment','image/png',0),(4740,5,'2015-09-25 11:39:30','2015-09-25 11:39:30','','saipem','','inherit','closed','closed','','saipem','','','2015-09-25 11:39:30','2015-09-25 11:39:30','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/saipem.png',0,'attachment','image/png',0),(4741,5,'2015-09-25 11:39:31','2015-09-25 11:39:31','','sodexo','','inherit','closed','closed','','sodexo-2','','','2015-09-25 11:39:31','2015-09-25 11:39:31','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/sodexo.png',0,'attachment','image/png',0),(4742,5,'2015-09-25 11:39:32','2015-09-25 11:39:32','','steria','','inherit','closed','closed','','steria','','','2015-09-25 11:39:32','2015-09-25 11:39:32','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/steria.png',0,'attachment','image/png',0),(4743,5,'2015-09-25 11:39:33','2015-09-25 11:39:33','','subsea7','','inherit','closed','closed','','subsea7','','','2015-09-25 11:39:33','2015-09-25 11:39:33','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/subsea7.png',0,'attachment','image/png',0),(5097,5,'2015-11-10 08:34:41','2015-11-10 08:34:41','','news-banner4','','inherit','closed','closed','','news-banner4','','','2015-11-10 08:34:41','2015-11-10 08:34:41','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/news-banner4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(6797,5,'2016-01-20 11:56:00','2016-01-20 11:56:00','footer on inside pages: contact form has white bg, should be grey - was unable to fix this yet','footer on inside pages: contact form has','','publish','closed','closed','','footer-on-inside-pages-contact-form-has','','','2016-01-20 11:56:00','2016-01-20 11:56:00','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/footer-on-inside-pages-contact-form-has/',0,'cpm_task','',0),(6012,5,'2015-12-14 09:38:10','2015-12-14 09:38:10','testimonials page: RTE and BNP still display wrong - is WP replacing my manual changes?','testimonials page: RTE and BNP still dis','','publish','closed','closed','','testimonials-page-rte-and-bnp-still-dis','','','2016-01-05 08:06:37','2016-01-05 08:06:37','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/testimonials-page-rte-and-bnp-still-dis/',2,'cpm_task','',1),(6011,5,'2015-12-14 09:37:54','2015-12-14 09:37:54','','logos for testimonials widget','','publish','closed','closed','','logos-for-testimonials-widget','','','2016-03-21 12:43:35','2016-03-21 11:43:35','',3890,'//51.15.134.16/zedtwo/task/logos-for-testimonials-widget/',3,'cpm_task','',1),(5080,5,'2015-11-09 12:03:19','2015-11-09 12:03:19','','bullet-round-green','','inherit','closed','closed','','bullet-round-green-2','','','2015-11-09 12:03:19','2015-11-09 12:03:19','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/bullet-round-green1.png',0,'attachment','image/png',0),(5079,5,'2015-11-09 12:03:18','2015-11-09 12:03:18','','bullet-round-blue','','inherit','closed','closed','','bullet-round-blue-2','','','2015-11-09 12:03:18','2015-11-09 12:03:18','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/bullet-round-blue1.png',0,'attachment','image/png',0),(4766,1,'2011-01-10 13:42:45','2011-01-10 12:42:45','<h2>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h2>\r\n<img class=\"alignright wp-image-11455\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/SEO-300x200.jpg\" alt=\"seo multilingue\" width=\"400\" height=\"267\" />Le <b>référencement multilingue</b> – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas, optez pour le SEO multilingue</h2>\r\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le <b>service de SEO multilingue de notre agence de traduction</b> inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer son positionnement dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\r\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\r\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées multilingues</h2>\r\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, votre société de traduction peut également optimiser les <b>métadonnées multilingues</b> de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\r\n\r\nSi votre stratégie d\'optimisation avec le <b>référencement multilingue</b> inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','publish','closed','closed','','seo-multilingue','','','2018-01-17 09:31:27','2018-01-17 08:31:27','',3234,'//51.15.134.16/zedtwo/optimisation-multilingue-pour-les-moteurs-de-recherche/',12,'page','',0),(11457,45,'2017-11-13 13:11:36','2017-11-13 12:11:36','<h2>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h2>\r\n<img class=\"alignright wp-image-11455\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/SEO-300x200.jpg\" alt=\"seo multilingue\" width=\"400\" height=\"267\" />Le <b>référencement multilingue</b> – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas, optez pour le SEO multilingue</h2>\r\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le <b>service de SEO multilingue de notre agence de traduction</b> inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer son positionnement dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\r\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\r\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées multilingues</h2>\r\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, votre société de traduction peut également optimiser les <b>métadonnées multilingues</b> de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\r\n\r\nSi votre stratégie d\'optimisation avec le <b>référencement multilingue</b> inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','inherit','closed','closed','','4766-revision-v1','','','2017-11-13 13:11:36','2017-11-13 12:11:36','',4766,'https://51.15.134.16/4766-revision-v1/',0,'revision','',0),(4769,5,'2015-09-03 07:58:17','2015-09-03 05:58:17','Rendre service à la communauté fait partie de l\'ADN de Lexcelera. C’est pourquoi, nous nous sommes engagés auprès de l’Organisation des Nations Unies en signant le Pacte mondial.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/fr/agence-de-traduction-qui-sommes-nous/pacte-mondial/\" target_blank=\"false\"]Détails[/dt_button]','Le Pacte mondial','','publish','closed','closed','','le-pacte-mondial','','','2018-01-19 17:16:19','2018-01-19 16:16:19','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_benefits/le-pacte-mondial/',0,'dt_benefits','',0),(6832,5,'2015-10-14 06:52:04','2015-10-14 04:52:04','','Solutions linguistiques','','publish','closed','closed','','solutions-de-traduction','','','2016-01-27 12:34:07','2016-01-27 12:34:07','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/fr/dt_benefits/solutions-de-traduction/',0,'dt_benefits','',0),(4770,5,'2015-09-03 07:56:06','2015-09-03 07:56:06','Lexcelera est l\'un des membres fondateurs de TAUS, qui réunit les leaders de l\'industrie. TAUS est un think tank de l\'industrie de la translation qui réalise des recherches pour les entreprises clientes et les fournisseurs de services et de technologies de traduction.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=4045\" target_blank=\"false\"]Détails[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;','Nos partenaires','','publish','closed','closed','','nos-partenaires','','','2016-01-29 15:28:38','2016-01-29 15:28:38','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_benefits/nos-partenaires/',0,'dt_benefits','',0),(4771,5,'2015-09-03 07:59:39','2015-09-03 07:59:39','En 1993, L\'ONG Médecins sans frontières (MSF) a fait appel à Lexcelera pour un projet de traduction sur une mission humanitaire. Vingt ans plus tard, l\'initiative est devenue l\'organisation de traduction caritative la plus importante du monde.\r\n\r\n[dt_button size=\"link\" animation=\"fade\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" target_blank=\"false\"]Détails[/dt_button]','Traducteurs sans Frontières','','publish','closed','closed','','traducteurs-sans-frontieres','','','2016-01-31 16:40:00','2016-01-31 16:40:00','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/dt_benefits/translators-without-borders-2/',0,'dt_benefits','',0),(4784,5,'2015-10-06 09:21:34','2015-10-06 09:21:34','','or maybe switch to X theme?','','publish','closed','closed','','or-maybe-switch-to-x-theme','','','2016-03-21 12:43:36','2016-03-21 11:43:36','',4370,'//51.15.134.16/zedtwo/task/or-maybe-switch-to-x-theme/',3,'cpm_task','',0),(5332,5,'2015-11-14 15:29:40','0000-00-00 00:00:00','[si-contact-form form=\'3\']','eBook-downloader','','draft','closed','closed','','','','','2015-11-14 15:29:40','2015-11-14 15:29:40','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=inc_popup&#038;p=5332',1,'inc_popup','',0),(5334,5,'2015-11-14 15:30:16','2015-11-14 15:30:16','[si-contact-form form=\'3\']','eBook-downloader','','publish','closed','closed','','auto-draft','','','2015-11-14 15:30:16','2015-11-14 15:30:16','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=inc_popup&#038;p=5334',2,'inc_popup','',0),(5335,5,'2015-11-14 15:37:31','2015-11-14 15:37:31','[si-contact-form form=\'3\']','eBook (Enterprise EN)','','publish','closed','closed','','ebook-enterprise-en','','','2016-01-31 09:04:03','2016-01-31 09:04:03','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=popup&#038;p=5335',0,'popup','',0),(5339,5,'2015-11-14 16:26:25','2015-11-14 16:26:25','','BluPop','','publish','closed','closed','','blupop','','','2015-11-14 16:56:02','2015-11-14 16:56:02','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?post_type=popup_theme&#038;p=5339',0,'popup_theme','',0),(5379,5,'2015-11-23 08:35:24','2015-11-23 08:35:24','','bridge to somewhere_000071622889_Full','','inherit','closed','closed','','bridge-to-somewhere_000071622889_full','','','2015-11-23 08:35:24','2015-11-23 08:35:24','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/bridge-to-somewhere_000071622889_Full.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5309,5,'2015-11-13 16:48:33','2015-11-13 16:48:33','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','inherit','closed','closed','','olympus-digital-camera','','','2015-11-13 16:48:33','2015-11-13 16:48:33','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Green-Chinese-Lanterns-000077679939_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5310,5,'2015-11-13 16:48:35','2015-11-13 16:48:35','','blur-and-bokeh-of-lights-000077453421_Medium','','inherit','closed','closed','','blur-and-bokeh-of-lights-000077453421_medium','','','2015-11-13 16:48:35','2015-11-13 16:48:35','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/blur-and-bokeh-of-lights-000077453421_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5311,5,'2015-11-13 16:48:37','2015-11-13 16:48:37','','Lanterns Shop','A streetside shop in India displaying different traditional and modern sky lanterns to be used traditionally for Diwali festival in India.','inherit','closed','closed','','lanterns-shop','','','2015-11-13 16:48:37','2015-11-13 16:48:37','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Lanterns-Shop-000077331231_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5312,5,'2015-11-13 16:48:39','2015-11-13 16:48:39','','Lantern Line','A line of different lanterns for sale in India on the festive occasion of Diwali','inherit','closed','closed','','lantern-line','','','2015-11-13 16:48:39','2015-11-13 16:48:39','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Lantern-Line-000077316301_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5313,5,'2015-11-13 16:48:41','2015-11-13 16:48:41','','colorful roses wall','colorful roses wall','inherit','closed','closed','','colorful-roses-wall','','','2015-11-13 16:48:41','2015-11-13 16:48:41','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/colorful-roses-wall-000076990659_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5314,5,'2015-11-13 16:48:43','2015-11-13 16:48:43','','wooden-colorful-flutes-at-the-street-market-in-Montenegro-000073585825_Medium','wooden colorful flutes at the street market in Montenegro. Useful for background.','inherit','closed','closed','','wooden-colorful-flutes-at-the-street-market-in-montenegro-000073585825_medium','','','2015-11-13 16:48:43','2015-11-13 16:48:43','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/wooden-colorful-flutes-at-the-street-market-in-Montenegro-000073585825_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5315,5,'2015-11-13 16:48:45','2015-11-13 16:48:45','','Image-showing-illuminated-Chinese-Lantern-Festival-lights,-round-pagoda-pavilion-000053976872_Medium','','inherit','closed','closed','','image-showing-illuminated-chinese-lantern-festival-lights-round-pagoda-pavilion-000053976872_medium','','','2015-11-13 16:48:45','2015-11-13 16:48:45','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Image-showing-illuminated-Chinese-Lantern-Festival-lights-round-pagoda-pavilion-000053976872_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5316,5,'2015-11-13 16:48:47','2015-11-13 16:48:47','','Manège-000072241149_Medium','','inherit','closed','closed','','manege-000072241149_medium','','','2015-11-13 16:48:47','2015-11-13 16:48:47','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Manège-000072241149_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5317,5,'2015-11-13 16:48:49','2015-11-13 16:48:49','','Spinning-Carousel-at-Night-000017483187_Medium','','inherit','closed','closed','','spinning-carousel-at-night-000017483187_medium','','','2015-11-13 16:48:49','2015-11-13 16:48:49','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Spinning-Carousel-at-Night-000017483187_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5318,5,'2015-11-13 16:48:52','2015-11-13 16:48:52','','Carnival-Swing-000017373093_Medium','','inherit','closed','closed','','carnival-swing-000017373093_medium','','','2015-11-13 16:48:52','2015-11-13 16:48:52','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Carnival-Swing-000017373093_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5319,5,'2015-11-13 16:48:54','2015-11-13 16:48:54','','Hispanic-culture-000014181268_Medium','','inherit','closed','closed','','hispanic-culture-000014181268_medium','','','2015-11-13 16:48:54','2015-11-13 16:48:54','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Hispanic-culture-000014181268_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(5320,5,'2015-11-13 16:48:57','2015-11-13 16:48:57','','Colourful-fairground-ride-000008741460_Medium','','inherit','closed','closed','','colourful-fairground-ride-000008741460_medium','','','2015-11-13 16:48:57','2015-11-13 16:48:57','',0,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Colourful-fairground-ride-000008741460_Medium.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4795,5,'2015-10-06 18:44:18','2015-10-06 18:44:18','','facebook-i','','inherit','closed','closed','','facebook-i','','','2015-10-06 18:44:18','2015-10-06 18:44:18','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/facebook-i.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4796,5,'2015-10-06 18:44:19','2015-10-06 18:44:19','','google-i','','inherit','closed','closed','','google-i','','','2015-10-06 18:44:19','2015-10-06 18:44:19','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/google-i.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4797,5,'2015-10-06 18:44:20','2015-10-06 18:44:20','','linked-i','','inherit','closed','closed','','linked-i','','','2015-10-06 18:44:20','2015-10-06 18:44:20','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/linked-i.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4798,5,'2015-10-06 18:44:22','2015-10-06 18:44:22','','twitter-i','','inherit','closed','closed','','twitter-i','','','2015-10-06 18:44:22','2015-10-06 18:44:22','',3659,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/twitter-i.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(4931,1,'2014-03-18 09:49:29','2014-03-18 08:49:29','[vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\" css=\".vc_custom_1515430943863{margin-bottom: 25px !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris</h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Partenaire de votre développement international</h2>\n[/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1515430919894{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</p>\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row\" css=\".vc_custom_1515430357310{background-color: #f1f1f1 !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Devis</h2>\n[/vc_column_text][vc_column_text][contact-form-7 id=\"11789\" title=\"Quick quote\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\".vc_custom_1515431927116{margin-top: 15px !important;margin-bottom: 35px !important;}\"]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\nToujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées.\n\n[/vc_column_text][dt_gap][dt_vc_list][/dt_vc_list][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap][vc_column_text]Notre réactivité <a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\nLe respect des délais<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\nLa compréhension de vos besoins<a><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" css_animation=\"left-to-right\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\"][dt_gap][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\" css=\".vc_custom_1515429909149{margin-bottom: 0px !important;background-image: url(//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png?id=) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos number=\"6\" animation=\"scale\" columns=\"3\" dividers=\"true\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\" css=\".vc_custom_1515432004536{margin-bottom: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 5px !important;}\"][dt_testimonials type=\"slider\" autoslide=\"10000\" number=\"6\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\" css=\".vc_custom_1515430537772{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 25px !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\n[/vc_column_text][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/fr/devis-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\" css=\".vc_custom_1515430600348{margin-bottom: 0px !important;background: #415266 url(//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg?id=) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\" el_id=\"home-blog-section\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small number=\"9\" columns=\"3\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" onclick=\"custom_link\" css_animation=\"appear\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\n\n&nbsp;\n\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','publish','closed','closed','','agence-de-traduction-accueil','','','2018-01-08 17:21:19','2018-01-08 16:21:19','',0,'//51.15.134.16/zedtwo/?page_id=4931',0,'page','',0),