(9709,44,'2017-03-08 16:00:11','2017-03-08 15:00:11','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue, c\'est-à-dire à l\'optimisation des contenus dans plusieurs langues pour améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. Ce sondage permet a permis d’évaluer <strong>l’importance de la traduction de sites internet pour les consommateurs</strong>. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument traduire votre site pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nMême s\'ils en maîtrisent la langue, 89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur.[/dt_list_item]\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs grands acteurs du marché. Ces partenariats lui ont permis d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de traduction de sites internet et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. Nous accompagnons également les concepteurs et développeurs Web de nos clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez traduire votre site automatiquement et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a> capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet ainsi de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif soit pour tester un marché soit pour être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-revision-v1','','','2017-03-08 16:00:11','2017-03-08 15:00:11','',3337,'//51.15.134.16/3337-revision-v1/',0,'revision','',0),(9710,44,'2017-03-08 16:19:01','2017-03-08 15:19:01','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue, c\'est-à-dire à l\'optimisation des contenus dans plusieurs langues pour améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. Ce sondage permet d’évaluer <strong>l’importance de la traduction de sites internet pour les consommateurs</strong>. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument traduire votre site pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nMême s\'ils en maîtrisent la langue, 89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur.[/dt_list_item]\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs grands acteurs du marché. Ces partenariats lui ont permis d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de traduction de sites internet et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. Nous accompagnons également les concepteurs et développeurs Web de nos clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez traduire votre site automatiquement et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a> capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet ainsi de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif soit pour tester un marché soit pour être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-revision-v1','','','2017-03-08 16:19:01','2017-03-08 15:19:01','',3337,'//51.15.134.16/3337-revision-v1/',0,'revision','',0),(9711,44,'2017-03-08 17:36:49','2017-03-08 16:36:49','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue. L\'optimisation des contenus dans plusieurs langues peut améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. Le sondage permet d’évaluer <strong>l’importance de la traduction de sites internet pour les consommateurs</strong>. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument traduire votre site pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur. Et ce, même s\'ils en maîtrisent la langue.[/dt_list_item]\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs grands acteurs du marché. Ces partenariats lui ont permis d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de traduction de sites internet et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. Nous accompagnons également les concepteurs et développeurs Web de nos clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez traduire votre site automatiquement et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a>. Ce widget est capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet ainsi de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif soit pour tester un marché soit pour être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-revision-v1','','','2017-03-08 17:36:49','2017-03-08 16:36:49','',3337,'//51.15.134.16/3337-revision-v1/',0,'revision','',0),(9745,44,'2017-04-26 10:59:56','2017-04-26 08:59:56','','Mémoire de traduction','','inherit','closed','closed','','memoire-de-traduction','','','2017-04-26 10:59:56','2017-04-26 08:59:56','',7711,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Mémoire-de-traduction.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9746,44,'2017-04-26 10:59:56','2017-04-26 08:59:56','','Mémoire de traduction','','inherit','closed','closed','','memoire-de-traduction-2','','','2017-04-26 10:59:56','2017-04-26 08:59:56','',3790,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Mémoire-de-traduction.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9747,44,'2017-04-26 11:11:15','2017-04-26 09:11:15','<h1>La mémoire de traduction : catalyseur de votre productivité</h1>\r\n\r\n\r\nLexcelera met en œuvre des technologies innovantes qui permettent d’optimiser les coûts tout en répondant aux exigences de qualité et de rapidité des grands groupes. Ces technologies comprennent notamment des logiciels pour l’optimisation de la productivité, comme les outils d\'assistance à la traduction permettant de constituer la mémoire de traduction et des glossaires. Ces 2 éléments permettent de conserver chaque traduction validée ainsi que les termes. Seules les phrases nouvelles sont traduites entièrement. <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Mémoire-de-traduction-300x201.jpg\" alt=\"Mémoire de traduction\" width=\"300\" height=\"201\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9745\" /></a>\r\n\r\nEntre recyclage et réutilisation, la <strong>mémoire de traduction</strong> est l\'équivalent du développement durable dans le monde de la traduction. Elle « recycle » vos textes en les sauvegardant et réutilisant d\'un projet à l\'autre, lorsqu\'ils brassent des contenus similaires.\r\n\r\nLa création de contenus telle qu\'on la conçoit aujourd\'hui plaide en faveur de l\'ubiquité et de la récupération des textes sur des supports variés. Ces supports variés sont les sites internet, les blogs, les fiches de produits, les supports de communication et autres sources. Lexcelera utilise les outils de mémoire de traduction les plus avancés pour s\'assurer que tous vos contenus identiques ne soient jamais traduits de deux manières différentes. \r\n\r\nMême les textes quasi-identiques ne nécessitent bien souvent qu\'une intervention limitée et très peu d\'effort d\'adaptation. La mémoire de traduction permet enfin à plusieurs traducteurs de collaborer sur un même projet, en garantissant la cohérence de la terminologie.\r\n\r\nLexcelera peut tirer parti de vos mémoires de traduction et les intégrer directement aux processus de traduction automatique. Elles vérifieront ainsi l\'existence de vos contenus dans la base de traduction avant de proposer une <a href=\"/?page_id=7709\">traduction automatique</a>.\r\n\r\n<blockquote>Les mémoires de traduction de Lexcelera permettent de réaliser des économies considérables. Elles impliquent également d\'autres avantages tels que le gain de temps, l\'efficacité et l\'homogénéité. Mieux encore, les coûts diminuent davantage à mesure que les textes nourrissent vos mémoires.</blockquote>\r\n\r\n','Mémoire de traduction','','inherit','closed','closed','','7711-autosave-v1','','','2017-04-26 11:11:15','2017-04-26 09:11:15','',7711,'//51.15.134.16/7711-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9715,44,'2017-03-14 12:19:05','2017-03-14 11:19:05','<h1>La mémoire de traduction : catalyseur de votre productivité</h1>\r\n\r\nLexcelera met en œuvre des technologies innovantes qui permettent d’optimiser les coûts tout en répondant aux exigences de qualité et de rapidité des grands groupes. Ces technologies comprennent notamment des logiciels pour l’optimisation de la productivité, comme les outils d\'assistance à la traduction permettant de constituer la mémoire de traduction et des glossaires. Ces 2 éléments permettent de conserver chaque traduction validée ainsi que les termes. Seules les phrases nouvelles sont traduites entièrement. \r\n\r\nEntre recyclage et réutilisation, la <strong>mémoire de traduction</strong> est l\'équivalent du développement durable dans le monde de la traduction. Elle « recycle » vos textes en les sauvegardant et réutilisant d\'un projet à l\'autre, lorsqu\'ils brassent des contenus similaires.\r\n\r\nLa création de contenus telle qu\'on la conçoit aujourd\'hui plaide en faveur de l\'ubiquité et de la récupération des textes sur des supports variés. Ces supports variés sont les sites internet, les blogs, les fiches de produits, les supports de communication et autres sources. Lexcelera utilise les outils de mémoire de traduction les plus avancés pour s\'assurer que tous vos contenus identiques ne soient jamais traduits de deux manières différentes. \r\n\r\nMême les textes quasi-identiques ne nécessitent bien souvent qu\'une intervention limitée et très peu d\'effort d\'adaptation. La mémoire de traduction permet enfin à plusieurs traducteurs de collaborer sur un même projet, en garantissant la cohérence de la terminologie.\r\n\r\nLexcelera peut tirer parti de vos mémoires de traduction et les intégrer directement aux processus de traduction automatique. Elles vérifieront ainsi l\'existence de vos contenus dans la base de traduction avant de proposer une <a href=\"//51.15.134.16/fr/technologie/traduction-automatique/\">traduction automatique</a>.\r\n<blockquote>Les mémoires de traduction de Lexcelera permettent de réaliser des économies considérables. Elles impliquent également d\'autres avantages tels que le gain de temps, l\'efficacité et l\'homogénéité. Mieux encore, les coûts diminuent davantage à mesure que les textes nourrissent vos mémoires.</blockquote>','Mémoire de traduction','','inherit','closed','closed','','7711-revision-v1','','','2017-03-14 12:19:05','2017-03-14 11:19:05','',7711,'//51.15.134.16/7711-revision-v1/',0,'revision','',0),(9720,44,'2017-05-30 11:45:44','2017-05-30 09:45:44','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n 	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n 	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n 	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de la traduction e-commerce</h2>\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue</blockquote>\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de <a href=\"/?page_id=6587\">technologies</a> linguistiques avancées.</strong>\r\n\r\n<img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9754\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce-300x117.png\" alt=\"traduction e-commerce\" width=\"340\" height=\"157\" />','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-autosave-v1','','','2017-05-30 11:45:44','2017-05-30 09:45:44','',7782,'//51.15.134.16/7782-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9721,44,'2017-03-20 16:28:16','2017-03-20 15:28:16','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de l’e-commerce</h2>\r\n\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit  dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue\r\n</blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de technologies linguistiques avancées.</strong>\r\n','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-03-20 16:28:16','2017-03-20 15:28:16','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(9751,44,'2017-04-26 11:21:43','2017-04-26 09:21:43','','Traduction e-commerce','','inherit','closed','closed','','traduction-e-commerce','','','2017-04-26 11:21:43','2017-04-26 09:21:43','',7782,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9723,44,'2017-03-27 10:22:20','2017-03-27 08:22:20','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de la traduction e-commerce</h2>\r\n\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit  dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue\r\n</blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de <a href=\"//51.15.134.16/fr/technologie/\">technologies</a> linguistiques avancées.</strong>\r\n','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-03-27 10:22:20','2017-03-27 08:22:20','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(9724,44,'2017-03-27 10:33:18','2017-03-27 08:33:18','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Société de traduction e-commerce <br>Partenaire de votre développement international</br></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]En savoir plus[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelera, un concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p>Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre société de traduction e-commerce mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre société de traduction e-commerce a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées.</p>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction e-commerce de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"société de traduction e-commerce\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis ![/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction </p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Eclairages</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/service-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-30\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6535\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9020\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-03-27 10:33:18','2017-03-27 08:33:18','',4931,'//51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(9956,45,'2017-11-13 13:08:37','2017-11-13 12:08:37','<h2>Multilingual SEO for higher search engine rankings</h2>\n<img class=\"alignright wp-image-11454\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/SEO-300x200.jpg\" alt=\"multilingual seo\" width=\"400\" height=\"267\" />Multilingual SEO – or Multilingual Search Engine Optimization – is critical for optimizing your online keyword strategy for driving global users to your website.\n\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Research has shown that potential customers spend more time and money on websites that speak to them in their own language.[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]According to the independent market research firm <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Common Sense Advisory</a>, 56% of internet users spend more time on sites in their own language while 75% are more likely to buy when they can read information in their own language.[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\n\nA <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurobaromoter study</a> of online users across the European Union found that 90% of Europeans, if given the choice, would always visit a website in their own language.[/dt_list_item][/dt_list]\n<h2>Multilingual SEO: more effective than a direct translation</h2>\nMultilingual SEO is necessary to reach online audiences, but it is not enough simply to translate your keywords. Lexcelera’s Multilingual SEO service involves keyword research to find the most effective keywords in a given language based on search volumes. This research is necessary to optimize how your website ranks in global search engines according to your keyword strategy. Once the most effective keywords are identified for each page, they can be integrated into the translation of the body text and in the page metadata.\n\nOften, a direct keyword phrase translation corresponds poorly to how users actually search.\n\n[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]For example, “<strong>vol à bas coût</strong>” is a direct French translation of “<strong>low-cost flight</strong>”.\nBut it’s not the phrase that most French people would enter into an online search engine.[/dt_quote]\n\nKeyword trends in France reveal that “vol low cost” is searched around 1000 times more each month than “vol à bas coût”.\nHowever, <strong>another keyword phrase outperforms the direct translation by 30,000 times: “vol pas cher”.</strong>\n\nChoosing the right multilingual keywords makes all the difference.\n<h2>Metadata optimized for search engines</h2>\nIn addition to researching and translating keyword phrases, Lexcelera also optimizes metadata such as the page title, meta description and alt text and will even localize the page URL on request.\n\nIf buying search terms is part of your strategy, Lexcelera’s research will also identify the level of competition associated with the different keyword phrases.\n\n&nbsp;','Multilingual SEO','','inherit','closed','closed','','3792-autosave-v1','','','2017-11-13 13:08:37','2017-11-13 12:08:37','',3792,'https://51.15.134.16/3792-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9957,45,'2017-12-05 10:08:22','2017-12-05 09:08:22','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h2>Contactez-nous</h2>\n<h3>Nos bureaux de traduction</h3>\n<strong>Paris, France - Siège Social </strong>:\n\nPassage du Cheval Blanc\n2 rue de la Roquette\n75011 Paris, France\nTél : +33 (0)1 55 28 88 00\n\n<strong>Londres, Royaume-Uni </strong>:\n\n1 Old Court Mews\n311 Chase Road\nLondon N14 6JS\nRoyaume-Uni\nTél : +44 (0)207 729-2949\n\n<strong>Vancouver, Canada </strong>:\n\n951 East 8th Ave Suite 709,\nVancouver, V5T 4L2\nCanada\nTél : +1 (604) 689-9100\n\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>:\n\nCalle 14 número 622 1/2\nLa Plata\nArgentine\nTél : +54 221-425-1266\n\n[dt_gap height=\"10\" /]\n[dt_gap height=\"10\" /]\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\n[dt_gap height=\"10\" /]\n<h6>Suivez-nous sur les réseaux sociaux :</h6>\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lexcelera\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"linkedin\" link=\"https://www.linkedin.com/company/lexcelera\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3>Une question ? Une remarque ? Écrivez-nous</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\n\n[si-contact-form form=\'6\']\n\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\n<h3>Foire aux questions :</h3>\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\n\nLexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\n\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\n\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\n<ul>\n 	<li>Localiser vos images</li>\n 	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\n 	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\n 	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\n 	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\n</ul>\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\n\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\n\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\n\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\n\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\n\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\n\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\n\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\n\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\n\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\n\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\n\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contactez nos bureaux','','inherit','closed','closed','','4709-autosave-v1','','','2017-12-05 10:08:22','2017-12-05 09:08:22','',4709,'https://51.15.134.16/4709-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9727,44,'2017-03-27 17:30:52','2017-03-27 15:30:52','<h1>Création de contenu multilingue</h1>\r\nNotre réseau compte des journalistes et rédacteurs professionnels capables d\'assister nos clients dans la création de contenu marketing, de manuels d\'utilisateurs et d\'autres types de textes en s\'appuyant directement sur leurs produits et services. Cette prestation, disponible dans toutes les langues, s\'adresse spécialement aux entreprises n\'ayant pas les ressources internes de langue maternelle pour créer des textes dans une langue donnée. Sensibilisés aux contraintes de la gestion de contenus multilingues, nos rédacteurs s\'assurent de produire des textes clairs, concis et prêts pour une traduction ultérieure.\r\n\r\nEn outre, nos outils d\'aide à la rédaction permettent à nos professionnels d\'exploiter directement les textes stockés dans les <a href=\"//51.15.134.16/?page_id=3790\" target=\"_blank\">mémoires de traduction</a> de votre entreprise, ce qui favorise l\'harmonisation de vos contenus tout en réduisant les coûts.\r\n<blockquote>Le marketing de contenu est une technique de référencement de nouvelle génération. Lorsque nos rédacteurs créent ou adaptent le contenu de sites internet ou de blogues, ils appliquent les bonnes pratiques de définition de mots-clés, ce qui leur permet d\'insérer les mots les plus performants du point de vue des moteurs de rechercher aux bons endroits, au fur et à mesure de leur rédaction.</blockquote>\r\n<h1>Transcréation</h1>\r\nLa transcréation est un service que Lexcelera propose en complément de la traduction à tous les clients souhaitant une adaptation poussée de leur contenu marketing à leur public cible. Cette technique non seulement transmet le message d\'origine en adoptant le ton et le style appropriés selon le pays concerné mais également adapte le contenu afin d\'y intégrer des éléments de culture du marché visé, des expressions idiomatiques ciblées.\r\n<blockquote>La transcréation permet d\'aller plus loin que la simple transposition de contenu. Elle vise à susciter chez le récepteur cible la même perception que le message original sur le récepteur source.</blockquote>\r\n<h1>Hotline de rédaction</h1>\r\nLes mots ne vous viennent pas toujours naturellement lorsque vous rédigez des textes dans une langue qui n\'est pas la vôtre. En cas de blocage, Lexcelera met à votre disposition une ligne directe sur laquelle vous obtiendrez une assistance efficace.\r\n<blockquote>Lexcelera offre aussi un service d\'assistance à la rédaction qui vous permet de faire réviser vos textes rédigés en langues étrangères par un traducteur professionnel. Un service très apprécié pour ajouter à vos courriers professionnels efficacité et fluidité.</blockquote>','Création de contenu','','inherit','closed','closed','','6518-revision-v1','','','2017-03-27 17:30:52','2017-03-27 15:30:52','',6518,'//51.15.134.16/6518-revision-v1/',0,'revision','',0),(9728,44,'2017-04-26 12:02:24','2017-04-26 10:02:24','<h1>LexTranslator, votre widget de traduction pour une traduction personnalisée en temps réel</h1>\r\nLexTranslator est une solution de traduction automatique à la demande personnalisée. Disponible dans 50 langues, ce widget de traduction convient à tous les types de contenus en ligne, tels que les sites internet, les sites de e-commerce, les pages d’aide en ligne, les systèmes de messagerie instantanée et les forums.\r\n<blockquote>Intégré directement à votre site internet, à votre application ou à votre portail intranet, LexTranslator permet à vos utilisateurs de traduire instantanément n\'importe quel contenu en un clic. Il garantit donc la disponibilité de vos contenus en temps réel – y compris dans les forums de vos communautés ainsi que dans vos articles et vos bases de connaissances en ligne – dans plusieurs langues, comme l\'allemand, l\'arable, le chinois, l\'espagnol, le portugais, le japonais et le swahili.</blockquote>\r\nLe widget LexTranslator diffère en plusieurs points des outils que l\'on trouve sur internet à l\'instar de Google Translate : \r\n<p><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Traduction-automatique-300x200.jpg\" alt=\"widget de traduction\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"alignright size-medium wp-image-9759\" /></p>\r\n\r\n<ul> \r\n	<li>Un moteur de traduction est construit et personnalisé selon votre domaine et votre terminologie</li>\r\n\r\n	<li>Le moteur à entrainer est choisi parmi les différentes technologies de traduction automatique – statistique, basée sur des règles ou hybride –, selon vos besoins et le type de contenu visé</li>\r\n	<li>Il garantit la confidentialité de vos données et n\'en filtrera aucune sur internet</li>\r\n	<li>Le widget est proposé en « marque blanche »</li>\r\n</ul>\r\nPar ailleurs, des modules peuvent s\'ajouter pour obtenir des <strong>fonctionnalités supplémentaires </strong>:\r\n<ul>\r\n	<li>Pré-édition du texte source pour un meilleur résultat de traduction automatique</li>\r\n	<li>Post-édition du contenu traduit automatiquement pour un meilleur rendu</li>\r\n	<li>Évaluation ou correction de la traduction par les utilisateurs</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Fonctionnalités</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Intégration sur votre site sous la forme d’un bouton <strong>Traduire</strong></li>\r\n	<li>Traduction instantanée par des moteurs de traduction personnalisés</li>\r\n	<li>Nombreuses paires de langues disponibles</li>\r\n	<li>Modules de pré-édition et de post-édition automatiques</li>\r\n	<li>Suivi et amélioration de la qualité par plusieurs niveaux de feedback</li>\r\n	<li>Reporting mensuel sur l\'usage du widget : URL des pages traduites, volume, rating des utilisateurs, activités de maintenance</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Avantages</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Votre site internet ou intranet est disponible en plusieurs langues</li>\r\n	<li>Une traduction sur demande <a href=\"/?page_id=4709\">disponible </a> 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7</li>\r\n	<li>Pas besoin de démultiplier les sites ou les proxies</li>\r\n	<li>Une traduction personnalisée qui préserve l\'image de marque</li>\r\n	<li>Des économies considérables par rapport à la traduction humaine</li>\r\n	<li>Une traduction en temps réel de contenus qui évoluent sans cesse</li>\r\n	<li>Une qualité optimisée grâce aux modules de pré et post-édition</li> \r\n</ul>\r\n&nbsp;','Widget de traduction','','inherit','closed','closed','','7710-autosave-v1','','','2017-04-26 12:02:24','2017-04-26 10:02:24','',7710,'//51.15.134.16/7710-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9729,44,'2017-03-28 15:22:20','2017-03-28 13:22:20','<h1>LexTranslator, votre widget de traduction pour une traduction personnalisée en temps réel</h1>\r\nLexTranslator est une solution de traduction automatique à la demande personnalisée. Disponible dans 50 langues, ce widget de traduction convient à tous les types de contenus en ligne, tels que les sites internet, les sites de e-commerce, les pages d’aide en ligne, les systèmes de messagerie instantanée et les forums.\r\n<blockquote>Intégré directement à votre site internet, à votre application ou à votre portail intranet, LexTranslator permet à vos utilisateurs de traduire instantanément n\'importe quel contenu en un clic. Il garantit donc la disponibilité de vos contenus en temps réel – y compris dans les forums de vos communautés ainsi que dans vos articles et vos bases de connaissances en ligne – dans plusieurs langues, comme l\'allemand, l\'arable, le chinois, l\'espagnol, le portugais, le japonais et le swahili.</blockquote>\r\nLe widget LexTranslator diffère en plusieurs points des outils que l\'on trouve sur internet à l\'instar de Google Translate :\r\n<ul>\r\n	<li>Un moteur de traduction est construit et personnalisé selon votre domaine et votre terminologie</li>\r\n	<li>Le moteur à entrainer est choisi parmi les différentes technologies de traduction automatique – statistique, basée sur des règles ou hybride –, selon vos besoins et le type de contenu visé</li>\r\n	<li>Il garantit la confidentialité de vos données et n\'en filtrera aucune sur internet</li>\r\n	<li>Le widget est proposé en « marque blanche »</li>\r\n</ul>\r\nPar ailleurs, des modules peuvent s\'ajouter pour obtenir des <strong>fonctionnalités supplémentaires </strong>:\r\n<ul>\r\n	<li>Pré-édition du texte source pour un meilleur résultat de traduction automatique</li>\r\n	<li>Post-édition du contenu traduit automatiquement pour un meilleur rendu</li>\r\n	<li>Évaluation ou correction de la traduction par les utilisateurs</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Fonctionnalités</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Intégration sur votre site sous la forme d’un bouton <strong>Traduire</strong></li>\r\n	<li>Traduction instantanée par des moteurs de traduction personnalisés</li>\r\n	<li>Nombreuses paires de langues disponibles</li>\r\n	<li>Modules de pré-édition et de post-édition automatiques</li>\r\n	<li>Suivi et amélioration de la qualité par plusieurs niveaux de feedback</li>\r\n	<li>Reporting mensuel sur l\'usage du widget : URL des pages traduites, volume, rating des utilisateurs, activités de maintenance</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Avantages</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Votre site internet ou intranet est disponible en plusieurs langues</li>\r\n	<li>Une traduction sur demande <a href=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\">disponible </a> 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7</li>\r\n	<li>Pas besoin de démultiplier les sites ou les proxies</li>\r\n	<li>Une traduction personnalisée qui préserve l\'image de marque</li>\r\n	<li>Des économies considérables par rapport à la traduction humaine</li>\r\n	<li>Une traduction en temps réel de contenus qui évoluent sans cesse</li>\r\n	<li>Une qualité optimisée grâce aux modules de pré et post-édition</li>\r\n</ul>\r\n&nbsp;','Widget de traduction','','inherit','closed','closed','','7710-revision-v1','','','2017-03-28 15:22:20','2017-03-28 13:22:20','',7710,'//51.15.134.16/7710-revision-v1/',0,'revision','',0),(9730,44,'2017-03-28 15:22:50','2017-03-28 13:22:50','<h1>LexTranslator, votre widget de traduction pour une traduction personnalisée en temps réel</h1>\r\nLexTranslator est une solution de traduction automatique à la demande personnalisée. Disponible dans 50 langues, ce widget de traduction convient à tous les types de contenus en ligne, tels que les sites internet, les sites de e-commerce, les pages d’aide en ligne, les systèmes de messagerie instantanée et les forums.\r\n<blockquote>Intégré directement à votre site internet, à votre application ou à votre portail intranet, LexTranslator permet à vos utilisateurs de traduire instantanément n\'importe quel contenu en un clic. Il garantit donc la disponibilité de vos contenus en temps réel – y compris dans les forums de vos communautés ainsi que dans vos articles et vos bases de connaissances en ligne – dans plusieurs langues, comme l\'allemand, l\'arable, le chinois, l\'espagnol, le portugais, le japonais et le swahili.</blockquote>\r\nLe widget LexTranslator diffère en plusieurs points des outils que l\'on trouve sur internet à l\'instar de Google Translate :\r\n<ul>\r\n	<li>Un moteur de traduction est construit et personnalisé selon votre domaine et votre terminologie</li>\r\n	<li>Le moteur à entrainer est choisi parmi les différentes technologies de traduction automatique – statistique, basée sur des règles ou hybride –, selon vos besoins et le type de contenu visé</li>\r\n	<li>Il garantit la confidentialité de vos données et n\'en filtrera aucune sur internet</li>\r\n	<li>Le widget est proposé en « marque blanche »</li>\r\n</ul>\r\nPar ailleurs, des modules peuvent s\'ajouter pour obtenir des <strong>fonctionnalités supplémentaires </strong>:\r\n<ul>\r\n	<li>Pré-édition du texte source pour un meilleur résultat de traduction automatique</li>\r\n	<li>Post-édition du contenu traduit automatiquement pour un meilleur rendu</li>\r\n	<li>Évaluation ou correction de la traduction par les utilisateurs</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Fonctionnalités</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Intégration sur votre site sous la forme d’un bouton <strong>Traduire</strong></li>\r\n	<li>Traduction instantanée par des moteurs de traduction personnalisés</li>\r\n	<li>Nombreuses paires de langues disponibles</li>\r\n	<li>Modules de pré-édition et de post-édition automatiques</li>\r\n	<li>Suivi et amélioration de la qualité par plusieurs niveaux de feedback</li>\r\n	<li>Reporting mensuel sur l\'usage du widget : URL des pages traduites, volume, rating des utilisateurs, activités de maintenance</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Avantages</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Votre site internet ou intranet est disponible en plusieurs langues</li>\r\n	<li>Une traduction sur demande <a href=\"/?page_id=4709\">disponible </a> 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7</li>\r\n	<li>Pas besoin de démultiplier les sites ou les proxies</li>\r\n	<li>Une traduction personnalisée qui préserve l\'image de marque</li>\r\n	<li>Des économies considérables par rapport à la traduction humaine</li>\r\n	<li>Une traduction en temps réel de contenus qui évoluent sans cesse</li>\r\n	<li>Une qualité optimisée grâce aux modules de pré et post-édition</li>\r\n</ul>\r\n&nbsp;','Widget de traduction','','inherit','closed','closed','','7710-revision-v1','','','2017-03-28 15:22:50','2017-03-28 13:22:50','',7710,'//51.15.134.16/7710-revision-v1/',0,'revision','',0),(9732,44,'2017-04-03 15:44:14','2017-04-03 13:44:14','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Société de traduction e-commerce <br>Partenaire de votre développement international</br></h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]En savoir plus[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelera, un concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p>Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre société de traduction e-commerce mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre société de traduction e-commerce a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées.</p>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction e-commerce de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"société de traduction e-commerce\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis ![/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction </p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Eclairages</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/service-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-30\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6535\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9020\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-04-03 15:44:14','2017-04-03 13:44:14','',4931,'//51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(9733,44,'2017-04-03 16:06:24','2017-04-03 14:06:24','<h1><strong>Le plus grand réseau de post-éditeurs</strong></h1>\r\nLa post-édition est le processus visant à corriger une <a href=//51.15.134.16/fr/technologie/traduction-automatique>traduction automatique </a> pour qu’elle respecte des standards de qualité traditionnels. Figurant parmi les premières sociétés de services linguistiques à avoir adopté la traduction automatique, Lexcelera dispose d’une solide expérience de post-édition de traductions automatiques et s’est constitué l’un des plus vastes réseaux de post-éditeurs confirmés.\r\n\r\nSelon le niveau de qualité requis, la post-édition peut être « <strong>légère</strong> » ou « <strong>complète</strong> ». Les textes produits par traduction automatique ne nécessitent cependant pas tous ce traitement. Avec un apprentissage adapté et une personnalisation complète, un moteur de traduction automatique est capable de fournir une qualité compréhensible pour des contenus fonctionnels. Une traduction automatique brute ou ayant fait l’objet d’une post-édition légère peut être appropriée pour des contenus fréquemment mis à jour, comme les bases de connaissances des services Support Client, les contenus générés par les utilisateurs (UGC) ou l’eDiscovery juridique.\r\n<h2><strong>Caractéristiques de la post-édition « complète »</strong></h2>\r\nUne post-édition complète permet de garantir que le document se lit de la même façon qu’une traduction humaine. Ainsi, il ne laisse poindre aucune trace de traduction automatique.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Une post-édition complète apporte une qualité publiable, identique à celle d’une traduction traditionnelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nL’objectif est d’avoir un message à la fois précis et complet, et qui ne peut être distingué d’une traduction entièrement humaine[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe travail d’édition vise à avoir des phrases plus précises, homogènes et fluides[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<blockquote>Cette dernière peut même assurer une qualité <strong>supérieure </strong>à celle du processus traditionnel car :\r\n<ol>\r\n	<li>Un moteur basé sur des règles et préparé avec un bon apprentissage garantit une cohérence terminologique complète,</li>\r\n	<li>Il a été démontré que les post-éditeurs sont plus attentifs lorsqu’ils corrigent les résultats de la traduction automatique que lorsqu’ils corrigent ceux d’une mémoire de traduction.</li>\r\n</ol>\r\n</blockquote>\r\n<h2><strong>Caractéristiques de la post-édition « légère »</strong></h2>\r\nUne post-édition « légère » vise à rendre les informations compréhensibles, même si le style n’est pas totalement fluide.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"] La qualité est « compréhensible »[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDes corrections sont apportées uniquement lorsque c’est nécessaire pour la compréhension ; les changements subjectifs sont évités[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe but est d’avoir un message précis et complet[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe texte peut contenir des erreurs stylistiques et des phrases maladroites[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLes informations doivent pouvoir être comprises sans consulter le texte original[/dt_list_item][/dt_list]','Post-édition','','inherit','closed','closed','','3295-revision-v1','','','2017-04-03 16:06:24','2017-04-03 14:06:24','',3295,'//51.15.134.16/3295-revision-v1/',0,'revision','',0),(9750,44,'2017-04-26 11:14:47','2017-04-26 09:14:47','<h1>Services d\'interprétation vidéo et sur site</h1>\r\n\r\n<p>Les <a href=\"/?page_id=6823\">interprètes</a> de Lexcelera sont bilingues et travaillent de et vers leur langue maternelle. Ils sont spécialisés dans les domaines requis et selon la nature des missions. Lexcelera vous propose ses services d\'interprétation vidéo conférence interposé ou sur site  afin de mener à bien les missions demandées. </p>\r\n<h2><strong>Interprétation sur site</strong></h2>\r\n<h3><strong>Interprétation simultanée : pour les conférences et les séminaires</strong></h3>\r\n<p>Ces services d\'interprétation simultanée se déroule en même temps que les propos de l’intervenant sont prononcés et ne rallonge pas la durée de la réunion ou du discours.</p>\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation, qui nécessite des équipements spéciaux (cabine d\'interprétation, casques, micro) est parfaitement adapté aux réunions et conférences qui regroupent un grand nombre de participants.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation consécutive : pour les réunions et les conférences téléphoniques</strong></h3>\r\nCe mode d’interprétation élimine tous les problèmes de communication pendant les réunions avec des partenaires internationaux car elle permet de restituer les propos une fois que l’intervenant a fini une séquence de son discours.\r\n<blockquote>L\'interprétation consécutive est en outre idéale pour les séances courtes ou les réunions avec un petit nombre de participants. Si aucun équipement technique n’est nécessaire, la durée de réunion doit être prolongée pour tenir compte du temps d’interprétation.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation de liaison : pour les négociations commerciales</strong></h3>\r\nL\'interprète de liaison est assis à côté d\'un ou deux participants et leur chuchote la traduction. Aucun équipement n\'est nécessaire.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation permet à des personnes de langues différentes de communiquer entre elles.</blockquote>\r\n<h2><strong>Interprétation à distance</strong></h2>\r\n<h3><strong>Services d\'interprétation par téléphone et vidéo interposés</strong></h3>\r\nLorsque vos réunions sont virtuelles, les interprètes de Lexcelera peuvent assurer la traduction de vos propos par conférence téléphonique ou en ligne, par conférence vidéo. Nos interprètes aguerris travaillent à l’aide d’outils de vidéo-conférence en ligne pour que vos réunions internationales soient encore plus efficaces.\r\n<blockquote>L’interprétation vidéo à distance est tout indiquée pour des réunions internationales ou des entretiens individuels, car elle vous donne l’illusion d’être réellement en face de votre interlocuteur.</blockquote>\r\n\r\n<img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Interprétation-300x200.jpg\" alt=\"services d\'interprétation\" width=\"550\" height=\"350\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9741\" /></a>  ','Interprétation','','inherit','closed','closed','','3357-revision-v1','','','2017-04-26 11:14:47','2017-04-26 09:14:47','',3357,'//51.15.134.16/3357-revision-v1/',0,'revision','',0),(9752,44,'2017-04-26 11:21:43','2017-04-26 09:21:43','','Traduction e-commerce','','inherit','closed','closed','','traduction-e-commerce-2','','','2017-04-26 11:21:43','2017-04-26 09:21:43','',5374,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9754,44,'2017-04-26 11:25:25','2017-04-26 09:25:25','','Traduction e-commerce','','inherit','closed','closed','','traduction-e-commerce-2','','','2017-10-25 12:13:58','2017-10-25 10:13:58','',7782,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.png',0,'attachment','image/png',0),(9753,44,'2017-04-26 11:24:44','2017-04-26 09:24:44','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de la traduction e-commerce</h2>\r\n\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit  dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue\r\n</blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de <a href=\"/?page_id=6587\">technologies</a> linguistiques avancées.</strong>\r\n\r\n\r\n','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-04-26 11:24:44','2017-04-26 09:24:44','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(9755,44,'2017-04-26 11:25:25','2017-04-26 09:25:25','','Traduction e-commerce','','inherit','closed','closed','','traduction-e-commerce-2-2','','','2017-11-07 12:09:26','2017-11-07 11:09:26','',5374,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce.png',0,'attachment','image/png',0),(11618,45,'2017-11-16 11:53:34','2017-11-16 10:53:34','<h2>Quelles sont les langues de traduction à privilégier ?</h2>\r\nNotre précédent article de blog répondait à la question <a href=\"/?p=10528\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suffit-il de traduire en anglais pour toucher tous les marchés</a> ?\r\n\r\nAujourd\'hui, découvrons quelles sont <strong>les langues de traduction à privilégier en 2017</strong>.\r\n\r\nEn 2017, la moitié de la population mondiale est maintenant en ligne, ce qui signifie que 3,74 milliards de personnes utilisent Internet.\r\n\r\nC’est la raison pour laquelle, de plus en plus de langues font leurs apparitions chaque année dans le monde numérique, attirant l\'attention des entreprises à l\'affût de nouveaux marchés et cibles.\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_quote type=\"pullquote\" layout=\"left\" font_size=\"normal\" animation=\"none\" size=\"1\"]La question qui vient à se poser est la suivante :\r\n<strong>Lors de la définition de votre stratégie de contenu global, quelles langues faut-il prioriser?</strong>[/dt_quote]</p>\r\nLe <em><a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/Blogs.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Common Sense Advisory</a></em>, une société de recherche indépendante, s\'efforce de répondre à cette question en mettant en évidence l’importance des langues utilisées sur internet.\r\n\r\nLe schéma ci-dessous montre les courbes d\'opportunité et d\'audience des langues en ligne en 2017 :\r\n\r\n[caption id=\"attachment_11591\" align=\"aligncenter\" width=\"900\"]<img class=\"wp-image-11591\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/11/Top-100-languages-CSA.png\" alt=\"Total Market Reach of Online Language Tiers\" width=\"900\" height=\"630\" /> <em>Source : Common Sense Advisory, Inc.</em>[/caption]\r\n\r\nComme le montre le schéma, en 2017 l\'anglais a de nouveau augmenté plus rapidement que le marché total, représentant maintenant plus de 37% de l\'opportunité numérique.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Mais pour atteindre 90% du marché en ligne, il faut toujours 14 langues.\r\n</strong></p>\r\n</blockquote>\r\nIl faut 17 autres langues pour atteindre le seuil des 97%, 23 autres langues pour atteindre 99% et 85 autres pour être à 100% du marché en ligne.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Quelles sont les 14 langues à privilégier  pour atteindre les 90% du marché en ligne ?</h3>\r\nDans son rapport sur les <a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/AbstractView/tabid/74/ArticleID/46005/Title/DigitalOpportunityTop100OnlineLanguagesfor2017/Default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>100 meilleures langues en ligne</strong></a> (rapport téléchargeable après inscription), <em>Common Sense Advisory</em> a également identifié les langues les plus importantes en termes de :\r\n<ul>\r\n 	<li><strong>Population totale en ligne (Top Online Population - TOP)</strong>, qui représente le pourcentage de locuteurs en ligne pour une langue particulière.</li>\r\n 	<li><strong>Portefeuille en ligne mondial (World Online Wallet - WOW)</strong>, qui est une sorte de PIB électronique (e-PIB) représentant le pouvoir d\'achat lié cette langue.</li>\r\n</ul>\r\nComme le montre le tableau ci-dessous, <strong>20,28% de la population en ligne sont des anglophones</strong>, mais leur pouvoir d\'achat représente 37,58% du portefeuille mondial en ligne.\r\n\r\nCe tableau montre par ordre décroissant l’opportunité économique totale représentée par les différentes langues.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-11333 size-full\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/11/Wow-rank-FR.jpg\" alt=\"14 langues de traduction à privilégier en ligne\" width=\"708\" height=\"804\" />\r\n\r\n* TOP : Population totale en ligne (Total Online Population)\r\n\r\n** WOW : Portefeuille mondial en ligne (World Online Wallet)\r\n\r\nL\'évaluation du retour sur les contenus commence par la compréhension de la composition linguistique du monde en ligne. Le rapport de <a href=\"http://www.commonsenseadvisory.com/Blogs.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Common Sense Advisory</em></a> peut vous aider à déterminer les langues de traduction dont vous avez besoin pour maximiser votre impact.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Vous souhaitez traduire votre site dans plus de langues ? Vous avez une question sur nos langues de traduction ?</strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/fr/agence-de-traduction-qui-sommes-nous/contactez-nous/\" target_blank=\"true\"]Contactez-nous[/dt_button]</p>\r\n</blockquote>\r\n&nbsp;','Les langues de traduction à privilégier en 2017 ?','','inherit','closed','closed','','11332-revision-v1','','','2017-11-16 11:53:34','2017-11-16 10:53:34','',11332,'https://51.15.134.16/11332-revision-v1/',0,'revision','',0),(9756,44,'2017-04-26 11:27:55','2017-04-26 09:27:55','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de la traduction e-commerce</h2>\r\n\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit  dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue\r\n</blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de <a href=\"/?page_id=6587\">technologies</a> linguistiques avancées.</strong>\r\n\r\n<img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce-300x117.png\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"157\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9754\" /></a>\r\n\r\n','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-04-26 11:27:55','2017-04-26 09:27:55','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(9771,1,'2017-04-26 16:48:32','2017-04-26 14:48:32','','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-04-26 16:48:32','2017-04-26 14:48:32','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(9757,44,'2017-04-26 11:28:33','2017-04-26 09:28:33','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de la traduction e-commerce</h2>\r\n\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit  dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue\r\n</blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de <a href=\"/?page_id=6587\">technologies</a> linguistiques avancées.</strong>\r\n\r\n<img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce-300x117.png\" alt=\"traduction e-commerce\" width=\"340\" height=\"157\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9754\" /></a>\r\n\r\n','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-04-26 11:28:33','2017-04-26 09:28:33','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(11310,45,'2017-11-06 15:23:02','2017-11-06 14:23:02','<h2>At Lexcelera, we follow-the-sun!</h2>\r\n<em><strong>Do you ever wonder why it is that sometimes you launch a project with one Project manager, and then another takes over?</strong></em>\r\nThe answer is simple!\r\nAt Lexcelera we like to ensure that all your translation requests, especially your most urgent, can be treated promptly.  To enable this, our international offices relay jobs to each other, so that if overnight delivery is required, we can do it.\r\n<b>\r\n</b>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>How?</strong></em></p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Our multilingual staff members are based in 3 different time zones: Paris, Buenos Aries and Singapore, which means there is always someone to answer your call, or email-- hence we follow-the-sun! On top of this, our online client portal enables clients to quickly launch their own translations at any time of the day.  With Lexcelera’s translators situated all over the world, there is always someone available for your needs.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Our Team:</strong></em></p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Our Parisian team is led by <a href=\"/?p=3949\">Stéphane Almin</a>, who starts the day bright and early. At the end of the day, <a href=\"/?p=3952\">Lamis Mhedhbi</a>, who closes the Paris office in the evening, ensures that <a href=\"/?p=9266\">Denise Bedouret</a>, the head of our Buenos Aires office, is updated on any projects needing attention overnight.  Denise, who comes online in the afternoon Paris time and works until late in the evening, then passes the relay onto <a href=\"/?p=497\">Ganyue Lei</a> in Singapore.  Ganyue takes over in the small hours of the morning and the cycle renews itself as Stéphane and his team start the new day in Paris, thus ensuring 24 hour availability.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Follow-the-sun-staff-graphic.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-9249 size-large\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Follow-the-sun-staff-graphic-1024x289.jpg\" alt=\"follow-the-sun-staff-graphic\" width=\"1024\" height=\"289\" /></a></p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>How does this benefit you, our client?</strong></em></p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">It means that anytime you put in a translation request, it will be treated rapidly, and any urgent overnight translations can be delivered in a timely manner. Also, having qualified translators based all over the world means we can always find a specialist in your sector.</p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">The staff at Lexcelera are here to assist you to communicate globally with your existing clients, your potential clients, your stakeholders and staff at any time of the day. Please don’t hesitate to contact us for more information about how our “Follow the Sun” model helps you.</p>\r\n</blockquote>','Follow-The-Sun Service','','inherit','closed','closed','','9161-revision-v1','','','2017-11-06 15:23:02','2017-11-06 14:23:02','',9161,'https://51.15.134.16/9161-revision-v1/',0,'revision','',0),(9761,44,'2017-04-26 12:00:12','2017-04-26 10:00:12','<h1>LexTranslator, votre widget de traduction pour une traduction personnalisée en temps réel</h1>\r\nLexTranslator est une solution de traduction automatique à la demande personnalisée. Disponible dans 50 langues, ce widget de traduction convient à tous les types de contenus en ligne, tels que les sites internet, les sites de e-commerce, les pages d’aide en ligne, les systèmes de messagerie instantanée et les forums.\r\n<blockquote>Intégré directement à votre site internet, à votre application ou à votre portail intranet, LexTranslator permet à vos utilisateurs de traduire instantanément n\'importe quel contenu en un clic. Il garantit donc la disponibilité de vos contenus en temps réel – y compris dans les forums de vos communautés ainsi que dans vos articles et vos bases de connaissances en ligne – dans plusieurs langues, comme l\'allemand, l\'arable, le chinois, l\'espagnol, le portugais, le japonais et le swahili.</blockquote>\r\nLe widget LexTranslator diffère en plusieurs points des outils que l\'on trouve sur internet à l\'instar de Google Translate : \r\n<p><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/12/Traduction-automatique-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"alignright size-medium wp-image-9759\" /></p>\r\n\r\n<ul> \r\n	<li>Un moteur de traduction est construit et personnalisé selon votre domaine et votre terminologie</li>\r\n\r\n	<li>Le moteur à entrainer est choisi parmi les différentes technologies de traduction automatique – statistique, basée sur des règles ou hybride –, selon vos besoins et le type de contenu visé</li>\r\n	<li>Il garantit la confidentialité de vos données et n\'en filtrera aucune sur internet</li>\r\n	<li>Le widget est proposé en « marque blanche »</li>\r\n</ul>\r\nPar ailleurs, des modules peuvent s\'ajouter pour obtenir des <strong>fonctionnalités supplémentaires </strong>:\r\n<ul>\r\n	<li>Pré-édition du texte source pour un meilleur résultat de traduction automatique</li>\r\n	<li>Post-édition du contenu traduit automatiquement pour un meilleur rendu</li>\r\n	<li>Évaluation ou correction de la traduction par les utilisateurs</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Fonctionnalités</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Intégration sur votre site sous la forme d’un bouton <strong>Traduire</strong></li>\r\n	<li>Traduction instantanée par des moteurs de traduction personnalisés</li>\r\n	<li>Nombreuses paires de langues disponibles</li>\r\n	<li>Modules de pré-édition et de post-édition automatiques</li>\r\n	<li>Suivi et amélioration de la qualité par plusieurs niveaux de feedback</li>\r\n	<li>Reporting mensuel sur l\'usage du widget : URL des pages traduites, volume, rating des utilisateurs, activités de maintenance</li>\r\n</ul>\r\n<h2></h2>\r\n<h2>Avantages</h2>\r\n<ul>\r\n	<li>Votre site internet ou intranet est disponible en plusieurs langues</li>\r\n	<li>Une traduction sur demande <a href=\"/?page_id=4709\">disponible </a> 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7</li>\r\n	<li>Pas besoin de démultiplier les sites ou les proxies</li>\r\n	<li>Une traduction personnalisée qui préserve l\'image de marque</li>\r\n	<li>Des économies considérables par rapport à la traduction humaine</li>\r\n	<li>Une traduction en temps réel de contenus qui évoluent sans cesse</li>\r\n	<li>Une qualité optimisée grâce aux modules de pré et post-édition</li> \r\n</ul>\r\n&nbsp;','Widget de traduction','','inherit','closed','closed','','7710-revision-v1','','','2017-04-26 12:00:12','2017-04-26 10:00:12','',7710,'//51.15.134.16/7710-revision-v1/',0,'revision','',0),(9762,44,'2017-04-26 12:16:39','2017-04-26 10:16:39','','shutterstock_1251169','','inherit','closed','closed','','shutterstock_1251169','','','2017-04-26 12:16:39','2017-04-26 10:16:39','',3337,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/shutterstock_1251169.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11563,45,'2017-11-15 16:02:13','2017-11-15 15:02:13','<h2>The first African language machine translation engine</h2>\r\n[caption id=\"attachment_5997\" align=\"alignright\" width=\"300\"]<img class=\"size-medium wp-image-5997\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/Lori-Paul-Kenya-April-2012-300x238.jpg\" alt=\"Lori Thicke, Paul Warambo, TWB\" width=\"300\" height=\"238\" /> <em>Paul Warambo, Lori Thicke in Nairobi, Kenya</em>[/caption]\r\n\r\nOn October 21, 2015, Microsoft announced that Translators without Borders had collaborated to provide Microsoft Bing with its first African language machine translation engine: the Swahili MT engine.\r\n\r\nAs the founder of <a href=\"/?page_id=93\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators without Borders</a>, this project is a big step closer to realizing one of my dreams: <strong>equal access to information for everyone in the world</strong>, no matter what language they speak.\r\n\r\nThis event marked the first time ever that Microsoft Bing was able to offer automatic translation in any of the many African languages. Swahili, also known as Kiswahili, was a good choice. Known as the lingua franca of East Africa, the language is spoken by up to <strong>150 million people across 9 countries</strong> including Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Mozambique and the Democratic Republic of the Congo.\r\n\r\nThe Microsoft Bing engine was created in collaboration with the Translators without Borders team based in Nairobi, under the supervision of Paul Warambo, above. Translators without Borders is a non-profit whose mission is to increase access to knowledge through humanitarian translations.\r\n\r\nThe Swahili MT engine marks the first time that an African language has been included as one of Microsoft’s machine translation languages, available through Bing and the company’s automatic translation service, Microsoft Translator.\r\n<blockquote>\"I am so proud to be part of this work. The Swahili machine translation engine will empower people throughout East Africa with access to information in their language. We take this for granted, but helping people learn more about health, business, farming techniques, science and technology is a game changer. In my visits to East Africa I have been amazed to see the extent to which people have leapfrogged technologies once again, using their mobile phones to access the internet. With 65% of the population, and more, already using cellphones, we have a real chance to use translation to break down knowledge barriers.\" Lori Thicke</blockquote>\r\nThe new Swahili MT engine will be accessible via PCs or mobile devices including Windows, Windows Phone, Android and Android Wear, and iPhone and Apple Watch. It will be integrated into many Microsoft and partner products including Bing, Microsoft Office (Word, Word Online, PowerPoint, Excel, Outlook, Publisher, OneNote, and Visio), SharePoint, Cortana, Yammer and Skype.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">How does the Swahili MT engine works:</h2>\r\n<h3><img class=\"aligncenter wp-image-5965 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/Bing-Swahili.jpg\" alt=\"Swahili MT engine\" width=\"756\" height=\"290\" />\r\nAbout Translators without Borders</h3>\r\nTranslators without Borders envisions a world where knowledge knows no language barriers. The US-based nonprofit provides people access to vital knowledge in their language by connecting nonprofit organizations with a professional community of volunteer translators, building local language translation capacity, and raising awareness of language barriers. Originally founded in 1994 in France as Traducteurs sans Frontières (now its sister organization), Translators without Borders translates more than eight million words per year. In 2012, the organization established a Healthcare Translators’ Training Center in Nairobi, Kenya. For more information and to volunteer or donate, please visit <a href=\"http://www.translatorswithoutborders.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translators Without Borders\' official website</a> or follow on <a href=\"http://www.twitter.com/TranslatorsWB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twitter</a>.\r\n<em>-- Lori Thicke, Founder and CEO</em>','Helping Microsoft Build a Swahili MT Engine','','inherit','closed','closed','','5964-autosave-v1','','','2017-11-15 16:02:13','2017-11-15 15:02:13','',5964,'https://51.15.134.16/5964-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9764,44,'2017-04-26 12:22:04','2017-04-26 10:22:04','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue. L\'optimisation des contenus dans plusieurs langues peut améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. L\'étude de marché permet d’évaluer <strong>l’importance de la traduction de sites internet pour les consommateurs</strong>. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument traduire votre site pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur. Et ce, même s\'ils en maîtrisent la langue.[/dt_list_item]\r\n\r\n\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs grands acteurs du marché. <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/shutterstock_1251169-300x200.jpg\" alt=\"traduction de sites internet\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9762\" /> Ces partenariats lui ont permis  d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de traduction de sites internet et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. Nous accompagnons également les concepteurs et développeurs Web de nos clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez traduire votre site automatiquement et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a>. Ce widget est capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet alors de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif. Ainsi, vous pourrez soit tester un marché soit être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-revision-v1','','','2017-04-26 12:22:04','2017-04-26 10:22:04','',3337,'//51.15.134.16/3337-revision-v1/',0,'revision','',0),(9766,44,'2017-04-26 12:48:59','2017-04-26 10:48:59','','Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small','','inherit','closed','closed','','businessman-using-a-tablet-000074384667_small-2','','','2017-04-26 12:48:59','2017-04-26 10:48:59','',3295,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9767,44,'2017-04-26 12:48:59','2017-04-26 10:48:59','','Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small','','inherit','closed','closed','','businessman-using-a-tablet-000074384667_small-2-2','','','2017-04-26 12:48:59','2017-04-26 10:48:59','',1175,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9851,44,'2017-06-05 13:02:25','2017-06-05 11:02:25','<h1><strong>Le plus grand réseau de post-éditeurs</strong></h1>\r\nLa post-édition est le processus visant à corriger une <a href=//51.15.134.16/fr/technologie/traduction-automatique>traduction automatique </a> pour qu’elle respecte des standards de qualité traditionnels. Figurant parmi les premières sociétés de services linguistiques à avoir adopté la traduction automatique, Lexcelera dispose d’une solide expérience de post-édition de traductions automatiques et s’est constitué l’un des plus vastes réseaux de post-éditeurs confirmés.\r\n\r\nSelon le niveau de qualité requis, la post-édition peut être « <strong>légère</strong> » ou « <strong>complète</strong> ». <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small-300x200.jpg\" alt=\"post-édition\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9766\" />Les textes produits par traduction automatique ne nécessitent cependant pas tous ce traitement. Avec un apprentissage adapté et une personnalisation complète, un moteur de traduction automatique est capable de fournir une qualité compréhensible pour des contenus fonctionnels. Une traduction automatique brute ou ayant fait l’objet d’une post-édition légère peut être appropriée pour des contenus fréquemment mis à jour, comme les bases de connaissances des services Support Client, les contenus générés par les utilisateurs (UGC) ou l’eDiscovery juridique.\r\n<h2><strong>Caractéristiques de la post-édition « complète »</strong></h2>\r\nUne post-édition complète permet de garantir que le document se lit de la même façon qu’une traduction humaine. Ainsi, il ne laisse poindre aucune trace de traduction automatique.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Une post-édition complète apporte une qualité publiable, identique à celle d’une traduction traditionnelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nL’objectif est d’avoir un message à la fois précis et complet, et qui ne peut être distingué d’une traduction entièrement humaine[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe travail d’édition vise à avoir des phrases plus précises, homogènes et fluides[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<blockquote>Cette dernière peut même assurer une qualité <strong>supérieure </strong>à celle du processus traditionnel car :\r\n<ol>\r\n	<li>Un moteur basé sur des règles et préparé avec un bon apprentissage garantit une cohérence terminologique complète,</li>\r\n	<li>Il a été démontré que les post-éditeurs sont plus attentifs lorsqu’ils corrigent les résultats de la traduction automatique que lorsqu’ils corrigent ceux d’une mémoire de traduction.</li>\r\n</ol>\r\n</blockquote>\r\n<h2><strong>Caractéristiques de la post-édition « légère »</strong></h2>\r\nUne post-édition « légère » vise à rendre les informations compréhensibles, même si le style n’est pas totalement fluide.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"] La qualité est « compréhensible »[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDes corrections sont apportées uniquement lorsque c’est nécessaire pour la compréhension ; les changements subjectifs sont évités[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe but est d’avoir un message précis et complet[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe texte peut contenir des erreurs stylistiques et des phrases maladroites[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLes informations doivent pouvoir être comprises sans consulter le texte original[/dt_list_item][/dt_list]','Post-édition','','inherit','closed','closed','','3295-autosave-v1','','','2017-06-05 13:02:25','2017-06-05 11:02:25','',3295,'//51.15.134.16/3295-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9768,44,'2017-04-26 12:51:23','2017-04-26 10:51:23','<h1><strong>Le plus grand réseau de post-éditeurs</strong></h1>\r\nLa post-édition est le processus visant à corriger une <a href=//51.15.134.16/fr/technologie/traduction-automatique>traduction automatique </a> pour qu’elle respecte des standards de qualité traditionnels. Figurant parmi les premières sociétés de services linguistiques à avoir adopté la traduction automatique, Lexcelera dispose d’une solide expérience de post-édition de traductions automatiques et s’est constitué l’un des plus vastes réseaux de post-éditeurs confirmés.\r\n\r\nSelon le niveau de qualité requis, la post-édition peut être « <strong>légère</strong> » ou « <strong>complète</strong> ». <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Businessman-using-a-tablet-000074384667_Small-300x200.jpg\" alt=\"post-édition\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9766\" />Les textes produits par traduction automatique ne nécessitent cependant pas tous ce traitement. Avec un apprentissage adapté et une personnalisation complète, un moteur de traduction automatique est capable de fournir une qualité compréhensible pour des contenus fonctionnels. Une traduction automatique brute ou ayant fait l’objet d’une post-édition légère peut être appropriée pour des contenus fréquemment mis à jour, comme les bases de connaissances des services Support Client, les contenus générés par les utilisateurs (UGC) ou l’eDiscovery juridique.\r\n<h2><strong>Caractéristiques de la post-édition « complète »</strong></h2>\r\nUne post-édition complète permet de garantir que le document se lit de la même façon qu’une traduction humaine. Ainsi, il ne laisse poindre aucune trace de traduction automatique.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Une post-édition complète apporte une qualité publiable, identique à celle d’une traduction traditionnelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nL’objectif est d’avoir un message à la fois précis et complet, et qui ne peut être distingué d’une traduction entièrement humaine[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe travail d’édition vise à avoir des phrases plus précises, homogènes et fluides[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<blockquote>Cette dernière peut même assurer une qualité <strong>supérieure </strong>à celle du processus traditionnel car :\r\n<ol>\r\n	<li>Un moteur basé sur des règles et préparé avec un bon apprentissage garantit une cohérence terminologique complète,</li>\r\n	<li>Il a été démontré que les post-éditeurs sont plus attentifs lorsqu’ils corrigent les résultats de la traduction automatique que lorsqu’ils corrigent ceux d’une mémoire de traduction.</li>\r\n</ol>\r\n</blockquote>\r\n<h2><strong>Caractéristiques de la post-édition « légère »</strong></h2>\r\nUne post-édition « légère » vise à rendre les informations compréhensibles, même si le style n’est pas totalement fluide.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"] La qualité est « compréhensible »[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDes corrections sont apportées uniquement lorsque c’est nécessaire pour la compréhension ; les changements subjectifs sont évités[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe but est d’avoir un message précis et complet[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLe texte peut contenir des erreurs stylistiques et des phrases maladroites[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nLes informations doivent pouvoir être comprises sans consulter le texte original[/dt_list_item][/dt_list]','Post-édition','','inherit','closed','closed','','3295-revision-v1','','','2017-04-26 12:51:23','2017-04-26 10:51:23','',3295,'//51.15.134.16/3295-revision-v1/',0,'revision','',0),(9913,4,'2017-07-10 15:44:51','2017-07-10 13:44:51','<h1>Translation for International e-Commerce</h1>\nLexcelera\'s e-Commerce translation services cover all the major e-commerce platforms such as Magento, Shopify, Prestashop, WooCommerce, Volusion and BigCommerce.\n\nUnlike \"brick and mortar\" stores, e-Commerce has the potential to generate sales beyond national borders thanks to translation. To unlock international markets, Lexcelera offers localization of content and user interfaces as well as proprietary online tools for automatic translation of web pages and user reviews with powerful neural (NMT) or hybrid machine translation engines. Behind the scenes, Lexcelera\'s tools can translate data acquired from any language into any language. The multilingual SEO service includes research and translation of the highest performing keywords to bring in international customers.\n<blockquote>Studies of online users found that over 50% of consumers only buy in their native language and that 90%, if given the choice, would always visit a website in their own language.</blockquote>\nYet today because of language barriers less than half of small to medium-sized e-Commerce sites conduct their online sales cross-border.\n<blockquote>Language is so clearly linked to e-Commerce sales and competitiveness that every euro, dollar or renminbi invested in translation results in an estimated twenty-fold return on investment.</blockquote>\ne-Stores that do not globalize are losing competitiveness and business opportunities both in Europe and the global market. Lexcelera aims to restore such competitiveness with:\n<ul>\n 	<li>the tools and the workflow to localize dynamic content,</li>\n 	<li>automation for rapid updates and customer support, and</li>\n 	<li>multilingual SEO.</li>\n</ul>\n<h2>How important is Translation to eCommerce Success?</h2>\nRecently, the Common Sense Advisory, the language industry\'s leading research entity, surveyed consumers in 11 nations* about their online buying habits and preferences. The importance of language to eCommerce success is demonstrated by their findings:\n<blockquote><strong>60%</strong> rarely or never buy from websites that are not in their language\n<strong>35%</strong> rarely or never visit websites that are not in their language\n<strong>56%</strong> spend less time on a website when it\'s not in their language\n<strong>67%</strong> prefer to have navigation buttons in their own language, even if not everything else is translated\n<strong>55%</strong> will only make a purchase if the user instructions or owner\'s manual is in their language\n<strong>72%</strong> prefer to have product reviews in their own language\n<strong>51%</strong> would prefer to have local language content, even if it\'s poor quality\n<strong>75%</strong> prefer buying products that have information in their language when faced with the choice of two similar products\n<strong>74%</strong> are more likely to buy the same brand again if the after-sales service is in their language</blockquote>\n* Brazil, China, Egypt, France, Germany, Indonesia, Japan, Russia, Spain, Turkey, United States\n\n<strong>Lexcelera\'s vision is to become the world\'s leading supplier of language solutions to the digital sector. To do this we are harnessing our 30 years of experience in translation with our pioneering role in advanced language technologies.</strong>','e-Commerce Translation','','inherit','closed','closed','','5374-autosave-v1','','','2017-07-10 15:44:51','2017-07-10 13:44:51','',5374,'https://51.15.134.16/5374-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9770,1,'2017-04-26 16:48:26','2017-04-26 14:48:26','','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-autosave-v1','','','2017-04-26 16:48:26','2017-04-26 14:48:26','',7782,'//51.15.134.16/7782-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9772,1,'2017-04-26 16:49:59','2017-04-26 14:49:59','<h1>Traduction e-Commerce de votre site</h1>\r\nContrairement aux magasins traditionnels, les sites de commerce électronique ont l\'avantage de pouvoir vendre à l\'étranger. Mais afin d\'accéder aux marchés internationaux, ils doivent prêter une attention particulière à la traduction e-commerce de leurs sites marchands : plateformes, mais aussi à leur contenu, leurs outils en ligne, l\'acquisition de données et leur stratégie de SEO (Search Engine Optimization).\r\n<blockquote>Des études récentes ont montré que 50 % des internautes ne passent le cap de l\'achat que lorsque le contenu est rédigé dans leur propre langue. 90 % d\'entre eux déclarent en outre ne visiter que des sites dans leur langue maternelle, si le choix leur en est donné.</blockquote>\r\nOr, aujourd\'hui moins de la moitié des PME dédiées au commerce électronique parviennent à vendre leurs produits au-delà des frontières à cause de la barrière de la langue.\r\n<blockquote>Les langues sont tellement liées aux ventes électroniques et à la compétitivité que chaque euro, dollar ou renminbi investi dans la traduction équivaut à un retour sur investissement environ vingt fois supérieur.</blockquote>\r\nLes sites de commerce en ligne qui ne s\'internationalisent pas perdent leur avantage compétitif et des opportunités d\'affaires à la fois en Europe et à l\'international. Notre but est de leur redonner un chance de gagner la course, en leur proposant :\r\n<ul>\r\n 	<li>les outils et la capacité de production nécessaires pour localiser leur contenu dynamique,</li>\r\n 	<li>d\'automatiser leurs processus pour accélérer les mises à jour et le service après vente, et</li>\r\n 	<li>d\'internationaliser leur stratégie de SEO.</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Quelques statistiques à propos de la traduction e-commerce</h2>\r\nCommon Sense Advisory, organisme de recherche leader du secteur linguistique, a récemment sondé des clients dans 11 nations* sur leurs habitudes et préférences d’achat. Les résultats de l’étude témoignent de l’importance de la dimension linguistique pour l’e-commerce :\r\n<blockquote><strong>60 %</strong> n’achètent que rarement ou jamais sur des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>35 %</strong> des consommateurs ne visitent que rarement ou jamais des sites Web qui ne sont pas dans leur langue\r\n<strong>56 %</strong> passent moins de temps sur un site Web qui n’est pas dans leur langue\r\n<strong>67 %</strong> préfèrent disposer de boutons de navigation dans leur langue, même si tout le site n’est pas traduit\r\n<strong>55 %</strong> n’effectuent un achat que si les instructions ou le manuel utilisateur sont disponibles dans leur langue\r\n<strong>72 %</strong> préfèrent disposer des critiques produit dans leur langue\r\n<strong>51 %</strong> préfèrent disposer de contenus en langue locale, même si ceux-ci sont de mauvaise qualité\r\n<strong>75 %</strong> préfèrent acheter des produits qui présentent des informations dans leur langue lorsqu’ils ont le choix entre deux produits similaires\r\n<strong>74 %</strong> sont plus susceptibles d’acheter de nouveau la même marque si le service après-vente se fait dans leur langue</blockquote>\r\n* Allemagne, Brésil, Chine, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Indonésie, Japon, Russie, Turquie\r\n\r\n<strong>La vision de Lexcelera : devenir le premier fournisseur mondial de solutions linguistiques pour le secteur numérique. Nous nous appuyons sur 30 ans d’expérience et sur notre rôle de précurseur en matière de <a href=\"/?page_id=6587\">technologies</a> linguistiques avancées.</strong>\r\n\r\n<img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9754\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/Traduction-e-commerce-300x117.png\" alt=\"traduction e-commerce\" width=\"340\" height=\"157\" />','Traduction e-Commerce','','inherit','closed','closed','','7782-revision-v1','','','2017-04-26 16:49:59','2017-04-26 14:49:59','',7782,'//51.15.134.16/7782-revision-v1/',0,'revision','',0),(9777,44,'2017-05-10 15:39:28','2017-05-10 13:39:28','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Eclairages</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/service-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6535\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9020\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-05-10 15:39:28','2017-05-10 13:39:28','',4931,'//51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(9789,44,'2017-05-16 12:08:34','2017-05-16 10:08:34','<h1>Un réseau mondial de linguistes experts</h1>\r\nPour accompagner ses clients dans leur développement international, Lexcelera a constitué au fil du temps une vaste communauté de linguistes, graphistes, rédacteurs et ingénieurs informatiques. Ces partenariats remontent pour certains aux origines de la société, en 1986. Votre agence de traduction a su développer l\'un des plus vastes réseaux d\'experts linguistiques, qui couvrent 60 pays et plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l’arabe et l’hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen. \r\n\r\n<strong>Cette communauté regroupe de nombreux talents :</strong>\r\n<ul>\r\n	<li>Traducteurs indépendants travaillant dans leur langue maternelle et couvrant plus de 100 langues</li>\r\n	<li>Interprètes diplômés des meilleures écoles d\'interprétation</li>\r\n	<li>Traducteurs assermentés aptes à fournir des traductions certifiées</li>\r\n	<li>Linguistes travaillant en interne et en externe pour assurer la qualité du service</li>\r\n	<li>Graphistes spécialisés garantissant le respect des formats et des mises en page</li>\r\n	<li>Journalistes et rédacteurs pour les travaux de création de contenus</li>\r\n	<li>Linguistes informaticiens qui optimisent nos moteurs de traduction automatique</li>\r\n	<li>Post-éditeurs retraitant les traductions automatiques jusqu\'aux niveaux de qualité souhaités</li>\r\n	<li>Ingénieurs spécialisés en architecture, développement, test et compilation logiciels</li>\r\n	<li>Entreprises partenaires spécialisées dans certaines langues rares</li>\r\n	<li>Spécialistes des relations interculturelles</li>\r\n\r\n</ul>\r\n<a ><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/Relecture-1-300x200.jpg\" alt=\"modalités de recrutement\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9787\" /></a>\r\n<em>Conformément à notre certification ISO 9001, tous les membres de notre <strong>communauté linguistique</strong> sont tenus de respecter la plus stricte confidentialité.</em>\r\n<br><br/>\r\nDécouvrez-en davantage sur nos  <a href=\"//51.15.134.16/fr/actualites/recrutement/\">modalités de recrutement</a>.<br>\r\n<br/>\r\n\r\n\r\n\r\n','Notre réseau d\'experts','','inherit','closed','closed','','6823-revision-v1','','','2017-05-16 12:08:34','2017-05-16 10:08:34','',6823,'//51.15.134.16/6823-revision-v1/',0,'revision','',0),(9791,4,'2017-05-16 17:53:09','2017-05-16 15:53:09','<h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Legalization of documents</strong></h2>\r\n<strong><img class=\"size-medium wp-image-11314 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/05/Mallet-3-1-300x200.jpg\" alt=\"certified translation\" width=\"300\" height=\"200\" /></strong>\r\n<blockquote><a href=\"http://51.15.134.16/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Translation company Lexcelera</strong></a> offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts. These may be called sworn, legalized or certified translations, but the definitions are not synonymous.</blockquote>\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Certified Translations','','publish','closed','closed','','certified-translation','','','2018-01-19 10:31:10','2018-01-19 09:31:10','',1169,'//51.15.134.16/?page_id=9791/',7,'page','',0),(9793,44,'2017-05-16 13:17:58','2017-05-16 11:17:58','<h1>Votre service de traduction automatique personnalisé par Lexcelera</h1>\r\n<p>Lexcelera détient un service de traduction automatique hautement performants à l’usage de ses clients internationaux. Cette technologie de pointe doit son efficacité aux compétences de nos équipes techniques qui s’appliquent à personnaliser chaque moteur par client, par langue et par domaine, et linguistiques qui post-éditent le contenu traduit automatiquement lorsqu\'une qualité humaine est exigée.</p>\r\n\r\nPortée par l\'innovation, Lexcelera est l\'une des rares entreprises à disposer d\'un savoir-faire d\'avant-garde et à maîtriser tous les systèmes de traduction automatique, qu\'il s\'agisse de traduction automatique basée sur des règles (RBMT), de traduction automatique statistique (SMT) ou de systèmes hybrides mêlant les deux techniques. Cette expertise est un gage d’objectivité lorsqu\'il s\'agit de choisir quel moteur adapter en fonction de la typologie du contenu et du résultat visé.\r\n\r\nLes solutions SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation) de Lexcelera sont proposées sous plusieurs niveaux de service :\r\n<h3>Service d\'hébergement</h3>\r\nLexcelera personnalise les moteurs de traduction automatique selon votre activité et votre domaine. Lexcelera héberge les moteurs et gère tous les processus de A à Z. Lorsqu\'un projet exige des traductions de la plus haute qualité, nous faisons appel à notre réseau de post-éditeurs formés.\r\n<blockquote>Avantage : vous profitez de tous les avantages de la traduction automatique, à savoir les économies de temps et d\'argent, sans mobiliser vos ressources internes pour gérer les processus de traduction automatique.</blockquote>\r\n<h3>Service de gestion</h3>\r\nLe serveur de traduction automatique et autres installations associées sont hébergées chez le client mais sont gérées par Lexcelera. Les équipes de Lexcelera gèrent les modèles de traduction et effectuent les opérations de maintenance à distance.\r\n<blockquote>Avantage : vos données sont sécurisées. Vos documents peuvent être traduits automatiquement par vos employés sans être exposés à des moteurs en libre-service comme Google Translate.</blockquote>\r\n<h3>Service d\'intégration</h3>\r\nLexcelera est capable d\'intégrer son service de traduction automatique à vos sites internet, systèmes de messagerie instantanée, communautés en ligne, services d\'aide en ligne, forums, applications et plus encore.\r\n<blockquote>Avantage : les outils de traduction en temps réel sont directement intégrés à vos plateformes et les utilisateurs finaux peuvent accéder aux contenus dans leur propre langue, sans passer par un outil intermédiaire. Votre marque est protégée car nos moteurs sont entièrement personnalisés et sécurisés.</blockquote>\r\n<h3>Service de conseil</h3>\r\nLes <a href=\"//51.15.134.16/fr/technologie/conseil-linguistique/\" target=\"_blank\">services de conseil</a> que nous proposons peuvent vous aider à définir le modèle de ROI dédié à la traduction automatique ou à déployer un ou plusieurs pilotes de traduction automatique au sein de votre entreprise, afin de définir le système qui vous conviendra le mieux.\r\n<blockquote>Avantage : tester plusieurs types de moteurs tout en analysant leur ROI peut vous épargner des erreurs coûteuses.</blockquote>\r\n<h3>Formules de traduction automatique</h3>\r\nVous pouvez également bénéficier des services de Lexcelera en les choisissant à la carte ou en souscrivant à des formules.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]Projet pilote et analyse comparative pour choisir le système correspondant à vos besoins[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPersonnalisation des moteurs de traduction selon la typologie de vos contenus[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nNettoyage de données[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPré-édition[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nAide à la rédaction[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPost-édition[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nMises à jour et maintenance des moteurs[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nIntégration de mémoires de traduction et maintenance[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nDeploiement / Intégration[/dt_list_item][/dt_list]\r\n\r\n<h2>Envie d\'en savoir plus ? <a href=\"/?page_id=4957\" target=\"_blank\">Téléchargez </a>notre eBook gratuit <a href=\"/?page_id=4957\" target=\"_blank\">ici !</a></h2>\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/01/eBook-bigpic-francais.jpg\" rel=\"attachment wp-att-6425\"><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/01/eBook-bigpic-francais-300x271.jpg\" alt=\"service de traduction automatique ebook a telecharger\" width=\"300\" height=\"271\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6425\" /></a>','Traduction automatique','','inherit','closed','closed','','7709-revision-v1','','','2017-05-16 13:17:58','2017-05-16 11:17:58','',7709,'//51.15.134.16/7709-revision-v1/',0,'revision','',0),(9794,4,'2017-05-16 13:19:34','2017-05-16 11:19:34','<h1>Sworn translation/Legalization of documents</h1>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCertified translation service: Lexcelera offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\n\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\n\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\n\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Certified Translations','','inherit','closed','closed','','9791-revision-v1','','','2017-05-16 13:19:34','2017-05-16 11:19:34','',9791,'//51.15.134.16/9791-revision-v1/',0,'revision','',0),(9779,44,'2017-05-10 16:02:05','2017-05-10 14:02:05','<h1>Service d\'interprétation vidéo et sur site</h1>\r\n\r\n<p>Les <a href=\"/?page_id=6823\">interprètes</a> de Lexcelera sont bilingues et travaillent de et vers leur langue maternelle. Ils sont spécialisés dans les domaines requis et selon la nature des missions. Lexcelera vous propose son <b> service d\'interprétation</b> vidéo conférence interposé ou sur site  afin de mener à bien les missions demandées. </p>\r\n<h2><strong>Interprétation sur site</strong></h2>\r\n<h3><strong>Interprétation simultanée : pour les conférences et les séminaires</strong></h3>\r\n<p>Ce <b>service d\'interprétation </b> simultanée se déroule en même temps que les propos de l’intervenant sont prononcés et ne rallonge pas la durée de la réunion ou du discours.</p>\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation, qui nécessite des équipements spéciaux (cabine d\'interprétation, casques, micro) est parfaitement adapté aux réunions et conférences qui regroupent un grand nombre de participants.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation consécutive : pour les réunions et les conférences téléphoniques</strong></h3>\r\nCe mode d’interprétation élimine tous les problèmes de communication pendant les réunions avec des partenaires internationaux car elle permet de restituer les propos une fois que l’intervenant a fini une séquence de son discours.\r\n<blockquote>L\'interprétation consécutive est en outre idéale pour les séances courtes ou les réunions avec un petit nombre de participants. Si aucun équipement technique n’est nécessaire, la durée de réunion doit être prolongée pour tenir compte du temps d’interprétation.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation de liaison : pour les négociations commerciales</strong></h3>\r\nL\'interprète de liaison est assis à côté d\'un ou deux participants et leur chuchote la traduction. Aucun équipement n\'est nécessaire.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation permet à des personnes de langues différentes de communiquer entre elles.</blockquote>\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation à distance</strong></h2>\r\n<h3><strong>Service d\'interprétation par téléphone et vidéo interposés</strong></h3>\r\nLorsque vos réunions sont virtuelles, les interprètes de Lexcelera peuvent assurer la traduction de vos propos par conférence téléphonique ou en ligne, par conférence vidéo. Nos interprètes aguerris travaillent à l’aide d’outils de vidéo-conférence en ligne pour que vos réunions internationales soient encore plus efficaces.\r\n<blockquote>L’interprétation vidéo à distance est tout indiquée pour des réunions internationales ou des entretiens individuels, car elle vous donne l’illusion d’être réellement en face de votre interlocuteur.</blockquote>\r\n\r\n<img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Interprétation-300x200.jpg\" alt=\"service d\'interprétation\" width=\"550\" height=\"350\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9741\" /></a>  ','Interprétation','','inherit','closed','closed','','3357-revision-v1','','','2017-05-10 16:02:05','2017-05-10 14:02:05','',3357,'//51.15.134.16/3357-revision-v1/',0,'revision','',0),(9781,44,'2017-05-10 17:07:51','2017-05-10 15:07:51','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Votre agence de traduction professionnelle innove depuis 1986 </h1>\r\nDepuis 30 ans, votre <b>agence de traduction professionnelle</b> a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s\'est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd\'hui, Lexcelera est l\'une des rares entreprises capable d\'offrir une gamme complète d\'outils hautement performants, avec l\'appui d\'un réseau mondial d\'experts.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<blockquote>\r\n<h2>Notre histoire</h2>\r\n<img class=\"size-full wp-image-5205 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/lori-greyscale.jpg\" alt=\"lori-greyscale\" width=\"200\" height=\"200\" />Lexcelera a été fondée en <strong>1986</strong> à Paris par Lori Thicke, entrepreneure canadienne convaincue que des services de traduction de bonne qualité constituent un facteur clé de succès pour les entreprises souhaitant s\'internationaliser. En <strong>1992</strong> Lori Thicke s\'associe à Ros Smith-Thomas, originaire du Royaume-Uni. En <strong>1993</strong>, les deux associées font le pari de la responsabilité sociale en fondant Translators without Borders, qui est aujourd\'hui la plus grande organisation de traduction bénévole du monde.\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-5202 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/ros-greyscale.jpg\" alt=\"ros-greyscale\" width=\"203\" height=\"191\" />\r\n\r\nPlaçant l\'excellence au sommet de ses priorités, Lexcelera est la première <b>agence de traduction professionnelle</b> à obtenir la certification qualité ISO 9001:<strong>2000</strong>. En <strong>2006</strong>, l\'entreprise inscrit cette valeur au cœur de son identité en changeant son nom d\'origine, Eurotexte, en Lexcelera, afin de mieux refléter sa promesse d\'excellence et de célérité (contraction de <em>L</em><em>anguage Excellence Accelerated</em>).\r\n\r\nDe plus en plus sollicitée à l\'international, Lexcelera ouvre un bureau à Londres en <strong>2007</strong>, spécialisé dans la localisation de logiciels et de sites internet. En <strong>2011</strong>, un nouveau bureau baptisé LexWorks ouvre ses portes à Vancouver en vue offrir aux entreprises le processus exclusif de traduction automatique SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation). En <strong>2012</strong> et <strong>2013</strong>, Lexcelera met en place des bureaux de production à Buenos Aires et à Singapour afin de garantir à ses clients une disponibilité de service 24 heures sur 24.\r\n\r\nDans son étude de satisfaction de janvier <strong>2016</strong>, plus de 99 % des clients interrogés ont déclaré qu\'ils recommanderaient Lexcelera à leurs collègues.\r\n\r\nDécouvrez-en plus sur les <a href=\"/zedtwo?page_id=3234\">services de traduction</a> de Lexcelera.[dt_gap height=\"30\" /]</blockquote>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text][dt_gap height=\"100\" /]\r\n<h2><strong>Nos valeurs</strong></h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"8491\" css_animation=\"appear\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" css=\".vc_custom_1454938941580{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux commerciaux</h2>\r\nServices de traduction à Londres : 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM\r\n\r\nServices de traduction à Paris: 2 rue de la Roquette, 75001 Paris, FRANCE\r\n\r\nServices de traduction à Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Nous connaître','','inherit','closed','closed','','4711-revision-v1','','','2017-05-10 17:07:51','2017-05-10 15:07:51','',4711,'//51.15.134.16/4711-revision-v1/',0,'revision','',0),(9782,44,'2017-05-10 17:14:47','2017-05-10 15:14:47','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h1>Votre agence de traduction professionnelle innove depuis 1986 </h1>\r\n<p> Depuis 30 ans, votre <b>agence de traduction professionnelle</b> a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s\'est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd\'hui, Lexcelera est l\'une des rares entreprises capable d\'offrir une gamme complète d\'outils hautement performants, avec l\'appui d\'un réseau mondial d\'experts.</p>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<blockquote>\r\n<h2>Notre histoire</h2>\r\n<img class=\"size-full wp-image-5205 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/lori-greyscale.jpg\" alt=\"lori agence de traduction professionnelle\" width=\"200\" height=\"200\" />Lexcelera a été fondée en <strong>1986</strong> à Paris par Lori Thicke, entrepreneure canadienne convaincue que des services de traduction de bonne qualité constituent un facteur clé de succès pour les entreprises souhaitant s\'internationaliser. En <strong>1992</strong> Lori Thicke s\'associe à Ros Smith-Thomas, originaire du Royaume-Uni. En <strong>1993</strong>, les deux associées font le pari de la responsabilité sociale en fondant Translators without Borders, qui est aujourd\'hui la plus grande organisation de traduction bénévole du monde.\r\n\r\n<img class=\"size-full wp-image-5202 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/07/ros-greyscale.jpg\" alt=\"ros-greyscale\" width=\"203\" height=\"191\" />\r\n\r\nPlaçant l\'excellence au sommet de ses priorités, Lexcelera est la première <b>agence de traduction professionnelle</b> à obtenir la certification qualité ISO 9001:<strong>2000</strong>. En <strong>2006</strong>, l\'entreprise inscrit cette valeur au cœur de son identité en changeant son nom d\'origine, Eurotexte, en Lexcelera, afin de mieux refléter sa promesse d\'excellence et de célérité (contraction de <em>L</em><em>anguage Excellence Accelerated</em>).\r\n\r\nDe plus en plus sollicitée à l\'international, Lexcelera ouvre un bureau à Londres en <strong>2007</strong>, spécialisé dans la localisation de logiciels et de sites internet. En <strong>2011</strong>, un nouveau bureau baptisé LexWorks ouvre ses portes à Vancouver en vue offrir aux entreprises le processus exclusif de traduction automatique SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation). En <strong>2012</strong> et <strong>2013</strong>, Lexcelera met en place des bureaux de production à Buenos Aires et à Singapour afin de garantir à ses clients une disponibilité de service 24 heures sur 24.\r\n\r\nDans son étude de satisfaction de janvier <strong>2016</strong>, plus de 99 % des clients interrogés ont déclaré qu\'ils recommanderaient Lexcelera à leurs collègues.\r\n\r\nDécouvrez-en davantage sur les <a href=\"/zedtwo?page_id=3234\">services de traduction</a> de Lexcelera.[dt_gap height=\"30\" /]</blockquote>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text][dt_gap height=\"100\" /]\r\n<h2><strong>Nos valeurs</strong></h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"8491\" css_animation=\"appear\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" css=\".vc_custom_1454938941580{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux commerciaux</h2>\r\nServices de traduction à Londres : 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM\r\n\r\nServices de traduction à Paris: 2 rue de la Roquette, 75001 Paris, FRANCE\r\n\r\nServices de traduction à Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Nous connaître','','inherit','closed','closed','','4711-revision-v1','','','2017-05-10 17:14:47','2017-05-10 15:14:47','',4711,'//51.15.134.16/4711-revision-v1/',0,'revision','',0),(9783,44,'2017-05-16 12:08:19','2017-05-16 10:08:19','<h1>Un réseau mondial de linguistes experts</h1>\r\nPour accompagner ses clients dans leur développement international, Lexcelera a constitué au fil du temps une vaste communauté de linguistes, graphistes, rédacteurs et ingénieurs informatiques. Ces partenariats remontent pour certains aux origines de la société, en 1986. Votre agence de traduction a su développer l\'un des plus vastes réseaux d\'experts linguistiques, qui couvrent 60 pays et plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l’arabe et l’hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen. \r\n\r\n<strong>Cette communauté regroupe de nombreux talents :</strong>\r\n<ul>\r\n	<li>Traducteurs indépendants travaillant dans leur langue maternelle et couvrant plus de 100 langues</li>\r\n	<li>Interprètes diplômés des meilleures écoles d\'interprétation</li>\r\n	<li>Traducteurs assermentés aptes à fournir des traductions certifiées</li>\r\n	<li>Linguistes travaillant en interne et en externe pour assurer la qualité du service</li>\r\n	<li>Graphistes spécialisés garantissant le respect des formats et des mises en page</li>\r\n	<li>Journalistes et rédacteurs pour les travaux de création de contenus</li>\r\n	<li>Linguistes informaticiens qui optimisent nos moteurs de traduction automatique</li>\r\n	<li>Post-éditeurs retraitant les traductions automatiques jusqu\'aux niveaux de qualité souhaités</li>\r\n	<li>Ingénieurs spécialisés en architecture, développement, test et compilation logiciels</li>\r\n	<li>Entreprises partenaires spécialisées dans certaines langues rares</li>\r\n	<li>Spécialistes des relations interculturelles</li>\r\n\r\n</ul>\r\n<a ><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/Relecture-1-300x200.jpg\" alt=\"modalités de recrutement\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9787\" /></a>\r\n<em>Conformément à notre certification ISO 9001, tous les membres de notre <strong>communauté linguistique</strong> sont tenus de respecter la plus stricte confidentialité.</em>\r\n<br><br/>\r\nDécouvrez-en davantage sur nos  <a href=\"//51.15.134.16/fr/actualites/recrutement/\">modalités de recrutement</a>.<br>\r\n<br/>\r\n\r\n\r\n\r\n','Notre réseau d\'experts','','inherit','closed','closed','','6823-autosave-v1','','','2017-05-16 12:08:19','2017-05-16 10:08:19','',6823,'//51.15.134.16/6823-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9787,44,'2017-05-16 11:10:45','2017-05-16 09:10:45','','Relecture 1','','inherit','closed','closed','','relecture-1','','','2017-05-16 11:10:45','2017-05-16 09:10:45','',6823,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/Relecture-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9788,44,'2017-05-16 11:10:45','2017-05-16 09:10:45','','Relecture 1','','inherit','closed','closed','','relecture-1-2','','','2017-05-16 11:10:45','2017-05-16 09:10:45','',5950,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/Relecture-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9784,44,'2017-05-15 13:19:36','2017-05-15 11:19:36','<h1>Lexcelera, votre agence de traduction recrute !</h1>\r\n\r\n<h2>Comment devenir traducteur chez Lexcelera</h2>\r\nDe manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.\r\n\r\n<strong>Profil 1 : </strong> Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.\r\n\r\n<strong>Profil 2 : </strong>Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.\r\n\r\nQuel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement ISO 9001 qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau de connaissance dans vos domaines de pratique, vos compétences linguistiques et vos qualités rédactionnelles. Après avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.\r\n\r\nNe sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.\r\n\r\nVous êtes traducteur ou interprète et souhaitez intégrer nos équipes ?\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Rejoindre notre équipe[/dt_button]\r\n<h2>Business Developer Grands Comptes</h2>\r\nDepuis 30 ans, Lexcelera a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s’est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd’hui, nous disposons de Bureaux à Paris, Londres, Vancouver, Singapour et Buenos Aires. Lexcelera est l’une des rares entreprises capable d’offrir une gamme complète d’outils hautement performants, avec l’appui d’un réseau mondial d’experts.\r\n\r\nAfin de renforcer notre équipe commerciale, nous recherchons un(e) Business Developer Grands Comptes.\r\n\r\n<strong><u>Mission : </u></strong>\r\n\r\nDès votre arrivée, vous intégrerez notre équipe commerciale et vous serez accompagné par un senior Business Developer. Nous vous formerons à notre métier, nos solutions et nos techniques de vente. Ensuite nous vous confierons un marché et vous serez en charge de créer votre propre portefeuille clients Grands Comptes.\r\n\r\nDans un second temps, vous développerez les comptes que vous aurez ouverts et vous pourrez éventuellement être amené à développer des comptes existants.\r\n\r\nAutonome, vous serez en permanence au téléphone avec vos prospects et clients afin d’acquérir une bonne connaissance de votre marché, de susciter le besoin et de créer des opportunités commerciales.  Optimiste et persévérant(e), vous saurez faire la différence sur un marché très concurrentiel.\r\n\r\nForce de proposition, vous serez invités à vous exprimer sur toutes actions qui pourraient améliorer le processus commercial. En lien avec le service Marketing, vous participerez à la création d’outils d’aide à la vente.\r\n\r\n<strong><u>Profil :</u></strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Idéalement, vous avez travaillé dans la vente de services à forte valeur ajoutée auprès d’une clientèle de grands comptes. Une expérience en agence de traduction et d’interprétation est un plus.</li>\r\n 	<li>Aisance téléphonique et excellent relationnel</li>\r\n 	<li>Autonome, optimiste, capacité à innover et prendre du recul</li>\r\n 	<li>Bon niveau d’Anglais, une deuxième langue est un plus</li>\r\n 	<li>Persévérant(e), vous vous donnez les moyens d’atteindre vos objectifs avec pour ambition de les dépasser</li>\r\n</ul>\r\n<strong><u>Ce que nous offrons : </u></strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Un poste en Contrat à Durée Indéterminée</li>\r\n 	<li>Package fixe + commissions attractif</li>\r\n 	<li>Une équipe pluriculturelle</li>\r\n 	<li>Une formation continue à nos techniques de ventes, aux évolutions du secteur des services linguistiques</li>\r\n 	<li>Une structure à taille humaine en croissance qui encourage la prise d’initiative et offre des perspectives d’évolution</li>\r\n 	<li>Une ambiance détendue dans des bureaux situés proche de Bastille au cœur de Paris.</li>\r\n</ul>\r\nPlutôt qu’un profil type, Lexcelera recrute des personnalités ambitieuses et persévérantes ayant envie de s’impliquer à long terme dans le développement de l’entreprise.\r\n\r\nPour postuler, envoyez-nous votre cv et une lettre de motivation.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Rejoindre notre équipe[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2 style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><span style=\"font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\">Aviation translator needed to start immediately</span></h2>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; min-height: 13.8px;\"><span style=\"font-size: 9.0pt; font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\"> </span></p>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><span style=\"font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\">We are looking for a French&lt;&gt; English translator for an in-house position near Paris. This posting begins immediately and will last until the end of the year. At least 10 years\' experience in the field of aviation and knowledge of CAT tools is required. Must be a French citizen but can be either French or English mother tongue. </span></p>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; min-height: 13.8px;\"><span style=\"font-size: 9.0pt; font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\"> </span></p>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><span style=\"font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\">If interested, please apply below.</span></p>\r\nOther freelance positions are also available.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Join our team[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Stage Marketing</h2>\r\nA stage de marketing / marketing internship is currently available for our Paris office. En alternance is a possibility. If you are interested in applying to be an intern in an international and dynamic environment, working out of Lexcelera\'s offices at the Bastille, please contact us.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Join our team[/dt_button]\r\n\r\n<a name=\"formulaire\"></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?</h2>\r\n<blockquote>[si-contact-form form=\'15\']\r\n\r\n&nbsp;</blockquote>\r\n&nbsp;','Recrutement','','inherit','closed','closed','','8146-autosave-v1','','','2017-05-15 13:19:36','2017-05-15 11:19:36','',8146,'//51.15.134.16/8146-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9785,44,'2017-05-15 13:20:03','2017-05-15 11:20:03','<h1>Lexcelera, votre agence de traduction recrute !</h1>\r\n\r\n<h2>Comment devenir traducteur chez Lexcelera</h2>\r\nDe manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.\r\n\r\n<strong>Profil 1 : </strong> Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.\r\n\r\n<strong>Profil 2 : </strong>Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.\r\n\r\nQuel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement ISO 9001 qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau de connaissance dans vos domaines de pratique, vos compétences linguistiques et vos qualités rédactionnelles. Après avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.\r\n\r\nNe sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.\r\n\r\nVous êtes traducteur ou interprète et souhaitez intégrer nos équipes ?\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Rejoindre notre équipe[/dt_button]\r\n<h2>Business Developer Grands Comptes</h2>\r\nDepuis 30 ans, Lexcelera a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s’est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd’hui, nous disposons de Bureaux à Paris, Londres, Vancouver, Singapour et Buenos Aires. Lexcelera est l’une des rares entreprises capable d’offrir une gamme complète d’outils hautement performants, avec l’appui d’un réseau mondial d’experts.\r\n\r\nAfin de renforcer notre équipe commerciale, nous recherchons un(e) Business Developer Grands Comptes.\r\n\r\n<strong><u>Mission : </u></strong>\r\n\r\nDès votre arrivée, vous intégrerez notre équipe commerciale et vous serez accompagné par un senior Business Developer. Nous vous formerons à notre métier, nos solutions et nos techniques de vente. Ensuite nous vous confierons un marché et vous serez en charge de créer votre propre portefeuille clients Grands Comptes.\r\n\r\nDans un second temps, vous développerez les comptes que vous aurez ouverts et vous pourrez éventuellement être amené à développer des comptes existants.\r\n\r\nAutonome, vous serez en permanence au téléphone avec vos prospects et clients afin d’acquérir une bonne connaissance de votre marché, de susciter le besoin et de créer des opportunités commerciales.  Optimiste et persévérant(e), vous saurez faire la différence sur un marché très concurrentiel.\r\n\r\nForce de proposition, vous serez invités à vous exprimer sur toutes actions qui pourraient améliorer le processus commercial. En lien avec le service Marketing, vous participerez à la création d’outils d’aide à la vente.\r\n\r\n<strong><u>Profil :</u></strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Idéalement, vous avez travaillé dans la vente de services à forte valeur ajoutée auprès d’une clientèle de grands comptes. Une expérience en agence de traduction et d’interprétation est un plus.</li>\r\n 	<li>Aisance téléphonique et excellent relationnel</li>\r\n 	<li>Autonome, optimiste, capacité à innover et prendre du recul</li>\r\n 	<li>Bon niveau d’Anglais, une deuxième langue est un plus</li>\r\n 	<li>Persévérant(e), vous vous donnez les moyens d’atteindre vos objectifs avec pour ambition de les dépasser</li>\r\n</ul>\r\n<strong><u>Ce que nous offrons : </u></strong>\r\n<ul>\r\n 	<li>Un poste en Contrat à Durée Indéterminée</li>\r\n 	<li>Package fixe + commissions attractif</li>\r\n 	<li>Une équipe pluriculturelle</li>\r\n 	<li>Une formation continue à nos techniques de ventes, aux évolutions du secteur des services linguistiques</li>\r\n 	<li>Une structure à taille humaine en croissance qui encourage la prise d’initiative et offre des perspectives d’évolution</li>\r\n 	<li>Une ambiance détendue dans des bureaux situés proche de Bastille au cœur de Paris.</li>\r\n</ul>\r\nPlutôt qu’un profil type, Lexcelera recrute des personnalités ambitieuses et persévérantes ayant envie de s’impliquer à long terme dans le développement de l’entreprise.\r\n\r\nPour postuler, envoyez-nous votre cv et une lettre de motivation.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Rejoindre notre équipe[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2 style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><span style=\"font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\">Aviation translator needed to start immediately</span></h2>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; min-height: 13.8px;\"><span style=\"font-size: 9.0pt; font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\"> </span></p>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><span style=\"font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\">We are looking for a French&lt;&gt; English translator for an in-house position near Paris. This posting begins immediately and will last until the end of the year. At least 10 years\' experience in the field of aviation and knowledge of CAT tools is required. Must be a French citizen but can be either French or English mother tongue. </span></p>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; min-height: 13.8px;\"><span style=\"font-size: 9.0pt; font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\"> </span></p>\r\n<p style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\"><span style=\"font-family: \'Helvetica\',\'sans-serif\';\">If interested, please apply below.</span></p>\r\nOther freelance positions are also available.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Join our team[/dt_button]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Stage Marketing</h2>\r\nA stage de marketing / marketing internship is currently available for our Paris office. En alternance is a possibility. If you are interested in applying to be an intern in an international and dynamic environment, working out of Lexcelera\'s offices at the Bastille, please contact us.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"dark-blue\" link=\"#formulaire\" target_blank=\"false\"]Join our team[/dt_button]\r\n\r\n<a name=\"formulaire\"></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?</h2>\r\n<blockquote>[si-contact-form form=\'15\']\r\n\r\n&nbsp;</blockquote>\r\n&nbsp;','Recrutement','','inherit','closed','closed','','8146-revision-v1','','','2017-05-15 13:20:03','2017-05-15 11:20:03','',8146,'//51.15.134.16/8146-revision-v1/',0,'revision','',0),(9795,4,'2017-05-16 13:21:11','2017-05-16 11:21:11','<h2>Sworn translation/Legalization of documents</h2>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCertified translation service: Lexcelera offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\n\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\n\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\n\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Certified Translations','','inherit','closed','closed','','9791-revision-v1','','','2017-05-16 13:21:11','2017-05-16 11:21:11','',9791,'//51.15.134.16/9791-revision-v1/',0,'revision','',0),(9796,4,'2017-05-16 13:21:44','2017-05-16 11:21:44','<h2>Sworn translation/Legalization of documents</h2>\r\n\r\nCertified translation service: Lexcelera offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\n\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\n\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\n\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Certified Translations','','inherit','closed','closed','','9791-revision-v1','','','2017-05-16 13:21:44','2017-05-16 11:21:44','',9791,'//51.15.134.16/9791-revision-v1/',0,'revision','',0),(9797,4,'2017-05-16 17:53:09','2017-05-16 15:53:09','<h2><strong>Légalisation de documents</strong></h2>\r\n<img class=\"size-medium wp-image-11313 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/05/Mallet-3-1-300x200.jpg\" alt=\"traduction assermentée\" width=\"300\" height=\"200\" />\r\n<blockquote>Lexcelera, <a href=\"http://51.15.134.16/fr/\">l\'agence de traduction professionnelle</a> propose à ces clients un service de <b>traduction assermentée</b> pour les documents officiels ou juridiques traduits par des professionnels assermentés auprès des tribunaux compétents.</blockquote>\r\n<h2>Traduction certifiée</h2>\r\nAu plus simple, lorsqu’une traduction certifiée est requise par une institution non gouvernementale, Lexcelera la confie à l’un de ses traducteurs professionnels. Elle sera ensuite livrée avec un certificat de traduction qui atteste la fidélité de la traduction vis-à-vis du texte original.\r\n<h2>Traduction assermentée</h2>\r\nUne traduction assermentée est réalisée par un traducteur Lexcelera qui est désigné expert auprès d\'une Cour d\'Appel (ou de la Cour de Cassation). Cette personne certifie que la traduction est conforme à l’original. Une <b>traduction assermentée</b> peut être demandée par les autorités ou les administrations. Cette traduction certifiée « conforme à l’original » est accompagnée de son original aussi bien que de sa traduction et portent la signature du traducteur, son sceau et le numéro d’enregistrement.\r\n<h2>Apostille ou légalisation de traduction</h2>\r\nUne traduction assermentée peut être suivie, au besoin, par une étape supplémentaire pour avoir une apostille, ce qui signifie qu’un tiers a authentifié la signature et le sceau du traducteur expert. Cette forme de légalisation incombe à l\'autorité judiciaire. L\'apostille est délivrée gratuitement, à tout porteur de l\'acte.\r\n\r\nEn principe l\'apostille doit être apposée sur l\'original et sur la <b>traduction assermentée</b>. La Cour d\'Appel compétente est la Cour d\'Appel dont dépend l\'émetteur du document pour l\'original, et celle dont dépend le traducteur pour la traduction assermentée. L\'apostille confirme seulement l\'authenticité de la signature, du sceau ou du timbre sur le document.\r\n\r\nLa procédure simplifiée d’apostille n’est pas admise lorsque les documents assermentés sont destinés à un pays non-signataire de la convention de La Haye, une procédure plus lourde, la légalisation, est alors utilisée pour authentifier les actes publics ou privés, soit des pièces d’origine française destinées à des autorités étrangères ou des pièces d’origine étrangère destinées à des autorités françaises. La légalisation peut être exigée par l’autorité étrangère destinataire de documents lorsqu’il n’existe pas de convention en matière de légalisation avec le pays concerné.\r\n\r\n&nbsp;','Traduction assermentée','','publish','closed','closed','','traduction-assermentee','','','2018-01-16 17:11:23','2018-01-16 16:11:23','',3234,'//51.15.134.16/?page_id=9797/',7,'page','',0),(9798,4,'2017-05-16 13:24:14','2017-05-16 11:24:14','<h2>Legalization of documents</h2>\r\n\r\nCertified translation service: Lexcelera offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts. These may be called sworn, certified or legalized translations, but the definitions are not synonymous.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\n\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\n\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\n\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Certified Translations','','inherit','closed','closed','','9791-revision-v1','','','2017-05-16 13:24:14','2017-05-16 11:24:14','',9791,'//51.15.134.16/9791-revision-v1/',0,'revision','',0),(9799,4,'2017-05-16 13:24:14','2017-05-16 11:24:14','<h2>Legalization of documents</h2>\r\n\r\nCertified translation service: Lexcelera offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts. These may be called sworn, certified or legalized translations, but the definitions are not synonymous.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\n\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\n\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\n\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Certified Translations','','inherit','closed','closed','','9797-revision-v1','','','2017-05-16 13:24:14','2017-05-16 11:24:14','',9797,'//51.15.134.16/9797-revision-v1/',0,'revision','',0),(9801,1,'2017-05-16 16:19:28','2017-05-16 14:19:28','<h2>Legalization of documents</h2>\r\nCertified translation service: Lexcelera offers a service for official or legal documents translated by professionals who are certified by the competent courts. These may be called sworn, certified or legalized translations, but the definitions are not synonymous.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Certified translation (non-legalized)</h2>\r\nAt its simplest, a certified (non-legalized) translation is delivered with a translation certificate attesting to the faithfulness of the translation with regards to the original text in order to satisfy a non-governmental institution that the translation was indeed carried out by a professional.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Sworn translation (legalized)</h2>\r\nA sworn translation is executed by a translator Lexcelera who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h2>Apostille or legalization of translation</h2>\r\nA sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts or coins of French origin intended for foreign authorities or parts of foreign origin intended for French authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.','Traduction assermentée','','inherit','closed','closed','','9797-revision-v1','','','2017-05-16 16:19:28','2017-05-16 14:19:28','',9797,'//51.15.134.16/9797-revision-v1/',0,'revision','',0),(9803,4,'2017-05-16 17:51:54','2017-05-16 15:51:54','<h2>Traduction assermentée / légalisation de documents</h2>\r\nLexcelera propose à ces clients un service pour les documents officiels ou juridiques traduits par des professionnels assermentés auprès des tribunaux compétents.\r\n\r\n<h2>Traduction certifiée \r\nAu plus simple, lorsqu’une traduction certifiée est requise par une institution non gouvernementale, Lexcelera la confie à l’un de ses traducteurs professionnels. Elle sera ensuite livrée avec un certificat de traduction qui atteste la fidélité de la traduction vis-à-vis du texte original. \r\n\r\n<h2>Traduction assermentée </h2>\r\nUne traduction assermentée est réalisée par un traducteur Lexcelera qui est désigné expert auprès d\'une Cour d\'Appel (ou de la Cour de Cassation). Cette personne certifie que la traduction est conforme à l’original. Une traduction assermentée peut être demandée par les autorités ou les administrations. Cette traduction certifiée « conforme à l’original » est accompagnée de son original aussi bien que de sa traduction et portent la signature du traducteur, son sceau et le numéro d’enregistrement. \r\n\r\n<h2>Apostille ou légalisation de traduction </h2>\r\nUne traduction assermentée peut être suivie, au besoin, par une étape supplémentaire pour avoir une apostille, ce qui signifie qu’un tiers a authentifié la signature et le sceau du traducteur expert. Cette forme de légalisation incombe à l\'autorité judiciaire. L\'apostille est délivrée gratuitement, à tout porteur de l\'acte.\r\n\r\nEn principe l\'apostille doit être apposée sur l\'original et sur la traduction assermentée. La Cour d\'Appel compétente est la Cour d\'Appel dont dépend l\'émetteur du document pour l\'original, et celle dont dépend le traducteur pour la traduction assermentée. L\'apostille confirme seulement l\'authenticité de la signature, du sceau ou du timbre sur le document. \r\n\r\nLa procédure simplifiée d’apostille n’est pas admise lorsque les documents assermentés sont destinés à un pays non-signataire de la convention de La Haye, une procédure plus lourde, la légalisation, est alors utilisée pour authentifier les actes publics ou privés, soit des pièces d’origine française destinées à des autorités étrangères ou des pièces d’origine étrangère destinées à des autorités françaises. La légalisation peut être exigée par l’autorité étrangère destinataire de documents lorsqu’il n’existe pas de convention en matière de légalisation avec le pays concerné. \r\n','Traduction assermentée','','inherit','closed','closed','','9797-revision-v1','','','2017-05-16 17:51:54','2017-05-16 15:51:54','',9797,'//51.15.134.16/9797-revision-v1/',0,'revision','',0),(9819,44,'2017-05-22 10:15:06','2017-05-22 08:15:06','<!--:en-->\r\n<h1><strong>Le service de traduction de documents : fer de lance de vos stratégies internationales\r\n</strong></h1>\r\n\r\nVotre agence de traduction professionnelle Lexcelera, vous propose son service de traduction de documents pour vous accompagner dans vos projets internationaux.\r\n\r\nQue vous souhaitiez augmenter vos ventes à l\'étranger, améliorer votre service après-vente, communiquer avec des acteurs mondiaux ou garantir la conformité réglementaire de vos activités, la traduction deviendra vite un élément incontournable de votre arsenal marketing.\r\n\r\nEn effet, selon une étude de Common Sense Advisory, les clients sont<strong> six fois plus enclins </strong>à passer le cap de l’achat lorsque l’on s’adresse à eux dans leur propre langue.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Une bonne traduction transmet directement votre message au public concerné, établit une relation directe entre le client et le produit. À l’inverse, une mauvaise traduction menace non seulement votre image de marque, mais fausse aussi la perception qu\'ont vos clients de votre produit :</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous touchez son esprit.\r\n<strong>Si vous vous adressez à lui dans sa langue, vous touchez son cœur. »</strong>\r\n<strong>Nelson Mandela</strong></strong></p>\r\n</blockquote>\r\nQuelle que soit la taille de votre projet, qu’il s’agisse de 1 000 pages de documentation technique ou de 10 pages de support marketing, <strong>notre mission reste la même</strong> : garantir la transmission simple et directe de vos messages vers vos publics cibles.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--:-->','Traduction de documents','','inherit','closed','closed','','3328-revision-v1','','','2017-05-22 10:15:06','2017-05-22 08:15:06','',3328,'//51.15.134.16/3328-revision-v1/',0,'revision','',0),(9806,44,'2017-05-17 10:53:03','2017-05-17 08:53:03','<h1>Traduction assermentée / légalisation de documents</h1>\r\nLexcelera propose à ces clients un service pour les documents officiels ou juridiques traduits par des professionnels assermentés auprès des tribunaux compétents.\r\n\r\n<h2>Traduction certifiée</h2> \r\nAu plus simple, lorsqu’une traduction certifiée est requise par une institution non gouvernementale, Lexcelera la confie à l’un de ses traducteurs professionnels. Elle sera ensuite livrée avec un certificat de traduction qui atteste la fidélité de la traduction vis-à-vis du texte original. \r\n\r\n<h2>Traduction assermentée </h2>\r\nUne traduction assermentée est réalisée par un traducteur Lexcelera qui est désigné expert auprès d\'une Cour d\'Appel (ou de la Cour de Cassation). Cette personne certifie que la traduction est conforme à l’original. Une traduction assermentée peut être demandée par les autorités ou les administrations. Cette traduction certifiée « conforme à l’original » est accompagnée de son original aussi bien que de sa traduction et portent la signature du traducteur, son sceau et le numéro d’enregistrement. \r\n\r\n<h2>Apostille ou légalisation de traduction </h2>\r\nUne traduction assermentée peut être suivie, au besoin, par une étape supplémentaire pour avoir une apostille, ce qui signifie qu’un tiers a authentifié la signature et le sceau du traducteur expert. Cette forme de légalisation incombe à l\'autorité judiciaire. L\'apostille est délivrée gratuitement, à tout porteur de l\'acte.\r\n\r\nEn principe l\'apostille doit être apposée sur l\'original et sur la traduction assermentée. La Cour d\'Appel compétente est la Cour d\'Appel dont dépend l\'émetteur du document pour l\'original, et celle dont dépend le traducteur pour la traduction assermentée. L\'apostille confirme seulement l\'authenticité de la signature, du sceau ou du timbre sur le document. \r\n\r\nLa procédure simplifiée d’apostille n’est pas admise lorsque les documents assermentés sont destinés à un pays non-signataire de la convention de La Haye, une procédure plus lourde, la légalisation, est alors utilisée pour authentifier les actes publics ou privés, soit des pièces d’origine française destinées à des autorités étrangères ou des pièces d’origine étrangère destinées à des autorités françaises. La légalisation peut être exigée par l’autorité étrangère destinataire de documents lorsqu’il n’existe pas de convention en matière de légalisation avec le pays concerné. \r\n','Traduction assermentée','','inherit','closed','closed','','9797-revision-v1','','','2017-05-17 10:53:03','2017-05-17 08:53:03','',9797,'//51.15.134.16/9797-revision-v1/',0,'revision','',0),(9816,1,'2017-05-17 20:57:54','2017-05-17 18:57:54',' ','','','publish','closed','closed','','9816','','','2018-01-21 22:29:52','2018-01-21 21:29:52','',0,'//51.15.134.16/?p=9816',4,'nav_menu_item','',0),(9807,44,'2017-05-17 11:26:44','2017-05-17 09:26:44','','traduction3','','inherit','closed','closed','','traduction3','','','2017-05-17 11:27:03','2017-05-17 09:27:03','',9797,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/05/traduction3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9808,44,'2017-05-17 11:26:44','2017-05-17 09:26:44','','traduction3','','inherit','closed','closed','','traduction3-2','','','2017-05-17 11:26:44','2017-05-17 09:26:44','',9791,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/05/traduction3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9815,1,'2017-05-17 20:57:04','2017-05-17 18:57:04',' ','','','publish','closed','closed','','9815','','','2018-01-21 22:35:12','2018-01-21 21:35:12','',0,'//51.15.134.16/?p=9815',4,'nav_menu_item','',0),(9809,44,'2017-05-17 11:31:39','2017-05-17 09:31:39','<h1>Traduction assermentée / légalisation de documents</h1>\r\nLexcelera, l\'agence de traduction professionnelle propose à ces clients un service de <b>traduction assermentée</b> pour les <a href=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/traduction-documents/\">documents</a> officiels ou juridiques traduits par des professionnels assermentés auprès des tribunaux compétents.\r\n\r\n<h2>Traduction certifiée</h2> \r\nAu plus simple, lorsqu’une traduction certifiée est requise par une institution non gouvernementale, Lexcelera la confie à l’un de ses traducteurs professionnels. Elle sera ensuite livrée avec un certificat de traduction qui atteste la fidélité de la traduction vis-à-vis du texte original. \r\n\r\n<h2>Traduction assermentée </h2>\r\nUne traduction assermentée est réalisée par un traducteur Lexcelera qui est désigné expert auprès d\'une Cour d\'Appel (ou de la Cour de Cassation). Cette personne certifie que la traduction est conforme à l’original. Une <b>traduction assermentée</b> peut être demandée par les autorités ou les administrations. Cette traduction certifiée « conforme à l’original » est accompagnée de son original aussi bien que de sa traduction et portent la signature du traducteur, son sceau et le numéro d’enregistrement. \r\n\r\n<h2>Apostille ou légalisation de traduction </h2>\r\nUne traduction assermentée peut être suivie, au besoin, par une étape supplémentaire pour avoir une apostille, ce qui signifie qu’un tiers a authentifié la signature et le sceau du traducteur expert. Cette forme de légalisation incombe à l\'autorité judiciaire. L\'apostille est délivrée gratuitement, à tout porteur de l\'acte.\r\n\r\nEn principe l\'apostille doit être apposée sur l\'original et sur la <b>traduction assermentée</b>. La Cour d\'Appel compétente est la Cour d\'Appel dont dépend l\'émetteur du document pour l\'original, et celle dont dépend le traducteur pour la traduction assermentée. L\'apostille confirme seulement l\'authenticité de la signature, du sceau ou du timbre sur le document. \r\n\r\nLa procédure simplifiée d’apostille n’est pas admise lorsque les documents assermentés sont destinés à un pays non-signataire de la convention de La Haye, une procédure plus lourde, la légalisation, est alors utilisée pour authentifier les actes publics ou privés, soit des pièces d’origine française destinées à des autorités étrangères ou des pièces d’origine étrangère destinées à des autorités françaises. La légalisation peut être exigée par l’autorité étrangère destinataire de documents lorsqu’il n’existe pas de convention en matière de légalisation avec le pays concerné. \r\n<br><a ><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/05/traduction3-300x200.jpg\" alt=\"Traduction assermentée\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9807\" /></a></br>\r\n','Traduction assermentée','','inherit','closed','closed','','9797-revision-v1','','','2017-05-17 11:31:39','2017-05-17 09:31:39','',9797,'//51.15.134.16/9797-revision-v1/',0,'revision','',0),(9817,1,'2017-05-17 21:01:25','2017-05-17 19:01:25','<h1>Traduction assermentée / légalisation de documents</h1>\r\nLexcelera, l\'agence de traduction professionnelle propose à ces clients un service de <b>traduction assermentée</b> pour les <a href=\"/?page_id=3328\">documents</a> officiels ou juridiques traduits par des professionnels assermentés auprès des tribunaux compétents.\r\n<h2>Traduction certifiée</h2>\r\nAu plus simple, lorsqu’une traduction certifiée est requise par une institution non gouvernementale, Lexcelera la confie à l’un de ses traducteurs professionnels. Elle sera ensuite livrée avec un certificat de traduction qui atteste la fidélité de la traduction vis-à-vis du texte original.\r\n<h2>Traduction assermentée</h2>\r\nUne traduction assermentée est réalisée par un traducteur Lexcelera qui est désigné expert auprès d\'une Cour d\'Appel (ou de la Cour de Cassation). Cette personne certifie que la traduction est conforme à l’original. Une <b>traduction assermentée</b> peut être demandée par les autorités ou les administrations. Cette traduction certifiée « conforme à l’original » est accompagnée de son original aussi bien que de sa traduction et portent la signature du traducteur, son sceau et le numéro d’enregistrement.\r\n<h2>Apostille ou légalisation de traduction</h2>\r\nUne traduction assermentée peut être suivie, au besoin, par une étape supplémentaire pour avoir une apostille, ce qui signifie qu’un tiers a authentifié la signature et le sceau du traducteur expert. Cette forme de légalisation incombe à l\'autorité judiciaire. L\'apostille est délivrée gratuitement, à tout porteur de l\'acte.\r\n\r\nEn principe l\'apostille doit être apposée sur l\'original et sur la <b>traduction assermentée</b>. La Cour d\'Appel compétente est la Cour d\'Appel dont dépend l\'émetteur du document pour l\'original, et celle dont dépend le traducteur pour la traduction assermentée. L\'apostille confirme seulement l\'authenticité de la signature, du sceau ou du timbre sur le document.\r\n\r\nLa procédure simplifiée d’apostille n’est pas admise lorsque les documents assermentés sont destinés à un pays non-signataire de la convention de La Haye, une procédure plus lourde, la légalisation, est alors utilisée pour authentifier les actes publics ou privés, soit des pièces d’origine française destinées à des autorités étrangères ou des pièces d’origine étrangère destinées à des autorités françaises. La légalisation peut être exigée par l’autorité étrangère destinataire de documents lorsqu’il n’existe pas de convention en matière de légalisation avec le pays concerné.\r\n\r\n<a><img class=\"aligncenter size-medium wp-image-9807\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/05/traduction3-300x200.jpg\" alt=\"Traduction assermentée\" width=\"400\" height=\"300\" /></a>','Traduction assermentée','','inherit','closed','closed','','9797-revision-v1','','','2017-05-17 21:01:25','2017-05-17 19:01:25','',9797,'//51.15.134.16/9797-revision-v1/',0,'revision','',0),(9832,44,'2017-05-24 12:01:53','2017-05-24 10:01:53','','computer-science','','inherit','closed','closed','','computer-science-2','','','2017-05-24 12:01:53','2017-05-24 10:01:53','',5912,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/computer-science.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9833,44,'2017-05-24 12:05:36','2017-05-24 10:05:36','<h1>Création de contenu multilingue</h1>\r\nNotre réseau compte des journalistes et rédacteurs professionnels capables d\'assister nos clients dans la création de contenu marketing, <a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/computer-science-300x200.jpg\" alt=\"création de contenu\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9831\" /></a> de manuels d\'utilisateurs et d\'autres types de textes en s\'appuyant directement sur leurs produits et services. Cette prestation, disponible dans toutes les langues, s\'adresse spécialement aux entreprises n\'ayant pas les ressources internes de langue maternelle pour créer des textes dans une langue donnée. Sensibilisés aux contraintes de la gestion de contenus multilingues, nos rédacteurs s\'assurent de produire des textes clairs, concis et prêts pour une traduction ultérieure.\r\n\r\nEn outre, nos outils d\'aide à la rédaction permettent à nos professionnels d\'exploiter directement les textes stockés dans les <a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\">mémoires de traduction</a> de votre entreprise, ce qui favorise l\'harmonisation de vos contenus tout en réduisant les coûts.\r\n\r\n\r\n<blockquote>Le marketing de contenu est une technique de référencement de nouvelle génération. Lorsque nos rédacteurs créent ou adaptent le contenu de sites internet ou de blogues, ils appliquent les bonnes pratiques de définition de mots-clés, ce qui leur permet d\'insérer les mots les plus performants du point de vue des moteurs de rechercher aux bons endroits, au fur et à mesure de leur rédaction.</blockquote>\r\n<h1>Transcréation</h1>\r\nLa transcréation est un service que Lexcelera propose en complément de la traduction à tous les clients souhaitant une adaptation poussée de leur contenu marketing à leur public cible. Cette technique non seulement transmet le message d\'origine en adoptant le ton et le style appropriés selon le pays concerné mais également adapte le contenu afin d\'y intégrer des éléments de culture du marché visé, des expressions idiomatiques ciblées.\r\n<blockquote>La transcréation permet d\'aller plus loin que la simple transposition de contenu. Elle vise à susciter chez le récepteur cible la même perception que le message original sur le récepteur source.</blockquote>\r\n<h1>Hotline de rédaction</h1>\r\nLes mots ne vous viennent pas toujours naturellement lorsque vous rédigez des textes dans une langue qui n\'est pas la vôtre. En cas de blocage, Lexcelera met à votre disposition une ligne directe sur laquelle vous obtiendrez une assistance efficace.\r\n<blockquote>Lexcelera offre aussi un service d\'assistance à la rédaction qui vous permet de faire réviser vos textes rédigés en langues étrangères par un traducteur professionnel. Un service très apprécié pour ajouter à vos courriers professionnels efficacité et fluidité.</blockquote>','Création de contenu','','inherit','closed','closed','','6518-revision-v1','','','2017-05-24 12:05:36','2017-05-24 10:05:36','',6518,'//51.15.134.16/6518-revision-v1/',0,'revision','',0),(9821,44,'2017-05-23 11:41:52','2017-05-23 09:41:52','','Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge','','inherit','closed','closed','','taking-a-picture-at-concert-000049070168_xxxlarge','','','2017-05-23 11:41:52','2017-05-23 09:41:52','',3342,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9822,44,'2017-05-23 11:41:52','2017-05-23 09:41:52','','Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge','','inherit','closed','closed','','taking-a-picture-at-concert-000049070168_xxxlarge-2','','','2017-05-23 11:41:52','2017-05-23 09:41:52','',1171,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9831,44,'2017-05-24 12:01:53','2017-05-24 10:01:53','','computer-science','','inherit','closed','closed','','computer-science','','','2017-05-24 12:01:53','2017-05-24 10:01:53','',6518,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/computer-science.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9823,44,'2017-05-23 11:55:05','2017-05-23 09:55:05','<h1>La localisation de logiciels pour étendre ses marchés</h1>\r\nDes applications mobiles aux logiciels bureautique, Lexcelera simplifie et accélère vos processus de <b>localisation de logiciels</b> pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés.\r\n<h2>Talents connectés</h2>\r\nNos traducteurs, <a href=\"/?page_id=3295\" target=\"_blank\">post-éditeurs</a> et ingénieurs travaillent tous dans leur langue maternelle et mettent leur savoir-faire à votre service dans plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l\'arabe et l\'hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen. Les méthodes de production Lexcelera, qui s\'appuient sur une collaboration étroite entre linguistes et ingénieurs en localisation, garantissent une <strong>intégration rapide de vos modifications et mises à jour</strong>. Au centre du processus, votre chef de projet attitré s\'assure de la cohérence de vos contenus multilingues et veille au maintien d\'une bonne communication.\r\n<h2>Technologies maîtrisées</h2>\r\nLexcelera propose des solutions innovantes aux responsables localisation qui souhaitent dépasser les gains de productivité engendrés par les outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos processus de localisation de documents, de contenus en ligne et d\'interfaces utilisateur combine <a href=\"/?page_id=3790\" target=\"_blank\">mémoire de traduction</a> et traduction automatique personnalisée pour un résultat qualitatif optimal.\r\n<blockquote>Notre processus exclusif <a href=\"/?page_id=3786\">SMART</a> (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximise la productivité et les compétences des traducteurs et permet des économies de 30 % à 90 % sur les coûts unitaires de localisation.  Nos clients sont nombreux à en attester, affirmant que l\'approche SMART leur permet d\'intégrer plus de langues pour le même budget.</blockquote>\r\n<a ><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Taking-a-picture-at-Concert-000049070168_XXXLarge-300x192.jpg\" alt=\"localisation de logiciels\" width=\"400\" height=\"292\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9821\" /></a>','Localisation de logiciels','','inherit','closed','closed','','3342-revision-v1','','','2017-05-23 11:55:05','2017-05-23 09:55:05','',3342,'//51.15.134.16/3342-revision-v1/',0,'revision','',0),(9845,44,'2017-06-19 10:20:19','2017-06-19 08:20:19','<h1>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h1>\n<p>Le <b>référencement multilingue</b> – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.</p> <a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-1-300x245.png\" alt=\"SEO multilingue\" width=\"300\" height=\"245\" class=\"alignright size-medium wp-image-9864\" /></a>\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\n\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas, optez pour le SEO multilingue</h2>\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le <b>service de SEO multilingue de notre agence de traduction</b> inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer son positionnement dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées multilingues</h2>\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, votre société de traduction peut également optimiser les <b>métadonnées multilingues</b> de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\n\nSi votre stratégie d\'optimisation avec le <b>référencement multilingue</b> inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','inherit','closed','closed','','4766-autosave-v1','','','2017-06-19 10:20:19','2017-06-19 08:20:19','',4766,'//51.15.134.16/4766-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9828,44,'2017-05-24 11:16:01','2017-05-24 09:16:01','<h1>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h1>\r\n<p>Le référencement multilingue – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.</p> <a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-300x245.png\" alt=\"SEO multilingue\" width=\"300\" height=\"245\" class=\"alignright size-medium wp-image-9826\" /></a>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas</h2>\r\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le service de référencement multilingue de Lexcelera inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer le positionnement de votre site dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\r\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\r\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées</h2>\r\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, Lexcelera peut également optimiser les métadonnées de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\r\n\r\nSi votre stratégie d\'optimisation inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','inherit','closed','closed','','4766-revision-v1','','','2017-05-24 11:16:01','2017-05-24 09:16:01','',4766,'//51.15.134.16/4766-revision-v1/',0,'revision','',0),(9814,44,'2017-05-17 15:49:45','2017-05-17 13:49:45','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Eclairages</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6535\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9020\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-05-17 15:49:45','2017-05-17 13:49:45','',4931,'//51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(9829,44,'2017-05-24 11:27:47','2017-05-24 09:27:47','<h1>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h1>\r\n<p>Le référencement multilingue – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.</p> <a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-300x245.png\" alt=\"SEO multilingue\" width=\"300\" height=\"245\" class=\"alignright size-medium wp-image-9826\" /></a>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas</h2>\r\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le service de référencement multilingue de Lexcelera inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer le positionnement de votre site dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\r\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\r\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées</h2>\r\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, votre agence de traduction peut également optimiser les métadonnées de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\r\n\r\nSi votre stratégie d\'optimisation inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','inherit','closed','closed','','4766-revision-v1','','','2017-05-24 11:27:47','2017-05-24 09:27:47','',4766,'//51.15.134.16/4766-revision-v1/',0,'revision','',0),(9830,44,'2017-05-24 11:30:36','2017-05-24 09:30:36','<h1>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h1>\r\n<p>Le référencement multilingue – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.</p> <a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-300x245.png\" alt=\"SEO multilingue\" width=\"300\" height=\"245\" class=\"alignright size-medium wp-image-9826\" /></a>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas</h2>\r\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le service de <b>SEO multilingue</b> de Lexcelera inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer le positionnement de votre site dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\r\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\r\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées</h2>\r\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, votre agence de traduction peut également optimiser les métadonnées de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\r\n\r\nSi votre stratégie d\'optimisation inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','inherit','closed','closed','','4766-revision-v1','','','2017-05-24 11:30:36','2017-05-24 09:30:36','',4766,'//51.15.134.16/4766-revision-v1/',0,'revision','',0),(9839,44,'2017-05-30 17:02:30','2017-05-30 15:02:30','<h1>Service d\'interprétation vidéo et sur site</h1>\r\n\r\n<p>Les <a href=\"/?page_id=6823\">interprètes</a> de Lexcelera sont bilingues et travaillent de et vers leur langue maternelle. Ils sont spécialisés dans les domaines requis et selon la nature des missions. Lexcelera vous propose son <b> service d\'interprétation</b> vidéo conférence interposé ou sur site  afin de mener à bien les missions demandées. </p>\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation sur site</strong></h2>\r\n<h3><strong>Interprétation simultanée : pour les conférences et les séminaires</strong></h3>\r\n<p>Ce <b>service d\'interprétation </b> simultanée se déroule en même temps que les propos de l’intervenant sont prononcés et ne rallonge pas la durée de la réunion ou du discours.</p>\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation, qui nécessite des équipements spéciaux (cabine d\'interprétation, casques, micro) est parfaitement adapté aux réunions et conférences qui regroupent un grand nombre de participants.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation consécutive : pour les réunions et les conférences téléphoniques</strong></h3>\r\nCe mode d’interprétation élimine tous les problèmes de communication pendant les réunions avec des partenaires internationaux car elle permet de restituer les propos une fois que l’intervenant a fini une séquence de son discours.\r\n<blockquote>L\'interprétation consécutive est en outre idéale pour les séances courtes ou les réunions avec un petit nombre de participants. Si aucun équipement technique n’est nécessaire, la durée de réunion doit être prolongée pour tenir compte du temps d’interprétation.</blockquote>\r\n<h3><strong>Interprétation de liaison : pour les négociations commerciales</strong></h3>\r\nL\'interprète de liaison est assis à côté d\'un ou deux participants et leur chuchote la traduction. Aucun équipement n\'est nécessaire.\r\n<blockquote>Ce mode d\'interprétation permet à des personnes de langues différentes de communiquer entre elles.</blockquote>\r\n<h2><strong>Service d\'interprétation à distance</strong></h2>\r\n<h3><strong>Service d\'interprétation par téléphone et vidéo interposés</strong></h3>\r\nLorsque vos réunions sont virtuelles, les interprètes de Lexcelera peuvent assurer la traduction de vos propos par conférence téléphonique ou en ligne, par conférence vidéo. Nos interprètes aguerris travaillent à l’aide d’outils de vidéo-conférence en ligne pour que vos réunions internationales soient encore plus efficaces.\r\n<blockquote>L’interprétation vidéo à distance est tout indiquée pour des réunions internationales ou des entretiens individuels, car elle vous donne l’illusion d’être réellement en face de votre interlocuteur.</blockquote>\r\n\r\n<img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Interprétation-300x200.jpg\" alt=\"service d\'interprétation\" width=\"550\" height=\"350\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9741\" /></a>  ','Interprétation','','inherit','closed','closed','','3357-revision-v1','','','2017-05-30 17:02:30','2017-05-30 15:02:30','',3357,'//51.15.134.16/3357-revision-v1/',0,'revision','',0),(9843,44,'2017-05-31 15:37:58','2017-05-31 13:37:58','','Lexcelera Staff photos','Lexcelera Staff photos','inherit','closed','closed','','lexcelera-staff-photos-2','','','2017-05-31 15:37:58','2017-05-31 13:37:58','',1173,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/2015.01.24_Lexcelera_BANNER_notebook_cropped_2151.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10149,45,'2017-11-13 13:31:48','2017-11-13 12:31:48','<h2>Lexcelera\'s free Translation Portal is open for business</h2>\nParis, 28th September 2016 -- It’s often said that time is money, and here at Lexcelera we agree that your time is precious. That is exactly why we have developed our <a href=\"/?page_id=3794\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Free Translation Portal</strong></a>. After thorough beta testing with some of our most prestigious clients such as ALSTOM, our portal, designed to facilitate the launching and reception of translation projects, is ready to go.\n<b>\n</b>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>“The process is simple. On average I request about ten translations per week… Before (the portal) I had to write an email giving all the details for each of my requests, whereas now, with the portal I just have to select the appropriate check boxes, upload the files and click send” </em>\nMarion S.</p>\n</blockquote>\nReceiving translations is equally simple: once your file is ready, you will receive an email with a link to the page where you can download your translated file.\n<h2>How does the translation portal work?</h2>\nOnce you login to your client user profile (set up by Lexcelera), the process is as follows:\n<ul>\n 	<li>Click the Add New Project button</li>\n 	<li>Select the project type, source and target languages</li>\n 	<li>Enter the deadline and add any specific instructions or information</li>\n 	<li>Upload the files then request a quote, or choose One-Click-Launch.</li>\n</ul>\nThe portal will send your request immediately to the Lexcelera production team and you will receive a confirmation email.  Because you have already defined your needs, our project managers can quickly generate a quote (timing will depend on the complexity of the project) and get the translation underway on the acceptance of the quote.\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Do you have a framework agreement with Lexcelera?</strong></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>If so, you also have the option of launching translations directly without waiting for quotes to save even more time.</strong></p>\n</blockquote>\nThe<a><img class=\"size-medium wp-image-9220 alignleft\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/09/Personalized-service-300x208.jpg\" alt=\"personalized service free translation portal\" width=\"300\" height=\"208\" /></a> security of direct server to server delivery is an added benefit of our free translation portal as it means secure file transfer because the files do not pass through an external mail client. The portal is well suited to transferring large files with no limitations of size.  However security and the ability to transfer large files is not the only advantage... You can also manage and see the status of all your translation projects from your customized dashboard.\n\nOf course the automated advantages of the translation portal do not in any way hinder direct communication with our project managers.  You will continue to receive the dedicated one-to-one service for which Lexcelera is renowned.\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Is saving time and facilitating your translation projects important to you? </strong></p>\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"http://51.15.134.16/who-we-are/contact-translation-offices/\" target_blank=\"true\"]Contact us[/dt_button]</p>\n<p style=\"text-align: center;\">We will be in touch to discuss the implementation of this free service for your company as soon as possible.</p>\n</blockquote>\n&nbsp;\n\n&nbsp;','Our translation portal is open for business!','','inherit','closed','closed','','9197-autosave-v1','','','2017-11-13 13:31:48','2017-11-13 12:31:48','',9197,'https://51.15.134.16/9197-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9844,44,'2017-05-31 15:46:57','2017-05-31 13:46:57','<!--:en-->\r\n<h1><strong>Le service de traduction de documents : fer de lance de vos stratégies internationales\r\n</strong></h1>\r\n\r\n<p> Votre <b>société de traduction professionnelle</b> Lexcelera, vous propose son <b>service de traduction de documents</b> pour vous accompagner dans vos projets internationaux. </p>\r\n\r\nQue vous souhaitiez augmenter vos ventes à l\'étranger, améliorer votre service après-vente, communiquer avec des acteurs mondiaux ou garantir la conformité réglementaire de vos activités, la traduction deviendra vite un élément incontournable de votre arsenal marketing.\r\n\r\nEn effet, selon une étude de Common Sense Advisory, les clients sont<strong> six fois plus enclins </strong>à passer le cap de l’achat lorsque l’on s’adresse à eux dans leur propre langue.\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Une bonne traduction transmet directement votre message au public concerné, établit une relation directe entre le client et le produit. À l’inverse, une mauvaise traduction menace non seulement votre image de marque, mais fausse aussi la perception qu\'ont vos clients de votre produit :</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous touchez son esprit.\r\n<strong>Si vous vous adressez à lui dans sa langue, vous touchez son cœur. »</strong>\r\n<strong>Nelson Mandela</strong></strong></p>\r\n</blockquote>\r\nQuelle que soit la taille de votre projet, qu’il s’agisse de 1 000 pages de <b>documentation technique</b>, de 10 pages de <b>support marketing</b>, d\'une <b>traduction de document officiel</b> ou bien d\'une <b>traduction d\'un document juridique </b>, notre mission reste la même : garantir la transmission simple et directe de vos messages vers vos publics cibles.\r\n<br>\r\n<a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/2015.01.24_Lexcelera_BANNER_notebook_cropped_2151-300x78.jpg\" alt=\"traduction de documents\" width=\"600\" height=\"378\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-9842\" /></a>\r\n</br>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--:-->','Traduction de documents','','inherit','closed','closed','','3328-revision-v1','','','2017-05-31 15:46:57','2017-05-31 13:46:57','',3328,'//51.15.134.16/3328-revision-v1/',0,'revision','',0),(9864,44,'2017-06-19 10:13:51','2017-06-19 08:13:51','','language bubble_rightsfree','','inherit','closed','closed','','language-bubble_rightsfree-3','','','2017-06-19 10:13:51','2017-06-19 08:13:51','',4766,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-1.png',0,'attachment','image/png',0),(9846,44,'2017-05-31 16:08:55','2017-05-31 14:08:55','<h1>Optimisez vos contenus avec le SEO multilingue</h1>\r\n<p>Le <b>référencement multilingue</b> – ou <b>SEO multilingue</b> – est une étape essentielle de votre stratégie de communication afin d\'attirer davantage de visiteurs internationaux sur votre site Internet.</p> <a><img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-300x245.png\" alt=\"SEO multilingue\" width=\"300\" height=\"245\" class=\"alignright size-medium wp-image-9826\" /></a>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"top\" dividers=\"none\"][dt_list_item image=\"\"]Selon l\'institut de sondage indépendant <a href=\"http://www.ireachcontent.com/news-releases/cant-read-wont-buy-how-translation-affects-global-e-commerce-252228741.html\">Common Sense Advisory</a>, 56 % des internautes passent plus de temps sur des sites Internet écrits dans leur langue tandis que 75 % d\'entre eux sont plus susceptibles d\'effectuer des achats lorsqu\'ils peuvent lire l\'information dans leur propre langue. [/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\nPar ailleurs, selon une <a href=\"http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf\">étude de l’Eurobaromètre</a> sur les internautes de l’Union européenne, 90 % des Européens ne consulteraient les sites que dans leur langue maternelle si le choix leur était donné.[/dt_list_item][/dt_list]\r\n<h2>Mots-clés : la traduction ne suffit pas, optez pour le SEO multilingue</h2>\r\nOptimiser son site Internet est essentiel si l\'on souhaite attirer davantage de visiteurs, mais cette opération ne consiste pas simplement à traduire littéralement les mots-clés. Tout en tenant compte de vos préférences, le <b>service de SEO multilingue de notre agence de traduction</b> inclut la recherche des combinaisons optimales de mots-clés dans chacune des langues de votre site, en vue d\'améliorer son positionnement dans les résultats des principaux moteurs de recherche. Une fois les meilleures combinaisons identifiées pour chaque page, elles peuvent être intégrées au contenu du site ainsi qu\'à ses métadonnées.\r\n<blockquote>Bien souvent, une traduction littérale ne correspond guère aux recherches qu\'effectuent réellement les utilisateurs. Par exemple : « low-cost flight » se traduirait normalement en français par « vol à bas prix» mais ce terme ne correspond pas à ce que la plupart des Français rechercheraient spontanément. Les statistiques montrent en effet qu\'en France, l\'expression « vol low cost » est utilisée en moyenne 1 000 fois plus souvent et « vol pas cher » 30 000 fois plus souvent que « vol à bas prix ». On voit là que l\'utilisation du bon mot clé peut être déterminant sur la fréquentation d\'un site commercial...</blockquote>\r\n<h2>Pour aller plus loin : optimiser les métadonnées multilingues</h2>\r\nOutre la recherche et l\'insertion des meilleures combinaisons de mots-clés, votre société de traduction peut également optimiser les <b>métadonnées multilingues</b> de votre site telles que le titre des pages, les descriptions, les alternatives textuelles et même, si vous le souhaitez, les adresses URL.\r\n\r\nSi votre stratégie d\'optimisation avec le <b>référencement multilingue</b> inclut l\'achat de mots-clés, Lexcelera identifiera pour vous le taux de compétition existant pour chaque terme envisagé.','SEO multilingue','','inherit','closed','closed','','4766-revision-v1','','','2017-05-31 16:08:55','2017-05-31 14:08:55','',4766,'//51.15.134.16/4766-revision-v1/',0,'revision','',0),(9847,44,'2017-05-31 16:38:01','2017-05-31 14:38:01','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue. L\'optimisation des contenus dans plusieurs langues peut améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. L\'étude de marché permet d’évaluer l’importance de la <b>traduction de sites internet</b> pour les consommateurs. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument <b>traduire votre site internet en anglais ou dans d\'autres langues cibles</b> (découvrez les <a href=\"//51.15.134.16/fr/traduction-multilingue/\">+100 langues de travail</a> disponibles) pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur. Et ce, même s\'ils en maîtrisent la langue.[/dt_list_item]\r\n\r\n\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/shutterstock_1251169-300x200.jpg\" alt=\"traduction de sites internet\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9762\" /> grands acteurs du marché.  Ces partenariats lui ont permis  d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de <b>traduction de sites internet</b> et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. <p> Notre <b>société de traduction</b> accompagne également les concepteurs et développeurs Web de ses clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.</p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez <b>traduire votre site web automatiquement</b> et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a>. Ce widget est capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet alors de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif. Ainsi, vous pourrez soit tester un marché soit être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-autosave-v1','','','2017-05-31 16:38:01','2017-05-31 14:38:01','',3337,'//51.15.134.16/3337-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9849,44,'2017-05-31 16:40:37','2017-05-31 14:40:37','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue. L\'optimisation des contenus dans plusieurs langues peut améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. L\'étude de marché permet d’évaluer l’importance de la <b>traduction de sites internet</b> pour les consommateurs. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument <b>traduire votre site internet en anglais ou dans d\'autres langues cibles</b> (découvrez les <a href=\"/?page_id=3511\">+100 langues de travail</a> disponibles) pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur. Et ce, même s\'ils en maîtrisent la langue.[/dt_list_item]\r\n\r\n\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/shutterstock_1251169-300x200.jpg\" alt=\"traduction de sites internet\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9762\" /> grands acteurs du marché.  Ces partenariats lui ont permis  d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de <b>traduction de sites internet</b> et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. <p> Notre <b>société de traduction</b> accompagne également les concepteurs et développeurs Web de ses clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.</p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez <b>traduire votre site web automatiquement</b> et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"/?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a>. Ce widget est capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet alors de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif. Ainsi, vous pourrez soit tester un marché soit être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-revision-v1','','','2017-05-31 16:40:37','2017-05-31 14:40:37','',3337,'//51.15.134.16/3337-revision-v1/',0,'revision','',0),(9848,44,'2017-05-31 16:38:18','2017-05-31 14:38:18','<h1>La traduction de sites internet, un facteur clé de succès commercial</h1>\r\n<p>Plus de langues, plus de marché, plus de visiteurs, plus de clients. Une relation qui se vérifie encore davantage si vous pratiquez le référencement multilingue. L\'optimisation des contenus dans plusieurs langues peut améliorer votre position sur les moteurs de recherche étrangers. Dans l\'article « Can\'t Read Won\'t Buy » paru sur le site de Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage rend compte d\'une étude de marché réalisée sur trois continents. L\'étude de marché permet d’évaluer l’importance de la <b>traduction de sites internet</b> pour les consommateurs. Sa conclusion ? Si vous souhaitez vendre vos produits ou vos services sur un marché, vous devez absolument <b>traduire votre site internet en anglais ou dans d\'autres langues cibles</b> (découvrez les <a href=\"//51.15.134.16/fr/traduction-multilingue/\">+100 langues de travail</a> disponibles) pour en augmenter l\'attractivité :</p>\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]75 % des sondés préfèrent effectuer des achats en ligne dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n56 % des visiteurs passent plus de temps sur des sites localisés dans leur langue maternelle[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n60 % n’ont jamais ou que rarement effectué des achats sur des sites en langues étrangères[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]\r\n\r\n89 % des sondés déclarent ne pas vouloir effectuer d’achats sur des sites rédigés dans une autre langue que la leur. Et ce, même s\'ils en maîtrisent la langue.[/dt_list_item]\r\n\r\n\r\n\r\n[/dt_list]\r\nLexcelera a noué des partenariats technologiques avec plusieurs <img src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/shutterstock_1251169-300x200.jpg\" alt=\"traduction de sites internet\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"alignright size-medium wp-image-9762\" /> grands acteurs du marché.  Ces partenariats lui ont permis  d’extraire les contenus à traduire deux fois plus rapidement qu\'avec des méthodes classiques. Outre une réduction significative des coûts de <b>traduction de sites internet</b> et de gestion, nos technologies nous permettent de garantir des délais de production plus courts et une mise en ligne accélérée des mises à jour. <p> Notre <b>société de traduction</b> accompagne également les concepteurs et développeurs Web de ses clients dans la construction de sites performants et adaptés à l\'internationalisation, notamment au niveau de l\'adaptation des zones de texte qui peuvent prendre une expansion de 35 % dans certaines langues.</p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<h3>Le widget LexTranslator</h3>\r\nVous souhaitez <b>traduire votre site web automatiquement</b> et en temps réel dans certaines langues ? C’est possible ! Lexcelera a développé un <a href=\"//51.15.134.16?page_id=3788\">widget de traduction en ligne</a>. Ce widget est capable de fournir des traductions adaptées à votre domaine d\'activité, à une fraction du coût de la traduction humaine. LexTranslator vous permet alors de mettre en ligne de nouvelles langues sans investissement initial massif. Ainsi, vous pourrez soit tester un marché soit être visible dans certaines langues. LexTranslator est disponible dans plus de 50 langues. Ses fonctionnalités collaboratives et son correcteur automatique le rendent particulièrement bien adapté au traitement de contenus utilisateurs tels que les FAQ et les bases de connaissances.</blockquote>','Traduction de sites internet','','inherit','closed','closed','','3337-revision-v1','','','2017-05-31 16:38:18','2017-05-31 14:38:18','',3337,'//51.15.134.16/3337-revision-v1/',0,'revision','',0),(10250,1,'2017-08-16 12:42:17','2017-08-16 10:42:17','<h3 style=\"text-align: center;\">Here is the link to download your file now:</h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/11/xxxxeBook-1.pdf\" target_blank=\"true\"]DOWNLOAD PDF[/dt_button]</p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"?page_id=7872\">Would you like to see what\'s new in translation? Check out our blog</a>.</h3>','Thank you for downloading our eBook on Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9111-revision-v1','','','2017-08-16 12:42:17','2017-08-16 10:42:17','',9111,'https://51.15.134.16/9111-revision-v1/',0,'revision','',0),(10251,1,'2017-08-16 12:44:16','2017-08-16 10:44:16','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Free eBook</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]Do you know how your international customers prefer to buy online? Click here to find out for the top e-commerce markets.<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Online </span>Buying Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9070\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-08-16 12:44:16','2017-08-16 10:44:16','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(10252,1,'2017-08-16 12:45:39','2017-08-16 10:45:39','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_single_image image=\"4409\" css_animation=\"top-to-bottom\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\" link=\"//51.15.134.16\"][/vc_column][/vc_row][dt_gap height=\"30\"][vc_row][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h1>Free eBook</h1>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24px; line-height: 32px;\">Do you know how your international customers prefer to buy online? Click here to find out for the top e-commerce markets.\r\n</span>\r\n\r\n<button class=\"popmake-9107\"> DOWNLOAD </button>[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"3/4\"][vc_column_text css_animation=\"top-to-bottom\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center; font: robot;\"><span style=\"color: #aed135;\"> Online </span>Buying Behavior</h2>\r\n[/vc_column_text][vc_single_image image=\"9070\" css_animation=\"appear\" alignment=\"center\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"full\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#013765\" type=\"5\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Download your free eBook - Buying Behavior','','inherit','closed','closed','','9102-revision-v1','','','2017-08-16 12:45:39','2017-08-16 10:45:39','',9102,'https://51.15.134.16/9102-revision-v1/',0,'revision','',0),(10253,1,'2017-08-16 12:54:50','2017-08-16 10:54:50','[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h1>Download our Free eBooks Today!</h1>\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>Understanding Online Buying Behavior by Country</h2>\n<h3><a href=\"/?page_id=9102\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"view the eBook\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>Exclusive offer for Lexcelera customers</h3>\n<strong>How does language affect online sales?</strong>\nToday we are pleased to announce an exclusive offer for Lexcelera customers: a free eBook that presents the first country by country analysis of how language influences buying decisions. This eBook covers language preferences for the 11 international markets that currently make up 80% of online sales: the United States, Japan, Germany, Spain, China, France, Brazil, Egypt, Russia, Turkey and Indonesia.\n\nThis information about the online buying behavior of consumers in 11 countries has never before been available at such an in-depth level. We are making it available exclusively to help Lexcelera’s customers decide on the best multilingual strategy for their target markets. Click on the following link to receive your free copy of Understanding Online Buying Behavior by Country.\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9102\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\n\n[/vc_column_text]\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>6 Best Practices for Global eSuccess</h2>\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"wp-image-9079 size-full alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2013/02/Global-eBook-English-miniPic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"190\" /></a>If you are responsible for international strategy, marketing, global business development, translation, training, technology or web properties, we wrote this book for you.\n\nOur objective is to show you how to successfully integrate language capabilities to:\n<ul>\n 	<li>Improve branding and boost international sales,</li>\n 	<li>Conduct multilingual marketing including multilingual SEO,</li>\n 	<li>Manage international expansion without support teams in every locale,</li>\n 	<li>Create and animate international user communities,</li>\n 	<li>Scale international training in any language,</li>\n 	<li>Monitor what users across the world are saying about your products and services, and about your competitors.</li>\n</ul>\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=9016\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\n\n[/vc_column_text]\n\n[vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>Language Technology for Enterprises eBook</h2>\n<img class=\"wp-image-6809 size-thumbnail alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/12/eBook-bigpic-enterpriseFR-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\n\nAre you wondering whether machine translation is right for your company? Or have you already decided to try this exciting new technology and wish to learn more about the different types of MT? This eBook covers the main technological approaches along with the specific use cases for each one.\n\n&nbsp;\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\"  link=\"//51.15.134.16/index.php?p=3659\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\n\n&nbsp;\n\n[/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"appear\" el_class=\"downloadpdf-bg\"]\n<h2>10 Things You Probably Didn\'t Know About Machine Translation</h2>\n<a href=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\"><img class=\"wp-image-2694 alignright\" src=\"http://lexworks.com/cms/wp-content/uploads/2013/02/LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover.jpg\" alt=\"LexWorks-Machine-Translation-eBook-cover\" width=\"227\" height=\"175\" /></a>\n\nWith this free eBook from Lexcelera\'s North American subsidiary, <strong><a href=\"http://www.lexworks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LexWorks</a></strong>, your company can leverage what the <strong>Global 2000</strong> know about <strong>machine translation</strong> to leapfrog over your competition into international markets.\n\n&nbsp;\n\n[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"red\" link=\"//51.15.134.16/index.php?p=6768\" icon=\"fa fa-book\" icon_align=\"center\" target_blank=\"false\"]VIEW[/dt_button]\n\n&nbsp;\n\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','eBooks','','inherit','closed','closed','','2772-autosave-v1','','','2017-08-16 12:54:50','2017-08-16 10:54:50','',2772,'https://51.15.134.16/2772-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9856,44,'2017-06-07 15:46:22','2017-06-07 13:46:22','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our goal is to get you to global, faster</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674638311{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/translation-interpretation-services/\" target_blank=\"false\"]Learn More[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">What makes Lexcelera <a href=\"/?page_id=3710\" target=\"_blank\">unique</a>?</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3770\">Connected talents, Trusted technology</a></h3>\r\nLexcelera\'s visionary leadership is already thinking about how language can take you to tomorrow\'s global markets. And we are connecting the best human talents with our trusted technology to get you there faster.[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3712\">Satisfied customers</a></h3>\r\n99% of customers surveyed would recommend Lexcelera\'s professional translation services! Five-star results from the January 2016 satisfaction survey include:[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Fast response <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nOn-time delivery <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nUnderstands our needs<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=93\">Social engagement</a></h3>\r\nLexcelera founded the world\'s largest humanitarian translation charity, active in over 100 languages.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"0\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"400\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Clients &amp; Endorsements</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelerate your next translation project</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1449651042564{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/offers/quick-quote/\" target_blank=\"false\"]Ask for a Quick Quote Now[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Your dedicated Lexcelera project manager is standing by to give you a quote</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7872\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Language is our passion! Read why language matters <strong><a href=\"/?page_id=7872\"><strong>here</strong></a>.</strong></p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FOUNDER/CEO</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Our vision for the next 30 years</h3>\r\nFor three decades - since 1986 - Lexcelera has been behind the global communications of some of the world’s biggest brands in Europe and the Americas. At the same time, the non-profit we founded, Translators without Borders, has been increasing access to knowledge for people in the developing world.\r\n\r\nThe one vision that unites these two activities is the desire to create a world where every single person can access the information they need in a language they understand. A big vision, but it guides us every day in how we deploy our people power and our innovative technology.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" target_blank=\"false\"]Talk to the Team[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-28\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contact</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Paris office: +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Quick Quote</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Locations</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=6401\">Recruitment</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=103\">Sitemap</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Email us</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9016\"><span style=\"color: #99cc00;\">Download</span></a> the Free eBook</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"alignnone wp-image-9079 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-EN.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter Feed</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Recent Updates</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Home','','inherit','closed','closed','','592-autosave-v1','','','2017-06-07 15:46:22','2017-06-07 13:46:22','',592,'//51.15.134.16/592-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9857,44,'2017-06-07 15:46:50','2017-06-07 13:46:50','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our goal is to get you to global, faster</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674638311{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/translation-interpretation-services/\" target_blank=\"false\"]Learn More[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">What makes Lexcelera <a href=\"/?page_id=3710\" target=\"_blank\">unique</a>?</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3770\">Connected talents, Trusted technology</a></h3>\r\nLexcelera\'s visionary leadership is already thinking about how language can take you to tomorrow\'s global markets. And we are connecting the best human talents with our trusted technology to get you there faster.[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3712\">Satisfied customers</a></h3>\r\n99% of customers surveyed would recommend Lexcelera\'s professional translation services! Five-star results from the January 2016 satisfaction survey include:[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Fast response <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nOn-time delivery <a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nUnderstands our needs<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"stars-all\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=93\">Social engagement</a></h3>\r\nLexcelera founded the world\'s largest humanitarian translation charity, active in over 100 languages.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/translators-without-borders/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"0\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"400\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Clients &amp; Endorsements</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcelerate your next translation project</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1449651042564{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/offers/quick-quote/\" target_blank=\"false\"]Ask for a Quick Quote Now[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Your dedicated Lexcelera project manager is standing by to give you a quote</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7872\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Language is our passion! Read why language matters <strong><a href=\"/?page_id=7872\"><strong>here</strong></a>.</strong></p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FOUNDER/CEO</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Our vision for the next 30 years</h3>\r\nFor three decades - since 1986 - Lexcelera has been behind the global communications of some of the world’s biggest brands in Europe and the Americas. At the same time, the non-profit we founded, Translators without Borders, has been increasing access to knowledge for people in the developing world.\r\n\r\nThe one vision that unites these two activities is the desire to create a world where every single person can access the information they need in a language they understand. A big vision, but it guides us every day in how we deploy our people power and our innovative technology.\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/who-we-are/management-team/\" target_blank=\"false\"]Talk to the Team[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-28\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contact</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Paris office: +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Quick Quote</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Locations</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=6401\">Recruitment</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=103\">Sitemap</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=1113\">Email us</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=9016\"><span style=\"color: #99cc00;\">Download</span></a> the Free eBook</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9016\"><img class=\"alignnone wp-image-9079 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-EN.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter Feed</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Recent Updates</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Quality management system ISO 9001 certified</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Home','','inherit','closed','closed','','592-revision-v1','','','2017-06-07 15:46:50','2017-06-07 13:46:50','',592,'//51.15.134.16/592-revision-v1/',0,'revision','',0),(9858,44,'2017-06-07 15:49:00','2017-06-07 13:49:00','[vc_row bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"20\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\" el_class=\"lexwebdetails\"][dt_gap height=\"10\"][dt_benefits_vc columns=\"3\" style=\"1\" dividers=\"false\" image_background=\"true\" target_blank=\"false\" header_size=\"h3\" content_size=\"normal\" number=\"3\" orderby=\"date\" order=\"asc\" animation=\"scale\" image_background_color=\"#afafaf\" category=\"homepagebenefits,avantagesaccueil\" image_background_paint=\"custom\"][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h1 style=\"text-align: center;\">Agence de traduction à Paris\r\nPartenaire de votre développement international</h1>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454674701150{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/\" target_blank=\"false\"]Nos services de traduction[/dt_button]</h2>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text][dt_gap height=\"40\"]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Votre agence de traduction au concept unique</h2>\r\n[dt_gap height=\"30\"][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6587\">Talents connectés, technologies maîtrisées</a></h3>\r\n<p> Toujours à l\'avant-garde de l\'industrie, votre <b>agence de traduction</b> à Paris mène une réflexion constante pour faire des langues le carburant de votre progression sur les marchés internationaux. Pour vous y amener plus rapidement, notre agence de traduction a sélectionné les meilleurs talents et mis en œuvre les technologies les plus avancées. </p>\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][dt_vc_list style=\"1\" dividers=\"true\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6903\">Satisfaction clients</a></h3>\r\n99 % des clients que nous avons interrogés recommanderaient les services de traduction professionnels de Lexcelera ! Pendant notre étude de satisfaction de janvier 2016, nous avons obtenu cinq étoiles pour :[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]Notre réactivité <a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"agence de traduction réactivité\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLe respect des délais<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note délais\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>\r\nLa compréhension de vos besoins<a ><img class=\"alignnone size-full wp-image-4428\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/stars-all.png\" alt=\"note compréhension des besoins\" width=\"99\" height=\"18\" /></a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=3526\">Engagement social</a></h3>\r\nLexcelera a fondé la plus grande organisation de traduction bénévole du monde, active dans plus de 100 langues.[/vc_column_text][vc_single_image image=\"6062\" css_animation=\"left-to-right\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/traducteurs-sans-frontieres/\" alignment=\"center\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\" el_class=\"this row is between real rows\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"1\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"20\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clients-bar-final.png\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" min_height=\"440\"][vc_column][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Témoignages clients</span></h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_logos columns=\"3\" dividers=\"true\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" animation=\"scale\" category=\"whitelogo,home-logo,whitelogo-fr\"][dt_gap height=\"40\"][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][dt_testimonials type=\"slider\" columns=\"2\" number=\"6\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"home-small,1-testimonials,homepage-testimonial,accueil\" padding=\"20\" column_width=\"370\" autoslide=\"10000\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row type=\"3\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"repeat-y\" bg_cover=\"true\" bg_attachment=\"true\" padding_top=\"50\" padding_bottom=\"50\" margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"30\" padding_right=\"30\" parallax_speed=\"0.1\" full_width=\"false\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/09/bg-clouds-bar-final.png\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\">Lexcélérez vos projets de traduction !</h2>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"27\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1454077107978{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">[dt_button size=\"big\" animation=\"scale\" color=\"green\" link=\"//51.15.134.16/fr/devis-rapide/\" target_blank=\"false\"]Demander un devis[/dt_button]</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css=\".vc_custom_1436793777971{margin-top: 10px !important;margin-right: 80px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 80px !important;}\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\">Obtenez un devis en ligne gratuit pour vos projets de traduction</p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"0\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"4\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\" bg_color=\"#415266\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2014/03/header-contact.jpg\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"/?page_id=7874\">Blog</a></h2>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Les langues sont notre passion. Laissez-vous guider !</p>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][dt_gap height=\"30\"][dt_blog_posts_small columns=\"3\" featured_images=\"true\" number=\"9\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,mt,news-2,current-newsletter,language-matters,blog-article,human-interest,language-strategy,news-article,press-release,news-2-fr,human-interest-fr,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"20\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"40\" margin_bottom=\"40\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1/1\"]\r\n[/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-20\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"10\" margin_bottom=\"-20\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"10\" padding_bottom=\"10\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_single_image image=\"4910\" alignment=\"center\" style=\"vc_box_shadow_border_circle\" border_color=\"grey\" img_link_target=\"_self\" img_size=\"thumbnail\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/notre-equipe/\" el_class=\"teamplayer-circle\" css_animation=\"appear\"][vc_column_text el_class=\"teamplayer-circle\"]\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002144;\">LORI THICKE</span></strong></p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d02900;\">FONDATRICE/PDG</span></p>\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n<h3>Une vision cohérente depuis 30 ans</h3>\r\nDepuis 1986, année de sa création, Lexcelera a accompagné certaines des plus grandes entreprises d’Europe et d’Amérique dans leur communication internationale. Parallèlement, Translators without Borders, l’ONG que nous avons fondée, s’est employée à diffuser les connaissances auprès des populations des pays en développement.\r\nDans ces deux activités, nous partageons la même vision : créer un monde où chacun peut accéder à l’information désirée dans sa propre langue. Cette grande ambition nous inspire tous les jours et guide la façon innovante dont nous déployons nos compétences et nos technologies.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n[dt_button size=\"medium\" animation=\"none\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"D02900\" link=\"//51.15.134.16/fr/qui-sommes-nous/contact/\" target_blank=\"false\"]Contacter notre équipe[/dt_button][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"55\" margin_bottom=\"-10\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"160\" padding_bottom=\"5\" parallax_speed=\"0.1\" type=\"4\" bg_color=\"#002144\" bg_image=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2015/04/footer-blue-bg-people.jpg\"][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Contactez nos équipes</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"left-to-right\"]Bureau de Paris :\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=204\">Devis express</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Bureaux</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=8146\">Recrutement</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=3757\">Plan du site</a>\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=4709\">Courriel</a>[/vc_column_text][dt_gap height=\"39\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3><a href=\"/?page_id=6535\"><span style=\"color: #99cc00;\">Téléchargez</span></a> nos livres électroniques gratuitement</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_column_text css_animation=\"appear\"]\r\n\r\n<a href=\"/?page_id=9020\"><img class=\"alignnone wp-image-9083 size-full\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/01/ipad-on-black-220w-FR.png\" alt=\"ibook\" width=\"\" height=\"\" /></a>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Twitter</h3>\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]\r\n[/vc_column_text][vc_widget_sidebar show_bg=\"false\" sidebar_id=\"sidebar_4\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][vc_column width=\"1/4\"][vc_column_text]\r\n<h3>Actualités</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][dt_blog_posts_small columns=\"1\" featured_images=\"true\" number=\"2\" orderby=\"date\" order=\"desc\" category=\"blog-2,blog-article,blog-2-fr\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"-1\" margin_bottom=\"-2\" padding_left=\"40\" padding_right=\"40\" type=\"5\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"5\" padding_bottom=\"8\" parallax_speed=\"\" bg_color=\"#436f87\"][vc_column width=\"1/2\"][vc_column_text]\r\n\r\n<span style=\"color: #ffffff;\">Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001</span>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_googleplus][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_facebook type=\"button_count\"][/vc_column][vc_column width=\"1/6\"][vc_tweetmeme type=\"horizontal\"][/vc_column][/vc_row]','Accueil','','inherit','closed','closed','','4931-revision-v1','','','2017-06-07 15:49:00','2017-06-07 13:49:00','',4931,'//51.15.134.16/4931-revision-v1/',0,'revision','',0),(9906,4,'2017-06-27 16:43:25','2017-06-27 14:43:25','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation technology to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h2><strong>Lexcelera @ VivaTech</strong></h2>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Therefore, Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"macron tweet france as a start-up nation\" width=\"350\" height=\"394\" /></a>\r\n\r\nBut there may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a></strong>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups. Now, <strong>France has become the second largest country in Europe for start-ups</strong>. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. That\'s why it\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n<h2><strong>Translation technology to support start-ups and future unicorns in their international development</strong></h2>\r\nIn March, Maddyness, the French start-up magazine reported that between 2015 and 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9400 startups were registered in France</a></strong>, the highest number ever. Among them are <strong>the future unicorns of technology and innovation</strong> who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in <strong><a href=\"/?page_id=3770\">language technology</a></strong> is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a><img class=\"size-medium wp-image-10095 alignleft\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Author M.W\" width=\"100\" height=\"146\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation Technology to Help Start-Ups Go International','','publish','closed','open','','translation-technology-start-ups','','','2017-11-16 11:03:29','2017-11-16 10:03:29','',0,'https://51.15.134.16/?p=9906/',0,'post','',0),(9860,44,'2017-06-09 14:58:16','2017-06-09 12:58:16','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux de traduction de Lexcelera</h2>\r\n<strong>Paris, France </strong>: Passage du Cheval Blanc – 2 rue de la Roquette – 75011 Paris, France – Tél. +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>London, UK </strong>: 1 Old Court Mews, 311 Chase Road – London N14 6JS – United Kingdom – Tél. : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 Canada – Tél. : +1 (604) 689-9100\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>: Calle 14 número 622 1/2 – La Plata, Argentine – Tél. : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Numéro de téléphone du siège de Paris :</h6>\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lorithicke\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"google\" link=\"https://plus.google.com/‎\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"dribbble\" link=\"http://dribbble.com/dream-theme\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"pinterest\" link=\"http://pinterest.com/dreamtheme/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"instagram\" link=\"http://instagram.com/dream_theme_photo\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\n<p>Lexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.</p>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n	<li>Localiser vos images</li>\r\n	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contact','','inherit','closed','closed','','4709-revision-v1','','','2017-06-09 14:58:16','2017-06-09 12:58:16','',4709,'//51.15.134.16/4709-revision-v1/',0,'revision','',0),(9861,44,'2017-06-09 15:24:02','2017-06-09 13:24:02','[vc_row][vc_column width=\"1/1\"][dt_gap height=\"10\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h2>Bureaux de traduction de Lexcelera</h2>\r\n<strong>Paris, France </strong>: Passage du Cheval Blanc – 2 rue de la Roquette – 75011 Paris, France – Tél. +33 (0)1 55 28 88 00\r\n\r\n<strong>London, UK </strong>: 1 Old Court Mews, 311 Chase Road – London N14 6JS – United Kingdom – Tél. : +44 (0)207 729-2949\r\n\r\n<strong>Vancouver, Canada </strong>: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 Canada – Tél. : +1 (604) 689-9100\r\n\r\n<strong>Buenos Aires / La Plata, Argentine </strong>: Calle 14 número 622 1/2 – La Plata, Argentine – Tél. : +54 221-425-1266\r\n\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Numéro de téléphone du siège de Paris :</h6>\r\n+33 (0)1 55 28 88 00\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h6>Nous sommes joignables 24 heures sur 24</h6>\r\n[dt_gap height=\"10\" /]\r\n<h6>Réseaux sociaux :</h6>\r\n[dt_social_icons animation=\"fade\"][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"facebook\" link=\"https://www.facebook.com/lexcelera/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"twitter\" link=\"https://twitter.com/lorithicke\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"google\" link=\"https://plus.google.com/u/1/106688898273860661675\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"dribbble\" link=\"\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"pinterest\" link=\"http://pinterest.com/dreamtheme/\" /][dt_social_icon target_blank=\"true\" icon=\"instagram\" link=\"http://instagram.com/dream_theme_photo\" /][/dt_social_icons][/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Écrivez-nous</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"10\"][vc_column_text]\r\n\r\n[si-contact-form form=\'6\']\r\n\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][vc_column width=\"1/3\"][vc_column_text]\r\n<h3>Foire aux questions :</h3>\r\n[/vc_column_text][dt_gap height=\"20\"][vc_accordion active_tab=\"false\" collapsible=\"yes\"][vc_accordion_tab title=\"Quels formats de fichier acceptez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\n<p>Lexcelera travaille régulièrement avec les formats de fichiers suivants : suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel), PDF, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, InDesign, Quark Express, HTML, PHP, ASP, ASPX, Javascript, XML et XLIFF. Pour les formats ne figurant pas dans cette liste, n\'hésitez pas à nous demander des informations.</p>\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Dans combien de langues traduisez-vous ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera propose des traductions dans plus de <a href=\"/?page_id=3511\">100 langues</a>.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nEn moyenne, un traducteur peut traduire environ 2 500 mots par jour. Mais bien souvent, ce volume est insuffisant pour satisfaire les délais des clients. Par exemple, il se peut que vous deviez faire traduire 1 000 pages de documentation technique en seulement 5 jours. Dans ce genre de cas, Lexcelera forme des équipes de traducteurs chevronnés qui travaillent en étroite collaboration et disposent des meilleures technologies pour satisfaire les délais les plus exigeants.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Traduisez-vous des sites Internet ?\"][vc_column_text] Oui <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/website-translation/\">nous traduisons des sites internet</a>. Et nous pouvons aussi :\r\n<ul>\r\n	<li>Localiser vos images</li>\r\n	<li>Travailler directement sur les fichiers source de votre site</li>\r\n	<li>Adapter votre système de gestion de contenu</li>\r\n	<li>Optimiser <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/multilingual-seo/\">le référencement multilingue </a>de votre site</li>\r\n	<li>Traduire <a href=\"/?page_id=3788\">du contenu en temps réel </a>grâce au widget LexTranslator</li>\r\n</ul>\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je modifier un texte après votre traduction ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nLexcelera peut intégrer vos changements à tout moment, même après la livraison de la traduction. Grâce à notre technologie de mémoire de traduction, nous pouvons mettre à jour vos documents ou votre contenu en ligne en toute simplicité, même des années après leur traduction.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Puis-je vous envoyer une traduction pour le week-end ou le soir pour le lendemain ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nOui. Les bureaux internationaux de Lexcelera travaillent à tour de rôle pour vous fournir un service disponible 24 heures sur 24. Par exemple, un projet lancé à Singapour pourra être envoyé à Paris pour relecture et livré depuis notre bureau d\'Argentine.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Avez-vous des traducteurs internes ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nNon, Lexcelera préfère s\'appuyer sur son réseau de milliers de traducteurs dans le monde, car il lui permet de vous offrir un plus vaste éventail de langues et de domaines d\'expertise, tout en bénéficiant d\'un service 24 heures sur 24 réparti sur plusieurs fuseaux horaires.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment procède-t-on à l\'envoi d\'un document ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les documents de moins de 10 Mo, vous pouvez nous les envoyer par email. Si vous utilisez un logiciel de compression des fichiers, nous pourrons les décompresser sans problème. Pour les documents plus volumineux, vous pouvez nous les envoyer en toute sécurité sur notre plateforme de partage de fichier (FTP).\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Comment vous envoyer des fichiers volumineux (par exemple, de 10 Mo) ?\"][vc_column_text]\r\n\r\nPour les fichiers volumineux, nous avons une plateforme sécurisée de transfert de fichiers (FTP) qui peut recevoir des documents de 10 Mo, 20 Mo et plus.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Qu\'est-ce que la traduction automatique ?\"][vc_column_text] La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons</a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][vc_column_text]La traduction automatique est la traduction produite par un ordinateur. Google Translate et Microsoft Bing sont les exemples les plus connus de programmes de traduction automatique.\r\n\r\nOn distingue cependant deux types de traduction automatique : les systèmes génériques de traduction automatique (ou MT), tels que ceux mentionnés ci-dessus, et les systèmes MT entièrement personnalisés. <a href=\"//51.15.134.16/technology/machine-translation/\">Chaque machine de traduction automatique que nous développons </a>est personnalisée en fonction des besoins du client, pour répondre aux exigences de terminologie propres à l\'entreprise et au domaine, ce qui améliore d\'autant plus la qualité de la traduction automatique. Enfin, pour assurer une qualité optimale, des <a href=\"//51.15.134.16/translation-services/post-editing/\">post-éditeurs </a>humains sont sollicités pour réviser et corriger les contenus traduits automatiquement.\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\"Est-ce que vous utilisez la traduction automatique ou la traduction humaine ?\"][vc_column_text] Utilisée seule, la traduction automatique ne suffit pas à répondre aux besoins de nos clients. Elle peut toutefois s\'avérer très utile dans certains cas, notamment lorsque vous devez répondre à un appel d\'offres international. Nos outils de traduction automatique peuvent en effet fournir une traduction instantanée à vos équipes, leur permettant ainsi de comprendre les clauses en un claquement de doigts et d\'y répondre aussitôt. Autant dire que sans la traduction automatique, vous pourriez bien passer à côté des plus belles offres !\r\n\r\nEn revanche, si la traduction automatique peut convenir dans certains cas, d\'autres domaines ne peuvent se passer de traducteurs humains. C\'est notamment vrai en marketing et en communication d\'entreprise, deux domaines que seul le savoir-faire de traducteurs humains peut pleinement satisfaire.\r\n\r\nUn troisième cas de figure s\'offre à vous, mêlant la traduction humaine à la traduction automatique. Le premier rôle est attribué à la traduction automatique, puis c\'est au tour du traducteur de passer à l\'action en post-éditant le contenu traduit automatiquement. Grâce à l\'intervention de traducteurs rompus à l\'exercice, ce processus permet d\'obtenir une traduction identique à une traduction humaine en termes en qualité, tout en réalisant des économies de temps et d\'argent.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][dt_gap height=\"30\"][/vc_column][/vc_row][vc_row margin_top=\"0\" margin_bottom=\"-41\" full_width=\"true\" padding_left=\"0\" padding_right=\"0\" bg_position=\"top\" bg_repeat=\"no-repeat\" bg_cover=\"false\" bg_attachment=\"false\" padding_top=\"40\" padding_bottom=\"40\" parallax_speed=\"0.1\"][vc_column width=\"1/1\"][vc_gmaps type=\"m\" zoom=\"15\" link=\"#E-8_JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZtYXBzZW5naW5lLmdvb2dsZS5jb20lMkZtYXAlMkZlbWJlZCUzRm1pZCUzRHpkZU5qYnZhS3hJYy5ranhNcFZyRy1tVjAlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjY0MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjQ4MCUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==\" size=\"480\" bubble=\"1\"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n\r\n[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]','Contact','','inherit','closed','closed','','4709-revision-v1','','','2017-06-09 15:24:02','2017-06-09 13:24:02','',4709,'//51.15.134.16/4709-revision-v1/',0,'revision','',0),(10276,1,'2017-08-16 16:07:37','2017-08-16 14:07:37','','eBookBehavior-ipad+iphone','','inherit','closed','closed','','ebookbehavior-ipadiphone','','','2017-08-16 16:07:37','2017-08-16 14:07:37','',9099,'https://51.15.134.16/wp-content/uploads/2016/06/eBookBehavior-ipadiphone.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9865,44,'2017-06-19 10:13:51','2017-06-19 08:13:51','','language bubble_rightsfree','','inherit','closed','closed','','language-bubble_rightsfree-3-2','','','2017-06-19 10:13:51','2017-06-19 08:13:51','',3792,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/language-bubble_rightsfree-1.png',0,'attachment','image/png',0),(9959,45,'2017-11-07 13:15:53','2017-11-07 12:15:53','<h2><strong>Les start-up de demain visent l\'international !</strong></h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, la technologie et l’innovation étaient à leur comble. En effet, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants…On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel, et <strong>VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques</strong> ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9889 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"développement international pour les start-up\" width=\"400\" height=\"450\" />\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation start-up</strong>, […], <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ?\r\n\r\nPour le moment, CB Insights affiche <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 start-up recensées licornes dans le monde</a></strong>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les start-up, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des start-up, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\nAinsi, le salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est le rendez-vous à ne pas manquer. Donc soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner dans leur développement international</h3>\r\nLe magazine des start-up français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 SU étaient recensées en France</a></strong>, un nombre de plus en plus imposant. Et parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer.\r\n\r\nC\'est pourquoi l’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement <strong>7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction</strong>, est là pour accompagner ces start-up et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft wp-image-10096 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Auteur Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','Développement international pour les start-up','','inherit','closed','closed','','9882-autosave-v1','','','2017-11-07 13:15:53','2017-11-07 12:15:53','',9882,'https://51.15.134.16/9882-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9869,44,'2017-06-19 11:42:16','2017-06-19 09:42:16','<h1><strong>PAO & traduction pour les médias en ligne</strong></h1>\r\nDes réseaux sociaux aux sites de commerce en ligne, en passant par les blogs et les vidéos, Lexcelera vous accompagne dans toutes vos activités numériques.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<p> Publication assistée par ordinateur <b> (PAO) multilingue</b> </p>\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]eRéputation, traduction et gestion de contenus pour les réseaux sociaux\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Marketing digital international\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Localisation de vidéos\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Transcription audio et vidéo\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Sous-titrage\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Enregistrement de voix-off[/dt_list_item][/dt_list]\r\n\r\nGrâce à notre équipe internationale qui couvre 20 fuseaux horaires et 5 continents, nous sommes en mesure d\'offrir une gamme complète de services numériques tout en respectant les délais les plus serrés. La souplesse de nos processus nous permet en outre d\'intégrer facilement vos changements de dernière minute.\r\n<blockquote>Notre <strong>processus de PAO multilingue</strong> garantit l’intégration parfaite de vos contenus multilingues et vous évitera bien des mauvaises surprises, qui ne tiennent parfois qu’à un détail (10 000 € / 10,000 €) ! Notre service de PAO est disponible dans toutes les langues proposées par Lexcelera, même dans des langues utilisant des alphabets non latins comme le japonais, le chinois et le coréen.</blockquote>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Vivendi-film-still-best.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8455\"><img class=\"alignleft wp-image-8455 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Vivendi-film-still-best-300x174.jpg\" alt=\"PAO Vivendi soustitrage\" width=\"300\" height=\"174\" /></a><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Sodexo-film.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8457\"><img class=\"alignleft wp-image-8457 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Sodexo-film-300x169.jpg\" alt=\"Sodexo film\" width=\"300\" height=\"169\" /></a>\r\n<h2><strong>Localisation de vidéos </strong></h2>\r\nLa vidéo prend aujourd\'hui le pas sur l\'écrit dans de nombreux domaines, notamment la formation, les présentations, l\'assistance technique et la communication de marque. Lexcelera travaille en étroite collaboration avec vos équipes pour déterminer la meilleure solution de localisation (sous-titres ou voix off professionnelles).\r\n\r\nNos <strong>services de doublage et de sous-titrage multilingues</strong> sont disponibles dans plus de 100 langues, et contribuent à rendre vos vidéos et podcasts accessibles à un large public international.','PAO multilingue et multimédia','','inherit','closed','closed','','3352-revision-v1','','','2017-06-19 11:42:16','2017-06-19 09:42:16','',3352,'//51.15.134.16/3352-revision-v1/',0,'revision','',0),(9870,44,'2017-06-19 11:58:08','2017-06-19 09:58:08','<h1><strong>PAO & traduction pour les médias en ligne</strong></h1>\r\nDes réseaux sociaux aux sites de commerce en ligne, en passant par les blogs et les vidéos, Lexcelera vous accompagne dans toutes vos activités numériques.\r\n\r\n[dt_list style=\"1\" bullet_position=\"middle\" dividers=\"true\"][dt_list_item image=\"\"]<p> Publication assistée par ordinateur <b> (PAO) multilingue</b> </p>\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]eRéputation, traduction et gestion de contenus pour les réseaux sociaux\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Marketing digital international\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Localisation de vidéos\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Transcription audio et vidéo\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Sous-titrage\r\n\r\n[/dt_list_item][dt_list_item image=\"\"]Enregistrement de voix-off[/dt_list_item][/dt_list]\r\n\r\nGrâce à notre <a href=\"//51.15.134.16/fr/lexcelera-available-24-hours-day/\">équipe internationale</a> qui couvre 20 fuseaux horaires et 5 continents, nous sommes en mesure d\'offrir une gamme complète de services numériques tout en respectant les délais les plus serrés. La souplesse de nos processus nous permet en outre d\'intégrer facilement vos changements de dernière minute.\r\n<blockquote>Notre <strong>processus de PAO multilingue</strong> garantit l’intégration parfaite de vos contenus multilingues et vous évitera bien des mauvaises surprises, qui ne tiennent parfois qu’à un détail (10 000 € / 10,000 €) ! Notre service de PAO est disponible dans toutes les langues proposées par Lexcelera, même dans des langues utilisant des alphabets non latins comme le japonais, le chinois et le coréen.</blockquote>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Vivendi-film-still-best.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8455\"><img class=\"alignleft wp-image-8455 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Vivendi-film-still-best-300x174.jpg\" alt=\"PAO Vivendi soustitrage\" width=\"300\" height=\"174\" /></a><a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Sodexo-film.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8457\"><img class=\"alignleft wp-image-8457 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/Sodexo-film-300x169.jpg\" alt=\"Sodexo film\" width=\"300\" height=\"169\" /></a>\r\n<h2><strong>Localisation de vidéos </strong></h2>\r\nLa vidéo prend aujourd\'hui le pas sur l\'écrit dans de nombreux domaines, notamment la formation, les présentations, l\'assistance technique et la communication de marque. Lexcelera travaille en étroite collaboration avec vos équipes pour déterminer la meilleure solution de localisation (sous-titres ou voix off professionnelles).\r\n\r\nNos <strong>services de doublage et de sous-titrage multilingues</strong> sont disponibles dans plus de 100 langues, et contribuent à rendre vos vidéos et podcasts accessibles à un large public international.','PAO multilingue et multimédia','','inherit','closed','closed','','3352-revision-v1','','','2017-06-19 11:58:08','2017-06-19 09:58:08','',3352,'//51.15.134.16/3352-revision-v1/',0,'revision','',0),(9872,44,'2017-06-19 14:48:27','2017-06-19 12:48:27','<h1><strong>Un processus de traduction certifiée ISO 9001</strong></h1>\r\n<br></br>\r\n<a><img class=\" size-medium wp-image-4353 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL-300x288.jpg\" alt=\"traduction certifiée ISO 9001\" width=\"300\" height=\"288\" /></a>Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la documents <a href=\"/?page_id=3328\">traduction de documents</a> jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\n<p> La dernière version de la traduction certifiée ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle. </p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','inherit','closed','closed','','3519-autosave-v1','','','2017-06-19 14:48:27','2017-06-19 12:48:27','',3519,'//51.15.134.16/3519-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9873,44,'2017-06-19 12:57:39','2017-06-19 10:57:39','<h1><strong>Un processus de traduction certifié ISO 9001</strong></h1>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL.jpg\"><img class=\" size-medium wp-image-4353 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL-300x288.jpg\" alt=\"ISO 9001 Quality System Certification\" width=\"300\" height=\"288\" /></a>Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la traduction de documents jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\nLa dernière version du système ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','inherit','closed','closed','','3519-revision-v1','','','2017-06-19 12:57:39','2017-06-19 10:57:39','',3519,'//51.15.134.16/3519-revision-v1/',0,'revision','',0),(9874,44,'2017-06-19 13:08:46','2017-06-19 11:08:46','<h1><strong>Un processus de traduction certifiée ISO 9001</strong></h1>\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL.jpg\"><img class=\" size-medium wp-image-4353 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL-300x288.jpg\" alt=\"ISO 9001 Quality System Certification\" width=\"300\" height=\"288\" /></a>Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la traduction de documents jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\nLa dernière version du système ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','inherit','closed','closed','','3519-revision-v1','','','2017-06-19 13:08:46','2017-06-19 11:08:46','',3519,'//51.15.134.16/3519-revision-v1/',0,'revision','',0),(9877,44,'2017-06-19 14:49:57','2017-06-19 12:49:57','<h1><strong>Un processus de traduction certifiée ISO 9001</strong></h1>\r\n<br></br>\r\n<a><img class=\" size-medium wp-image-4353 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL-300x288.jpg\" alt=\"traduction certifiée ISO 9001\" width=\"300\" height=\"288\" /></a>Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la documents <a href=\"/?page_id=3328\">traduction de documents</a> jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\n<p> La dernière version de la traduction certifiée ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle. </p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','inherit','closed','closed','','3519-revision-v1','','','2017-06-19 14:49:57','2017-06-19 12:49:57','',3519,'//51.15.134.16/3519-revision-v1/',0,'revision','',0),(9876,44,'2017-06-19 14:47:15','2017-06-19 12:47:15','<h1><strong>Un processus de traduction certifiée ISO 9001</strong></h1>\r\n<br></br>\r\n<a><img class=\" size-medium wp-image-4353 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2011/01/ISO_9001_COL-300x288.jpg\" alt=\"traduction certifiée ISO 9001\" width=\"300\" height=\"288\" /></a>Lexcelera est la première société de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001, qu’elle a su renouveler depuis 2007 tout en renforçant chaque année ses <strong>processus de traduction certifiés</strong>.\r\n\r\nLa certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau ; elle encadre la prestation d\'une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la documents <a href=\"//51.15.134.16/fr/services-de-traduction/traduction-documents/\">traduction de documents</a> jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de logiciels et de sites web.\r\n\r\n<p> La dernière version de la traduction certifiée ISO 9001 de Lexcelera prévoit une amélioration continue de la qualité et un engagement ferme en faveur de la satisfaction de la clientèle. </p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','ISO 9001','','inherit','closed','closed','','3519-revision-v1','','','2017-06-19 14:47:15','2017-06-19 12:47:15','',3519,'//51.15.134.16/3519-revision-v1/',0,'revision','',0),(9882,4,'2017-06-27 16:43:25','2017-06-27 14:43:25','<h2><strong>Les start-up de demain visent l\'international !</strong></h2>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, la technologie et l’innovation étaient à leur comble. En effet, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants…On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel, et <strong>VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques</strong> ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<img class=\"wp-image-9889 alignright\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"développement international pour les start-up\" width=\"400\" height=\"450\" />\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation start-up</strong>, […], <strong>un pays de licornes, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ?\r\n\r\nPour le moment, CB Insights affiche <strong><a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">186 start-up recensées licornes dans le monde</a></strong>, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 seulement en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les start-up, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des start-up, la déclaration du Président Macron devient pertinente.\r\n\r\nAinsi, le salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est le rendez-vous à ne pas manquer. Donc soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner dans leur développement international</h3>\r\nLe magazine des start-up français Maddyness a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, <strong><a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9400 SU étaient recensées en France</a></strong>, un nombre de plus en plus imposant. Et parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer.\r\n\r\nC\'est pourquoi l’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement <strong>7% de sa masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction</strong>, est là pour accompagner ces start-up et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft wp-image-10096 size-medium\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/08/Image2-205x300.png\" alt=\"Auteur Misha\" width=\"100\" height=\"146\" /></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','Développement international pour les start-up','','publish','closed','open','','start-up-international','','','2017-11-07 13:16:38','2017-11-07 12:16:38','',0,'//51.15.134.16/?p=9882/',0,'post','',0),(9886,4,'2017-06-27 16:25:20','2017-06-27 14:25:20','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:25:20','2017-06-27 14:25:20','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9883,4,'2017-06-27 16:23:14','2017-06-27 14:23:14','<strong>La technologie au service des startups</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"//51.15.134.16/fr/nos-clients/temoignages/\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:23:14','2017-06-27 14:23:14','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9884,4,'2017-06-27 16:23:23','2017-06-27 14:23:23','<strong>La technologie au service des startups</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:23:23','2017-06-27 14:23:23','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9885,4,'2017-06-27 16:24:14','2017-06-27 14:24:14','<strong> </strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:24:14','2017-06-27 14:24:14','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9887,4,'2017-06-27 16:28:39','2017-06-27 14:28:39','','unicorn vivatech','Lexcelera présent à VivaTech','inherit','closed','closed','','unicorn-vivatech','','','2017-06-27 16:30:09','2017-06-27 14:30:09','',9882,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/unicorn-vivatech.png',0,'attachment','image/png',0),(9888,4,'2017-06-27 16:28:39','2017-06-27 14:28:39','','unicorn vivatech','','inherit','closed','closed','','unicorn-vivatech-2','','','2017-08-03 11:10:40','2017-08-03 09:10:40','',9906,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/unicorn-vivatech.png',0,'attachment','image/png',0),(9889,4,'2017-06-27 16:31:03','2017-06-27 14:31:03','','macron tweet vivatech','Macron à VivaTech','inherit','closed','closed','','macron-tweet-vivatech','','','2017-06-27 16:32:05','2017-06-27 14:32:05','',9882,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9890,4,'2017-06-27 16:31:03','2017-06-27 14:31:03','','macron tweet vivatech','','inherit','closed','closed','','macron-tweet-vivatech-2','','','2017-07-04 17:23:07','2017-07-04 15:23:07','',9906,'//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9891,4,'2017-06-27 16:32:16','2017-06-27 14:32:16','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_9889\" align=\"alignleft\" width=\"267\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"267\" height=\"300\" /></a> Macron à VivaTech[/caption]\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:32:16','2017-06-27 14:32:16','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9893,4,'2017-06-27 16:34:33','2017-06-27 14:34:33','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"267\" height=\"300\" /></a> \r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:34:33','2017-06-27 14:34:33','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9892,4,'2017-06-27 16:33:36','2017-06-27 14:33:36','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_9889\" align=\"alignleft\" width=\"267\"]<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"267\" height=\"300\" /></a> Macron à VivaTech[/caption]\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:33:36','2017-06-27 14:33:36','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9897,4,'2017-06-27 16:36:54','2017-06-27 14:36:54','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"500\" height=\"563\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:36:54','2017-06-27 14:36:54','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9894,4,'2017-06-27 16:35:14','2017-06-27 14:35:14','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-9889 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:35:14','2017-06-27 14:35:14','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9895,4,'2017-06-27 16:35:43','2017-06-27 14:35:43','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889 size-medium\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:35:43','2017-06-27 14:35:43','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9896,4,'2017-06-27 16:36:11','2017-06-27 14:36:11','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889 size-large\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"910\" height=\"1024\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:36:11','2017-06-27 14:36:11','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9898,4,'2017-06-27 16:38:54','2017-06-27 14:38:54','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La technologie au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:38:54','2017-06-27 14:38:54','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9899,4,'2017-06-27 16:39:47','2017-06-27 14:39:47','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.','La traduction au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:39:47','2017-06-27 14:39:47','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9900,4,'2017-06-27 16:41:37','2017-06-27 14:41:37','<strong>Le salon VivaTech : la technologie et l’innovation à leur comble  </strong>\r\n\r\nLors du salon VivaTech, on a pu voir : une application avec des jeux cognitifs pour retarder Alzheimer, des robots qui protègeraient vos maisons, un appareil agissant en qualité d’interprète visuel pour les malvoyants… La technologie et l’innovation sont à leur comble. On se croirait dans un film de science-fiction, et pourtant c’est bien réel.\r\n\r\nPour un jeune entrepreneur, VivaTech est le hub idéal pour faire des rencontres stratégiques ! Cet avis était certainement partagé par les sociétés comme BNP Paribas ou encore SNCF, <a href=\"/?page_id=3731\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clients de Lexcelera</a>, puisqu’ils étaient présents au salon pour mettre en place des stratégies de croissance au service de la technologie et de l’innovation.\r\n\r\nLe Président Macron était lui-même présent à cet évènement incontournable et a exprimé son désir de vouloir faire de la France « <strong>une nation startup</strong>, […] <strong>un pays de licornes, de grands groupes nouveaux, le pays des géants de demain</strong> ! ». Mais que serait « un pays de licornes » ? Pour le moment, <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CB Insights</a> affiche 186 startups recensées licornes dans le monde, c’est-à-dire valorisées à au moins un milliard de dollars. Parmi elles, 18 sont en Europe et seulement 2 sont en France. Mais quand on sait que fin 2016, Paris a détrôné Londres en termes de levées de fonds pour les startups, et que la France est devenue la deuxième capitale d’Europe des startups, la déclaration du Président Macron devient pertinent.\r\n\r\n<a href=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-9889\" src=\"//51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-910x1024.jpg\" alt=\"traduction pour les startups\" width=\"400\" height=\"450\" /></a>\r\n\r\nLe salon VivaTech, qui souhaite devenir le « Cannes » des start-up, est donc le rendez-vous à ne pas manquer. Soyons prêts pour 2018.\r\n\r\n<strong>L’agence de traduction Lexcelera pour accompagner les startups et les futures licornes dans leur développement international </strong>\r\n\r\nLe magazine des startups français <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maddyness</a> a rapporté en mars dernier qu’entre 2015 et 2016, 9400 startups étaient recensées en France, un nombre de plus en plus imposant. Parmi elles se trouvent les futures licornes de la technologie et de l’innovation qui savent parfaitement qu’il n’y a pas que la France pour se développer. L’agence de traduction Lexcelera, qui consacre annuellement 7% de notre masse salariale en R&amp;D sur les technologies de traduction, est là pour accompagner ces startups et les futures licornes dans leur développement international.\r\n\r\n<strong>-- Par Misha Warnakulasuriya</strong>','La traduction au service des startups','','inherit','closed','closed','','9882-revision-v1','','','2017-06-27 16:41:37','2017-06-27 14:41:37','',9882,'//51.15.134.16/9882-revision-v1/',0,'revision','',0),(9912,1,'2017-07-07 14:31:48','2017-07-07 12:31:48','<h1>Language Interpretation: Video &amp; On-Site</h1>\r\n&nbsp;\r\n<h2>On-Site Interpreting</h2>\r\n<h3>Simultaneous Interpretation: for lectures and seminars</h3>\r\nSimultaneous interpretation takes place as the words are spoken and therefore does not prolong the meeting or speech.\r\n<blockquote>Simultaneous language interpretation, which requires special equipment (interpreting booth, headsets, microphone) is perfectly suited to meetings and lectures attended by a large number of participants.</blockquote>\r\n<h3>Consecutive Interpretation: for meetings and conference calls</h3>\r\nConsecutive interpretation eliminates all communication problems during meetings and conference calls with international partners since it involves interpretation of a sequence of a speech after the speaker has finished.\r\n<blockquote>Consecutive language interpretation is well adapted to short sessions or meetings with a small number of participants. No technical equipment is required; however, meeting times need to be extended to accommodate the consecutive interpretation.</blockquote>\r\n<h3>Liaison Interpretation: for business negotiations</h3>\r\nWith liaison interpretation, the interpreter is seated beside one or two participants and whispers the translation to them. No equipment is required.\r\n<blockquote>Liaison language interpretation enables a small number of people speaking different languages to communicate with one another.</blockquote>\r\n<h2>Remote Interpreting</h2>\r\n<h3>Telephone and Video Remote Interpreting</h3>\r\nWhen meetings are virtual instead of physical, Lexcelera\'s interpreters can ensure mutual comprehension via telephone conferencing or online video conferencing. Lexcelera\'s trained interpreters work via online video-conferencing tools to improve the effectiveness of international meetings.\r\n<blockquote>For international meetings or one-on-one conversations, video remote interpretation takes the connection one step closer to a face-to-face meeting.</blockquote>\r\n&nbsp;','Interpreting','','inherit','closed','closed','','120-revision-v1','','','2017-07-07 14:31:48','2017-07-07 12:31:48','',120,'https://51.15.134.16/120-revision-v1/',0,'revision','',0),(9917,4,'2017-07-11 12:30:36','2017-07-11 10:30:36','<h1>Lexcelera at VivaTech</h1>\r\n\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech represents their growth strategies based on technology and innovation.\r\n&nbsp;\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come. \r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n&nbsp;\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:30:36','2017-07-11 10:30:36','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9909,4,'2017-07-04 17:37:53','2017-07-04 15:37:53','<strong>VivaTech: the height of <u>technology and innovation</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech represents growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong> - a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns.\r\n\r\nat this crucial event and expressed his desire to make France «<strong>a boot</strong> <strong>nation</strong>,[...] <strong>a country of unicorns, big major groups, the country of the giants </strong>of tomorrow! \'. But what would be «a country of unicorns?» For now, CB Insights displays 186 Startups identified unicorns worldwide, that is, valued at least $ billion. Of these, 18 are in Europe and only 2 are in France. But when we know that at the end of 2016 Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France became the second largest capital in Europe for startups, President Macron\'s statement became relevant.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of our mass R &amp; D salary on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-04 17:37:53','2017-07-04 15:37:53','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9908,4,'2017-07-04 17:25:03','2017-07-04 15:25:03','<strong><u>VivaTech:</u> the height of <u>technology and innovation</u><u>\r\n</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAt the VivaTech, we could see: an application with cognitive games to delay Alzheimer, robots that protègeraient your homes, a device acting as visual interpreter for the visually impaired… Technology and innovation are at their height. One would think in a science fiction movie, and yet it\'s real.\r\n\r\nFor a young entrepreneur, VivaTech is the ideal hub for strategic meetings! This opinion was certainly shared by companies like BNP Paribas or SNCF, customers of Lexcelera, since they were present at the exhibition to put in place growth strategies for the service of technology and innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPresident Macron himself was present at this crucial event and expressed his desire to make France «<strong>a boot</strong> <strong>nation</strong>,[...] <strong>a country of unicorns, big major groups, the country of the giants </strong>of tomorrow! \'. But what would be «a country of unicorns?» For now, CB Insights displays 186 Startups identified unicorns worldwide, that is, valued at least $ billion. Of these, 18 are in Europe and only 2 are in France. But when we know that at the end of 2016 Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France became the second largest capital in Europe for startups, President Macron\'s statement became relevant.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of our mass R &amp; D salary on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-04 17:25:03','2017-07-04 15:25:03','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9907,4,'2017-07-04 17:23:35','2017-07-04 15:23:35','<strong>Technology for the use of startups</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The VivaTech Show:</u></strong> <strong><u>technology and innovation to their height</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nAt the VivaTech show, we could see: an application with cognitive games to delay Alzheimer, robots that protègeraient your homes, a device acting as visual interpreter for the visually impaired… Technology and innovation are at their height. One would think in a science fiction movie, and yet it\'s real.\r\n\r\nFor a young entrepreneur, VivaTech is the ideal hub for strategic meetings! This opinion was certainly shared by companies like BNP Paribas or SNCF, customers of Lexcelera, since they were present at the exhibition to put in place growth strategies for the service of technology and innovation.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPresident Macron himself was present at this crucial event and expressed his desire to make France «<strong>a boot</strong> <strong>nation</strong>,[...] <strong>a country of unicorns, big major groups, the country of the giants </strong>of tomorrow! \'. But what would be «a country of unicorns?» For now, CB Insights displays 186 Startups identified unicorns worldwide, that is, valued at least $ billion. Of these, 18 are in Europe and only 2 are in France. But when we know that at the end of 2016 Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France became the second largest capital in Europe for startups, President Macron\'s statement became relevant.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of our mass R &amp; D salary on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-04 17:23:35','2017-07-04 15:23:35','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9910,4,'2017-07-04 17:49:33','2017-07-04 15:49:33','<strong>VivaTech: the height of <u>technology and innovation</u></strong>\r\n\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech represents growth strategies based on technology and innovation.\r\n&nbsp;\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong> - a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\">18 unicorns in Europe </a>- that is, companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, which currently is home to just two unicorns . BlaBlaCar is France\'s only unicorn. But VivaTech aims to set the stage for many more to come. \r\n\r\nat this crucial event and expressed his desire to make France «<strong>a boot</strong> <strong>nation</strong>,[...] <strong>a country of unicorns, big major groups, the country of the giants </strong>of tomorrow! \'. But what would be «a country of unicorns?» For now, CB Insights displays 186 Startups identified unicorns worldwide, that is, valued at least $ billion. Of these, 18 are in Europe and only 2 are in France. But when we know that at the end of 2016 Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France became the second largest capital in Europe for startups, President Macron\'s statement became relevant.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n&nbsp;\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-04 17:49:33','2017-07-04 15:49:33','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9911,4,'2017-07-04 17:55:41','2017-07-04 15:55:41','<strong>VivaTech: the height of technology and innovation</strong>\r\n\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech represents their growth strategies based on technology and innovation.\r\n&nbsp;\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come. \r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n&nbsp;\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-04 17:55:41','2017-07-04 15:55:41','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9918,4,'2017-07-11 12:34:49','2017-07-11 10:34:49','<h1>Lexcelera at VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech represents their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:34:49','2017-07-11 10:34:49','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9919,4,'2017-07-11 12:36:40','2017-07-11 10:36:40','<h1>VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:36:40','2017-07-11 10:36:40','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9920,4,'2017-07-11 12:39:30','2017-07-11 10:39:30','<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:39:30','2017-07-11 10:39:30','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9945,4,'2017-07-11 13:40:03','2017-07-11 11:40:03','<blockquote><strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong></blockquote>\n\n\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\n\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns.<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-9890 alignright\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\n\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\n\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\n\n&nbsp;\n\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\n\n&nbsp;\n\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\n\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France.\n\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\n\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha.png\"><img class=\"alignleft wp-image-9947 size-thumbnail\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/misha-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a><strong>-- By Misha Warnakulasuriya</strong>','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-autosave-v1','','','2017-07-11 13:40:03','2017-07-11 11:40:03','',9906,'https://51.15.134.16/9906-autosave-v1/',0,'revision','',0),(9946,4,'2017-07-11 13:32:34','2017-07-11 11:32:34','\r\n\r\n<blockquote><strong>Start-up translation: bringing innovation to some of the world\'s most innovative companies.</blockquote>\r\n\r\n\r\n</strong>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.</strong>\r\n\r\n\r\n<h1>Translating for Start-ups: Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. \r\n\r\nThere may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. \r\n\r\nLexcelera is ready to help. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:32:34','2017-07-11 11:32:34','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9922,4,'2017-07-11 12:42:50','2017-07-11 10:42:50','<h1>Lexcelera</h1>\r\n<h1>@ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:42:50','2017-07-11 10:42:50','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9923,4,'2017-07-11 12:43:33','2017-07-11 10:43:33','June 2017: Lexcelera is present\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:43:33','2017-07-11 10:43:33','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9924,4,'2017-07-11 12:45:25','2017-07-11 10:45:25','June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris, bringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:45:25','2017-07-11 10:45:25','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9925,4,'2017-07-11 12:46:18','2017-07-11 10:46:18','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris, bringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies</strong>\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:46:18','2017-07-11 10:46:18','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9926,4,'2017-07-11 12:46:47','2017-07-11 10:46:47','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n\r\nBringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies</strong>\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that President Emmanuel Macron himself was present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, two are in France, BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for startups, and France has become the second largest capital in Europe for startups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany startups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:46:47','2017-07-11 10:46:47','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9927,4,'2017-07-11 12:50:09','2017-07-11 10:50:09','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n\r\n\r\nBringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies</strong>\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was present as well, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany start-ups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:50:09','2017-07-11 10:50:09','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9928,4,'2017-07-11 12:52:13','2017-07-11 10:52:13','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n&nbsp;\r\n\r\nBringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies</strong>\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was present as well, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany start-ups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:52:13','2017-07-11 10:52:13','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9929,4,'2017-07-11 12:52:31','2017-07-11 10:52:31','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n&nbsp;\r\n\r\nBringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies</strong>\r\n\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was present as well, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nThe VivaTech lounge, which wants to become the \"Cannes\" of the start-ups, is therefore the rendezvous not to be missed. Let us be ready for 2018.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany start-ups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:52:31','2017-07-11 10:52:31','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9930,4,'2017-07-11 12:55:05','2017-07-11 10:55:05','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\nBringing innovation in translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was present as well, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the giants of tomorrow, a country of unicorns. The country may have a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend is beginning. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of raising funds for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nVivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>The Lexcelera translation agency to accompany start-ups and future unicorns in their international development</u></strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 12:55:05','2017-07-11 10:55:05','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9931,4,'2017-07-11 13:03:22','2017-07-11 11:03:22','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\nBringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Lexcelera supports start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nLast March\'s French Startups magazine reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were recorded in France, an ever-increasing number. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:03:22','2017-07-11 11:03:22','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9932,4,'2017-07-11 13:08:48','2017-07-11 11:08:48','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\nBringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Lexcelera supports start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. perfectly well that it is not only France to develop. The Lexcelera translation agency, which annually allocates 7% of its R&amp;D on translation technologies, is there to accompany these startups and future unicorns in their international development.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:08:48','2017-07-11 11:08:48','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9933,4,'2017-07-11 13:12:12','2017-07-11 11:12:12','<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\nBringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Lexcelera supports start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. perfectly well that it is not only France to develop. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to help take start-ups internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:12:12','2017-07-11 11:12:12','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9934,4,'2017-07-11 13:13:43','2017-07-11 11:13:43','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n&nbsp;\r\nBringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Lexcelera supports start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. perfectly well that it is not only France to develop. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to help take start-ups internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:13:43','2017-07-11 11:13:43','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9935,4,'2017-07-11 13:14:06','2017-07-11 11:14:06','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\nBringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Lexcelera supports start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. perfectly well that it is not only France to develop. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to help take start-ups internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:14:06','2017-07-11 11:14:06','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9937,4,'2017-07-11 13:17:02','2017-07-11 11:17:02','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to support companies to expand internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:17:02','2017-07-11 11:17:02','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0),(9936,4,'2017-07-11 13:15:53','2017-07-11 11:15:53','&nbsp;\r\n<strong>June 2017: Lexcelera is present at VivaTech in Paris.\r\n</strong>\r\n\r\n<strong>Bringing innovation in start-up translation to some of the world\'s most innovative companies.</strong>\r\n<h1>Lexcelera @ VivaTech</h1>\r\nFor a young entrepreneur, France\'s VivaTech exhibition is the ideal hub for strategic meetings. And for established companies, like Lexcelera clients BNP Paribas and SNCF, VivaTech is a reflection of their growth strategies based on technology and innovation.\r\n\r\nHeld at the end of June, VivaTech was such a significant event that French President Emmanuel Macron himself was also present, declaring his desire for France to be a <strong>Start-Up Nation</strong>. Macron\'s vision is for France to become a country of the tech giants of tomorrow, a country of unicorns. There may be a little way to go for that. According to CB Insights, there are just <a href=\"https://www.cbinsights.com/research-unicorn-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 unicorns in Europe </a>- that is, 18 companies valued at $1 billion or more. Of these, just 2 are in France: BlaBlaCar (ride-sharing) and OVH (Big Data). But VivaTech aims to set the stage for many more unicorns to come.\r\n\r\nThe trend has already begun. At the end of 2016, Paris surpassed London in terms of funding for start-ups, and France has become the second largest country in Europe for start-ups. With VivaTech, France aims to become the start-up capital of Europe and second only to Silicon Valley globally.\r\n\r\n<a href=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-9890\" src=\"http://51.15.134.16/wp-content/uploads/2017/06/macron-tweet-vivatech-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nIf Paris is aiming to be the San Francisco of technology, VivaTech aims to become the \"Cannes\" of the start-up world. It\'s not too early to put VivaTech on your calendar for 2018!\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Supporting start-ups and future unicorns in their international development</strong>\r\n&nbsp;\r\n\r\nIn March, Maddyness, the French <a href=\"https://www.maddyness.com/entrepreneurs/2017/03/21/frenchtech-ecosysteme-startup-francais-10-chiffres/\" target=\"_blank\">start-up magazine </a>reported that between 2015 and 2016, 9400 startups were registered in France, the highest number ever. Among them are the future unicorns of technology and innovation who know that to develop, they need to look beyond the borders of France. perfectly well that it is not only France to develop. A little-known fact is that Lexcelera\'s innovation in language technologies is due to the fact that annually, it allocates 7% of its resources to R&amp;D in translation technologies. This means being ready to help take start-ups internationally, and maybe even help them to become unicorns.\r\n\r\n&nbsp;','Translation and language technology for start-ups','','inherit','closed','closed','','9906-revision-v1','','','2017-07-11 13:15:53','2017-07-11 11:15:53','',9906,'https://51.15.134.16/9906-revision-v1/',0,'revision','',0);
